ES2342834T3

ES2342834T3 - GRIDDLE.

Info

Publication number: ES2342834T3
Application number: ES05803002T
Authority: ES
Inventors: Alessandro Antonel; Flavio Rigo
Original assignee: De Longhi SpA
Current assignee: De Longhi SpA
Priority date: 2004-11-15
Filing date: 2005-11-11
Publication date: 2010-07-15
Anticipated expiration: 2025-11-11
Also published as: ATE466991T1; RU2007120190A; EP1815059A1; CN101098995A; WO2006051099A1; EP1815059B1; RU2372427C2; ITUD20040214A1; DE602005021148D1; CN100547147C

Abstract

Iron (10) comprising an ironing plate (12) associated with heating members (14), made of a first heat-conducting material and having a lower surface ( 15 ) lying on a first plane. The greater part of the lower surface (15) is covered by an ironing element (13) made of a second heat- conducting material, different from the first material. The ironing element (13) has an ironing surface (16) lying on a second plane substantially parallel to the first plane, and protruding by a determinate value from the lower surface (15), so that the ironing plate (12) has a step (17) along a perimeter of the ironing element (13).

Description

Plancha.Griddle.

Field of the Invention

La presente invención se refiere a una plancha de tipo eléctrico o de vapor, utilizada para planchar piezas de vestir o tejidos en general. Para ser más exactos, la plancha según la presente invención comprende una placa de planchar fabricada de un primer material y que tiene la mayor parte de su superficie inferior cubierta por un elemento de planchar fabricado de un segundo material, diferente del primero, a fin de hacer las operaciones de planchado más simples y eficaces.The present invention relates to an iron electric or steam type, used to iron parts of dress or fabrics in general. To be more exact, the iron according to The present invention comprises an ironing board made of a first material and that has most of its surface bottom covered by an ironing element made of a second material, different from the first, in order to make the simpler and more efficient ironing operations.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Background of the invention

Son conocidas las planchas, ya sean de tipo eléctrico o de vapor, utilizadas para planchar tejidos y provistas de una placa de planchar, normalmente fabricada de un material metálico ligero, tal como por ejemplo aluminio o bien otros, calentada por medio de una resistencia eléctrica y con la cual se realiza el planchado de las arrugas en el tejido.The plates are known, whether they are of type electric or steam, used to iron fabrics and provided of an ironing board, usually made of a material light metal, such as aluminum or others, heated by means of an electrical resistance and with which it performs the ironing of wrinkles in the tissue.

Un requisito en este campo es proporcionar al usuario final una plancha que deslice sobre el tejido de una manera óptima y que también permita planchar, sin un esfuerzo particular y con unos resultados óptimos, tejidos difíciles y particularmente arrugados.A requirement in this field is to provide the end user an iron that slides over the fabric in a way optimal and also allow ironing, without a particular effort and with optimal results, difficult tissues and particularly wrinkled

Con este propósito, es conocido asociar, coplanar con la superficie inferior de la placa, una o más hojas o placas auxiliares fabricadas de acero inoxidable, las cuales mejoran la capacidad de la placa de planchar de deslizar sobre el tejido.For this purpose, it is known to associate, coplanar with the bottom surface of the plate, one or more sheets or auxiliary plates made of stainless steel, which improve the ability of the ironing board to slide over the tissue.

Esta solución, sin embargo, no proporciona mejoras significativas con respecto al planchado de tejidos difíciles y particularmente arrugados. Además, también debido a la diferencia en la conductividad del calor de los dos materiales utilizados, se forma un velo de condensación sobre la superficie inferior completa de la placa de planchar y, especialmente, cuando el usuario empieza a planchar, genera un efecto de adherencia el cual determina una reducción en el deslizamiento de la plancha sobre el tejido.This solution, however, does not provide significant improvements over tissue ironing difficult and particularly wrinkled. In addition, also due to the difference in heat conductivity of the two materials used, a veil of condensation forms on the surface full bottom of the ironing board and especially when the user begins to iron, generates an adhesion effect on which determines a reduction in the sliding of the plate on the tissue.

