ES2353019T3

ES2353019T3 - SHEET FOR A WINDOW OR DOOR.

Info

Publication number: ES2353019T3
Application number: ES05024524T
Authority: ES
Inventors: Arno Bender; Manfred Wust
Original assignee: Aluplast GmbH
Current assignee: Aluplast GmbH
Priority date: 2004-11-18
Filing date: 2005-11-10
Publication date: 2011-02-24
Anticipated expiration: 2025-11-10
Also published as: DE102004055800A1; EP1659254A2; EP1659254B1; DE502005010256D1; RU2372463C2; EP1659254A3; PL1659254T3; RU2005134245A; DK1659254T3; SI1659254T1; ATE481549T1

Abstract

The door or window wing has a centering element (4b) arranged diagonally to the wing level into the circumferential gap (5). The centering element is placed in such a way that the double glazing (2) has an approximately central adjustment within the wing, when inserted into the notch (4).

Description

La invención se refiere a una hoja para una ventana o una puerta con un marco de perfil, que forma una ranura que aloja un acristalamiento aislante, presentando la ranura una superficie circunferencial que rodea el acristalamiento aislante en el lado frontal formando un intersticio circunferencial y una superficie de ranura que se engancha sobre el borde lateral del acristalamiento aislante, y sujetándose el acristalamiento aislante en la ranura por al menos una capa de adhesivo. The invention relates to a sheet for a window or a door with a profile frame, which forms a slot that houses a insulating glazing, the groove presenting a surface circumferential surrounding the insulating glazing on the side frontal forming a circumferential interstitium and a surface slot that hooks over the side edge of the insulating glazing, and holding the glazing insulator in the groove by at least one layer of adhesive.

La capa de adhesivo se encuentra en la mayoría de los casos entre el lado frontal del acristalamiento aislante y la superficie circunferencial opuesta del marco de perfil, sin embargo también puede extenderse a lo largo de los bordes laterales del acristalamiento aislante, ya que estos bordes penetran en la ranura del marco de perfil y de este modo están cubiertos. Básicamente la capa de adhesivo puede discurrir en la dirección circunferencial; sin embargo igualmente la adhesión puede distribuirse por zonas locales individuales. The adhesive layer is found in most cases between the front side of the insulating glazing and the opposite circumferential surface of the profile frame, without however it can also extend along the edges insulating glazing sides, since these edges they penetrate the groove of the profile frame and thus are cutlery. Basically the layer of adhesive can run in the circumferential direction; however also the adhesion It can be distributed by individual local areas.

La adhesión tiene principalmente la finalidad de unir firmemente el acristalamiento aislante con el marco de perfil circundante, de modo que el marco se estabilice y se refuerce. Adhesion is primarily intended to unite firmly insulating glazing with profile frame surrounding, so that the frame is stabilized and reinforced.

Las hojas de ventana con un acristalamiento aislante adherido según el preámbulo de la reivindicación 1 se han dado a conocer, entre otros, por el documento WO 02/081854. A este respecto la capa de adhesivo se inyecta en el intersticio circunferencial entre las superficies frontales del acristalamiento aislante y las superficies circundantes del marco de perfil, opuestas a las mismas, encargándose una aleta Window sheets with insulating glazing adhered according to the preamble of claim 1 have been given to know, among others, by WO 02/081854. To this respect the adhesive layer is injected into the interstitium circumferential between the frontal surfaces of the insulating glazing and surrounding surfaces of the profile frame, opposite to them, entrusting a fin

de from: delimitación dispuesta en el borde de este intersticio delimitation ready in he edge from East interstice

circunferencial, circumferential,: de frenar la salida de adhesivo del from brake the exit from adhesive of the

intersticio. interstice.

Por el documento DE 85 34 651 U se ha dado a conocer una hoja de ventana, compuesta por un perfil de hoja y un lado de contacto en el lado del espacio interior. En el perfil de hoja puede insertarse un acristalamiento de múltiples cristales, que By document DE 85 34 651 U, a window leaf, consisting of a leaf profile and a side of contact on the side of the interior space. In the sheet profile a multi-crystal glazing can be inserted, which

