ES2351805T3

ES2351805T3 - Equipo de protección para la cabeza con máscara respiratoria y pantalla óptica.

Info

Publication number: ES2351805T3
Application number: ES03757135T
Authority: ES
Inventors: Jean-Claude Urgel; Patrick Maire; Xavier Flament; Philippe Gerard; Patrice Martinez
Original assignee: Intertechnique SA
Current assignee: Safran Aerosystems SAS
Priority date: 2002-06-10
Filing date: 2003-06-10
Publication date: 2011-02-10
Anticipated expiration: 2023-06-10
Also published as: AU2003255654A1; CA2488917C; CA2488917A1; FR2840534B1; EP1511539A1; US7549420B2; DE60328887D1; EP1511539B1; WO2003103774A1; US20050210556A1; FR2840534A1

Abstract

Equipo de protección de cabeza que incluye: - una máscara (2, 202) respiratoria conectable a una fuente de gas respiratorio y adaptada para su aplicación, en una posición de uso, en la parte inferior del rostro de un utilizador, alrededor de su nariz y su boca, y alimentarla con gas respiratorio, - una pantalla (6, 206) de protección de los ojos adaptada para su aplicación en la parte superior del rostro del utilizador, alrededor de sus ojos, y - un primero (32, 229) y un segundo (56, 250) elemento de bloqueo, situados respectivamente en la máscara (2, 202) y en la pantalla (6, 206), y adaptados para cooperar entre ellos para sujetar la pantalla (6, 206) a la máscara (2, 202), cuando la máscara (2, 202) se encuentra en su posición de utilización en el rostro del utilizador, caracterizado por el hecho de que el primero (32, 229) y el segundo (56, 250) elementos de bloqueo están adaptados para introducirse y bloquearse entre sí durante un movimiento de aproximación de la pantalla (6, 206) hacia la máscara (2, 202) que incluye una componente dirigida de arriba abajo, en referencia con la parte superior y la parte inferior del rostro.

Description

La presente invención se refiere a los equipos de protección para la cabeza con máscara respiratoria y pantalla óptica.

Más concretamente, la invención se refiere a un equipo de protección para la cabeza que 5 incluye:

: - una máscara respiratoria conectable a una fuente de gas respiratorio y adaptada para su aplicación, en una posición de uso, en la parte inferior del rostro de un utilizador, alrededor de su nariz y su boca, y alimentarla con gas respiratorio, 10

: - una pantalla de protección de los ojos adaptada para su aplicación en la parte superior del rostro del utilizador, alrededor de sus ojos, y

: - un primero y un segundo elemento de bloqueo, situados respectivamente en la máscara y en la pantalla, adaptados para cooperar entre ellos para sujetar la pantalla a la máscara, cuando la máscara se encuentra en su posición de utilización en el rostro del 15 utilizador.

La invención tiene una aplicación especialmente relevante, aunque no exhaustiva, en aeronáutica. La máscara permite luchar contra la hipoxia o la inhalación de gases tóxicos. La legislación puede requerir asimismo que los pilotos y copilotos de aviones de transporte lleven 20 un equipo de protección contra la hipoxia, de forma permanente en ciertas condiciones de vuelo, especialmente a muy gran altitud o cuando sólo está presente un piloto en la cabina.

El documento US 5 630 412 describe un ejemplo de dicho equipo de protección que ofrece total satisfacción. Pero podría ser interesante disponer de dicho equipo para el que la colocación de la pantalla en la máscara, especialmente cuando la máscara se encuentra ya 25 situada en el rostro del utilizador, se efectúa de manera aún más sencilla y natural.

La presente invención tiene especialmente por objeto conseguir dichos objetivos.

A tal efecto, se prevé según la invención un equipo de protección que, además de las características ya mencionadas, se caracteriza por el hecho de que el primero y el segundo elemento de bloqueo están adaptados para entrelazarse y bloquearse uno con otro durante un 30 movimiento de aproximación de la pantalla hacia la máscara, que incluye una componente dirigida de arriba abajo, en relación con la parte superior y la parte inferior del rostro.

Gracias a dichas disposiciones, el utilizador, que lleva ya la máscara (por ejemplo a muy gran altitud) y que debe colocar la pantalla (por ejemplo para protegerse de humos y/o gases tóxicos o irritantes al contacto con los ojos) puede, con un gesto sencillo y natural, llevar la 35

pantalla ante sus ojos y presionarla hacia abajo sobre la máscara para sujetarla a esta última. El hecho de que la fijación de la pantalla a la máscara se efectúe de manera sencilla y natural es especialmente importante en situaciones de emergencia tales como las que requieren generalmente que se lleve la pantalla.

En unos modos de realización preferidos de la invención, se puede eventualmente recurrir 5 además a una y/u otra de las siguientes disposiciones:

: - el segundo elemento incluye una espiga que se extiende, a partir de la pantalla, según una primera dirección que incluye una componente oblicua dirigida de arriba abajo, en relación con la parte superior y la parte inferior del rostro; 10

: - la máscara incluye una cavidad sensiblemente cónica que se estrecha en dirección a un primer elemento, para guiar el segundo elemento hacia el primer elemento, en el movimiento de aproximación de la pantalla hacia la máscara;

: - la espiga está adaptada para desplazarse longitudinalmente sensiblemente en la primera dirección, entre una posición de bloqueo y una posición de desbloqueo, dentro 15 de un bloque de prensión que incluye superficies de prensión para dedos del utilizador;

: - la espiga está adaptada para desplazarse longitudinalmente sensiblemente en la primera dirección, entre una posición de bloqueo y una posición de desbloqueo, dentro de un bloque de prensión que incluye superficies de prensión para dedos del utilizador;

: - está dotada de un botón pulsador situado sensiblemente entre las superficies de 20 prensión, y accionable manualmente para desplazar la espiga desde su posición de bloqueo hasta su posición de desbloqueo;

: - el botón pulsador presenta, en una dirección sensiblemente perpendicular a la primera dirección, una superficie ergonómica para presionar el botón pulsador, teniendo dicha superficie un tamaño superior a 15 mm; por el contrario, la altura del botón pulsador en 25 la primera dirección está adaptada para limitar el volumen del equipo de protección de la invención y facilitar su introducción en una caja de embalaje;

