ES2351579T3

ES2351579T3 - WASHING BASKET WITH HEATING EQUIPMENT WITH PLATE FORM.

Info

Publication number: ES2351579T3
Application number: ES07002580T
Authority: ES
Inventors: Egon Brockschmidt; Matthias Hollenhorst
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2006-03-14
Filing date: 2007-02-07
Publication date: 2011-02-08
Anticipated expiration: 2027-02-07
Also published as: DE502007005513D1; DE102006012081A1; EP1835064B1; DE102006012081B4; ATE486988T1; EP1835064A1

Abstract

The soapy water container (2) has fixing mediums (8), which are formed as latches edged outward from an edge-beginning in its extension. An attachment of a heating unit (6) is provided as a bayonet. Bars aligned at an edge of a connecting piece (5) are formed for opening (4), so that the heating unit at the latches at the edge-beginning is inserted in the sections without bars. The latches are movable around a given measure by subsequent rotation of the heating unit.

Description

Cubeta de lavado con equipo de calentamiento con forma de placa.Washing basin with heating equipment with plate shape.

La invención se refiere a una cubeta de lavado para una máquina para el tratamiento de la colada, con una abertura esencialmente circular, dispuesta en una pared inferior, con una tubuladura dirigida hacia fuera, en la que está insertado un equipo de calentamiento esencialmente circular, configurado como calentador con forma de placa, con un reborde, para el calentamiento del líquido que se encuentra en la cubeta de lavado, comprendiendo el equipo de calentamiento medios de fijación que proporcionan una fijación del equipo de calentamiento en la tubuladura, estando dispuesta además entre el contorno interior de la tubuladura y el contorno exterior del reborde del equipo de calentamiento una junta circundante.The invention relates to a wash basin for a machine for the treatment of laundry, with an opening essentially circular, arranged in a lower wall, with a outward directed tubing, into which a device is inserted essentially circular heating, configured as heater plate-shaped, with a flange, for heating the liquid found in the wash basin, comprising the heating equipment fixing means that provide a fixing of the heating equipment in the tubing, being further disposed between the inner contour of the tubing and the outer contour of the flange of the heating equipment a joint surrounding.

Por el documento DE 10 2004 003 952 A1 se conoce una cubeta de lavado con un equipo de calentamiento con forma de placa dispuesto en la base. Esta cubeta de lavado tiene alrededor de la abertura para el equipo de calentamiento una tubuladura o reborde en forma de collar, que ofrece el contacto para una junta anular. La fijación se realiza a través de un elemento de resorte adicional, que se presiona con su vértice central contra el lado inferior del calentador con forma de placa y se apoya en elementos de sujeción a modo de alma en la pared de cubeta de lavado inferior. A este respecto debe observarse que la sujeción permanente debe proporcionarse a través del elemento de resorte.From DE 10 2004 003 952 A1 it is known a wash basin with heating equipment shaped plate arranged in the base. This wash basin has about the opening for the heating equipment a pipe or collar-shaped flange, which offers contact for a joint cancel. Fixing is done through a spring element additional, which is pressed with its central vertex against the side bottom of the plate-shaped heater and rests on elements clamping as a soul in the wash basin wall lower. In this regard it should be noted that permanent restraint must be provided through the spring element.

Por el documento EP 0 539 917 B1 se conoce una cubeta de lavado, en cuya base o lado inferior está dispuesta una abertura con un equipo de calentamiento. El equipo de calentamiento está realizado con forma de placa y está fijado de forma estanca a los líquidos en la abertura. El borde de la abertura está configurado como resalte en forma de collar dirigido hacia el lado exterior, que sirve para la estanqueidad y para la fijación del equipo de calentamiento con forma de placa. Una junta anular está colocada sobre el resalte, que en el lado dirigido hacia el centro de abertura comprende el borde del equipo de calentamiento con forma de placa. Con una banda tensora, que rodea la junta por fuera, se presiona la junta contra el resalte de la cubeta de lavado, con lo que se proporciona la fijación y el contacto estanco a los líquidos del equipo de calentamiento. Con respecto a la junta anular se plantean requisitos elevados, ya que además de la estanqueidad proporciona también la fijación mecánica del equipo de calentamiento con forma de placa.From EP 0 539 917 B1 a known wash basin, on whose base or bottom side a opening with heating equipment. Heating equipment It is made in the form of a plate and is sealed in a the liquids in the opening. The edge of the opening is configured as a collar-shaped protrusion directed to the side exterior, which is used for sealing and for fixing the plate-shaped heating equipment. An annular gasket is placed on the projection, which on the side directed towards the center opening comprises the edge of the heating equipment shaped of plate. With a tensioning band, which surrounds the joint on the outside, press the gasket against the projection of the wash basin, with that fixation and liquid tight contact is provided of the heating equipment. With respect to the ring seal it they raise high requirements, since in addition to the tightness also provides mechanical fixation of the equipment plate-shaped heating.

