ES2379264T3

ES2379264T3 - Low noise household laundry dryer machine

Info

Publication number: ES2379264T3
Application number: ES04106204T
Authority: ES
Inventors: Luigi Arreghini
Original assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Current assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Priority date: 2004-12-01
Filing date: 2004-12-01
Publication date: 2012-04-24
Anticipated expiration: 2024-12-01
Also published as: ATE543940T1; EP1666657A1; EP1666657B1; PL1666657T3

Abstract

A front-loading clothes drying machine comprises a drum to hold the clothes to be dried, a delivery conduit (2) that conveys the drying air into said drum, and an outflow conduit that removes the drying air from the interior of said drum. There are provided containment and enclosing means, preferably in the shape of a sealed cylinder, that are adapted to enclose therewithin said rotating drum, a portion of said air delivery conduit, which penetrates said means to debouch into said drum, and a portion of said air outflow conduit, which penetrates said means to debouch into said drum. It is in particular preferred that said containment and enclosing means be so arranged as to share a first outer portion thereof with a portion of the air delivery conduit, and a second outer portion thereof with a portion of the air outflow conduit. No gasket or sealing means is provided either between the inflow opening letting air into said drum and said air delivery conduit or between the outflow opening letting air out of said drum and said air outflow conduit.

Description

Máquina secadora de ropa doméstica de bajo ruido. Low noise household laundry dryer machine.

La presente invención se refiere a una clase mejorada de máquina secadora de ropa, preferiblemente del tipo para uso en los hogares, que está provista de medios mejorados para hacer circular el aire de secado, que han sido mejorados para asegurar una alta eficiencia energética y un funcionamiento de bajo ruido. The present invention relates to an improved class of clothes drying machine, preferably of the type for home use, which is provided with improved means for circulating the drying air, which have been improved to ensure high energy efficiency and low noise operation

Las máquinas a las que se refiere la presente invención son generalmente conocidas en la técnica. Por otra parte, se han descrito, junto con una discusión detallada de naturaleza técnica sobre las ventajas y los inconvenientes de una serie de variaciones diferentes en su diseño y realización general, en el documento EP 1 475 474 A1, presentado por la misma solicitante con el título "Máquina secadora de ropa doméstica con disposición de ventilador mejorada". The machines referred to in the present invention are generally known in the art. On the other hand, they have been described, together with a detailed discussion of a technical nature about the advantages and disadvantages of a series of different variations in their design and general realization, in EP 1 475 474 A1, presented by the same applicant with the title "Household clothes dryer machine with improved fan arrangement".

Sin embargo, deberá apreciarse inmediatamente que, mientras que la solicitud de patente europea anteriormente citada se refiere a máquinas secadoras de ropa del tipo de condensador que son bien conocidas en sus peculiaridades para todos los expertos en la materia, de modo que éstas no necesitan aquí ninguna explicación adicional, la presente invención se aplica en el sentido más amplio a la generalidad de las maquinas secadoras de ropa del tipo de volteador, es decir, provistas de un tambor rotativo y atravesadas por un flujo de aire de secado apropiadamente calentado que es insuflado en y a través del tambor rotativo por medio de una abertura apropiada, para salir finalmente de dicho tambor por una segunda abertura de extracción de aire. Por tanto, en este sentido la presente invención se aplica también a las llamadas máquinas secadoras de ropa del tipo de escape en las que se toma el aire del ambiente exterior, se le calienta debidamente, se le insufla en el tambor rotativo, se le extrae del mismo tambor rotativo y finalmente se le evacua de nuevo hacia el ambiente exterior, lo cual contrasta con lo que ocurre en las máquinas secadoras de ropa del tipo de condensador, en las que, por el contrario, el aire es obligado a circular en un circuito de bucle cerrado que incluye una disposición de condensador adecuado, tal como esto se ilustra simbólicamente en la figura 1. However, it should be appreciated immediately that, while the aforementioned European patent application refers to clothes dryer machines of the condenser type that are well known in their peculiarities to all those skilled in the art, so that they do not need here No further explanation, the present invention applies in the broadest sense to the generality of tumble dryer machines, that is, provided with a rotating drum and traversed by a flow of properly heated drying air that is insufflated. in and through the rotating drum by means of an appropriate opening, to finally exit said drum through a second air extraction opening. Therefore, in this sense the present invention also applies to so-called clothes drying machines of the type of exhaust in which the air is taken from the outside environment, it is properly heated, it is blown into the rotating drum, it is extracted from the same rotating drum and finally it is evacuated back to the outside environment, which contrasts with what happens in the clothes dryer machines of the condenser type, in which, on the contrary, the air is forced to circulate in a closed loop circuit that includes a suitable capacitor arrangement, as this is symbolically illustrated in Figure 1.