: - la máscara presenta superficies de guía, divergentes a partir de una arista situada sensiblemente en coincidencia con la de la nariz del utilizador, y la espiga está flanqueada por dos alas sensiblemente simétricas con relación al plano medio de 30 simetría del rostro; cuando el utilizador lleva el equipo, dichas alas se extienden entre un extremo superior próximo a la espiga y un extremo inferior alejado de la espiga y que se aleja de dicho plano en dirección a su extremo inferior, para permitir guiar, mediante las superficies de guía, el posicionamiento de la pantalla en la máscara;

: - incluye un testigo de bloqueo adaptado para bloquear, en una posición activa, cualquier movimiento del primer elemento con relación al segundo elemento y que sólo puede estar en posición activa cuando la máscara y la pantalla están sujetas entre sí mediante un bloqueo por medio de formas complementarias del primero y el segundo elemento de bloqueo juntos; 5

: - el primero y el segundo elemento de bloqueo están adaptados para permitir un desplazamiento de la pantalla con relación a la máscara, y favorecer la aplicación de la pantalla en el rostro del utilizador; gracias a esta disposición, el equipo de la invención se adapta con mayor facilidad a las distintas morfologías de rostro de los utilizadores, permitiendo a la pantalla bascular de delante a atrás, para aproximarse de la frente del 10 utilizador y aplicar la pantalla alrededor de sus ojos;

: - el primero y el segundo elemento de bloqueo son móviles el uno con relación al otro, alrededor de un eje horizontal, gracias a dos bieletas;

: - la máscara incluye una rampa de bloqueo adaptada para guiar la pantalla hacia una posición de bloqueo de la pantalla sobre la máscara, durante la aproximación de la 15 pantalla hacia la máscara;

: - la rampa de bloqueo está orientada con una componente dirigida de arriba abajo y hacia el interior de la máscara, con el fin de posicionar la pantalla en la máscara mediante un gesto sencillo y natural;

: - incluye medios de resorte adaptados para atraer la pantalla hacia el rostro del utilizador, 20 cuando la pantalla está sujeta a la máscara y que el utilizador lleva la máscara;

: - incluye un arnés dotado de correas adaptadas para sujetar la máscara en posición de uso en la cabeza del utilizador y en el que la pantalla incluye dos patas de guía adaptadas para insertarse cada una bajo una correa del arnés respectivamente durante la colocación de la pantalla en la máscara; de este modo, la pantalla puede aplicarse en 25 el rostro del utilizador gracias a las correas, pero sin otra manipulación por parte del utilizador que la de aproximación y bloqueo de la pantalla sobre la máscara; esta disposición permite obtener una mejor estanqueidad entre la pantalla y la máscara, sin por ello necesitar tiempo de colocación de la pantalla adicional;

: - las patas de guía están adaptadas para elevar, por los lados de la pantalla, las correas 30 bajo las que se insertan durante la colocación de la pantalla en la máscara; de este modo, las correas aplican con mayor eficacia aún la pantalla sobre el rostro del utilizador; y

: - las correas del arnés están dotadas de un collar, a nivel de los lugares de inserción de las patas de guía bajo dichas correas, con el fin de facilitar la colocación de la pantalla y la inserción de las patas de guía bajo las correas.

Según otro aspecto, la invención se refiere a una máscara respiratoria para equipo de 5 protección, como se ha indicado anteriormente; éste puede incluir especialmente una rampa de guía y/o correas dotadas de collares de guía a nivel de los lugares de inserción de las patas bajo dichas correas.

Según otro aspecto más, la invención se refiere a una pantalla de protección para equipo de protección como se ha indicado anteriormente; éste puede incluir patas de guía adaptadas 10 para insertarse respectivamente cada una bajo una correa de un arnés durante la colocación de la pantalla sobre la máscara.

Según otro aspecto, la invención se refiere a un soporte para la pantalla del equipo tal como el mencionado anteriormente, que incluye medios de enganche de la pantalla en dicho soporte, que incluyen a su vez un elemento de bloqueo sensiblemente idéntico al primer 15 elemento de bloqueo, estando dicho elemento de bloqueo adaptado para cooperar con el segundo elemento de bloqueo y fijar la pantalla al soporte, cuando la pantalla no está sujeta a la máscara.

Ventajosamente, dicho soporte presenta medios de enganche de la máscara independientes de los medios de enganche de la pantalla y adaptados para poder 20 desenganchar la máscara del soporte sin desenganchar necesariamente la pantalla.

Otros aspectos, objetivos y ventajas de la invención aparecerán mediante la lectura de la descripción de dos de sus modos de realización.

Asimismo, la invención se entenderá mejor con la ayuda de los dibujos, en los cuales:

25

: - la figura 1 representa esquemáticamente en perspectiva un primer modo de realización de un equipo de protección conforme a la presente invención;

: - la figura 2 representa esquemáticamente, según una vista análoga a la de la figura 1, el equipo de protección representado en la figura 1, con su pantalla desolidarizada de la máscara; 30

: - la figura 3 representa esquemáticamente en corte, en posición desbloqueada y en posición bloqueada, los medios de bloqueo de la pantalla en la máscara, para el modo de realización del equipo de protección representado en las figuras 1 y 2;

: - la figura 4 representa esquemáticamente en perspectiva, vista desde el interior, la pantalla del modo de realización del equipo de protección representado en las figuras 1 y 2;

: - la figura 5 representa esquemáticamente en perspectiva una caja de embalaje de la pantalla representada en la figura 4; y 5

: - la figura 6 representa esquemáticamente en perspectiva un ejemplo de soporte para el equipo de protección representado en las figuras 1 y 2;

: - la figura 7 representa esquemáticamente en perspectiva un segundo modo de realización de un equipo de protección conforme a la presente invención;

: - la figura 8 representa esquemáticamente en perspectiva la máscara y la pantalla del 10 equipo de protección de la figura 7;

: - la figura 9 representa esquemáticamente en corte un detalle de la válvula de admisión de gas respiratorio en la pantalla, del equipo de protección representado en la figura 7;

: - la figura 10 representa esquemáticamente en perspectiva y visto desde arriba, a nivel de la rampa de bloqueo, el cubre rostro oronasal del equipo representado en la figura 7; 15

: - la figura 11 representa esquemáticamente en perspectiva y en vista reventada, la nariz de enganche de la pantalla representada en las figuras 7 y 8;

: - la figura 12 representa esquemáticamente en perspectiva la pantalla representada en las figuras 7 y 8;

: - la figura 13 representa esquemáticamente en corte los elementos de bloqueo de la 20 pantalla y de la máscara representadas en las figuras 7 y 8;

: - la figura 14 representa esquemáticamente en perspectiva una parte de la rampa de bloqueo de la máscara representada en las figuras 7 y 8; y

: - la figura 15 representa esquemáticamente en corte, en un plano de corte inferior al de la figura 13, los elementos de bloqueo de la pantalla y de la máscara representados en las 25 figuras 7 y 8.

