ES2347649T3

ES2347649T3 - Caja de proteccion.

Info

Publication number: ES2347649T3
Application number: ES04004826T
Authority: ES
Inventors: Michael Deschouffour; Peter Niclas; Dirk Dipl.-Ing. Quardt; Holger Dipl. -Ing. Spelsberg; Friedel Dipl.-Ing. Wasserfuhr; Bernd Werkshagen
Original assignee: Guenther Spelsberg GmbH and Co KG
Current assignee: Guenther Spelsberg GmbH and Co KG
Priority date: 2003-03-11
Filing date: 2004-03-02
Publication date: 2010-11-03
Anticipated expiration: 2024-03-02
Also published as: DE10310875A1; DE502004011292D1; ATE472190T1; EP1458057A3; EP1458057B1; PL1458057T3; DK1458057T3; EP1458057A2; DE202004003424U1

Abstract

Caja de protección para alojar un borne, como una clema, con una carcasa (1) que presenta paredes de carcasa (2) y un fondo de carcasa (3), así como con una tapa de carcasa (4) para cerrar el lado abierto de la carcasa (1), presentando la carcasa (1) en lados opuestos de la carcasa (1) sendas aberturas (6) para conducir al borne un cable que comprende un aislamiento exterior y conductores eléctricos previstos dentro de éste, caracterizada porque la carcasa (1) presenta en una pared de carcasa (2) que presenta una abertura (6), una lengüeta de descarga de tracción (8) con dos taladros (9), cuyo diámetro está dimensionado respectivamente de tal forma que permita pasar por los taladros (9) un cable que ha de conducirse a la caja, estando prevista en la pared de carcasa opuesta una lengüeta de sujeción (14) que presenta una cavidad para el engrane de un gancho.

Description

La presente invención se refiere a una caja de protección para alojar un borne, como una clema, con una carcasa que presenta paredes de carcasa y un fondo de carcasa, así como con una tapa de carcasa para cerrar el lado abierto de la carcasa, presentando la carcasa en lados opuestos de la carcasa sendas aberturas para conducir al borne un cable que comprende un aislamiento exterior y conductores eléctricos previstos dentro de éste.

Una caja del tipo mencionado al principio se conoce, por ejemplo, por el documento DE20209701. La caja descrita en este documento presenta en su carcasa dos aberturas, estando dimensionada una primera abertura de tal forma que un cable de instalación rígido, como un cable NYM, puede hacerse pasar como cable de entrada por la primera abertura, y una segunda abertura opuesta a la primera abertura, cuyas medidas están adaptadas a la sección transversal de un cable flexible, estando realizadas las medidas de la carcasa de tal forma que la carcasa puede hacerse pasar tanto por la abertura de montaje de un techo de paneles como entre el techo de paneles y un techo de habitación suspendido de éste. Por lo tanto, en esta caja conocida por el estado de la técnica está previsto que tiene lugar un montaje de la caja, es decir, una fijación de la caja en un lugar predefinido, de tal forma que se introduce en un espacio intermedio, por ejemplo, entre un techo de paneles y un techo de habitación suspendido de éste, de tal forma que yace sobre el techo de habitación.

Por lo tanto, la caja conocida por el documento DE20209701U1 conlleva la desventaja de que prácticamente ya no son posibles fijaciones alternativas de la caja. Asimismo, en esta caja está prevista una compleja descarga de tracción que requiere una unión atornillada separada o al menos una unión atornillada entre dos mitades de carcasa.

Partiendo de ello, la invención tiene el objetivo de proporcionar una caja que presente una descarga de tracción de fácil manejo y que pueda montarse de forma universal.

Sobre la base de la caja mencionada anteriormente, el objetivo descrito y expuesto anteriormente se consigue de tal forma que la carcasa presenta en una pared de carcasa que presenta una abertura, una lengüeta de descarga de tracción con dos taladros, cuyo diámetro está dimensionado respectivamente de tal forma que por los taladros puede hacerse pasar un cable que ha de conducirse a la caja, estando prevista en la pared de carcasa opuesta una lengüeta de sujeción que presenta una cavidad para el engrane de un gancho.