Las máquinas secadoras de ropa tanto del tipo de condensador como del tipo de escape comparten -además del tambor rotativo - una característica de funcionamiento común, es decir, la circunstancia de que en ambos casos están previstos un conducto de suministro o entrada de aire y un conducto de salida, junto con aberturas relacionadas dispuestas en las paredes del tambor, a través de los cuales y en los cuales el aire de secado es obligado a circular con ayuda de medios ampliamente conocidos como tales en la técnica. Clothes drying machines of both the condenser type and the exhaust type share - in addition to the rotating drum - a common operating characteristic, that is, the circumstance that in both cases an air supply or inlet duct and a outlet duct, together with related openings arranged in the walls of the drum, through which and in which the drying air is forced to circulate using means widely known as such in the art.

Por tanto, lo que realmente diferencia los dos tipos antes mencionados de diseños de máquina secadora de ropa es la manera en que el aire de secado es obligado a circular, es decir, siguiendo un patrón de bucle abierto desde y hacia el ambiente circundante en el caso de máquinas del tipo de escape, y un patrón de bucle cerrado en el caso de máquinas del tipo de condensador, con independencia de la clase de proceso de condensación utilizado y la manera en que éste ocurra también. Therefore, what really differentiates the two aforementioned types of clothes dryer machine designs is the way in which the drying air is forced to circulate, that is, following an open-loop pattern to and from the surrounding environment in the case of machines of the exhaust type, and a closed loop pattern in the case of machines of the condenser type, regardless of the kind of condensation process used and the manner in which it also occurs.

Sin embargo, ambos tipos de máquinas secadoras de ropa comparten también un inconveniente típico común. Éste está representado por el ruido bastante notable que generan durante su funcionamiento. Es ampliamente sabido que este ruido es producido principalmente por el tambor rotativo debido a básicamente dos circunstancias distintas: However, both types of clothes drying machines also share a common typical drawback. This is represented by the quite remarkable noise they generate during operation. It is widely known that this noise is mainly produced by the rotating drum due to basically two different circumstances:

>>> la primera de estas circunstancias es producida por el hecho de que, a medida que gira el tambor, la carga de secado contenida en su interior es levantada continuamente del fondo del mismo para volver a caer inmediatamente sobre él, y este proceso, juntamente con el hecho de que el tambor está hecho de metal, es decir, un metal que inherentemente no tiene propiedades insonorizantes, es una primera fuente importante de ruido que gravita de una manera particularmente pesada durante las fases iniciales del proceso de secado, cuando las ropas a secar están todavía húmedas y, por tanto, no puede impedirse que vuelvan a caer bastante pesadamente sobre el fondo del tambor; >>> The first of these circumstances is produced by the fact that, as the drum rotates, the drying load contained inside it is continuously lifted from the bottom of the drum to immediately fall back on it, and this process, together with the fact that the drum is made of metal, that is, a metal that inherently has no soundproofing properties, is a major first source of noise that gravitates in a particularly heavy way during the initial stages of the drying process, when clothes to dry are still wet and therefore cannot be prevented from falling back heavily on the bottom of the drum;

>>> la segunda de estas circunstancias se refiere al hecho de que el flujo forzado del aire en los conductos a través de los cuales debe circular y los cuales están hechos usualmente también de metal, da lugar a una clase peculiar de ruido sordo que de nuevo es prácticamente imposible de eliminar. >>> The second of these circumstances refers to the fact that the forced air flow in the ducts through which it must circulate and which are usually also made of metal, gives rise to a peculiar kind of dull noise that Again it is virtually impossible to remove.

Con miras a reducir, es decir, atenuar el efecto de ruido total así generado por máquinas secadoras de ropa, se han propuesto y descrito una serie de soluciones en otras tantas publicaciones de patente que, en cualquier caso, han dejado de resolver el problema antes citado de una manera radical; una de las soluciones más efectivas en este contexto se describe en la patente europea No. EP 1577435; según esta solución, se ha aplicado al lado interior de la pared metálica interior cilíndrica del tambor una capa adicional de material insonorizante. With a view to reducing, that is, mitigating the effect of total noise thus generated by clothes drying machines, a number of solutions have been proposed and described in as many patent publications that, in any case, have stopped solving the problem before cited in a radical way; one of the most effective solutions in this context is described in European Patent No. EP 1577435; according to this solution, an additional layer of soundproofing material has been applied to the inner side of the cylindrical inner metal wall of the drum.

Sin embargo, esta solución demuestra ser tan sólo parcialmente efectiva, ya que las superficies planares circulares del tambor no son similarmente cubiertas por superficies insonorizantes correspondientes (de hecho, éstas no pueden cubrirse con tales capas, ya que surge en este caso la necesidad de que se disponga de un espacio adecuado para las aberturas de admisión y salida de aire). Además, los conductos de aire son descartados However, this solution proves to be only partially effective, since the circular planar surfaces of the drum are not similarly covered by corresponding soundproofing surfaces (in fact, these cannot be covered with such layers, since in this case the need arises that adequate space is available for air intake and outlet openings). In addition, the air ducts are discarded

totalmente por la invención antes citada, de modo que la máquina secadora de ropa en cuestión está lejos de resultar adecuadamente silenciada. totally by the above-mentioned invention, so that the clothes drying machine in question is far from being adequately silenced.