está hermetizado en el lado del espacio interior mediante un sellado entre el cristal en el lado del espacio interior y el lado de contacto, frente al espacio interior, y en el lado hacia el exterior mediante un sellado en contacto con el cristal en el lado hacia el exterior, frente al aire exterior. Para el montaje del acristalamiento aislante se inserta en primer lugar una barrera de vapor, a continuación se coloca el sellado en el lado del espacio interior y el cristal en el lado del espacio interior se empotra de modo que el sellado en el lado del espacio interior se engancha por debajo del borde del cristal. A continuación se inserta el cristal intermedio con el distanciador de cristal y se fija mediante introducción a presión de una pieza de anclaje. Finalmente se adhiere el cristal en el lado hacia el exterior con el distanciador o la pieza de anclaje. it is sealed on the side of the interior space by means of a sealed between the glass on the side of the interior space and the contact side, facing the interior space, and on the side towards the exterior by means of a seal in contact with the glass in the side outwards, facing outside air. For the assembly of the insulating glazing is first inserted a vapor barrier, then the seal is placed on the side of the interior space and the glass on the side of the space inside is embedded so that the seal on the side of the Interior space is hooked below the edge of the glass. TO the intermediate glass is then inserted with the glass spacer and is fixed by introduction to pressure of an anchor piece. Finally adheres the glass on the outward side with the spacer or the anchor piece

La presente invención parte del conocimiento de que sería deseable centrar el acristalamiento aislante en el marco de perfil para que el grosor del intersticio circunferencial sea el mismo en la medida de los posible en los cuatro lados frontales del acristalamiento aislante, esto es, para que se garanticen en la medida de los posible las mismas condiciones de adhesión y por consiguiente la misma resistencia. Esto también es válido cuando se trata de la introducción mediante adhesión de acristalamientos aislantes con un contorno curvado. El centrado deseado debe realizarse de una manera lo más sencilla posible sin dificultar la fabricación de la hoja de ventana o puerta. The present invention starts from the knowledge that it would be desirable to center the insulating glazing in the frame of profile so that the thickness of the circumferential interstitium is the same as possible on the four front sides of insulating glazing, that is, so that they are guaranteed in as much as possible the same adhesion conditions and therefore the same resistance. This is also valid. when it comes to the introduction by joining insulating glazing with a curved contour. Centering desired should be done in the simplest way possible without hindering the manufacture of the window or door leaf.

Este objetivo se soluciona según la invención en una hoja según el preámbulo de la reivindicación 1 mediante las características de la parte caracterizadora de la reivindicación This objective is solved according to the invention in a sheet according to the preamble of claim 1 by means of the characteristics of the characterizing part of the claim

1. one.

De este modo se obtiene la ventaja de que el acristalamiento aislante se lleva a través de los elementos de centrado oblicuos automáticamente, sin medios auxiliares o dispositivos adicionales, a una posición aproximadamente centrada dentro de la hoja. Se prescinde de la alineación manual necesaria hasta ahora del acristalamiento dentro del marco. De este modo se acelera el montaje y se excluye un contacto en un In this way you get the advantage that the insulating glazing is carried through the elements of centered oblique automatically, without auxiliary means or additional devices, at an approximately position centered inside the leaf. Manual alignment is dispensed with necessary until now of the glazing inside the frame. From this mode accelerates assembly and a contact in a

solo lado del acristalamiento en el marco debido a un cálculo incorrecto de las distancias a simple vista o a un trabajo poco concienzudo. single side of the glazing in the frame due to a calculation incorrect distances to the naked eye or a little work conscientious.

Según la invención, los elementos de centrado se disponen en el marco de perfil porque entonces no son necesarias medidas adicionales en el acristalamiento. A este respecto los elementos de centrado pueden extruirse junto con el marco de perfil o se unen posteriormente mediante extrusión al marco. Igualmente es posible que el elemento de centrado sea una pieza separada, que se une con el marco de perfil, por ejemplo encajándose o ajustándose a presión en el marco, de manera similar a como sucede también hasta ahora con los sellados que entran en contacto con el lado interior y exterior. According to the invention, the centering elements are arranged in the profile framework because then no measures are necessary Additional glazing. In this regard the elements centering can be extruded together with the profile frame or they join later by extrusion to the frame. It is also it is possible that the centering element is a separate piece, which joins the profile frame, for example by fitting or snapping into the frame, similar to how it also happens so far with the seals that enter contact with the inner and outer side.

Un perfeccionamiento especialmente conveniente de la invención consiste en configurar de forma flexible, especialmente de forma elástica, al menos un elemento de centrado en dirección a dicha superficie circunferencial del marco. De este modo pueden compensarse las tolerancias de fabricación tanto con respecto a las medidas del acristalamiento como a las medidas del marco. Además es posible sujetar el acristalamiento con una cierta tensión previa elástica de manera centrada en el marco, de modo que durante el transporte del marco hacia la estación de adhesión así como durante la introducción del adhesivo ya no puede resbalar en el interior del marco. A particularly convenient improvement of the invention is to configure flexibly, especially elastically, at least one element of centered in the direction of said circumferential surface of the framework. In this way the tolerances of manufacturing both with respect to glazing measures as to the framework measures. It is also possible to hold the glazing with a certain elastic pre tension so centered on the frame, so that during the transport of the frame towards the adhesion station as well as during the Adhesive introduction can no longer slip inside of the frame.