También es conocida una solución en la que una hoja auxiliar fabricada de carbono se asocia con la placa de planchar, en relieve algunos milímetros, y se extiende sustancialmente sobre la superficie inferior completa de la placa.A solution is also known in which a auxiliary sheet made of carbon is associated with the plate iron, emboss a few millimeters, and extends substantially over the entire lower surface of the license plate.

Esta solución está estudiada principalmente para conferir a la placa de planchar una mayor resistencia a los arañazos y a las abrasiones y no proporciona ventaja sustancial alguna en tanto en cuanto se refiere al rendimiento del planchado.This solution is primarily studied for give the ironing board greater resistance to scratches and abrasions and does not provide substantial advantage some as far as the performance of the ironing

El documento DE-U-8805438 describe una plancha según el preámbulo de la reivindicación 1.The document DE-U-8805438 describes an iron according to the preamble of claim 1.

Un propósito de la presente invención es conseguir una plancha que deslice de una manera óptima sobre el tejido que se va planchar y que, al mismo tiempo, garantice un planchado eficaz y simple también de tejidos difíciles y particularmente arrugados.A purpose of the present invention is get an iron that glides optimally on the fabric to be ironed and, at the same time, guarantee a efficient and simple ironing also of difficult fabrics and particularly wrinkled

El solicitante ha contemplado, probado y realizado la presente invención para superar las limitaciones del estado de la técnica y obtener éstos y otros propósitos y ventajas.The applicant has contemplated, tested and carried out the present invention to overcome the limitations of state of the art and obtain these and other purposes and advantages.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Summary of the Invention

La presente invención se establece y está caracterizada en la reivindicación principal, mientras las reivindicaciones subordinadas describen otras características de la invención o variantes de la idea inventiva principal.The present invention is established and is characterized in the main claim, while the Subordinate claims describe other characteristics of the invention or variants of the main inventive idea.

Según dicho propósito, una plancha según la presente invención comprende por lo menos una placa de planchar, fabricada de un primer material conductor del calor, por ejemplo aluminio, calentada por medios de calefacción y provista de una superficie inferior que descansa en un primer plano.According to said purpose, an iron according to the The present invention comprises at least one ironing board, made of a first heat conducting material, for example aluminum, heated by heating means and provided with a lower surface resting in the foreground.

La mayor parte de la superficie inferior de la placa de planchar está cubierta por un elemento de planchar fabricado de un segundo material conductor del calor, provisto de buenas características de deslizamiento, tal como por ejemplo acero inoxidable.Most of the lower surface of the ironing board is covered by an ironing element made of a second heat conducting material, provided with good sliding characteristics, such as steel stainless.

Según una característica de la presente invención, el elemento de planchar comprende una superficie de planchar la cual descansa en un segundo plano, sustancialmente paralelo al primer plano y que sobresale del mismo en un valor determinado, de modo que la placa de planchar tiene un escalón a lo largo del perímetro del elemento de planchar.According to a characteristic of the present invention, the ironing element comprises a surface of iron which rests in the background, substantially parallel to the foreground and protruding from it in a value determined, so that the ironing board has a step at along the perimeter of the ironing element.

El escalón tiene una distancia desde el borde exterior de la placa de planchar que es suficiente como para definir un sector anular fuera del elemento de planchar. El sector anular permite acumular la posible condensación que se forma debido al calentamiento de la placa de planchar y el elemento de planchar.The step has a distance from the edge outside of the ironing board that is enough to define an annular sector outside the ironing element. The sector annul allows to accumulate the possible condensation that is formed due upon heating of the ironing board and the element of iron.

De este modo, la superficie de planchar del elemento de planchar está en contacto directamente con el tejido que se va planchar sin el riesgo de que se pueda formar entre ellos un velo de condensación. Con esta solución, la plancha es capaz de deslizar más fácilmente y es más fácil de manejar.Thus, the ironing surface of the ironing element is in direct contact with the fabric that is going to be ironed without the risk of forming between them a veil of condensation With this solution, the iron is capable of slide more easily and is easier to handle.

En una forma preferente de realización, el escalón es inferior a un milímetro de alto, mientras la distancia al mismo desde el borde de la placa de planchar varía desde algunos milímetros hasta algunas decenas de milímetros.In a preferred embodiment, the step is less than a millimeter high, while the distance to it from the edge of the ironing board varies from some millimeters to a few tens of millimeters.