Además, y en relación solamente con máquinas secadoras de ropa del tipo de condensador, se deberá señalar debidamente aquí otro inconveniente usualmente despreciado. Se hace referencia aquí al hecho de que el acoplamiento entre el conducto de suministro de aire de secado y la abertura de entrada relacionada en el tambor, así como el acoplamiento entre el conducto de escape de aire de secado y la abertura de salida relacionada en el tambor están provistos de empaquetaduras anulares apropiadas, por ejemplo de fieltro o algún otro material de baja fricción y altamente deformable, tal como se indica en G1 y G2, respectivamente, en la figura 2. In addition, and in relation only to clothes drying machines of the condenser type, another inconvenience usually neglected should be duly noted here. Reference is made here to the fact that the coupling between the drying air supply conduit and the related inlet opening in the drum, as well as the coupling between the drying air exhaust conduit and the related outlet opening in the Drums are provided with appropriate annular gaskets, for example felt or some other low friction and highly deformable material, as indicated in G1 and G2, respectively, in Figure 2.

Sin embargo, estas empaquetaduras dan lugar generalmente a fugas de aire que pueden alcanzar valores de hasta aproximadamente un 20% del caudal de aire total. However, these gaskets generally result in air leaks that can reach values of up to about 20% of the total air flow.

De todos modos, incluso en máquinas secadoras de ropa del tipo de escape el problema de fugas de aire de secado a través de las empaquetaduras entre los conductos y el tambor es un problema bastante serio y generalmente reconocido. En realidad, si el aire de escape, en lugar de ser totalmente transportado y evacuado hacia el aire ambiente, llega a liberarse parcialmente dentro de la máquina, esto implicaría un serio problema en cuanto concierne a la seguridad y la operatividad, o sea, al estado funcional de la propia máquina, debido al alto contenido de humedad en el aire de escape que sale de un tambor de secado. However, even in clothes drying machines of the exhaust type, the problem of drying air leaks through the gaskets between the ducts and the drum is a fairly serious and generally recognized problem. In fact, if the exhaust air, instead of being fully transported and evacuated to the ambient air, becomes partially released inside the machine, this would imply a serious problem as regards safety and operability, that is, the Functional state of the machine itself, due to the high moisture content in the exhaust air coming out of a drying drum.

En lo que concierne a las máquinas secadoras de ropa del tipo de condensador, en las que el aire de secado es recuperado y hecho circular continuamente en un circuito en bucle cerrado, básicamente con el fin de recuperar la energía térmica contenida en el mismo, el problema antes citado tiene un significado diferente. Estas máquinas están de hecho diseñadas para permitir deseablemente que se extraiga de ellas la totalidad de la humedad contenida en el aire de secado a fin de asegurar un secado rápido y perfecto de la ropa. Sin embargo, para que se alcance este objetivo, es de la máxima importancia que el flujo del aire de secado sea transportado enteramente hacia y a través del condensador. Ahora bien, es muy obvio que esto implica que no haya pérdidas ni fugas de aire de secado en las empaquetaduras previstas como medio de sellado entre los conductos de circulación de aire de secado y el tambor. As regards the clothes dryer machines of the condenser type, in which the drying air is recovered and circulated continuously in a closed loop circuit, basically in order to recover the thermal energy contained therein, the Problem cited above has a different meaning. These machines are in fact designed to desirably allow all of the moisture contained in the drying air to be removed from them in order to ensure a quick and perfect drying of the clothes. However, for this objective to be achieved, it is of the utmost importance that the flow of the drying air be transported entirely to and through the condenser. However, it is very obvious that this implies that there are no losses or leaks of drying air in the gaskets provided as a sealing means between the drying air circulation ducts and the drum.

Por tanto, en máquinas secadoras de ropa del tipo de condensador una pérdida de una porción significativa del aire de secado en o a través de estas juntas genera una pérdida correspondiente de eficiencia energética que es fuertemente perjudicial en lo que concierne a la calidad y los niveles de prestaciones de las máquinas secadoras de ropa actualmente producidas, de las cuales se requiere realmente que se clasifiquen generalmente en el mercado por propiedades tales como una alta eficiencia energética, un funcionamiento de bajo ruido y un bajo nivel de humedad liberada hacia el ambiente circundante. Therefore, in clothes dryer machines of the condenser type a loss of a significant portion of the drying air in or through these joints generates a corresponding loss of energy efficiency that is strongly detrimental as regards the quality and levels of performance of the clothes dryer machines currently produced, which are really required to be generally classified in the market for properties such as high energy efficiency, low noise operation and low humidity released into the surrounding environment.

En el documento JP 2000225289 A se divulga una secadora de ropa provista de medios aislantes del calor para mejorar la eficiencia del secado. Dichos medios aislantes comprenden unas capas exterior e interior, formándose una delgada capa de aire en el hueco entre dichas capas exterior e interior. JP 2000225289 A discloses a clothes dryer provided with heat insulating means to improve drying efficiency. Said insulating means comprise outer and inner layers, a thin layer of air forming in the gap between said outer and inner layers.