Por el documento DE 197 48 704 A1 se conoce una cubeta de lavado de plástico con un equipo de calentamiento. El equipo de calentamiento está compuesto por varillas de calefacción tubulares, que están fijadas en la zona de la base de cubeta de lavado. Las varillas de calefacción tubulares y los medios de fijación requieren un espacio constructivo en la zona inferior de la cubeta de lavado, que durante el calentamiento está lleno de líquido de lavado. Mediante la sujeción se garantiza que las varillas de calefacción se fijen con una distancia a la pared, de modo que se evitan daños por efecto de calor en el plástico.From DE 197 48 704 A1 a known plastic wash basin with heating equipment. He heating equipment consists of heating rods tubular, which are fixed in the area of the bucket base of washed. Tubular heating rods and the means of fixing require a constructive space in the lower area of the wash basin, which during heating is full of washing liquid By clamping it is guaranteed that the heating rods are fixed with a distance to the wall, of so that heat damage to the plastic is avoided.

En el documento DE 36 21 295 A1 se da a conocer una cubeta de lavado para una lavadora, que en su lado inferior tiene una abertura con una tubuladura conformada. En el lado inferior de la cubeta de lavado están colocadas además formaciones, que se sitúan a una distancia con respecto a la tubuladura y proporcionan una fijación de bayoneta para un vaso que se coloca sobre la tubuladura. Alrededor de la tubuladura está dispuesta en el lado exterior una junta que se presiona a través del borde del vaso contra el lado inferior de la cubeta de lavado o contra el lado exterior de la tubuladura. Dentro del vaso se encuentran varillas de calefacción que no sobresalen a través de la abertura o a través de la tubuladura al interior del espacio interior de la cubeta de lavado.In document DE 36 21 295 A1 it is disclosed a wash basin for a washing machine, which on its lower side It has an opening with a shaped tubing. On the side formations are placed in the lower part of the wash basin, which are located at a distance with respect to the tubing and they provide a bayonet attachment for a glass that is placed on the tubing. Around the tubing is arranged in the outer side a joint that is pressed through the edge of the glass against the lower side of the wash basin or against the side outside of the tubing. Inside the glass are rods of heating that does not protrude through the opening or through the tubing inside the inner space of the bucket of washed.

La invención se basa por tanto en el objetivo de mejorar en una cubeta de lavado la fijación de un equipo de calentamiento con forma de placa y proporcionar una estanqueidad permanente.The invention is therefore based on the objective of improve in a wash basin the fixing of a plate-shaped heating and provide a tightness permanent.

Según la invención este objetivo se soluciona mediante una cubeta de lavado con las características de la reivindicación 1. Configuraciones y perfeccionamientos ventajosos de la invención se obtienen a partir de las reivindicaciones dependientes siguientes.According to the invention this objective is solved using a wash basin with the characteristics of the claim 1. Advantageous configurations and improvements of the invention are obtained from the claims next dependents.

Las ventajas que pueden conseguirse con la invención consisten además de la estanqueidad muy buena y permanente entre un calentador con forma de placa y el borde de abertura en la cubeta de lavado en que la fijación se proporciona de manera muy fiable utilizando sólo pocos componentes individuales para el equipo de calentamiento. Los medios de fijación están configurados de modo que se proporciona una fijación del equipo de calentamiento a modo de bayoneta, por lo que se consigue un montaje sencillo y un asiento seguro.The advantages that can be achieved with the invention also consist of very good and permanent tightness between a plate-shaped heater and the opening edge in the wash basin in which the fixation is provided very reliable using only a few individual components for the equipment heating The fixing means are configured so that a fixing of the heating equipment is provided as a bayonet, so you get a simple assembly and a seat sure.