De este modo, cuando se tiene que planchar un tejido, incluso uno particularmente difícil y arrugado, la plancha según la presente invención consigue un primer planchado de las arrugas con el segmento de la placa de planchar que corresponde al sector anular y después un segundo planchado más intenso de las mismas arrugas, con el elemento de planchar.Thus, when you have to iron an woven, even one particularly difficult and wrinkled, the iron according to the present invention achieves a first ironing of the wrinkles with the ironing board segment that corresponds to annular sector and then a second more intense ironing of the Same wrinkles, with the ironing element.

Con esta solución el rendimiento y la calidad del planchado realizado se incrementa, incluso cuando están implicados tejidos difíciles, o piezas particularmente complejas o arrugadas de las prendas de vestir, puesto que cada arruga se plancha previamente primero mediante la placa de planchar y después se plancha definitivamente mediante el elemento de planchar el cual, además, desliza perfectamente sobre el tejido debido al efecto de la acumulación de condensación en el sector anular.With this solution performance and quality the ironing done increases, even when they are involved difficult tissues, or particularly complex pieces or Wrinkled clothing, since each wrinkle is pre-iron first using the ironing board and then it is definitely ironed by the ironing element the which, in addition, glides perfectly on the fabric due to the effect of the accumulation of condensation in the annular sector.

En otra forma de realización preferente de la presente invención, el elemento de planchar está sujeto a la placa de planchar mediante la interposición de una capa de cola que es resistente a elevadas temperaturas, por ejemplo a partir de silicona.In another preferred embodiment of the present invention, the ironing element is attached to the plate of ironing by interposing a layer of glue that is resistant to high temperatures, for example from silicone.

Ventajosamente, sobre la superficie inferior de la placa de planchar están realizados una pluralidad de asientos en los cuales se disponen la cola y un segmento perimetral del elemento de planchar, de modo que se consolide todavía más el acoplamiento de las dos placas, limitando al máximo los riesgos de cualquier desencolado.Advantageously, on the lower surface of the ironing board are made a plurality of seats in which are arranged the tail and a perimeter segment of the element ironing, so that the coupling is further consolidated of the two plates, limiting the risks of any uncoupled

Brief description of the drawings

Éstas y otras características de la presente invención se pondrán de manifiesto a partir de la siguiente descripción de una forma preferente de realización, proporcionada como un ejemplo no restrictivo con referencia a los dibujos adjuntos en los cuales:These and other features of this invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment, provided as a non-restrictive example with reference to the drawings attachments in which:

- la figura 1 es una vista lateral de una plancha según la presente invención;- Figure 1 is a side view of a iron according to the present invention;

- la figura 2 es una vista desde abajo, parcialmente en sección, de la plancha de la figura 1;- Figure 2 is a view from below, partially in section, of the plate of figure 1;

- la figura 3 muestra una sección desde III hasta III de la figura 1;- Figure 3 shows a section from III up to III of figure 1;

- la figura 4 muestra una variante de la sección de la figura 2.- Figure 4 shows a variant of the section of figure 2.

Detailed description of an embodiment preferential

Con referencia a los dibujos adjuntos, una plancha 10 según la presente invención para planchar un tejido 28 comprende un cuerpo principal 11 fabricado de material plástico por debajo del cual está sujeta a una placa de planchar 12 fabricada de aluminio, de una manera sustancialmente conocida.With reference to the attached drawings, a plate 10 according to the present invention for ironing a fabric 28 it comprises a main body 11 made of plastic material by under which it is attached to an ironing board 12 made of aluminum, in a substantially known way.

La placa de planchar 12 es sustancialmente de forma triangular y está provista de una superficie inferior plana 15, encarada hacia el tejido 28 que se va a planchar y descansando sobre un primer plano "P1".The ironing board 12 is substantially of triangular shape and is provided with a flat bottom surface 15, facing the fabric 28 to be ironed and resting on a foreground "P1".