Sin embargo, la "estructura dual", tal como se describe y divulga expresamente, implica obviamente una estructura de máquina que es sólo parcialmente efectiva, ya que los medios aislantes están dispuestos solamente en ciertas partes de la caja completa. However, the "dual structure", as expressly described and disclosed, obviously implies a machine structure that is only partially effective, since the insulating means are arranged only in certain parts of the entire box.

En el documento CN 1 467 332 A (base de datos WIP XP002326359) se divulga un tambor rotativo con partes aislantes de ruido que rodean a su superficie externa. Sin embargo, esta patente se aplica especialmente a una máquina lavadora y, por tanto, no está optimizada para uso en una secadora; y aún más, no se ha previsto ninguna medida para evitar las fugas del flujo de aire caliente. In CN 1 467 332 A (WIP database XP002326359) a rotating drum with noise insulating parts surrounding its outer surface is disclosed. However, this patent applies especially to a washing machine and, therefore, is not optimized for use in a dryer; and even more, no measures are planned to prevent leaks from the flow of hot air.

Por tanto, sería deseable, y es realmente un propósito principal de la presente invención, proporcionar una máquina secadora de ropa del tipo de condensador o del tipo de escape, que sea particularmente insonora, es decir, silenciosa en la mayoría de las piezas de la misma, y en la cual el aire de secado deba circular también durante todo el funcionamiento de la misma, con independencia de la fase del proceso de secado que se esté llevando a cabo. Therefore, it would be desirable, and is really a main purpose of the present invention, to provide a clothes dryer machine of the condenser type or exhaust type, which is particularly soundproof, that is, silent on most parts of the same, and in which the drying air must also circulate throughout its operation, regardless of the stage of the drying process being carried out.

Además, podría ser deseable, y es otro propósito de la presente invención, proporcionar una máquina secadora de ropa, en particular del tipo de condensador, en la que se eviten de una manera radical total las pérdidas y fugas antes descritas de aire cargado de humedad desde el circuito de circulación de aire de secado. In addition, it may be desirable, and it is another purpose of the present invention, to provide a clothes dryer, in particular of the condenser type, in which the losses and leaks of moisture-laden air described above are avoided in a total radical manner. from the drying air circulation circuit.

Según la presente invención, estos objetivos, junto con otros que resultarán evidentes por la descripción siguiente, se alcanzan en una máquina secadora de ropa que incorpora las características citadas en las reivindicaciones adjuntas. According to the present invention, these objectives, together with others that will be apparent from the following description, are achieved in a clothes drying machine that incorporates the features cited in the appended claims.

En cualquier caso, las características y ventajas de la presente invención se comprenderán más fácilmente por la descripción que se da más abajo a modo meramente de ejemplo no limitativo con referencia a los dibujos que se acompañan, en los que: In any case, the features and advantages of the present invention will be more readily understood by the description given below by way of a non-limiting example only with reference to the accompanying drawings, in which:

La figura 3 es una vista en sección vertical mediana a través del eje del tambor de una primera realización de una máquina secadora de ropa según la presente invención, ilustrada de una manera simbólica; Figure 3 is a view in medium vertical section through the drum axis of a first embodiment of a clothes drying machine according to the present invention, illustrated in a symbolic manner;

La figura 4 es una vista - similar a la que aparece en la figura 3 - de una realización mejorada de una máquina secadora de ropa según la presente invención; Figure 4 is a view - similar to that shown in Figure 3 - of an improved embodiment of a clothes drying machine according to the present invention;

La figura 5 es una vista - similar a la que aparece en la figura 3 - de otra realización mejorada de una máquina secadora de ropa según la presente invención; Figure 5 is a view - similar to that shown in Figure 3 - of another improved embodiment of a clothes drying machine according to the present invention;

La figura 6 es una vista en sección vertical a lo largo de la línea A-A de la figura 5; y Figure 6 is a vertical sectional view along line A-A of Figure 5; Y

La figura 7 es una vista en perspectiva recortada de las partes y elementos básicos de la presente invención, referida a la máquina secadora de ropa ilustrada en la figura 5. Figure 7 is a cutaway perspective view of the basic parts and elements of the present invention, referring to the clothes drying machine illustrated in Figure 5.