Para ello es conveniente prever en la cubeta de lavado en la zona inferior en la pared de cubeta de lavado una abertura esencialmente circular, que está dotada de una tubuladura esencialmente circular, dirigida hacia fuera. El equipo de calentamiento insertado en la abertura para el calentamiento de líquido que se encuentra en la cubeta de lavado, en particular líquido de lavado o enjuague, está compuesto por un calentador con forma de placa esencialmente circular con un reborde dirigido hacia fuera, estando dispuesto entre el contorno interior de la tubuladura y el contorno exterior del reborde del equipo de calentamiento una junta circundante. La junta está dimensionada en cuanto a su ancho de modo que rellena al menos casi completamente el hueco entre el contorno interior de la tubuladura y el contorno exterior del reborde, de modo que se evitan en su mayor parte deposiciones no deseadas. Como calentador con forma de placa se utiliza un denominado calentador de capa gruesa, en el que en el lado que no entra en contacto con líquido, se aplican las vías conductoras que generan calor a través de las que fluye corriente eléctrica. Las vías conductoras se encuentran sólo en la zona de la parte con forma de placa, el reborde no está dotado de vías conductoras, ya que en esta zona no se desea calor. De manera alternativa también son concebibles variantes, en las que tubos de calefacción están soldados sobre el lado inferior de la parte con forma de placa. Para la fijación el equipo de calentamiento comprende en el reborde circundante medios de fijación, que están configurados como abrazaderas rebordeadas hacia fuera que parten del reborde, que entre dos abrazaderas adyacentes forman en cada caso una hendidura. En la tubuladura están conformadas en el lado separado de la pared de cubeta de lavado almas dirigidas hacia la abertura. El equipo de calentamiento puede insertarse con las abrazaderas en el reborde en las secciones sin conformación, pudiendo desplazarse las abrazaderas en cada caso por detrás de las almas mediante un giro subsiguiente una medida predeterminada.For this it is convenient to provide in the bucket of wash in the lower area in the wash basin wall a essentially circular opening, which is provided with a pipe essentially circular, directed outward. The team of heating inserted in the opening for heating liquid found in the wash basin, in particular washing or rinsing liquid, is composed of a heater with essentially circular plate shape with a flange directed towards outside, being arranged between the inner contour of the tubing and the outer contour of the flange of the equipment heating a surrounding joint. The board is sized in as to its width so that it fills at least almost completely the gap between the inner contour of the tubing and the contour outside of the flange, so that they are mostly avoided unwanted stools As a plate-shaped heater, uses a so-called thick layer heater, in which in the side that does not come into contact with liquid, the tracks are applied conductors that generate heat through which current flows electric The conductive pathways are found only in the area of the plate-shaped part, the flange is not provided with tracks conductive, since in this area no heat is desired. By way of alternative variants are also conceivable, in which tubes of heating are welded on the bottom side of the part with plate shape. For fixing the heating equipment comprises on the surrounding flange fixing means, which are configured as clamps bent out that split of the flange, which between two adjacent clamps form in each Case a slit. In the tubing they are shaped on the side separated from the washbasin wall souls directed towards the opening. The heating equipment can be inserted with the clamps on the flange in the sections without conformation, being able to move the clamps in each case behind the souls by a subsequent turn a predetermined measure.

De este modo el equipo de calentamiento se sujeta dentro de la tubuladura o ya no puede caerse de la tubuladura.In this way the heating equipment will held within the tubing or can no longer fall out of the tubing