De manera conveniente los elementos de centrado se colocan en la superficie circunferencial del marco de perfil mencionada al inicio, opuesta al lado frontal del acristalamiento aislante. Sin embargo, igualmente se encuentra dentro del alcance de la invención colocarlos en otro punto del marco de perfil, especialmente en la superficie de ranura. Conveniently the centering elements are placed on the circumferential surface of the mentioned profile frame at the beginning, opposite the front side of the insulating glazing. However, it is also within the scope of the invention place them in another point of the profile frame, especially on the groove surface.

El propio elemento de centrado puede estar configurado como banda que discurre en la dirección circunferencial, que se adentra de manera oblicua en el intersticio circunferencial. Sin embargo, igualmente puede estar compuesto por una pluralidad de lengüetas de centrado individuales sucesivas a una distancia entre sí. The centering element itself can be configured as band that runs in the circumferential direction, which Obliquely enters the circumferential interstitium. Without However, it can also be composed of a plurality of individual centering tabs successive at a distance each.

En ambos casos el elemento de centrado, en una zona intermedia o en el extremo libre, puede presentar una sección que abarca el borde del acristalamiento aislante que discurre en el plano de hoja. De este modo el elemento de centrado no sólo provoca el centrado deseado en el plano de hoja del marco, sino también de manera perpendicular al mismo. Especialmente se obtiene de este modo la ventaja de que el acristalamiento, cuando tal como es habitual se sitúa para la adhesión de manera horizontal en su marco, no comprime mucho con su peso el sellado inferior del marco ni se adhiere en esta posición descentrada. Más bien se sujeta, mediante los elementos de centrado que se enganchan sobre el borde del acristalamiento, en una posición definida de manera perpendicular al plano de hoja y de este modo se obtiene tanto en el lado interior del cristal como en el lado exterior del cristal una fuerza de presión de contacto sobre los sellados en contacto con los mismos, que puede predeterminarse con mucha precisión. In both cases the centering element, in an area intermediate or at the free end, you can submit a section covering the edge of the insulating glazing that runs in the sheet plane. Thus the centering element not only causes the desired centering in the sheet plane of the frame, but also perpendicular to it. Especially in this way you get the advantage that the glazing, when as usual it is placed for adhesion so horizontal in its frame, the sealing does not compress much with its weight The lower frame does not adhere to this off-center position. Rather it is held, by the centering elements that are hook on the edge of the glazing, in a position defined perpendicular to the sheet plane and thus it is obtained both on the inner side of the glass and on the side outside the glass a contact pressure force on the sealed in contact with them, which can be predetermined very accurately.

Cuando no se trabaja con elementos de centrado individuales separados entre sí, sino con un elemento de centrado en gran parte continuo, se obtiene finalmente además la posibilidad de utilizar este elemento de centrado también como aleta de delimitación para una cámara de adhesión. Entonces puede trabajarse con adhesivos muy líquidos sin tener que temer que se salga por el intersticio circunferencial. When not working with individual centering elements separated from each other, but with a large-centered element continuous part, you finally get the possibility of use this centering element also as a fin delimitation for an adhesion chamber. Then can work with very liquid adhesives without fearing exit through the circumferential interstitium.

Características y detalles adicionales de la invención se obtienen a partir de la siguiente descripción de diferentes ejemplos de realización; a este respecto muestra Additional features and details of the invention are obtained from the following description of different realization examples; in this respect shows

la figura 1, una sección transversal a través de la zona de borde de una hoja; Figure 1, a cross section through the area of edge of a leaf;

la figura 2, la misma sección transversal en una alternativa con banda de relleno; Figure 2, the same cross section in a alternative with filler band;

la figura 3, la misma sección transversal según una tercera alternativa con aleta de sujeción de cristal; Figure 3, the same cross section according to a third alternative with glass clamping fin;

la figura 4, la misma sección transversal según una cuarta alternativa con labio de centrado unido adicionalmente mediante extrusión; Figure 4, the same cross section according to a fourth alternative with centering lip additionally joined by extrusion;