En una máquina secadora de ropa según una realización de la técnica anterior está previsto un tambor 1 adaptado para contener la ropa a secar, al cual está asociado un conducto de suministro 2 que lleva el aire de secado al tambor a través de una abertura de entrada apropiada 3, y un conducto 4 de salida o escape de aire que extrae el aire de secado del interior del tambor a través de una abertura de salida correspondiente 5, en donde dichos conductos 2 y 4 se unen uno a otro a través de un condensador 6 que está adaptado para hacer que se condense la humedad contenida en el aire de secado que circula a su través, siendo atravesado dicho condensador, además, por un flujo de aire "frío", es decir, aire tomado del ambiente exterior y enviado a dicho condensador 6 a través de una conducto de refrigeración correspondiente (no mostrado). In a clothes drying machine according to an embodiment of the prior art, a drum 1 adapted to contain the clothes to be dried is provided, to which a supply duct 2 is associated that brings the drying air to the drum through an inlet opening appropriate 3, and an air outlet or exhaust duct 4 that draws drying air from the inside of the drum through a corresponding outlet opening 5, wherein said ducts 2 and 4 are joined to each other through a condenser 6 which is adapted to cause moisture contained in the drying air flowing through it to condense, said condenser being passed through, in addition, by a "cold" air flow, that is, air taken from the outside environment and sent to said condenser 6 through a corresponding cooling duct (not shown).

Por supuesto, deberá apreciarse que, como ya se ha señalado anteriormente, el condensador 6, junto con dicho conducto de refrigeración asociado al mismo, es mencionado aquí con fines meramente ilustrativos y ejemplificativos en relación con una realización y una aplicación particularmente ventajosa de la presente invención, ya que estas partes podrían igualmente omitirse, es decir que podrían no disponerse necesariamente, en caso de que la máquina secadora de ropa sea del tipo de escape. Of course, it should be appreciated that, as already noted above, the condenser 6, together with said cooling conduit associated therewith, is mentioned here for illustrative and exemplary purposes only in relation to an embodiment and a particularly advantageous application of the present invention, since these parts could also be omitted, that is to say that they may not necessarily be provided, in case the clothes dryer is of the type of exhaust.

Según la presente invención, dicho tambor está enteramente insonorizado y encerrado dentro de un recipiente sustancialmente cerrado 8, con las solas excepciones que se señalarán más adelante en esta descripción, teniendo preferiblemente la forma de un cilindro para seguir lo más exactamente posible al contorno del tambor contenido en el mismo, evitando al propio tiempo ocupar cualquier espacio adicional excesivo dentro de la caja exterior de la máquina secadora de ropa, tal como esto se ilustra mejor en la figura 3. According to the present invention, said drum is entirely soundproofed and enclosed within a substantially closed container 8, with the only exceptions that will be pointed out later in this description, preferably having the shape of a cylinder to follow as closely as possible to the contour of the drum contained therein, while at the same time avoiding taking up any excessive additional space inside the outer box of the clothes drying machine, as this is best illustrated in Figure 3.

Este recipiente cilíndrico 8 está provisto de bases paralelas relacionadas 9 y 10; en cada una de estas bases está dispuesta una abertura relacionada 11, 12, a través de la cual se deja que pasen el correspondiente conducto 2 de suministro de aire y el correspondiente conducto 4 de salida de aire. La conexión en la que dicho conducto 2 de suministro de aire penetra en la abertura de entrada correspondiente 11 es del tipo sellado, es decir, hermético al aire; lo mismo se aplica para la conexión en la que dicho conducto 4 de salida de aire penetra en la abertura de salida correspondiente 12. This cylindrical container 8 is provided with related parallel bases 9 and 10; A related opening 11, 12 is arranged in each of these bases, through which the corresponding air supply duct 2 and the corresponding air outlet duct 4 are allowed to pass. The connection in which said air supply duct 2 penetrates the corresponding inlet opening 11 is of the sealed type, that is, air tight; the same applies to the connection in which said air outlet duct 4 penetrates the corresponding outlet opening 12.

Además, dicho recipiente cilíndrico 8 está suspendido dentro de la caja exterior de la máquina secadora de ropa con ayuda de medios que son ampliamente conocidos como tales en la técnica (no mostrados en las figuras). In addition, said cylindrical container 8 is suspended inside the outer case of the clothes drying machine with the aid of means that are widely known as such in the art (not shown in the figures).

Brevemente expuesto, dicho recipiente 8 no sólo contiene el tambor 1 dentro del mismo, sino también las porciones 2A y 4A del conducto 2 de suministro de aire y del conducto 4 de salida de aire, las cuales penetran en la respectivas aberturas 11 y 12 y se extienden más allá de éstas. Briefly stated, said container 8 not only contains the drum 1 therein, but also the portions 2A and 4A of the air supply duct 2 and the air outlet duct 4, which penetrate into the respective openings 11 and 12 and They extend beyond these.

De esta manera, dicho recipiente 8 demuestra ser efectivo para permitir que se alcance plenamente el resultado deseado, ya que confina el tambor completo dentro del mismo, de modo que el aire generado en dicho tambor y que escapa hacia el ambiente exterior es amortiguado de una manera radical muy efectiva. In this way, said container 8 proves to be effective in allowing the desired result to be fully achieved, since it confines the entire drum within it, so that the air generated in said drum and escaping into the outside environment is damped from a radical way very effective.