En la realización según la invención el reborde presenta en su prolongación rebordeados en forma de arco dirigidos hacia fuera, que rodean el borde de la tubuladura. Los brazos exteriores están en contacto con su lado interior en el contorno exterior de la tubuladura, por lo que se proporciona una fijación adicional del equipo de calentamiento. Los rebordeados en forma de arco están dispuestos en secciones del reborde circundante, de modo que quedan libres o no se ven afectadas en su funcionamiento secciones con los medios de fijación anteriormente mencionados. En una realización ventajosa los rebordeados en forma de arco están configurados de modo que los brazos exteriores están en contacto firme con su lado interior con el contorno exterior de la tubuladura, por lo que se proporciona un efecto de fuerza dirigido de manera radial esencialmente hacia el centro de la abertura sobre la tubuladura. Mediante el efecto de fuerza constante o permanente dirigido de manera radial al interior o hacia el centro de la abertura sobre la tubuladura se estabiliza o consolida o refuerza la zona de la abertura. Esto es especialmente importante porque aberturas grandes, tal como las necesarias para un calentador con forma de placa, debilitan la estructura y la fijación de la cubeta de lavado o de la pared de cubeta de lavado.In the embodiment according to the invention the flange presents in its prolongation beaded arc-shaped directed outward, surrounding the edge of the tubing. Arms outer are in contact with their inner side in the contour outside of the tubing, so a fixation is provided additional heating equipment. The beaded in the form of arc are arranged in sections of the surrounding flange, so that remain free or are not affected in its operation sections with the fixing means mentioned above. In an advantageous embodiment the arc-shaped flanges are configured so that the outer arms are in contact firm with its inner side with the outer contour of the tubing, so that a directed force effect is provided radially essentially towards the center of the opening over the tubing. Through the effect of constant or permanent force directed radially inside or towards the center of the opening on the tubing stabilizes or strengthens or strengthens the opening area This is especially important because large openings, such as those necessary for a heater with plate shape, weaken the structure and fixation of the cuvette wash or wash basin wall.

En una realización ventajosa la tubuladura tiene en al menos un alma un pico de retención que está conformado sobre el lado dirigido a la pared de cubeta de lavado. La brida correspondiente a esta alma en el reborde tiene en el lado opuesto a la pared de cubeta de lavado un canto de retención o ranura que se bloquea con el pico de retención en el alma y fija el equipo de calentamiento frente a un giro, una vez que el equipo de calentamiento se ha desplazado o girado a la posición de fijación. De este modo el calentador puede fijarse de manera sencilla en la pared de cubeta de lavado, evitándose al mismo tiempo de manera fiable una separación no deseada del calentador de su posición prevista.In an advantageous embodiment the tubing has in at least one soul a retention peak that is shaped over the side directed to the wash basin wall. Flange corresponding to this soul on the flange has on the opposite side to the wash basin wall a retaining edge or groove that is block with the retention peak in the soul and fix the equipment warm-up against a turn once the team heating has moved or turned to the fixation position. In this way the heater can be fixed easily in the wash basin wall, while avoiding Reliable unwanted separation of the heater from its position planned.

En una realización adicional está dispuesta en el reborde del equipo de calentamiento al menos una brida dirigida de manera opuesta a la pared de cubeta de lavado. Esta brida sirve como palanca para la introducción del movimiento de giro, por lo que se simplifica la etapa de montaje del giro. A este respecto es además conveniente que en el borde de la tubuladura esté conformado al menos un talón, que sirve como sujeción complementaria para el accionamiento de la palanca. El talón se extiende de manera transversal a la dirección circunferencial de la tubuladura, por lo que se consigue una buena estabilidad y manipulación.In a further embodiment it is arranged in the flange of the heating equipment at least one directed flange opposite to the wash basin wall. This flange serves as a lever for the introduction of the turning movement, so which simplifies the stage of assembly of the turn. In this respect it is also convenient that the edge of the tubing be shaped at least one heel, which serves as a complementary support for the lever drive. The heel extends so transverse to the circumferential direction of the tubing, so that good stability and handling is achieved.

Además es conveniente configurar el reborde circundante con los rebordeados formando una sola pieza con el calentador, habiendo resultado ventajoso fabricar la parte de una sola pieza como parte de troquelado-plegado o como parte de embutición profunda a partir de chapa. Con esta medida se mantiene reducido el número de los componentes individuales.It is also convenient to configure the flange surrounding with the flanges forming a single piece with the heater, having proved advantageous to manufacture the part of a single piece as part of die-cutting or as deep drawing part from sheet metal. With this measure you keeps the number of individual components reduced.