la figura 5, la misma sección transversal según una quinta Figure 5, the same cross section according to a fifth

alternativa con labio de centrado enclavado de forma separable; alternative with separating centering lip interlocked;

la figura 6, la misma sección transversal según una sexta alternativa con dedos de centrado individuales separados entre sí; Figure 6, the same cross section according to a sixth alternative with individual centering fingers separated between yes;

la figura 7, una vista oblicua de la forma constructiva según la figura 6 sin acristalamiento; Figure 7, an oblique view of the constructive form according to figure 6 without glazing;

la figura 8, una vista oblicua de una séptima alternativa sin acristalamiento y Figure 8, an oblique view of an seventh alternative without glazing and

la figura 9, una sección transversal de la forma constructiva según la figura 8, con el acristalamiento completado. Figure 9, a cross section of the form construction according to figure 8, with glazing completed

Tal como muestran los dibujos, la hoja de ventana está compuesta por un marco de perfil 1, un acristalamiento aislante 2 y un listón de cobertura 3. As the drawings show, the window sheet is composed of a profile frame 1, an insulating glazing 2 and a cover strip 3.

El marco de perfil 1 está dividido habitualmente en numerosas cámaras para su refuerzo y para evitar la convección y forma en la parte superior una ranura 4 que discurre en la dirección longitudinal, en la que se adentra el borde del acristalamiento aislante 2. La superficie de borde 2a en el lado frontal del acristalamiento aislante discurre a una distancia con respecto a una superficie circunferencial 4a paralela a la misma de la ranura 4, de modo que allí se crea un intersticio 5 circundante a lo largo del borde de cristal. Este intersticio 5 está relleno en la forma constructiva según la figura 1 completamente con adhesivo 6. Profile frame 1 is usually divided into numerous cameras for reinforcement and to prevent convection and it forms a groove 4 at the top that runs in the longitudinal direction, in which the edge of the insulating glazing 2. The edge surface 2a on the side insulating glazing front runs at a distance with respect to a circumferential surface 4a parallel to the same from slot 4, so that an interstitium 5 is created there surrounding along the glass edge. This interstitium 5 it is filled in the constructive form according to figure 1 completely with adhesive 6.

Dado que el marco de perfil 1 rodea el acristalamiento 2 en todos los lados frontales y el acristalamiento está adherido de forma local o continua con el marco de perfil 1, se produce una unión estable entre ambas piezas, de modo que puede prescindirse del calzado de lo contrario necesario al igual que de un refuerzo adicional del marco de perfil mediante perfiles metálicos insertados. Since the profile frame 1 surrounds the glazing 2 in all the front sides and the glazing is adhered to locally or continuously with profile frame 1, a stable connection between both pieces, so that you can do without of the footwear otherwise necessary as well as a additional reinforcement of the profile frame by profiles inserted metal.

Para una unión sólida entre el marco de perfil y el acristalamiento, el intersticio 5 debe tener un grosor similar en la medida de lo posible en todos los lados frontales del acristalamiento para que por todos los lados pueda introducirse una cantidad suficiente de adhesivo. Esto se consigue hasta For a solid connection between the profile frame and the glazing, the gap 5 must have a similar thickness as far as possible on all the front sides of the glazing so that on all sides can be introduced A sufficient amount of adhesive. This is achieved until

ahora porque, en el montaje, que debe imaginarse con el marco de perfil 1 tumbado (sin listón de cobertura 3) y el acristalamiento 2 colocado sobre el mismo, el operador humano hace de forma manual o mecánica que el acristalamiento se adentre en todos los lados frontales hasta aproximadamente la misma profundidad en la ranura 4, esto es, que presente por todos los sitios aproximadamente la misma distancia respecto a la superficie circunferencial 4a. Esta alineación no sólo requiere mucho tiempo, sino que representa también un riesgo de error. Según la invención esto resulta superfluo debido a que uno o varios elementos de centrado 4b discurren de manera oblicua desde fuera hacia dentro al interior del intersticio 5, de modo que al insertar el acristalamiento 2 en el marco de perfil 1 entran en contacto con su superficie de borde 2a en el lado frontal y de este modo centran automáticamente el acristalamiento en el marco. now because, in the assembly, you should imagine with the framework of profile 1 lying down (without cover strip 3) and the glazing 2 placed thereon, the human operator makes the glazing manually or mechanically Enter all front sides until approximately same depth in slot 4, that is, present by all sites approximately the same distance from the circumferential surface 4a. This alignment not only It takes a lot of time, but also represents a risk of error. According to the invention this is superfluous because one or more centering elements 4b run in a manner oblique from outside to inside interstitium 5, so that by inserting the glazing 2 into the frame of profile 1 come into contact with its edge surface 2a in the front side and thus automatically center the glazing in the frame.