Además, permite también que se alcance igualmente un significativo efecto de ahorro de energía, ya que forma una especie de escudo o barrera térmico que impide que el calor pueda ser transferido directamente del tambor al ambiente circundante. Además, tal como se ilustra esto de manera muy clara en las figuras 3, 4 y 5, entre dicha porción de conducto 2A y la correspondiente abertura de entrada 3, y análogamente entre la porción de conducto 4A y la respectiva abertura de salida 5, puede omitirse el uso de cualquier empaquetadura o medio de sellado similar, tal como, por ejemplo, las empaquetaduras de fieltro G1 y G2 utilizadas en máquinas secadoras de ropa de la técnica anterior y mostradas en la figura 2. In addition, it also allows a significant energy saving effect to be achieved, since it forms a kind of heat shield or barrier that prevents heat from being transferred directly from the drum to the surrounding environment. Furthermore, as this is illustrated very clearly in Figures 3, 4 and 5, between said conduit portion 2A and the corresponding inlet opening 3, and analogously between conduit portion 4A and the respective outlet opening 5, the use of any similar packing or sealing means may be omitted, such as, for example, the felt gaskets G1 and G2 used in prior art clothes drying machines and shown in Figure 2.

En realidad, cualquier aire que pueda posiblemente escapar allí no será liberado hacia el ambiente circundante, sino que mas bien queda retenido dentro del recipiente 8. In reality, any air that can possibly escape there will not be released into the surrounding environment, but rather is retained within the container 8.

La solución ilustrada anteriormente es en cualquier caso tal que proporciona una serie de mejoras ventajosas adicionales. Con referencia a la figura 4, una de estas mejoras consiste en diseñar el conducto de suministro 2 de modo que una sección del mismo presente una porción que comparta con la base 9 a través de la cual se extiende, The solution illustrated above is in any case such that it provides a series of additional advantageous improvements. With reference to Figure 4, one of these improvements consists in designing the supply conduit 2 so that a section thereof presents a portion that shares with the base 9 through which it extends,

en donde esta porción común puede ser una porción 2B del conducto 2 orientada hacia fuera. wherein this common portion may be an outwardly oriented portion 2B of the duct 2.

De una manera completamente similar, una sección del conducto de salida 4 presenta una porción que comparte con la base 10 a través de la cual se extiende, en donde la porción común puede ser una porción 4B del conducto 4 orientada hacia fuera. In a completely similar manner, a section of the outlet conduit 4 has a portion that it shares with the base 10 through which it extends, where the common portion can be a portion 4B of the conduit 4 facing outwards.

Por supuesto, se apreciará que la presente invención no se limita en modo alguno a la realización y mejoras relacionadas anteriormente descritas, ya que puede materializarse de muchas otras maneras, tal como en el caso en el que dicha porción de la base 9 está en común con una porción del conducto 2 que mira hacia dentro en vez de mirar hacia fuera. Se puede obtener también fácilmente una solución similar en lo que concierne al conducto de salida 4. Of course, it will be appreciated that the present invention is not limited in any way to the embodiment and related improvements described above, since it can be materialized in many other ways, such as in the case where said portion of the base 9 is in common with a portion of the duct 2 that looks inwards instead of looking out. A similar solution can also be easily obtained as regards the outlet duct 4.

Las ilustraciones de las figuras 3 y 4 son solamente vistas simbólicas y se utilizan para representar de una manera simple y fácilmente apreciable lo que constituye realmente el núcleo de la presente invención. Por el contrario, la figura 5 es una vista que ilustra una realización de la presente invención que está más cerca de una máquina real y proporciona más ventajas relacionadas con la construcción. De hecho, en esta figura se ilustra una máquina secadora de ropa en la que dicho recipiente 8 está constituido por una envoltura sustancialmente cilíndrica, es decir, una pared lateral que, además de contener el tambor 1 y otros miembros y partes asociadas con éste, según se describe seguidamente con mayor detalle, no está provista de ninguna base, es decir que no está provista de paredes frontal y trasera propias, sino que se cierra tanto frontalmente como en la parte posterior apoyándose contra unas respectivas porciones 16 y 17 de la pared frontal y la pared trasera, respectivamente, de la caja exterior de la máquina. The illustrations of Figures 3 and 4 are only symbolic views and are used to represent in a simple and easily appreciable manner what really constitutes the core of the present invention. On the contrary, Figure 5 is a view illustrating an embodiment of the present invention that is closer to a real machine and provides more construction-related advantages. In fact, this figure illustrates a clothes drying machine in which said container 8 is constituted by a substantially cylindrical wrap, that is, a side wall which, in addition to containing the drum 1 and other members and parts associated therewith, as described below in greater detail, it is not provided with any base, that is, it is not provided with its own front and rear walls, but is closed both frontally and in the back, resting against respective portions 16 and 17 of the wall front and rear wall, respectively, of the outer box of the machine.