En una realización conveniente el equipo de calentamiento está dotado de un medio de codificación, que proporciona la inserción y/o la fijación del equipo de calentamiento en una posición predeterminada, estando predeterminada en particular la posición de giro. A este respecto puede realizarse un rebordeado en forma de arco de manera más ancha y/o una distancia entre dos rebordeados en forma de arco o abrazaderas de manera más ancha o más estrecha con respecto a las demás distancias, de modo que se proporciona una funcionalidad de llave-cerradura.In a convenient embodiment the equipment of heating is provided with a coding medium, which provides the insertion and / or fixation of the equipment heating in a predetermined position, being predetermined in particular the turning position. In this regard it can be done an arc-shaped flange wider and / or a distance between two arched flanges or clamps wider or narrower way than others distances, so that a functionality of key lock.

Un ejemplo de realización de la invención se representa de manera meramente esquemática en los dibujos y se describe a continuación con más detalle. Muestran:An exemplary embodiment of the invention is represented merely schematically in the drawings and Describe below in more detail. They show:

la figura 1: una máquina para el tratamiento de la colada en una representación en corte esquemática;Figure 1: a machine for the treatment of casting in a schematic representation;

la figura 2: el equipo de calentamiento insertado en una forma de realización según la invención en el lado exterior de la cubeta de lavado;Figure 2: the heating equipment inserted in an embodiment according to the invention on the side outside of the wash basin;

las figuras 3 y 4: la cubeta de lavado según la invención con equipo de calentamiento en una vista en detalle;Figures 3 and 4: the wash basin according to the invention with heating equipment in a detailed view;

las figuras 5 y 6: el equipo de calentamiento insertado en una forma de realización adicional, que no forma parte de la invención reivindicada, en el lado exterior de la cubeta de lavado yFigures 5 and 6: the heating equipment inserted in an additional embodiment, which is not part of the claimed invention, on the outer side of the cuvette of wash and

las figuras 7a a 8b: el equipo de calentamiento de la forma de realización adicional en vistas detalladas.Figures 7a to 8b: the heating equipment of the additional embodiment in detailed views.

En la figura 1 se representa de manera esquemática una cubeta 2 de lavado dispuesta dentro de una máquina 1 para el tratamiento de la colada. En el ejemplo esquemático está dispuesto dentro de la cubeta 2 de lavado un tambor 23 horizontalmente giratorio que puede cargarse frontalmente. La cubeta 2 de lavado tiene en la pared 3 inferior una abertura 4 con una tubuladura 5 conformada hacia fuera, en la que está insertado y fijado con medios 8 de fijación en la tubuladura 5 un equipo 6 de calentamiento.In figure 1 it is represented in a way schematically a wash basin 2 arranged inside a machine 1 for the treatment of laundry. In the schematic example is a drum 23 disposed inside the wash basin 2 horizontally swivel that can be loaded frontally. The bucket Wash 2 has an opening 4 on the bottom wall 3 with a tubing 5 formed outwards, into which it is inserted and fixed with fixing means 8 in the pipe 5 a device 6 of heating.

La figura 2 muestra un fragmento de la pared 3 inferior de la cubeta 2 de lavado desde el lado exterior de la cubeta de lavado. El equipo 6 de calentamiento insertado comprende un calentador 9 con forma de placa, que está dotado de medios que generan calor tales como vías conductoras o espirales de calefacción. En el contorno exterior están dispuestos medios 8 de fijación de manera circundante en el calentador 9 con forma de placa.Figure 2 shows a fragment of the wall 3 bottom of the wash basin 2 from the outer side of the wash basin The inserted heating equipment 6 comprises a plate-shaped heater 9, which is provided with means that generate heat such as conductive or spiral pathways of heating. In the outer contour are arranged means 8 of fastening around the heater 9 in the form of license plate.