Los elementos de centrado 4b tienen una cierta elasticidad propia para compensar tolerancias de medida entre el marco de perfil 1 por un lado y el acristalamiento 2 por otro lado. Centering elements 4b have a certain elasticity own to compensate for measurement tolerances between the framework of profile 1 on one side and glazing 2 on the other side.

En la figura 1 el elemento de centrado 4b está compuesto por un labio continuo extruido conjuntamente de forma directa en la fabricación del marco de perfil 1. De este modo el elemento de centrado 4b puede servir al mismo tiempo también para cerrar el intersticio 5 para evitar que se salga el adhesivo 6 del intersticio. In figure 1 the centering element 4b is composed by a continuous lip extruded together directly in profile frame manufacturing 1. In this way the element centering 4b can also be used to close gap 5 to prevent adhesive 6 from leaking from interstice.

Sin embargo, de manera alternativa, el elemento de centrado 4b también puede ser un labio de centrado unido mediante extrusión posterior. However, alternatively, the centering element 4b can also be a centering lip joined by posterior extrusion.

Tras la introducción del adhesivo 6, el listón de cobertura 3 se introduce a presión de manera conocida en sí misma en el marco de perfil 1, de modo que el acristalamiento 2 queda sujeto entre el lado 1a del marco de perfil que sobresale hacia arriba en un lado y el listón de cobertura 3 en el otro lado del acristalamiento. After the introduction of adhesive 6, the cover strip 3 is introduced under pressure in a manner known per se in the profile frame 1, so that the glazing 2 is subject between side 1a of the profile frame protruding upwards on one side and cover strip 3 on the other side of the glazing

La forma constructiva representada en la figura 2 corresponde en su mayor parte al marco de perfil anteriormente descrito, de modo que se utilizan los mismos números de The constructive form represented in figure 2 corresponds mostly to the profile frame above described, so that the same numbers of

referencia. La única diferencia consiste en que en este caso, tras la inserción del acristalamiento, se inserta una banda 7 circundante en el intersticio 5 y sólo después se realiza la adhesión. La banda 7 discurre a una distancia respecto al elemento de centrado 4b, reduciendo de este modo la profundidad del intersticio 5 disponible para el adhesivo 6 y ahorrando de este modo adhesivo. reference. The only difference is that in this case, after insertion of the glazing, a band 7 is inserted surrounding in the interstitium 5 and only after the accession. Band 7 runs at a distance from the centering element 4b, thereby reducing the depth of gap 5 available for adhesive 6 and saving This adhesive mode.

Además esta solución permite trabajar con pocos elementos de centrado 4b separados entre sí, ya que el adhesivo no puede llegar en absoluto hasta los elementos de centrado. In addition this solution allows to work with few elements of centering 4b separated from each other, since the adhesive cannot reach the centering elements at all.

La figura 3 se diferencia de las formas constructivas anteriormente descritas porque se utiliza un elemento de centrado 4c que no sólo está en contacto con la superficie de borde 2a en el lado frontal del acristalamiento, sino que se engancha sobre el acristalamiento y discurre por un tramo hacia el interior en el plano de la hoja de ventana. De este modo el elemento de centrado no sólo provoca el centrado descrito en el plano del cristal, sino también una alineación perpendicular al plano del cristal. En otras palabras: el acristalamiento se sujeta en una posición definida entre el lado 1a del marco de perfil y el listón de cobertura 3, de modo que los sellados, que habitualmente están dispuestos en el lado 1a y en el listón de cobertura 3 hacia el acristalamiento, se someten a esfuerzo de manera definida. Figure 3 differs from the constructive forms previously described because an element of centered 4c that is not only in contact with the surface of edge 2a on the front side of the glazing, but it hooks on the glazing and runs along a stretch towards the interior in the plane of the window leaf. In this way the centering element not only causes the centering described in the plane of the crystal, but also an alignment perpendicular to the Crystal plane. In other words: the glazing is held in a defined position between side 1a of the frame of profile and cover strip 3, so that the seals, which they are usually arranged on side 1a and on the slat of 3 coverage towards the glazing, undergo effort of defined way.