En las distintas figuras, las mismas referencias designan elementos idénticos o similares.

Con relación a las figuras 1 a 6, se describe un primer modo de realización del equipo de protección de la invención. 30

Como se muestra en la figura 1, este equipo de protección 1 incluye una máscara 2, un arnés 4 y una pantalla 6.

La máscara 2 y el arnés 4 son de un tipo conocido. Son por ejemplo del tipo de aquellos ya descritos en los documentos EP-A-0288391 o US 5 630 412.

La máscara 2 incluye un cubre rostro oronasal 8, un regulador a voluntad 10, un bloque de conexión 12 y una coquilla 14. El regulador a voluntad 10 está conectado a una fuente de gas respiratorio a presión por medio de un tubo flexible 16. El bloque de conexión 12 une el regulador a voluntad 10 al arnés 4 inflable. La coquilla 14 recubre la parte anterior del cubre rostro oronasal 8. 5

Como se muestra en la figura 2, el cubre rostro oronasal 8 está adaptado para su aplicación en la parte inferior del rostro de un utilizador. El cubre rostro oronasal 8 incluye una cavidad que recubre la nariz y la boca de dicho utilizador. Esta cavidad está tapizada con una membrana flexible que se extiende asimismo alrededor de la misma, para formar una junta de estanqueidad 18 destinada a aplicarse en contacto con el rostro del utilizador. 10

La coquilla 14 incluye una superficie de arista 20 situada sensiblemente en coincidencia con la de la nariz del utilizador, cuando éste lleva la máscara 2. La coquilla 14 incluye asimismo 2 superficies de guía 22 que se extienden, a partir de la superficie de arista 20, hacia abajo, divergiendo con relación a un plano medio P correspondiente al plano de simetría de la cabeza del utilizador. 15

A nivel de la superficie de arista 20, el cubre rostro oronasal 8 incluye una cavidad 24 sensiblemente cónica y una válvula 26. La válvula 26 se encuentra hacia la parte superior de la superficie de arista 20. La cavidad 24 está situada entre la válvula 26 y la parte inferior de la superficie de arista 20, a proximidad del bloque de conexión 12.

La cavidad 24 tiene una forma sensiblemente cónica que va estrechándose desde la 20 superficie de arista 20 hacia el interior del cubre rostro oronasal 8.

Como se muestra en la figura 3, en el fondo de la cavidad 24, continúa la superficie cónica por medio de una superficie interna cilíndrica 28 que desemboca a su vez en una abertura evasada 30 cuya superficie interna forma una primera rampa 32. Esta primera rampa 32 es circular y continúa alrededor de una dirección Z-. 25

Cuando el equipo 1 se encuentra en la cabeza de un utilizador y que éste mantiene la cabeza recta, la dirección Z- se extiende en el plano P y su proyección en un eje Z vertical incluye una componente hacia abajo no nula. La rampa 32 forma un primer elemento de bloqueo destinado a cooperar con un segundo elemento de bloqueo situado en la pantalla 6.

Volviendo a las figuras 1 y 2, el arnés 4 incluye dos correas 34 constituidas cada una por 30 un tubo de material elástico rodeado por una funda inextensible. Las dos correas 34 tienen, cuando el tubo está inflado, una longitud que permite pasar alrededor de cabezas de todas las tallas. Están unidas al bloque de conexión 12. Tras la colocación de la máscara 2 y del arnés 4 en la cabeza de un utilizador, se desinflan los tubos de las correas 34 de manera que la elasticidad de los tubos ajusta el arnés 4 en la cabeza de dicho utilizador. 35

La pantalla 6 incluye una ventana 36 rígida de calidad óptica rodeada por un marco 38 de material plástico relativamente rígido. El marco 38 está dotado de una junta de estanqueidad 40 adaptada para aplicar una superficie relativamente importante en contacto con el rostro del utilizador.

La pantalla 6 y la máscara 2 están ventajosamente previstas de manera a organizar una 5 circulación de gas respiratorio en la pantalla 6 cuando se coloca esta última en el rostro del utilizador. Especialmente, cuando se coloca la pantalla 6 en la máscara 2, la válvula 26, cerrada cuando la pantalla 6 no está colocada, se abre para admitir gas respiratorio desde el interior de la máscara 2 hacia el interior de la pantalla 6. El gas respiratorio puede fugarse entre la junta de estanqueidad 40 y la piel. Asimismo, pueden preverse unas ranuras en la parte 10 superior de la junta de estanqueidad 40, de manera a guiar el gas respiratorio que barre el volumen situado entre el rostro y la pantalla 6.

La apertura de la válvula 26 durante la colocación de la pantalla 6 sobre la máscara 2 se realiza mediante la inserción de una lengüeta 42 (véase figuras 1 y 4) bajo un reborde 44 situado por encima de la válvula 26 (véase figuras 1 y 2). Cuando la lengüeta 42 está insertada 15 bajo el reborde 44, presiona un pistón 46 que abre un canal de admisión de gas respiratorio que pone en comunicación el bloque de conexión 12 con el volumen situado entre la pantalla 6 y el rostro del utilizador. Cuando se desolidariza la pantalla 6 de la máscara 2, un muelle no representado empuja el pistón 46 hacia un asiento asimismo no representado, con el fin de cerrar el canal de admisión. Ventajosamente, el canal de admisión desemboca a nivel del 20 pistón 46, de manera que el gas respiratorio se escapa en la pantalla 6, directamente por la válvula 26. Se pueden plantear asimismo otros medios de gestión de la admisión de gas respiratorio en la pantalla 6.