La placa de planchar 12 comprende también, sumergida en la misma, una resistencia eléctrica 14, de un tipo sustancialmente conocido, capaz de calentar la superficie inferior 15 durante las etapas de planchado.The ironing board 12 also includes, submerged therein, an electrical resistor 14, of a type substantially known, capable of heating the lower surface 15 during the ironing stages.

Además, la mayor parte de la superficie inferior 15 de la placa de planchar 12 está cubierta por un elemento de planchar 13 fabricado de acero inoxidable y que tiene un grosor que varía desde aproximadamente 0,4 hasta aproximadamente 0,8 milímetros.In addition, most of the lower surface 15 of the ironing board 12 is covered by an element of iron 13 made of stainless steel and has a thickness that ranges from about 0.4 to about 0.8 millimeters

Para ser más exactos, el elemento de planchar 13 está sujeto a la superficie inferior 15 en una zona sustancialmente central de la última, por medio de un segmento perimetral 25 del mismo (figura 3), en este caso plegado ortogonal hacia arriba.To be more exact, the ironing element 13 is attached to the bottom surface 15 in a substantially area central of the last one, by means of a perimeter segment 25 of the same (figure 3), in this case orthogonal folding up.

Para ser más exactos, el elemento de planchar 13 (figuras 1, 2 y 3) tiene una superficie de planchar 16 que descansa en un segundo plano "P2", paralelo al primer plano "P1" y que sobresale de la superficie inferior 15 en un valor de una altura "h" inferior a un milímetro.To be more exact, the ironing element 13 (Figures 1, 2 and 3) has an ironing surface 16 that rests in the background "P2", parallel to the foreground "P1" and protruding from the bottom surface 15 at a value of one height "h" less than one millimeter.

De este modo, la placa de planchar 12 y el elemento de planchar 13 definen un escalón 17 a lo largo del perímetro del último, con una altura "h" ventajosamente comprendida entre aproximadamente 0,2 y aproximadamente 0,6 milímetros.Thus, the ironing board 12 and the ironing element 13 define a step 17 along the perimeter of the latter, with a height "h" advantageously between approximately 0.2 and approximately 0.6 millimeters

Además, el escalón 17 está separado del borde exterior de la placa de planchar 12 por una distancia "d" que varía desde aproximadamente 3 hasta aproximadamente 30 milímetros.In addition, step 17 is separated from the edge outside of the ironing board 12 for a distance "d" that varies from about 3 to about 30 millimeters

Ventajosamente, la distancia entre el escalón 17 y el borde exterior de la placa de planchar 12 varía desde aproximadamente 4 hasta aproximadamente 15 milímetros, en la parte frontal-lateral y desde aproximadamente 4 hasta aproximadamente 25 mm en la parte posterior.Advantageously, the distance between step 17 and the outer edge of the ironing board 12 varies from about 4 to about 15 millimeters, in the part frontal-lateral and from approximately 4 to approximately 25 mm at the back.

De este modo, entre el escalón 17 y el borde exterior de la placa de planchar 12 está definido un sector anular 18, en el cual se acumula la posible condensación que se forma debido al efecto del calentamiento de la placa de planchar 12 y del elemento de planchar 13. Esta acumulación de la condensación permite que la superficie de planchar 16 esté en contacto directamente con el tejido 28 que se va a planchar, sin la interposición de ningún velo de condensación y por lo tanto confiere a la plancha 10 una gran capacidad de deslizamiento.Thus, between step 17 and the edge outside the ironing board 12 an annular sector is defined 18, in which the possible condensation that forms is accumulated due to the heating effect of the ironing board 12 and the ironing element 13. This accumulation of condensation allows that the ironing surface 16 is in direct contact with the fabric 28 to be ironed, without the interposition of any veil of condensation and therefore gives the iron 10 a large sliding capacity

Además, como resultado de la distancia entre el borde exterior de la placa de planchar 12 y el escalón 17, durante la etapa de planchado, especialmente en el caso de tejidos difíciles y particularmente arrugados 28, los últimos son sometidos a un primer planchado preliminar de las arrugas con la placa de planchar 12 en correspondencia con el sector anular 18 y un segundo planchado definitivo de las arrugas con el elemento de planchar 13.In addition, as a result of the distance between the outer edge of the ironing board 12 and step 17, during the ironing stage, especially in the case of difficult fabrics and particularly wrinkled 28, the latter are subjected to a first preliminary wrinkle ironing with ironing board 12 in correspondence with the annular sector 18 and a second definitive ironing of wrinkles with the ironing element 13.