En la figura 3 el elemento de centrado 4c está extruido junto con el marco de perfil 1, mientras que en la figura 4 el elemento de centrado 4c se ha unido posteriormente mediante extrusión, ya sea como una pluralidad de dedos individuales o en forma de secciones de labio sucesivas que, por ejemplo, se fabrican mediante troquelado o fresado. In figure 3 the centering element 4c is extruded together with profile frame 1, while in figure 4 the centering element 4c has been subsequently joined by extrusion, either as a plurality of individual fingers or in form of successive lip sections that, for example, are manufactured by die cutting or milling.

La forma constructiva según la figura 5 se diferencia de las formas constructivas anteriores porque se utiliza un elemento de centrado 14 separado. Este elemento de centrado separado se enclava en el marco de perfil 1. Con este fin la superficie circunferencial 4a presenta una ranura con un rebaje, en la que puede ajustarse a presión el pie del elemento de centrado 14. Por lo demás el elemento de centrado 14 puede The constructive form according to figure 5 differs from the previous constructive forms because a centering element 14 separated. This centering element separated is embedded in the profile frame 1. For this purpose the circumferential surface 4a has a groove with a recess, in which the foot of the element of centering 14. Otherwise the centering element 14 can

presentar la misma forma que el elemento de centrado 4b ó 4c anteriormente descrito. present the same shape as the centering element 4b or 4c previously described.

Por lo demás también en el caso de este elemento de centrado 14 separado puede tratarse de un labio continuo en la dirección longitudinal o de dedos de centrado individuales que se enclavan con una distancia entre sí en la superficie circunferencial 4a. Igualmente puede tratarse de una banda continua con dedos de centrado individuales. Otherwise also in the case of this element of centered 14 separated can be a continuous lip in the longitudinal direction or individual centering fingers that they are interlocked with a distance from each other on the surface circumferential 4th. It can also be a band Continue with individual centering fingers.

Las figuras 6 y 7 muestran una forma constructiva especialmente interesante. En este caso están previstos elementos de centrado 24 en forma de dedos individuales separados entre sí. Estos elementos 24 de centrado están algo desplazados con respecto a los elementos de centrado anteriormente descritos de manera transversal al plano de hoja, de modo que no actúan sobre el borde del lado frontal 2a, sino más bien sobre la zona central. Esta posición permite que el adhesivo 6 pase lateralmente por los elementos de centrado, esto es, que fluya en el dibujo hacia la izquierda pasando por los elementos de centrado y que genere también en esa zona una unión de adhesión entre el marco de perfil y el acristalamiento. De manera alternativa los elementos de centrado 24 desplazados de manera transversal al plano de hoja pueden discurrir también en la dirección longitudinal. Figures 6 and 7 show a constructive form especially interesting. In this case they are planned centering elements 24 in the form of individual fingers separated from each other. These centering elements 24 are somewhat displaced with respect to centering elements previously described transversely to the sheet plane, so that they do not act on the edge of the front side 2a, but rather over the central area. This position allows the adhesive 6 pass laterally through the centering elements, this it is, that it flows in the drawing to the left going through the centering elements that also generate a union in that area of adhesion between the profile frame and the glazing. From alternatively the centering elements 24 displaced from transverse way to the sheet plane can also run in the longitudinal direction.

Los elementos de centrado 24 pueden extruirse a este respecto junto con el marco de perfil, ya sea directamente en forma de dedos de centrado individuales, ya sea en forma de un labio de centrado continuo, que a continuación se interrumpe por hendiduras sucesivas. Centering elements 24 can be extruded to this respect along with the profile frame, either directly in shape of individual centering fingers, either in the form of a continuous centering lip, which is then interrupted by successive indentations.

Sin embargo, los dedos de centrado 24 pueden generarse igualmente uniéndose posteriormente mediante extrusión o partiendo de un listón común que, tal como en la figura 5, se une con el marco de perfil. No por último los elementos de centrado pueden obtenerse también mediante un troquelado y curvado local a partir de la pared del marco de perfil. However, centering fingers 24 can be generated also joining later by extrusion or starting from a common ribbon that, as in figure 5, is joins with the profile frame. Not lastly the elements of centering can also be obtained by punching and local curving from the profile frame wall.

Igualmente se encuentra en el alcance de la invención hacer que los elementos de centrado no partan de la superficie circunferencial 4a, sino de una superficie adyacente de la It is also within the scope of the invention to make that the centering elements do not start from the surface circumferential 4a, but of an adjacent surface of the

ranura 4, esto es, aproximadamente de la superficie de ranura 1b en la figura 7. Esto último es válido especialmente cuando los elementos de centrado no deben solicitarse completamente por el adhesivo. slot 4, that is, about the surface of slot 1b in figure 7. The latter is valid especially when centering elements should not be requested completely by the adhesive.