Por lo tanto, según la invención resulta la posibilidad de usar la caja como caja de protección para una lámpara para obras y reformas, como se explicará aún más adelante. Gracias a la lengüeta de sujeción puede estar previsto especialmente que la lámpara para obras y reformas no sólo se suspenda y se sujete a través de los cables, sino por ejemplo también a través de un gancho situado en una cuerda e introducido en la cavidad de la lengüeta de sujeción. Además, la lengüeta de descarga de tracción permite una descarga de tracción efectiva del cable procedente de la lámpara para obras y reformas y conducido a la caja: El cable se hace pasar por los dos taladros, de tal forma que las fuerzas que atacan son absorbidas prácticamente en su totalidad por la lengüeta de descarga de tracción.

Según una variante preferible de la invención está previsto que las aberturas presentan respectivamente un borde flexible, de tal forma que un cable de este tipo pueda introducirse en la abertura correspondiente, cuyo diámetro es al menos por zonas mayor que las dimensiones interiores de la abertura, por lo que se consigue un apriete del aislamiento exterior del cable en la abertura y, por tanto, una descarga de tracción del cable. De esta manera, se proporciona una descarga de tracción que actúa automáticamente al introducirse un cable correspondiente, es decir, para la que no se requiere ningún paso de trabajo adicional además de la introducción del cable que de todas formas es necesaria. El borde flexible de la abertura se puede conseguir de tal forma que la pared de carcasa se vuelve más fina en la zona del borde hacia la abertura, es decir, que el grosor de la pared de carcasa disminuye en la zona del borde hacia la abertura, preferentemente de forma continua o escalonada.

La introducción del cable se facilita además de tal forma que según un ejemplo de realización preferible de la invención la pared de carcasa está calada encima de la abertura, hacia el lado abierto de la carcasa. Preferentemente, también está previsto que la abertura esté cerrada con un recubrimiento removible. Dicho recubrimiento cierra la caja inicialmente, pudiendo romperse en caso de necesidad, en concreto para introducir un cable.

Al borne previsto en la caja pueden conducirse al menos dos cables, de forma que la caja puede emplearse, por ejemplo, para la conexión de llamadas lámparas para obras y reformas. Para ello, a la caja por una parte se conduce tal como se ha descrito anteriormente un cable que está previsto para la conexión de una lámpara, y por otra parte, un cable que conduce hacia un casquillo portabombillas que junto con una bombilla correspondiente forma una llamada lámpara para obras y reformas. Durante la realización de medidas de construcción en edificios, de esta manera, en las distintas habitaciones se dispone de manera fácil de luz, pudiendo la conexión a la red de alimentación eléctrica, que típicamente se efectúa a través de clemas, realizarse de forma protegida gracias a la caja, preferentemente según el tipo de protección IP 30.

Según una variante preferible de la invención, la lengüeta de descarga de tracción está dispuesta paralelamente con respecto al fondo de la carcasa y perpendicularmente con respecto a la pared de carcasa a la que va fijada. Así, a través del aislamiento exterior del cable se puede sujetar una lámpara. Según una variante preferible de la invención está previsto que la lengüeta de descarga de tracción se extiende en el mismo plano que el fondo de carcasa.

Según una variante preferible de la invención está previsto que la carcasa presenta en

una pared de carcasa que presenta una abertura, una primera lengüeta adicional con una cavidad, presentando la cavidad de la primera lengüeta preferentemente un sentido de paso que se extiende paralelamente respecto al fondo de carcasa y paralelamente respecto a la pared de carcasa a la que va fijada. Por lo tanto, la primera lengüeta adicional es especialmente apropiada para fijar la caja, por ejemplo mediante una brida, por ejemplo a un tubo o a una barra.

Para ello, generalmente puede bastar con una sola primera lengüeta adicional. No obstante, según una variante preferible de la invención está previsto que la caja presenta al menos dos primeras lengüetas adicionales, estando dispuestas las dos primeras lengüetas adicionales exactamente una detrás de otra, de modo que, en total, se consigue un sentido de paso que pasa por las dos primeras lengüetas adicionales y que se extiende paralelamente con respecto al fondo de carcasa y paralelamente con respecto a la pared de carcasa a la que van fijadas las dos primeras lengüetas adicionales. Con las dos primeras lengüetas adicionales se consigue una fijación aún más fiable de la caja, por ejemplo mediante una brida.