Como se muestra en la figura 4, la pantalla 6 incluye un bloque de fijación-prensión 50 previsto para permitir una colocación rápida y fácil de la pantalla 6 en la coquilla 14 de la 25 máscara 2. Los medios de bloqueo de la pantalla 6 en la máscara 2 pueden estar constituidos de formas muy diversas y el modo de realización proporcionado a continuación es sólo un ejemplo.

En este modo de realización, el bloque de fijación-prensión 50 perteneciente a la pantalla 6 incluye una forma sensiblemente en V invertida cuando se considera en corte en un plano 30 perpendicular al plano P de simetría del rostro, cuando la pantalla 6 y la máscara 2 están colocadas en la cabeza del utilizador.

Dicha forma en V incluye dos alas 52 sensiblemente simétricas con relación al plano P medio de simetría del rostro, cuando el utilizador lleva el equipo 1. Dichas alas 52 se unen a la altura de una zona central 54 a partir de la cual se extiende una espiga 56. La espiga 56 35

constituye el segundo elemento de bloqueo que coopera con la rampa 32 para sujetar la pantalla 6 a la máscara 2.

Las alas 52 se extienden entre un extremo alto 58 próximo a la espiga 56 y un extremo bajo 60 alejado de la espiga 56. Dichas alas 52 se separan del plano P de simetría del rostro en dirección a su extremo bajo 60. Dichas alas 52 permiten el guiado, mediante las superficies 5 de guía 22 de la máscara 2, que facilita el posicionamiento de la pantalla 6 en la máscara 2.

Como se muestra en la figura 3, la espiga 56 está compuesta por una varilla interna 62 y una varilla externa 64.

La varilla interna 62 es por ejemplo de metal y la varilla extrema 64 es por ejemplo de material plástico. 10

La varilla externa 64 forma un manguito alrededor de la varilla interna 62. Este manguito presenta, sobre sensiblemente la mitad de su longitud, cortes de manera que la mitad de la varilla externa 64 situada del lado de su extremo libre forma lengüetas elásticas 69.

Las varillas interna 62 y externa 64 se extienden entre un extremo libre que incluye un abultamiento 66, 68 y una superficie de presión 70, 72 por medio de los cuales se transmite a 15 la espiga 56 una fuerza F para desplazar la espiga 56 longitudinalmente sensiblemente en la primera dirección Z-, entre una posición de bloqueo (parte derecha de la figura 3) y una posición de desbloqueo (parte izquierda de la figura 3), dentro del bloque de fijación-prensión 50.

Un primero 74 y un segundo 76 muelle están intercalados respectivamente, por una parte, 20 entre la varilla interna 62 y la varilla externa 64 y el bloque de fijación-prensión 50. Dichos muelles 74, 76 solicitan la espiga hacia el interior del bloque de fijación-prensión 50.

El bloque de fijación-prensión 50 presenta, simétricamente con relación al plano P medio de simetría del rostro, superficies de prensión 82 que se prolongan hacia arriba a cada lado de un botón pulsador 84 solidario de la superficie de presión 70 de la varilla interna 62 (véase 25 figuras 1, 2 y 4).

En posición relajada (correspondiente sensiblemente a la posición bloqueada), pero cuando la pantalla 6 no es solidaria de la máscara 2, la varilla externa 64 se bloquea contra la acción del segundo muelle 76 a nivel de un tope 78 y la varilla interior 62 se bloquea contra la acción del primer muelle 74, en una rampa 80 dispuesta en la superficie interna de la varilla 30 externa 64.

Para colocar la pantalla 6 sobre la máscara 2, el utilizador coge la pantalla 6 por el bloque de fijación-prensión 50 y, en el modo de realización descrito, presiona el botón pulsador 84 con uno o dos dedos, mientras sujeta entre el pulgar y uno o varios otros dedos las superficies de apoyo 82. Presionando el botón pulsador 84, el utilizador hace salir la espiga 56 del bloque de 35

fijación-prensión 50. Más concretamente, la varilla interna 62 se desplaza longitudinalmente paralela a la dirección Z- hasta liberar el abultamiento 66 de la varilla externa 64. De este modo, cuando se aproxima la pantalla 6 de la máscara 2, las alas 52 son guiadas por las superficies de guía 22. A continuación, cuando la pantalla 6 se encuentra a proximidad de la máscara 2, el posicionamiento más preciso de la pantalla 6 sobre la máscara 2 es guiado por la entrada de la 5 espiga 56 en la cavidad 24. Una vez el abultamiento 66 liberado de la varilla externa 64, las lengüetas 69 de dicha varilla externa 64 pueden deformarse radialmente hacia la varilla interna 62 hasta que el abultamiento 68 de la varilla externa 64 se encuentre a nivel de la abertura evasada 30. Las lengüetas 69 de la varilla externa 64 pueden entonces separarse radialmente hacia el exterior. 10

El calibrado del primero 74 y el segundo 76 muelles se determina para que el abultamiento 66 de la varilla interna regrese en la varilla externa 64 antes de que el abultamiento 68 de la varilla externa 64 regrese a nivel de la abertura evasada 30; cuando el utilizador suelta el botón pulsador 84, el abultamiento 68 de la varilla 64 se bloquea en la abertura evasada 30. De este modo, las lengüetas 69 de la varilla externa 64 se encuentran 15 retenidas radialmente hacia el exterior. La acción del primero 74 y el segundo 76 muelles contribuye a mantener la pantalla 6 contra la máscara 2.