Un ejemplo de realización correspondiente se ilustra en las figuras 8 y 9. El marco de perfil 1 tiene a este respecto una sección transversal esencialmente idéntica tal como en las formas constructivas anteriores; sin embargo en este caso está previsto un elemento de centrado 34 que no parte de la superficie circunferencial 4a en frente de la superficie de borde en el lado frontal del acristalamiento aislante, sino en su lugar de la pared 1b de ranura lateral. Se extiende en primer lugar de manera oblicua u horizontal hacia el interior de la ranura 4, pero discurre por la zona 34a que, al insertar el acristalamiento 2, entra en contacto con su superficie circunferencial 2a en el lado frontal, de manera oblicua hacia abajo o hacia fuera. Se obtiene de este modo una rampa oblicua, tal como en el caso de los elementos de centrado anteriormente descritos, que al insertar el acristalamiento en los marcos de hoja hace que el acristalamiento se centre con respecto al marco de hoja. A corresponding embodiment is illustrated in the Figures 8 and 9. Profile frame 1 has in this regard a essentially identical cross section as in the previous constructive forms; however in this case it is provided a centering element 34 that is not part of the circumferential surface 4a in front of the surface of edge on the front side of the insulating glazing, but in its place from the side groove wall 1b. It extends first place obliquely or horizontally inside the slot 4, but runs through zone 34a which, when inserting the glazing 2, comes into contact with its surface circumferential 2a on the front side, obliquely towards down or out. In this way an oblique ramp is obtained, as in the case of the centering elements above described, that when inserting the glazing into the frames of sheet makes the glazing center with respect to the frame of leaf.

Evidentemente es posible también con el elemento de centrado 34 prever en lugar del listón continuo dibujado una pluralidad de dedos de centrado separados entre sí. Igualmente el elemento de centrado 34 puede dotarse además de un tope que, al igual que en la figura 3, sujeta el acristalamiento de manera transversal al plano del cristal en una posición definida. Obviously it is also possible with the element of centered 34 provide instead of the continuous ribbon drawn a plurality of centering fingers separated from each other. Equally the centering element 34 can also be provided with a stop which, as in figure 3, hold the glazing so transverse to the plane of the crystal in a defined position.

En el ejemplo de realización, el elemento de centrado 34 está formado de modo que su extremo libre termina muy cerca de la superficie circunferencial 4a de la ranura 4 o en una parte de pared adyacente a la misma cuando el acristalamiento se presiona contra el elemento de centrado. De este modo se bloquea prácticamente el intersticio entre el lado frontal 2a del acristalamiento por un lado y la superficie circunferencial 4a por otro lado en su extremo izquierdo y se dificulta que el adhesivo 6 se salga de este intersticio, en la medida en que discurra el elemento de centrado 34, esto es, no está In the exemplary embodiment, the centering element 34 it is formed so that its free end ends very close to the circumferential surface 4a of the groove 4 or in one part of wall adjacent to it when the glazing is press against the centering element. This blocks practically the gap between the front side 2a of the glazing on one side and the circumferential surface 4a on the other hand on its left end and it is difficult for the Adhesive 6 gets out of this gap, to the extent that run the centering element 34, that is, it is not

interrumpido. disrupted.

En todos los ejemplos de realización los elementos de centrado se han representado como labios flexibles o cubrejuntas. En su lugar se encuentra sin embargo también en el In all embodiments the elements of centered have been represented as flexible lips or joint cover However, it is also found in the

5 alcance de la invención trabajar con cuñas de centrado individuales que están conformadas en una sola pieza en el marco de perfil 1 o están sujetas, especialmente enclavadas en el mismo. Tales piezas de centrado pueden estar configuradas dado el caso de forma más o menos maciza. The scope of the invention is to work with individual centering wedges that are formed in one piece in the profile frame 1 or are fastened, especially interlocked therein. Such centering pieces may be configured, if necessary, in a more or less solid manner.

10 Como material para el marco de perfil es adecuado preferiblemente el plástico; sin embargo también entran en consideración materiales metálicos. Independientemente de cómo estén colocados los elementos de centrado y qué configuración constructiva tengan, la ventaja de 10 The material for the profile frame is preferably plastic; however, metallic materials also come into consideration. Regardless of how the centering elements are placed and what constructive configuration they have, the advantage of

15 la presente invención consiste, en resumen, en que puede prescindirse de la alineación manual necesaria hasta ahora del acristalamiento dentro del marco de ventana o puerta y que el acristalamiento al insertarse en el marco se desplaza automáticamente hacia la posición centrada. 15 the present invention consists, in summary, in that the manual alignment required so far of the glazing within the window or door frame can be dispensed with and that the glazing when inserted into the frame automatically moves to the centered position.