En la figura 3 se indica en detalle a modo de ejemplo el funcionamiento de un medio 8 de fijación del calentador 9. Como medio 8 de fijación sirve un reborde 10 dirigido al lado exterior de la cubeta de lavado, que se extiende aproximadamente en ángulo recto a la superficie del calentador 9. En el reborde 10 están previstos en el lado exterior rebordeados configurados como abrazaderas 19, que están dispuestos esencialmente de manera paralela a la superficie del calentador 9. En el borde 14 exterior de la tubuladura 5 están conformadas almas 14a dirigidas hacia el interior de la abertura 4 o de la tubuladura 5. Las posiciones de las almas 14a están adaptadas a las posiciones de las abrazaderas 19, de modo que las abrazaderas 19 pueden desplazarse en cada caso por debajo de un alma 14a mediante un giro del equipo 9 de calentamiento una medida predeterminada S2 (figura 4). Tras el giro las abrazaderas 19 se encuentran con una cierta tensión previa por debajo del alma 14a, por lo que el calentador 9 se sujeta en la pared 3 de cubeta de lavado. En el reborde 10 del calentador 9 están dispuestos además en posiciones, que no están ocupadas por abrazaderas 19, rebordeados 11 en forma de arco, que rodean el borde 14 de la tubuladura 5 al menos parcialmente. Tal como se aclara en la figura 2, mediante la acción de rodear se ejercen fuerzas 22 sobre la tubuladura 5 o sobre la zona de borde de la abertura 4 en la pared 3 de cubeta de lavado, que están dirigidas esencialmente hacia el centro de abertura. El borde de la abertura 4 se contrae hacia dentro por así decirlo, por lo que se estabiliza la pared de cubeta de lavado en esta zona. Según la figura 3 entre el reborde 10 y el lado interior de la tubuladura 5 se encuentra una junta 7 circundante, que está configurada en la realización representada de manera esquemática como anillo en forma de O. Para que la junta 7 no pueda deslizarse hacia el interior de la cubeta 2 de lavado, está conformado en el lado interior de la tubuladura 5 un resalte 3a circundante, que se extiende esencialmente en el plano de la pared 3 de cubeta de lavado y/o del calentador 9. En al menos una brida 19 está previsto sobre el lado exterior un canto 16 de retención o una ranura, en la que se bloquea tras el giro a la posición de fijación un pico 15 de retención conformado en el alma 14a. Los medios 15 y 16 de retención fijan el cuerpo 6 calentador en la posición fijada y evitan una separación o giro hacia atrás autónomo a la posición de inserción o la posición, en la que el cuerpo 6 calentador puede extraerse de la tubuladura 5.Figure 3 shows in detail by way of example the operation of a heater fixing means 8 9. As flange 8 serves a flange 10 directed to the side outside of the wash basin, which extends approximately in right angle to heater surface 9. On flange 10 they are provided on the outer side flanged configured as clamps 19, which are arranged essentially so parallel to the surface of the heater 9. On the outer edge 14 of the tubing 5 are formed souls 14a directed towards the inside the opening 4 or the tubing 5. The positions of the souls 14a are adapted to the positions of the clamps 19, so that the clamps 19 can move in each case below a soul 14a by a turn of team 9 of heating a predetermined measure S2 (figure 4). After the turn the clamps 19 meet a certain previous tension by under the core 14a, so that the heater 9 is held in the wall 3 of wash basin. On the flange 10 of the heater 9 are also arranged in positions, which are not occupied by clamps 19, flanged 11 in the form of an arc, surrounding the edge 14 of the tubing 5 at least partially. As it clarifies in figure 2, by means of the surrounding action they are exerted forces 22 on the tubing 5 or on the edge area of the opening 4 in the wall 3 of the wash basin, which are directed essentially towards the opening center. The edge of the opening 4 contracts inwards so to speak, so it stabilizes the wash basin wall in this area. According to figure 3 between the flange 10 and the inner side of the tubing 5 is a surrounding seal 7, which is configured in the embodiment represented schematically as an O-shaped ring. For that the seal 7 cannot slide into the bowl 2 wash, is formed on the inner side of the tubing 5 a surrounding projection 3a, which extends essentially in the plane of wall 3 of wash basin and / or heater 9. In at least a flange 19 is provided on the outer side a edge 16 of retention or a groove, in which it locks after turning to the fixation position a retention spout 15 formed in the soul 14 to. The retention means 15 and 16 fix the heater body 6 on the fixed position and avoid a separation or backward rotation autonomous to the insertion position or position, in which the heater body 6 can be removed from the tubing 5.