Para desolidarizar la pantalla 6 de la máscara 2, el utilizador sujeta la pantalla 6 por las superficies de apoyo 82 y aplica una presión en el botón pulsador 84. Los abultamientos 66, 68 se extraen entonces de la abertura evasada 30. Al tirar de la pantalla 6, manteniendo pulsado 20 el botón pulsador 84, el utilizador libera la espiga 56 de la cavidad 24. Más concretamente, las lengüetas 69 de la varilla externa 64 se deforman radialmente hacia el interior durante el paso del abultamiento 68 a nivel de la abertura evasada 30 y de la superficie interna cilíndrica 28, lo que es posible por el hecho de que el abultamiento 66 de la varilla interna 62 ya no se encuentra en el interior de la varilla externa 64. 25

La máscara 2 y la pantalla 6 del equipo 1 de la invención pueden almacenarse de manera independiente la una de la otra. La máscara 2 puede disponerse, cuando no se utiliza, en un soporte o una caja clásica. La pantalla 6, cuando no se utiliza, puede almacenarse en una caja 90 de pantalla o simplemente colgada. La figura 5 representa un modo de realización de dicha caja de pantalla 90. Se trata por ejemplo de una caja de goma con una cara anterior 92 que 30 presenta un corte 94 que permite introducir la pantalla 6 en la caja 90 o extraerla. Cuando la pantalla 6 se encuentra en la caja 90, el bloque de fijación-prensión 50 forma, por lo menos en parte, un saliente a la altura del corte 94, con objeto de facilitar la prensión de la pantalla 6 y su extracción de la caja 90. La caja 90 se fija, por su cara posterior 91, por ejemplo a una pared interior de aeronave. 35

Según una variante, la pantalla 6 está dispuesta, cuando no se utiliza, en un expositor 100. A título ilustrativo, se muestra un ejemplo de dicho expositor 100 en la figura 6. Dicho expositor 100 incluye un porta-pantalla 102 que presenta una forma sensiblemente análoga a la de la coquilla 14. Dicho porta-pantalla 102 incluye una cavidad 106 idéntica a la cavidad 24 de la máscara 2. De este modo, si el utilizador retira la pantalla 6 de la máscara 2 para depositarla 5 en el expositor 100, adquiere mediante este gesto la memoria del lugar en que se ha almacenado la pantalla 6, y del gesto que deberá hacer para posicionar la pantalla 6 en la máscara 2. En caso de emergencia, recogerá la pantalla 6 para posicionarla en la máscara 2 mediante un gesto que conoce.

Ventajosamente, por motivos análogos, el expositor 100 incluye un porta-máscara 108. 10 En el expositor 100, la pantalla 6 y la máscara 2 se almacenan de manera independiente la una de la otra. Si el utilizador coge la máscara 2 del porta-máscara 108 para ponérsela, memoriza al mismo tiempo el lugar en que se encuentra la pantalla 6. De este modo, en caso de emergencia, el utilizador podrá encontrar la pantalla 6 en un sitio que ya conoce.

El equipo de la invención puede ser objeto de numerosas variantes. 15

Por ejemplo, según una de dichas variantes, el equipo de la invención incluye un dispositivo de bloqueo adaptado para que un utilizador sólo tenga que presionar la pantalla 6 sobre la máscara 2 para que se bloqueen la una contra la otra, y ejercer una tracción a nivel de elementos de prensión para desbloquear dicho dispositivo de bloqueo y retirar la pantalla 6 de la máscara 2, según gestos correspondientes sensiblemente a los de la colocación y retirada 20 de gafas sobre una nariz.

Un ejemplo de dicha disposición se ilustra mediante el segundo modo de realización del equipo de la invención descrito a continuación con referencia a las figuras 7 a 15.

Como se muestra en la figura 7, este equipo de protección 201 incluye una máscara 202, un arnés 204 y una pantalla 206. 25

La máscara 202 y el arnés 204 son de un tipo conocido. Son por ejemplo del tipo de los ya descritos en los documentos EP-A-0 288 391 o US 5 630 412.

La máscara 202 incluye un cubre rostro oronasal 208, un regulador a voluntad 210, un bloque de conexión 212 y una coquilla 214. El regulador a voluntad 210 está unido a una fuente de gas respiratorio a presión mediante un tubo flexible 216. El bloque de conexión 212 une el 30 regulador a voluntad 210 al arnés 204 inflable. La coquilla 214 recubre la parte anterior del cubre rostro oronasal 208.

El cubre rostro oronasal 208 está adaptado para aplicarse a la parte inferior del rostro de un utilizador. Como se muestra en la figura 8, el cubre rostro oronasal 208 incluye una cavidad destinada a recubrir la nariz y la boca de dicho utilizador. Dicha cavidad está tapizada con una 35

membrana flexible que se extiende asimismo alrededor de la misma, para formar una junta de estanqueidad 218 destinada a entrar en contacto con el rostro del utilizador.

La coquilla 214 incluye una superficie de arista 220 situada sensiblemente en coincidencia con la de la nariz del utilizador, cuando éste lleva la máscara 202.

A nivel de la superficie de arista 220, el cubre rostro oronasal 208 incluye una válvula 226. 5 La válvula 226 se encuentra hacia la parte superior de la superficie de arista 220.

La coquilla 214 incluye una rampa de bloqueo 224. La rampa de bloqueo 224 está situada en la parte inferior de la superficie de arista 220, entre la válvula 226 y el bloque de conexión 212.

Cuando el equipo 201 se encuentra en la cabeza de un utilizador y que éste mantiene la 10 cabeza recta, se puede definir un plano P que corresponde al plano de la hoja en la que se encuentra la figura 8. Dicho plano P corresponde al plano de simetría de la cabeza del utilizador. Pasa por la cima de la superficie de arista 220. Se define asimismo una dirección Z vertical que se extiende de abajo a arriba con referencia a la parte superior y a la parte inferior del rostro de un utilizador. 15

La rampa de bloqueo 224 tiene la forma de un gancho abierto hacia abajo, con una primera rama 223 orientada con una componente Z- dirigida de arriba abajo y hacia el interior de la máscara y una segunda rama 225, sensiblemente perpendicular a la primera rama 223 y con un extremo libre situado por debajo de dicha primera rama 223. De este modo, si el utilizador aproxima la pantalla 206 demasiado baja a la máscara 202, la pantalla 206 se 20 desliza sobre la segunda rama que la eleva hacia la primera rama 223, mediante la que es guiada hacia su posición de bloqueo. El utilizador aproxima por lo tanto la pantalla 206 del cubre rostro 208 con un gesto sencillo y natural y lleva la pantalla 206 en posición de bloqueo en un movimiento que incluye una componente dirigida de arriba abajo. De esta manera, el utilizador sólo puede, cuando coloca la pantalla 206 en el cubre rostro 208, contribuir al 25 correcto posicionamiento de la máscara 202 en su rostro. Esta disposición es especialmente importante en una situación de emergencia tal que aquella que requiere generalmente el porte de la pantalla 206.