20 twenty

11 eleven

Claims

1. one.: Hoja para una ventana o una puerta con un marco de perfil (1), que forma una ranura (4) que aloja un acristalamiento aislante (2), presentando la ranura una superficie circunferencial (4a) que rodea en el lado frontal el acristalamiento aislante, formando un intersticio circunferencial (5), y una superficie de ranura (1b) que se engancha sobre el borde lateral del acristalamiento aislante, y sujetándose el acristalamiento aislante (2) en la ranura (4) por al menos una capa de adhesivo (6), caracterizada porque al menos un elemento de centrado (4b, 4c, 14, 24, 34) está dispuesto en el marco de perfil (1) y se adentra de manera oblicua al plano de hoja en dicho intersticio circunferencial (5), de modo que el acristalamiento aislante (2) al insertarse en la ranura (4) se alinea de forma aproximadamente centrada dentro de la hoja. Leaf for a window or a door with a profile frame (1), which forms a groove (4) that houses a glazing insulator (2), the groove presenting a surface circumferential (4a) surrounding on the front side the insulating glazing, forming an interstitium circumferential (5), and a groove surface (1b) that is hooked on the side edge of the glazing insulating, and holding the insulating glazing (2) in the groove (4) for at least one layer of adhesive (6), characterized in that at least one centering element (4b, 4c, 14, 24, 34) is arranged in the profile frame (1) and it obliquely enters the sheet plane in said circumferential interstitium (5), so that the insulating glazing (2) when inserted into the groove (4) aligns approximately centered within the sheet.

2. 2.: Hoja según la reivindicación 1, caracterizada porque el al menos un elemento de centrado (4b, 4c, 14, 24, 34) está configurado de forma flexible, especialmente de forma elástica, en dirección a dicha superficie circunferencial (4a) del marco de perfil (1). Sheet according to claim 1, characterized in that the al minus one centering element (4b, 4c, 14, 24, 34) is set up flexibly, especially so elastic, in the direction of said circumferential surface (4a) of the profile frame (1).

3. 3.: Hoja según la reivindicación 1, caracterizada porque el al menos un elemento de centrado (4b, 4c, 14, 24, 34) está dispuesto enfrente de la superficie de borde (2a) en el lado frontal del acristalamiento aislante. Sheet according to claim 1, characterized in that the al minus one centering element (4b, 4c, 14, 24, 34) is arranged in front of the edge surface (2a) in the front side of insulating glazing.

4. Four.: Hoja según la reivindicación 1, caracterizada porque el al menos un elemento de centrado (4b, 4c, 14, 24, 34) está extruido junto con el marco de perfil (1). Sheet according to claim 1, characterized in that the al minus one centering element (4b, 4c, 14, 24, 34) is extruded together with the profile frame (1).

5. 5.: Hoja según la reivindicación 1, caracterizada porque el al menos un elemento de centrado (4b, 4c, 14, 24, 34) está unido posteriormente mediante extrusión al marco de perfil (1). Sheet according to claim 1, characterized in that the al minus one centering element (4b, 4c, 14, 24, 34) is subsequently joined by extrusion to the profile frame (one).

6. 6.: Hoja según la reivindicación 1, caracterizada porque el al menos un elemento de centrado (14) es una pieza separada, que puede unirse con el marco de perfil (1). Sheet according to claim 1, characterized in that the al minus a centering element (14) is a separate piece, which can be joined with the profile frame (1).

7. 7.: Hoja según la reivindicación 6, caracterizada porque el Sheet according to claim 6, characterized in that the

12

centering element (14) can be locked in the frame of profile (1).

8. Sheet according to claim 1, characterized in that the minus one centering element (4b, 4c, 14, 24) is

5 arranged on said circumferential surface (4a) of the profile frame.

9. Sheet according to claim 1, characterized in that the al less a centering element (34) is arranged in a side groove surface (1b) of the groove (4).

10. Sheet according to claim 1, characterized in that at least some centering elements (4c) have a section covering the edge of the insulating glazing

(2) that runs on the leaf plane.

11. Sheet according to claim 1, characterized in that the

15 minus a centering element (4b, 4c, 14, 24, 34) additionally also functions as a delimitation fin for an adhesion chamber.