En la figura 4 se representan como fragmento la pared 3 de cubeta de lavado y el equipo 6 de calentamiento aún no insertado. En el lado exterior de la pared 3 de cubeta de lavado está conformada alrededor de la abertura 4 la tubuladura 5, que de manera circundante en su borde 14 exterior presenta secciones con una conformación 14a dirigida hacia dentro. El equipo 6 de calentamiento comprende una zona 9 plana que genera calor, que en su borde exterior tiene un reborde 10 circundante angulado hacia fuera. Partiendo del reborde 10 se extiende un rebordeado 11 en forma de arco dirigido hacia fuera, que pasa a una zona de contacto esencialmente plana configurada como brazo 12 exterior para el contacto con el contorno 5a exterior de la tubuladura 5.In figure 4 the fragment is represented as wall 3 of wash basin and heating equipment 6 not yet inserted. On the outer side of the wash basin wall 3 tubing 5 is formed around the opening 4, which of surrounding way on its outer edge 14 presents sections with a conformation 14a directed inwards. The team 6 of heating comprises a flat zone 9 that generates heat, which in its outer edge has a surrounding flange 10 angled toward outside. Starting from the flange 10 extends a flange 11 in arc shape directed outward, which passes into a contact zone essentially flat configured as outer arm 12 for the contact with the outer contour 5a of the tubing 5.

Al insertar el equipo 6 de calentamiento se colocan los rebordeados 11 en forma de arco con el brazo 12 exterior y las abrazaderas 19 en las secciones 14b sin alma y de manera correspondiente al trayecto S1 se deslizan sobre el lado 5a exterior de la tubuladura 5. A continuación el equipo 6 de calentamiento se gira de modo que la brida 19 recorre el trayecto S2 a lo largo del contorno 5b interior de la tubuladura, hasta que la palanca 20 hace tope en el talón 21, que está conformado al final del trayecto de desplazamiento S2 en el borde 14 de la tubuladura 5. En la posición final la brida 19 se encuentra por debajo de la conformación o del alma 14a, de modo que el equipo 6 de calentamiento ya no puede caerse hacia fuera o ejerce una presión contra la junta 7.When inserting the heating equipment 6, they place the arched 11 in an arc with the outer arm 12 and clamps 19 in sections 14b soulless and so corresponding to path S1 slide on side 5a outside of the tubing 5. Next the equipment 6 of heating is rotated so that flange 19 travels the path S2 along the inner contour 5b of the tubing, until the lever 20 stops at the heel 21, which is conformed to the end of travel path S2 at edge 14 of the tubing 5. In the final position the flange 19 is located by under the conformation or the soul 14a, so that the team 6 heating can no longer fall out or exert pressure against the board 7.

La figura 5 muestra otra forma de realización de un equipo 6 de calentamiento con un calentador 9 con forma de placa, que en su contorno exterior comprende medios 8 de fijación. También en esta realización la pared 3 de cubeta de lavado comprende una abertura, que está rodeada por una tubuladura 5 dirigida hacia fuera. En la representación en corte según la figura 7 puede observarse que alrededor del calentador 9 con forma de placa está dispuesto un reborde 10 circundante angulado hacia fuera. Partiendo de éste están dispuestos segmentos de alma o abrazaderas 19 angulados hacia fuera que sirven para la fijación del equipo 6 de calentamiento en la tubuladura 5. Entre el contorno exterior del reborde 10 y el contorno interior de la tubuladura 5b está insertada una junta 7 circundante, rodeando al menos parcialmente el resalte 3a circundante.Figure 5 shows another embodiment of a heating device 6 with a heater 9 shaped plate, which in its outer contour comprises fixing means 8. Also in this embodiment the wash basin wall 3 it comprises an opening, which is surrounded by a pipe 5 directed out. In the representation in section according to the figure 7 it can be seen that around the heater 9 shaped plate is arranged a surrounding flange 10 angled outwards. Starting from this, segments of soul or clamps are arranged 19 angled outwards that serve to fix the equipment 6 of heating in the tubing 5. Enter the outer contour of the flange 10 and the inner contour of the tubing 5b is a surrounding seal 7 inserted, at least partially surrounding the highlight surrounding 3a.