Como se muestra en las figuras 8 y 10, la primera rama 223 incluye dos correderas 228, dispuestas a cada lado del plano P, simétricamente con relación al mismo, y que se extienden 30 según la dirección Z-. Cada corredera 228 está culminada por una lámina de bloqueo 229.

Cada lámina de bloqueo 229 incluye un extremo libre con forma de patilla 230 que se extiende en direcciones opuestas, sensiblemente horizontal y perpendicular a las hojas de bloqueo 229. Dichas hojas de bloqueo 229 son suficientemente flexibles como para deformarse elásticamente en un desplazamiento correspondiente sensiblemente a la longitud de las patillas 35

230. Cada patilla 230 incluye un borde recto 231, sensiblemente perpendicular a las hojas de bloqueo 229 y un borde biselado 232. Cada borde recto 231 permite retener las hojas de bloqueo 229 en el elemento de bloqueo en el que están destinadas a ser introducidas. Cada borde biselado 232 permite facilitar su deformación y su inserción en dicho elemento de bloqueo. 5

En la base de las hojas de bloqueo 229, se encuentran dos protuberancias 233 que forman un punto duro, como se explica más adelante.

La pantalla 206 incluye una ventana 236 rígida de calidad óptica rodeada por un marco 238 de material plástico relativamente rígido. El marco 238 está dotado de una junta de estanqueidad 240 adaptada para aplicar una superficie relativamente importante en contacto 10 con el rostro del utilizador. La pantalla 206 y la máscara 202 están ventajosamente previstas de manera a organizar una circulación de gas respiratorio en la pantalla 206 cuando esta última se encuentra colocada sobre el rostro del utilizador. Especialmente, durante la colocación de la pantalla 206 en la máscara 202, la válvula 226, cerrada cuando la pantalla 206 no está colocada, se abre para admitir gas respiratorio desde el interior de la máscara 202 hacia el 15 interior de la pantalla 206.

El gas respiratorio puede fugarse entre la junta de estanqueidad 240 y la piel. Asimismo, pueden preverse unas ranuras en la parte superior de la junta de estanqueidad 240, de manera a guiar el gas respiratorio que barre el volumen situado entre el rostro y la pantalla 206. La apertura de la válvula 226 durante la colocación de la pantalla 206 en la máscara 202 se realiza 20 mediante la inserción de una lengüeta 242 bajo el reborde 244 situado por encima de la válvula 226.Cuando la lengüeta 242 se inserta bajo el reborde 244, presiona un pistón 245 (véase figura 9), abriendo así un canal de admisión de gas respiratorio que pone en comunicación en bloque de conexión 212 con el volumen situado entre la pantalla 206 y el rostro del utilizador. Cuando se desolidariza la pantalla 206 de la máscara 202, un muelle empuja el pistón hacia un 25 asiento 246 con objeto de cerrar el canal de admisión.

Como se muestra en la figura 8, la pantalla 206 incluye una nariz de enganche 250 prevista para permitir una colocación rápida y fácil de la pantalla 206 en la coquilla 214 de la máscara 202. Los medios de bloqueo de la pantalla 206 en la máscara 202 pueden estar constituidos de muy diversas maneras y el modo de realización indicado a continuación es sólo 30 un ejemplo.

En el modo de realización representado en la figura 11, la nariz de enganche incluye un órgano de prensión 252, un carro 254 y un cárter de protección 256.

El órgano de prensión 252 está montado deslizante en el carro 254. Un muelle 249 está interpuesto entre el carro 254 y una llave 263, pasando un eje 264 unido al órgano de prensión 35

252 en medio del muelle 249. El muelle 249 está situado al otro lado del órgano de prensión 252, con relación a la llave 263. El muelle 249 está en compresión. Tiende a separar el órgano de prensión 252 y el carro 254 el uno del otro.

El carro 254 incluye correderas 255 destinadas a cooperar con una primera 223 y una segunda 225 rama de la rampa de bloqueo 224. Cuando la pantalla 206 está bloqueada en la 5 máscara 202, el carro 254 está fijo con relación a la máscara 202.

El carro 254 está montado en el marco 238 por medio de una primera 257 y una segunda 258 bieletas. Como se muestra en la figura 12, la primera 257 y la segunda 258 bieletas permiten al marco 238 y, por lo tanto a la pantalla 206, pivotar alrededor de un eje de rotación C de manera a recuperar un juego a nivel del borde superior 261 de la junta de estanqueidad 10 240, mediante un desplazamiento sensiblemente horizontal que puede ser de hasta alrededor de 10 mm.

Volviendo a la figura 7, el marco 238 incluye patas de guía 239 destinadas a insertarse, sin manipulación adicional por parte del utilizador, bajo las correas 205 del arnés, cuando el utilizador posiciona la pantalla en la máscara 202. Más concretamente, las correas están 15 dotadas de collares 207 a nivel de los lugares de inserción de las patas de guía 239. Dichos collares 207 facilitan la inserción de las patas de guía 239 bajo las correas 205. Además, las patas de guía 239 están conformadas de manera a hacer ascender las correas 205 por los lados del marco 238, con el fin de aplicar con mayor eficacia la junta de estanqueidad 240 en el rostro del utilizador. 20

Volviendo a la figura 11, un dedo de ventilación 259 está rígidamente unido al carro 254. El dedo de ventilación 259 tiene por encima la lengüeta 242, que está fija con relación a la máscara 202, cuando la pantalla 206 está fijada a la máscara 202. Un muelle de pantalla 260 está intercalado entre el dedo de ventilación 259 y el marco 238. De este modo, dicho muelle de pantalla 260 solicita la pantalla 206 hacia atrás, es decir hacia el rostro del utilizador cuando 25 el equipo 201 está en posición de uso en la cabeza de dicho utilizador.

El cárter de protección 256 recubre el carro 254 en el espacio variable dejado entre el marco 238 y el órgano de prensión 252, autorizando al mismo tiempo el movimiento de las piezas móviles, carro 254 y órgano de prensión 252.