Además, el eje X del contorno cilíndrico de dicho recipiente 8 es obligado muy adecuadamente a coincidir con el eje del tambor 1, el cual está hecho convencionalmente con la forma de un cilindro y es accionado para girar alrededor de un eje de rotación que a su vez coincide con dicho eje X. In addition, the X axis of the cylindrical contour of said container 8 is very suitably forced to coincide with the axis of the drum 1, which is conventionally made with the shape of a cylinder and is actuated to rotate about an axis of rotation that at its once coincides with said X axis.

La construcción de la máquina se ha hecho de esta manera más sencilla y menos costosa; además, la envoltura cilíndrica del recipiente 8, al estar conectada así rígidamente a las paredes frontal y trasera de la caja exterior de la máquina, tiene el efecto de incrementar la robustez estructural de la misma. The construction of the machine has been made in this simpler and less expensive way; in addition, the cylindrical shell of the container 8, being thus rigidly connected to the front and rear walls of the outer case of the machine, has the effect of increasing its structural robustness.

Con referencia a las figuras 5 y 6, el motor de accionamiento 7 utilizado para accionar a rotación el tambor de contención de la ropa está incluido también dentro del recipiente 8, juntamente con la correa de accionamiento 18 utilizada para transmitir movimiento de la polea del motor al exterior del tambor 1 de una manera ampliamente conocida como tal en la técnica. With reference to Figures 5 and 6, the drive motor 7 used to rotate the laundry drum is also included in the container 8, together with the drive belt 18 used to transmit movement of the motor pulley outside the drum 1 in a manner widely known as such in the art.

Puede apreciarse fácilmente que en la totalidad de las realizaciones ilustradas en las figuras 3 a 7 no se hace uso de ninguna empaquetadura o medio de sellado, tal como fieltros o similares, entre las aberturas de entrada y salida 3 y 5 del tambor 1 y entre los conductos de suministro y salida o escape 2 y 4, respectivamente. Esta circunstancia, además de permitir que se simplifique en mayor medida la construcción de la máquina, puede ser aceptada sin que esto implique ningún riesgo de que se perjudique el funcionamiento apropiado o la eficiencia funcional de la máquina, ya que cualquier aire que pueda posiblemente escaparse a través de las conexiones y los conductos en su camino hacia y desde el tambor es en cualquier caso retenido dentro del recipiente 8, con lo que no puede escapar al exterior. It can easily be seen that in all of the embodiments illustrated in Figures 3 to 7, no packing or sealing means, such as felts or the like, are used between the inlet and outlet openings 3 and 5 of the drum 1 and between the supply and outlet or exhaust ducts 2 and 4, respectively. This circumstance, in addition to allowing the construction of the machine to be simplified to a greater extent, can be accepted without this implying any risk of damaging the proper operation or functional efficiency of the machine, since any air that may possibly escape through the connections and the conduits on its way to and from the drum it is in any case retained inside the container 8, with which it cannot escape to the outside.

De una manera ventajosa, dicho motor 7 está montado sobre la superficie interior del recipiente 8, a la que está asegurado con ayuda de medios de sujeción generalmente conocidos. Además, con miras a que esté adaptado para dar acomodo a dicho motor 7, dicho recipiente 8 está configurado de manera que presente un acomodo adecuadamente configurado 19 semejante a un nicho, con lo que el recipiente 8 se comporta prácticamente como una "piel" que confina solamente el tambor y el motor, además de, obviamente, una parte de los conductos de suministro y escape. Por tanto, no añade ninguna complicación particular a la construcción ni al funcionamiento de la máquina. Advantageously, said motor 7 is mounted on the inner surface of the container 8, to which it is secured with the aid of generally known fastening means. Furthermore, with a view to being adapted to accommodate said motor 7, said container 8 is configured so that it has a properly configured accommodation 19 similar to a niche, whereby container 8 behaves practically like a "skin" that it confines only the drum and the motor, in addition to, obviously, a part of the supply and exhaust ducts. Therefore, it does not add any particular complications to the construction or operation of the machine.

Con referencia a las figuras 5 y 7, una mejora adicional consiste en dotar a la pared del tambor con una serie de perforaciones 20, de modo que cualquier aire que pueda posiblemente escapar hacia el intersticio o espacio hueco 21 entre el tambor 1 y el recipiente 8 sea dejado retornar nuevamente al tambor pasando por dichas perforaciones 20 y contribuir al proceso de secado. With reference to Figures 5 and 7, a further improvement consists in providing the wall of the drum with a series of perforations 20, so that any air that can possibly escape into the gap or hollow space 21 between the drum 1 and the container 8 be allowed to return to the drum again through said perforations 20 and contribute to the drying process.

Otra ventaja de esta solución reside en el hecho de que el aire que retorna al tambor a través de dichas perforaciones incide sobre la ropa, es decir, sobre la carga de secado desde el exterior, favoreciendo así un efecto de secado más rápido y uniforme, ya que el flujo principal de aire de secado atraviesa el tambor en una dirección axial y, por tanto, incide de una manera preferente sobre las porciones de ropa o artículos de secado que se encuentran en la zona central del tambor, mientas que opera de una manera más limitada en lo que concierne a los artículos de secado que se encuentran en zonas que están más cerca de la pared del mismo tambor. Another advantage of this solution lies in the fact that the air that returns to the drum through said perforations affects the clothes, that is, on the drying load from the outside, thus favoring a faster and more uniform drying effect, since the main flow of drying air passes through the drum in an axial direction and, therefore, preferentially affects the portions of clothes or drying articles that are located in the central area of the drum, while operating in a more limited way regarding drying items that are located in areas that are closer to the wall of the same drum.