Adicionalmente o alternativamente a la primera brida, según una variante preferible de la invención, en caso de existir dos primeras lengüetas adicionales entre las dos primeras lengüetas adicionales, en la pared de carcasa está prevista una segunda lengüeta adicional que preferentemente se extiende paralelamente con respecto al fondo de carcasa y perpendicularmente con respecto a la pared de carcasa a la que va fijada la segunda lengüeta adicional. La segunda lengüeta adicional presenta un taladro, cuyo sentido de paso se extiende preferentemente de forma perpendicular respecto al fondo de carcasa y de forma paralela respecto a la pared de carcasa a la que va fijada la segunda lengüeta adicional. Según una variante preferible de la invención, la segunda lengüeta adicional se encuentra en el mismo plano que el fondo de carcasa. La segunda lengüeta adicional puede realizar distintas funciones, resultando apropiada especialmente para una fijación atornillada de la caja, pero dado el caso, también para pasar un cable.

Según una variante preferible de la invención está previsto que la lengüeta de sujeción se extiende paralelamente respecto al fondo de carcasa y perpendicularmente respecto a la pared de carcasa a la que va fijada, presentando la cavidad de la lengüeta de sujeción un sentido de paso que se extiende perpendicularmente respecto al fondo de carcasa y paralelamente respecto a la pared de carcasa a la que va fijada la lengüeta de sujeción. Preferentemente, está previsto que la lengüeta de sujeción se encuentre en el plano en el que se extiende el fondo de carcasa. Como ya se ha dicho, la lengüeta de sujeción resulta por tanto especialmente adecuada para la fijación de la caja a un gancho.

Como tapa de carcasa puede estar prevista una tapa como las que se conocen generalmente también por el estado de la técnica. No obstante, según una variante preferible de la invención está previsto que la tapa de carcasa presenta en al menos una zona de borde un bisel. Dicho bisel reduce la altura de la caja en la zona de borde, lo que permite una introducción más fácil de la caja, por ejemplo, en la abertura de montaje de un techo de paneles.

Finalmente, según una variante preferible de la invención está previsto que la tapa de carcasa puede abrir y cerrarse de forma pivotante, por ejemplo, mediante una bisagra de película, y que además puede fijarse en la posición cerrada mediante un dispositivo de retención que actúa en conjunto con una pared de carcasa. De esta forma, la tapa de carcasa queda fijada de forma imperdible a la carcasa y, al mismo tiempo, en el estado cerrado de la tapa de carcasa puede garantizarse la realización del tipo de protección IP30.

En concreto, existe una multitud de posibilidades de configurar la caja según la invención. A este respecto, se remite a las reivindicaciones subordinadas a la reivindicación 1, así como a la siguiente descripción detallada de un ejemplo de realización preferible de la invención con referencia al dibujo. En el dibujo muestran

la figura 1a: una caja según un ejemplo de realización preferible de la invención en una vista

en perspectiva en el estado cerrado,

la figura 1b: la caja según el ejemplo de realización preferible de la invención en una vista en

perspectiva en el estado abierto,

la figura 2a: la caja abierta según el ejemplo de realización preferible de la invención en un

alzado lateral,

la figura 2b: la caja abierta según el ejemplo de realización preferible de la invención en vista

en planta desde arriba y

la figura 2c: la caja abierta según el ejemplo de realización preferible de la invención en una

vista frontal.

Como muestran las vistas en perspectiva de una caja según un ejemplo de realización preferible de la invención, representadas en las figuras 1a y 1b, la caja presenta una carcasa 1 con paredes de carcasa 2 y con un fondo de carcasa 3. Una tapa de carcasa 4 sirve para cerrar la caja. Para ello, la tapa de carcasa 4 está unida de forma pivotante con una pared de carcasa 2, estando previsto en la tapa de carcasa 4, para la fijación de ésta, un dispositivo de retención 5 que en el estado cerrado actúa en conjunto con una pared de carcasa 2.

En dos lados opuestos, la carcasa 1 presenta sendas aberturas 6 que están cerradas respectivamente por un recubrimiento 7 removible. Los recubrimientos 7 están unidos mediante almas finas con la correspondiente pared de carcasa 2, de modo que los recubrimientos 7 pueden sacarse fácilmente rompiendo. Después de sacar rompiendo el recubrimiento 7, especialmente debido a que la correspondiente pared de carcasa 2 queda calada a través de la abertura 6 hacia el lado abierto de la carcasa 1, en la abertura 6 puede introducirse desde el lado

abierto de la carcasa 1 un cable no representado en detalle.