Cuando el utilizador, ya con la máscara 202 sobre el rostro, desea equiparse con la 30 pantalla 206, coge la pantalla 206 por el órgano de prensión 252 y la lleva hacia la máscara 202. A proximidad de la máscara 202, la rampa de bloqueo 224 facilita el posicionamiento de la pantalla 206. Cuando la pantalla 206 está sensiblemente debidamente posicionada en la máscara 202, el utilizador sigue presionando el órgano de prensión 252 hacia la máscara 202. Como se muestra en la figura 13, el órgano de prensión 252 está dotado de dos láminas 35

flexibles 253 que, pasando el punto duro constituido por las protuberancias 233, vienen a golpear la coquilla 214 y producen así un testigo sonoro del bloqueo de la pantalla 206 en la máscara 202. Presionando así el órgano de prensión 252 hacia la máscara 202, el utilizador ha arrastrado el carro 254, que es móvil con relación al órgano de prensión 252 y que viene en este caso en tope contra el mismo. De este modo, las láminas de bloqueo 229 se han 5 deformado para penetrar en el carro 254, y se han enderezado elásticamente hacia una posición de reposo en la que sus bordes rectos 231 cooperan con el carro 254 para retener la nariz de bloqueo 250 en la máscara 202.

Como se muestra en la figura 14, cada pata 230 está dotada, en su parte inferior, de una pendiente de desbloqueo 234. 10

La figura 15 corresponde a un corte que pasa por las pendientes de desbloqueo 234. A este nivel, el órgano de prensión incluye garras 235.

Para retirar la pantalla 206 a partir de la posición de uso ilustrada en la figura 15, el utilizador tira del órgano de prensión 252. Éste se desliza a lo largo del carro 254. De este modo, las garras 235 cooperan con las pendientes de desbloqueo 234, solicitando las láminas 15 de bloqueo 229 la una hacia la otra. El carro 254 es arrastrado por el órgano de prensión 252, por una parte gracias al muelle 249, y por otra, gracias a los topes 262 (véase figura 13). Las patas se escamotean y los bordes rectos 231 se liberan del carro 254. Las láminas flexibles se liberan simultáneamente de las protuberancias 233. La pantalla 206 se retira de la máscara 202 sin necesidad, por parte del utilizador, de una operación combinada. Un único gesto sencillo 20 basta para desolidarizar la pantalla 206 de la máscara 202.

Cuando el utilizador retira la pantalla, las patas de guía 239 pasan por debajo de los collares 207 para liberar la pantalla de las correas 205.

Por supuesto, una o varias de las características descritas en relación con uno u otro de los dos modos de realización descritos anteriormente podrán combinarse y/o intercambiarse 25 para dar lugar a variantes del equipo de protección de la invención.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Equipo de protección de cabeza que incluye:

- una máscara (2, 202) respiratoria conectable a una fuente de gas respiratorio y 5 adaptada para su aplicación, en una posición de uso, en la parte inferior del rostro de un utilizador, alrededor de su nariz y su boca, y alimentarla con gas respiratorio,

- una pantalla (6, 206) de protección de los ojos adaptada para su aplicación en la parte superior del rostro del utilizador, alrededor de sus ojos, y

- un primero (32, 229) y un segundo (56, 250) elemento de bloqueo, situados 10 respectivamente en la máscara (2, 202) y en la pantalla (6, 206), y adaptados para cooperar entre ellos para sujetar la pantalla (6, 206) a la máscara (2, 202), cuando la máscara (2, 202) se encuentra en su posición de utilización en el rostro del utilizador,

caracterizado por el hecho de que el primero (32, 229) y el segundo (56, 250) elementos de 15 bloqueo están adaptados para introducirse y bloquearse entre sí durante un movimiento de aproximación de la pantalla (6, 206) hacia la máscara (2, 202) que incluye una componente dirigida de arriba abajo, en referencia con la parte superior y la parte inferior del rostro.
2. Equipo de protección según la reivindicación 1, en el que el segundo elemento (56) 20 incluye una espiga que se extiende, a partir de la pantalla (6), según una primera dirección (Z-) oblicua que incluye una componente dirigida de arriba abajo, en referencia con la parte superior y la parte inferior del rostro.
3. Equipo de protección según la reivindicación 2, en el que la máscara (2) incluye una 25 cavidad sensiblemente cónica que se estrecha en dirección al primer elemento (32), para guiar el segundo elemento (56) hacia el primer elemento (32), en el movimiento de aproximación de la pantalla (6) hacia la máscara (2).
4. Equipo de protección según una de las reivindicaciones 2 y 3, en el que la espiga (56) 30 está adaptada para desplazarse longitudinalmente sensiblemente en la primera dirección (Z-), entre una posición de bloqueo y una situación de desbloqueo, dentro de un bloque de prensión (50) que incluye superficies de prensión (82) para dedos del utilizador.

35
5. Equipo de protección según la reivindicación 4, dotado de un botón pulsador (84) situado sensiblemente entre las superficies de prensión (82), y accionable manualmente para desplazar la espiga (56) desde su posición de bloqueo hasta su posición de desbloqueo.

5
6. Equipo de protección según la reivindicación 5, en el que el botón pulsador (84) presenta, en una dirección sensiblemente perpendicular a la primera dirección (Z-), una superficie ergonómica para presionar el botón pulsador (84), teniendo dicha superficie una dimensión superior a 15 mm.

10
7. Equipo según una de las reivindicaciones 2 a 6, en el que la máscara presenta superficies de guía (22), divergentes a partir de una arista (20) situada sensiblemente en coincidencia con la de la nariz del utilizador, y la espiga (56) está flanqueada por dos alas (52) sensiblemente simétricas con relación al plano P medio de simetría del rostro, cuando el utilizador lleva el equipo, extendiéndose dichas alas (52) entre un extremo 15 alto (58) próximo de la espiga (56) y un extremo bajo (60) alejado de la espiga (56) y que se separa de dicho plano P en dirección de su extremo bajo (60), para permitir guiar, mediante superficies de guía (22), el posicionamiento de la pantalla (6) en la máscara (2).