Ambos, la placa de planchar 12 y el elemento de planchar 13 proveen una pluralidad de taladros 29, abiertos hacia el tejido 28, para permitir una distribución selectiva de vapor durante las etapas de planchado.Both the ironing board 12 and the element of iron 13 provide a plurality of holes 29, open towards tissue 28, to allow selective steam distribution during the ironing stages.

La placa de planchar 12 y el elemento de planchar 13 están sujetos entre sí mediante la interposición entre los dos de una capa de silicona 19 resistente a elevadas temperaturas.The ironing board 12 and the element of ironing 13 are attached to each other by interposing between the two of a layer of silicone 19 resistant to high temperatures

Para ser más exactos, en la superficie inferior 15 de la placa de planchar 12 está provisto un primer asiento 20 en el cual se dispone la silicona 19, un segundo asiento 21 en el cual se disponen el segmento perimetral 25 del elemento de planchar 13 y una pluralidad de tuberías de salida 22, en las cuales se deposita el exceso de silicona 19.To be more exact, on the bottom surface 15 of the ironing board 12 a first seat 20 is provided in which disposes the silicone 19, a second seat 21 in which the perimeter segment 25 of the ironing element 13 and a plurality of outlet pipes 22, in which it is deposited excess silicone 19.

Además, la superficie inferior 15 comprende un asiento de soporte 26 rebajado en algunas décimas de milímetro con respecto a su segmento dispuesto en correspondencia con el sector anular 18. El elemento de planchar 13 está dispuesto en el asiento de soporte 26, de modo que se garantiza una colocación correcta de dicho elemento 13 con respecto a la placa de planchar 12.In addition, the lower surface 15 comprises a support seat 26 lowered by a few tenths of a millimeter with regarding its segment arranged in correspondence with the sector annular 18. The ironing element 13 is arranged in the seat of support 26, so that correct placement of said element 13 with respect to the ironing board 12.

Como se representa en la figura 3, entre el primer asiento 20 y el segundo asiento 21 está provista una pared 23, la superficie inferior 23a de la cual define con el elemento de planchar 13 una hendidura 24, de aproximadamente 0,1-0,2 milímetros de alto, la cual permite que el exceso de silicona 19 en el primer asiento 20 pase al interior del segundo asiento 21.As depicted in Figure 3, enter the first seat 20 and the second seat 21 is provided with a wall 23, the lower surface 23a of which it defines with the element of iron 13 a slit 24, of approximately 0.1-0.2 millimeters high, which allows the excess silicone 19 in the first seat 20 pass inside the second seat 21.

De este modo, la superficie de contacto entre el elemento de planchar 13 y la silicona 19 se incrementa y por lo tanto se garantiza una resistencia mayor de la sujeción del elemento de planchar 13 a la placa de planchar 12.In this way, the contact surface between the ironing element 13 and silicone 19 is increased and so both a greater resistance of the element clamping is guaranteed from ironing 13 to ironing board 12.

El primer asiento 20 ventajosamente tiene una ramificación 27 (figura 2) la cual se extiende longitudinalmente en el interior del asiento de soporte 26. La ramificación 27 no sólo incrementa adicionalmente la superficie de anclaje entre el elemento de planchar 13 y la silicona 19, sino que también limita a un mínimo las posibles oscilaciones que pueden ocurrir entre el elemento de planchar 13 y la placa de planchar 12.The first seat 20 advantageously has a branch 27 (figure 2) which extends longitudinally in the interior of the support seat 26. The branch 27 not only further increases the anchoring surface between the ironing element 13 and silicone 19, but also limited to a minimum possible oscillations that may occur between the ironing element 13 and ironing board 12.