En las figuras 7a y 7b se representa de manera esquemática en detalle la pared 3 de cubeta de lavado con la tubuladura 5 en la zona de la fijación en una representación en corte. La brida 19 se apoya sobre el borde 14 de la tubuladura 5. La conformación 14a está configurada en forma de gancho y es adecuada para rodear la brida 19 de manera correspondiente a la figura 7b. Según la figura 8a al colocar el equipo 6 de calentamiento las abrazaderas 19 se hacen pasara por la conformación 14a, hasta que se apoyen sobre el borde 14 de la tubuladura 5. A continuación el equipo 6 de calentamiento se gira según la dirección de movimiento S2, hasta que las abrazaderas 19 según la figura 8b se encuentran en la posición de fijación. En la representación en corte según la figura 7b puede observarse que el canto 16 de retención conformado en la brida 19 se bloquea con la abertura 15 de retención en la tubuladura 5 o en la conformación 14a, de modo que el equipo de calentamiento está fijado frente a un giro.In figures 7a and 7b it is represented in a way schematic in detail the wall 3 of the wash basin with the tubing 5 in the fixing area in a representation in cut. The flange 19 rests on the edge 14 of the pipe 5. The conformation 14a is configured as a hook and is suitable for surrounding flange 19 corresponding to the figure 7b. According to figure 8a when placing the equipment 6 of heating the clamps 19 are passed through the conformation 14a, until they rest on the edge 14 of the tubing 5. Then the heating equipment 6 is turned according to the direction of movement S2, until the clamps 19 according to figure 8b they are in the fixing position. In the representation in section according to figure 7b it can be seen that the retaining edge 16 formed in flange 19 is locked with the retaining opening 15 in the tubing 5 or in the conformation 14a, so that the heating equipment is fixed in front of a turn.

La fijación anteriormente descrita del equipo 6 de calentamiento puede emplearse además en las denominadas lavadoras de tina con un mecanismo agitador de giro vertical y/o un tambor de giro vertical.The previously described fixation of equipment 6 heating can also be used in the so-called tub washers with a vertical turn agitator mechanism and / or a vertical spin drum

Claims

1. Washing basin for a machine for the treatment of laundry, with an essentially circular opening (4), arranged in a lower wall (3), with a tubing (5) directed outwards, into which a device is inserted (6) essentially circular heating, configured as a plate-shaped heater (9), with a flange (10), for heating the liquid that is in the wash basin (2), comprising the equipment (6) of heating fixing means (8) that provide a fixation of the heating equipment (6) to the tubing (5), also being arranged between the inner contour of the tubing (5) and the outer contour of the flange (10) of the equipment ( 6) heating a surrounding gasket (7), characterized in that by means of the fixing means (8), which are configured as clamps (19) that start from the flange (10) in its outward extension, a fixation of the equipment ( 6) bay heating net, being formed on the edge (14) of the tubing (5) souls (14a) directed towards the opening (4), so that the heating equipment (6) can be inserted with the clamps (19) on the flange ( 10) in the sections without souls (S1) and being able to move the clamps (19) behind the souls (14a) by a subsequent rotation of the heating equipment (6) a predetermined measure (S2), presenting the flange (10) in its extension beaded (11) in the form of an arc directed outwards, which extend at least by sections along the contour of the flange (10), surrounding the edge (14) of the pipe (5) and the arms (12) being exterior of the arc-shaped flanges (11) directed outwards in each case with its inner side in the outer contour (5a) of the tubing (5).

2. Washing bowl according to claim 1, characterized in that at least one core (14a) on the side directed to the wall (3) of the washing bowl has a retention spout or retention opening (15), and because the flange (19) corresponding to this soul (14a) has a retaining edge (16) on the side opposite to the washbasin wall (3) which, in displacement (S2) to the fixing position, is locked with the peak of retention or retention opening (15) in the core and fixes the heating equipment (6) against a turn.

3. Washing basin according to claim 1, characterized in that the outer arms (12) are in firm contact with their inner side with the outer contour (5a) of the tubing (5) and provide a directed force effect (22) of radially essentially towards the center of the opening (4) over the tubing (5) or over the edge of the opening (4).

4. Washing basin according to claim 1, characterized in that at least one directed flange opposite the wall (3) of the wash basin, which acts as a lever (20) for the introduction of the movement of the movement of the rim (10) is arranged. turn (S2).

5. Washing basin according to claim 4, characterized in that at the edge of the tubing (5) there is formed at least one heel (21) extending transversely to the circumferential direction of the tubing (5), the heel serving (21) as a complementary clamp for actuating the lever (20) and / or as a stop for the turning movement (S2).

6. Washing basin according to claim 1, characterized in that the heating equipment (6) comprises a die-cutting part in one piece.

7. Washing basin according to claim 1, characterized in that the heating equipment (6) has a coding means that provides the insertion and / or fixation of the heating equipment (6) in a predetermined position.