20
8. Equipo según una de las reivindicaciones anteriores, que incluye un testigo de bloqueo adaptado para bloquear, en una posición activa, cualquier movimiento del primer elemento con relación al segundo elemento y que sólo puede estar en posición activa cuando la máscara (2) y la pantalla (6) están sujetos el uno al otro mediante un bloqueo por formas complementarias del primero (32) y del segundo (56) elemento de bloqueo 25 juntos.
9. Equipo de protección según la reivindicación 1, en el que el primero (229) y el segundo (250) elemento de bloqueo están adaptados para permitir un desplazamiento de la pantalla (206) con relación a la máscara (202), y favorecer la aplicación de la pantalla 30 (206) sobre el rostro del utilizador.
10. Equipo de protección según la reivindicación 9, en el que el que el primero (229) y el segundo (250) elemento de bloqueo son móviles el uno con relación al otro, alrededor de un eje (C) horizontal, gracias a dos bieletas (257, 258). 35
11. Equipo de protección según una de las reivindicaciones anteriores, en el que la máscara (202) incluye una rampa de bloqueo (224) adaptada para guiar la pantalla (206) hacia una posición de bloqueo de la pantalla (206) en la máscara (202), durante la aproximación de la pantalla (206) hacia la máscara (202).

5
12. Equipo de protección según la reivindicación 11, en el que la rampa de bloqueo (224) está orientada con una componente (Z-) dirigida de arriba abajo y hacia el interior de la máscara (202).
13. Equipo de protección según una de las reivindicaciones 9 a 12, que incluye medios de 10 resorte (260) adaptados para atraer la pantalla (206) hacia el rostro del utilizador, cuando la pantalla (206) está sujeta a la máscara (202) y que el utilizador lleva la máscara (202).
14. Equipo de protección según una de las reivindicaciones 9 a 13, que incluye un arnés 15 (204) dotado de correas (205) adaptadas para sujetar la máscara (202) en posición de uso en la cabeza del utilizador, y en el que la pantalla (206) incluye dos patas de guía (239) adaptadas para insertarse respectivamente cada una bajo una correa (205) del arnés (204) durante la colocación de la pantalla (206) en la máscara (202).

20
15. Equipo de protección según la reivindicación 14, en el que las patas de guía (239) están adaptadas para hacer ascender, por los lados de la pantalla (206), las correas (205) bajo las que están insertadas durante la colocación de la pantalla (206) en la máscara (202).

25
16. Equipo de protección según una de las reivindicaciones 14 y 15, en el que las correas (205) del arnés (204) están dotadas de un collar (207), a nivel de los lugares de inserción de las patas de guía (239) bajo dichas correas (205).
17. Máscara respiratoria para un equipo de protección según una de las reivindicaciones 11 30 a 16, pudiendo conectarse dicha máscara (202) a una fuente de gas respiratorio y adaptada para aplicarse, en una posición de uso, en la parte inferior del rostro de un utilizador alrededor de su nariz y su boca, y alimentarla con gas respiratorio, y estando situado un primer elemento de bloqueo (229) en la máscara (202) y adaptado para cooperar con un segundo elemento de bloqueo (250) situado en una pantalla (206) de 35

protección de los ojos adaptada para su aplicación en la parte alta del rostro del utilizador alrededor de sus ojos, cooperando los dos elementos de bloqueo (229, 250) mediante introducción y bloqueo del uno con el otro para sujetar la pantalla (206) a la máscara (202) cuando la máscara (202) se encuentra en su posición de uso en el rostro del utilizador, caracterizándose la máscara porque incluye una rampa de bloqueo (224) 5 adaptada para guiar la pantalla (206) hacia una posición de bloqueo de la pantalla (206) en la máscara (202), durante un movimiento de aproximación de la pantalla (206) hacia la máscara (202) incluyendo una componente dirigida de arriba abajo, en referencia con la parte superior y la parte inferior del rostro.

10
18. Máscara según la reivindicación 17, que incluye correas (205) dotadas de collares de guía (207), a nivel de lugares de inserción de patas de guía (239) de la pantalla (206) bajo dichas correas (205).
19. Pantalla de protección de los ojos para un equipo de protección según una de las 15 reivindicaciones 14 a 16, estando la pantalla (206) adaptada para su aplicación en la parte superior del rostro de un utilizador alrededor de sus ojos, y estando situado un elemento de bloqueo (250) en la pantalla (206), adaptado para cooperar con otro elemento de bloqueo (229) situado en una máscara respiratoria (202) conectable a una fuente de gas respiratorio y adaptado para su aplicación, en una posición de uso, en la 20 parte baja del rostro del utilizador, alrededor de su nariz y de su boca, con la ayuda de un arnés (204) dotado de correas (205) adaptadas para sujetar la máscara (202) en posición de uso en la cabeza del utilizador, y alimentarla con gas respiratorio, cooperando los dos elementos de bloqueo (250, 229) mediante introducción y bloqueo para sujetar la pantalla (206) de la máscara (202) cuando la máscara (202) se 25 encuentra en su posición de uso en el rostro del utilizador, caracterizándose la pantalla (206) porque incluye patas de guía (239) adaptadas para insertarse respectivamente cada una bajo una correa (205) del arnés (204) durante la colocación de la pantalla (206) en la máscara (202).

30
20. Conjunto de soporte para pantalla, incluyendo dicho conjunto:

- un soporte (100),

- una pantalla de protección (6, 206), y

- un primero (32, 229) y un segundo (56, 250) elemento de bloqueo, respectivamente situados en el soporte (100) y en la pantalla (6, 206) y adaptados para cooperar el uno con el otro para sujetar la pantalla (6, 206) al soporte (100), caracterizado por el hecho de que el primero (32, 229) y el segundo (56, 250) elementos de bloqueo están adaptados para introducirse y bloquearse el uno con el otro durante un movimiento de 5 aproximación de la pantalla (6, 206) hacia el soporte (100) incluyendo una componente dirigida de arriba abajo, para fijar la pantalla (6, 206) al soporte (100), cuando la pantalla (6, 206) no está sujeta a una máscara (2, 202).
21. Conjunto de soporte según la reivindicación 20, que presenta medios de enganche (108) 10 de la máscara (2, 202) independientes de los medios de enganche de la pantalla (102) y adaptados para poder desenganchar la máscara (2, 202) del soporte (100) sin necesariamente desenganchar su pantalla (6, 206).

15