Está claro que se pueden realizar modificaciones o adiciones de piezas a la plancha 10 como ha sido descrita antes en este documento sin por ello salirse del campo ni del ámbito de la presente invención.It is clear that modifications can be made or additions of pieces to the plate 10 as described before in this document without leaving the field or the scope of the present invention

Por ejemplo, entra dentro del campo de la invención, según la variante representada en la figura 4, proveer que el sistema para sujetar el elemento de planchar 13 a la placa de planchar 12 no tenga el segmento perimetral 25 plegado ortogonal con respecto a la superficie de planchar 16, sino que dicho segmento perimetral, en este caso indicado mediante el número de referencia 125, sea sustancialmente paralelo y esté desplazado hacia arriba con respecto a dicha superficie de planchar 16. También queda dentro del campo de la invención proveer que el primer asiento 20 tenga más de una ramificación 27.For example, it enters the field of invention, according to the variant represented in figure 4, provide that the system for attaching the ironing element 13 to the plate iron 12 does not have the perimeter segment 25 orthogonal folding with respect to the ironing surface 16, but said segment perimeter, in this case indicated by the reference number 125, be substantially parallel and be displaced upwards with respect to said ironing surface 16. It also remains inside of the field of the invention to provide that the first seat 20 has more than one branch 27.

También está claro que, aunque la invención ha sido descrita con referencia a ejemplos específicos, una persona experta en la técnica puede ser capaz de conseguir muchas otras formas equivalentes de la plancha, que tengan las características establecidas en las reivindicaciones y por lo tanto todas ellas quedando dentro del campo de protección definido por las mismas.It is also clear that, although the invention has been described with reference to specific examples, a person skilled in the art may be able to get many others equivalent forms of the iron, having the characteristics established in the claims and therefore all of them remaining within the protection field defined by the same.

Claims

1. Iron comprising an ironing plate (12) associated with heating means (14), made of a first heat conducting material and provided with a lower surface (15) that rests on a first plane (P1), in which the most of said lower surface (15) is covered by an ironing element (13) made of a second heat conducting material, different from said first material, wherein said ironing element (13) has an ironing surface ( 16) resting in a second plane (P2) substantially parallel to said first plane (P1) and protruding a certain value (h) from said lower surface (15), so that said plate has a step (17) at along a perimeter of said ironing element (13), characterized in that said step (17) has a distance (d) from the outer edge of said ironing plate (12) sufficient to define an annular sector (18) external to said ironing element (13) in which can accumulate the possible condensation that is formed during the heating of said ironing board (12).

2. Iron according to claim 1 characterized in that said step (17) has a height (h) of less than one millimeter.

3. Iron according to claim 1 or 2, characterized in that a segment of the lower surface of said ironing plate (12) in correspondence with said annular sector (18) can be used as an ironing surface.

4. Iron according to claim 1 characterized in that said distance (d) varies from a few millimeters to a few tens of millimeters.

5. Iron according to any of the preceding claims characterized in that said ironing element (13) is attached to said lower surface (15) by means of the interposition of a layer of glue (19) resistant to high temperatures.

6. Iron according to claim 5 characterized in that on said lower surface (15) at least a first seat (20) is made, in which said tail (19) is arranged, and a second seat (21) in which disposes a perimeter segment (25) of said ironing element (13), a wall (23) being provided between said first seat (20) and said second seat (21).

7. Iron according to claim 6, characterized in that said perimeter segment (25) is substantially orthogonal to said ironing surface (16) of said ironing element (13).

8. Iron according to claim 6 characterized in that said perimeter segment (25) is substantially parallel to said ironing surface (16) of said ironing element (13).

9. Iron according to any of claims 6 to 8 characterized in that said wall (23) defines a groove (24) between a lower surface (23a) thereof and said ironing element (13), in order to allow any excess of tail (19) in said first seat (20) pass to said second seat (21).

10. Iron according to any one of claims 6 to 9, characterized in that on said lower surface (15) a plurality of outlet pipes (22) are made, in which said excess glue (19) can be deposited in said first seat ( twenty).

11. Iron according to any of claims 6 to 10, characterized in that said lower surface (15) comprises a support seat (26) in which said ironing element (13) can be arranged so as to guarantee a correct reciprocal placement of said ironing board (12) and said ironing element (13).

12. Iron according to claim 11 characterized in that said first seat (20) comprises at least one branch (27) extending longitudinally inside said support seat (26).