Claims

1. Front loading clothes dryer machine comprising a drum (1) containing the clothes to be dried, an inlet opening (3) that opens towards said drum, a supply conduit (2) that carries the drying air towards said drum through said inlet opening, an outlet opening (5) adapted to allow the drying air to flow from the inside of said drum to the outside thereof, an outlet or exhaust duct (4) that extracts the drying air inside said drum through said outlet opening, a motor

(7)(7): adaptado para accionar rotativamente dicho tambor de una manera selectiva, y unos medios de contención (8) adaptados para confinar dicho tambor rotativo (1) y dicho motor de accionamiento (7), junto con una respectiva correa de accionamiento (18) dispuesta para transmitir movimiento de dicho motor a dicho tambor, dentro de un espacio común que está cerrado, es decir, sellado hacia fuera, caracterizada porque dichos medios de contención adapted to rotatably drive said drum in a selective manner, and containment means (8) adapted to confine said rotary drum (1) and said drive motor (7), together with a respective drive belt (18) arranged to transmit movement of said motor to said drum, within a common space that is closed, that is, sealed outward, characterized in that said containment means

(8)(8): comprenden también dentro de ellos they also understand within them

a portion (2A) of said air supply duct (2) penetrating said containment means (8) to flow into said drum, and

a portion (4A) of said air outlet duct (4) that penetrates said containment means (8) to flow into said drum.

2.2.: Máquina secadora de ropa según la reivindicación 1, caracterizada porque dichos medios de contención (8) comprenden una pared o base trasera (9) y una pared o base frontal (10), y porque dicha base trasera (9) comparte una porción de su superficie con una porción (2B) del conducto (2) de suministro de aire, y/o porque dicha base frontal (10) comparte una porción de su superficie con una porción (4B) del conducto (4) de salida de aire. Clothes drying machine according to claim 1, characterized in that said containment means (8) comprise a rear wall or base (9) and a front wall or base (10), and that said rear base (9) shares a portion of its surface with a portion (2B) of the air supply duct (2), and / or because said front base (10) shares a portion of its surface with a portion (4B) of the air outlet duct (4).

3.3.: Máquina según la reivindicación 1, caracterizada porque dichos medios de contención (8) están constituidos por una envoltura sustancialmente cilíndrica que tiene un eje que coincide con el eje de dicho tambor, estando cerrada frontalmente dicha envoltura sustancialmente cilíndrica por una porción (16) de la superficie interior de la pared frontal de la caja exterior de la máquina y estando cerrada, además, en la parte trasera por una porción (17) de la superficie interior de la pared posterior de la caja exterior de la máquina. Machine according to claim 1, characterized in that said containment means (8) are constituted by a substantially cylindrical envelope having an axis that coincides with the axis of said drum, said substantially cylindrical envelope being closed frontally by a portion (16) of the inner surface of the front wall of the outer box of the machine and being further closed at the rear by a portion (17) of the inner surface of the rear wall of the outer box of the machine.

4.Four.: Máquina según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque dicho motor (7) está firmemente asegurado sobre la pared interior de dichos medios de contención (8). Machine according to any of the preceding claims, characterized in that said motor (7) is firmly secured on the inner wall of said containment means (8).

5. 5.: Máquina según la reivindicación 4, caracterizada porque una porción de la superficie cilíndrica de dichos medios de contención (8) ha recibido una conformación (19) semejante a un nicho que está adaptado para acomodar dicho motor (7). Machine according to claim 4, characterized in that a portion of the cylindrical surface of said containment means (8) has received a conformation (19) similar to a niche that is adapted to accommodate said motor (7).

6.6.: Máquina según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque no están previstos medios de empaquetadura o de sellado entre la abertura de entrada (3) que deja pasar aire a dicho tambor y dicho conducto (2) de suministro de aire. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that no packing or sealing means are provided between the inlet opening (3) that lets air into said drum and said air supply duct (2).

7.7.: Máquina según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque no están previstos medios de empaquetadura o de sellado entre la abertura de salida (5) que deja salir aire de dicho tambor y dicho conducto (4) de salida de aire. Machine according to any of the preceding claims, characterized in that no packing or sealing means are provided between the outlet opening (5) that lets air out of said drum and said air outlet duct (4).

8.8.: Máquina según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque están previstas una pluralidad de perforaciones (20) en la pared exterior de dicho tambor rotativo (1). Machine according to any of the preceding claims, characterized in that a plurality of perforations (20) are provided on the outer wall of said rotary drum (1).