El borde de las aberturas 6 es flexible; en esta zona de borde, la pared de carcasa 2 correspondiente se vuelve más fina continuamente hacia la abertura 6. Esto significa que el espesor de la correspondiente pared de carcasa 2 en la zona de borde de la abertura 6 se vuelve continuamente más fino hacia la abertura 6. De esta forma, es posible introducir en la correspondiente abertura 6 un cable, cuyo diámetro es al menos por zonas más grande que las dimensiones interiores de la abertura 6 correspondiente. El hecho de que el diámetro del cable no representado en detalle es al menos por zonas más grande que las dimensiones interiores de la abertura significa en concreto que se produce un apriete del aislamiento exterior del cable en la abertura 6, que actúa al menos por zonas, por lo que se consigue una descarga de tracción del cable 7.

Los recubrimientos 7 en las aberturas 6 se sacan rompiendo sólo en caso de necesidad, de modo que según el ejemplo de realización preferible de la invención, descrito aquí, con sólo un recubrimiento 7 extraído por rotura, la caja puede servir, por ejemplo, de caja terminal para un cable que termina en una clema que tampoco está representada. Por otra parte, cuando ambos recubrimientos 7 se han sacado rompiendo de la abertura 6, también es posible introducir dos cables en la caja según el ejemplo de realización preferible de la invención, en cuyo caso la caja puede servir, por ejemplo, para la conexión de una llamada lámpara para obras y reformas. Dado que la caja no tiene que tener más aberturas además de las aberturas 6, es posible realizar para la clema prevista en la caja la protección según el tipo de protección IP30.

Como se puede ver también en las figuras 2a a 2c, según el ejemplo de realización preferible de la invención, la caja presenta una pluralidad de lengüetas. A la derecha en la figura 2b está representada una lengüeta de descarga de tracción 8 provista de dos taladros 9 dispuestos uno detrás de otro que presentan distintas distancias respecto a la pared de carcasa

2. El diámetro de los taladros 9 está dimensionado de tal forma que puede hacerse pasar un cable que se ha de conducir a la caja y que en la caja experimenta una descarga de tracción gracias a las aberturas 6 con un borde flexible. De esta manera, se consigue una sujeción de una lámpara mediante el cable de conexión de la lámpara. En la figura 2a se puede ver que la lengüeta de descarga de tracción 8 se encuentra en el mismo plano que el fondo de carcasa 3.

En el lado de la carcasa 1, opuesto a la lengüeta de descarga de tracción 8, están previstas lengüetas adicionales 10, 12, 14. Entre otras, allí están dispuestas dos primeras lengüetas adicionales 10 que presentan sendas cavidades 11. Las dos primeras lengüetas adicionales 10 están dispuestas una exactamente detrás de otra y el sentido de paso de las cavidades 11 en las primeras lengüetas adicionales 10 se extienden paralelamente respecto al fondo de carcasa 3 y paralelamente respecto a la pared de carcasa 2 a la que van fijadas las primeras lengüetas adicionales 10, de modo que, en total, se consigue un sentido de paso que pasa por las dos primeras lengüetas adicionales 10 y que se extiende también paralelamente respecto al fondo de carcasa 3 y paralelamente respecto a la pared de carcasa 2 a la que van fijadas las primeras lengüetas adicionales 10. De esta manera, mediante las dos primeras lengüetas adicionales 10 se consigue una posibilidad de fijación eficaz mediante una brida que debe pasarse por las cavidades 11.

Además, entre las dos primeras lengüetas adicionales 10, en la pared de carcasa 2 está prevista otra lengüeta 12. La segunda lengüeta adicional 12 se extiende paralelamente respecto al fondo de carcasa 3 y perpendicularmente respecto a la pared de carcasa 2, a la que va fijada la segunda lengüeta adicional 12. Además, la segunda lengüeta adicional 12 presenta un taladro 13, cuyo sentido de paso se extiende perpendicularmente respecto al fondo de carcasa 3 y paralelamente respecto a la pared de carcasa 2, a la que va fijada la segunda lengüeta adicional

12. También está previsto que la segunda lengüeta adicional 12 se extiende en el mismo plano que el fondo de carcasa 3. De esta forma, la segunda lengüeta adicional 12 puede servir especialmente para una fijación atornillada de la caja, por ejemplo a una pared o un techo.

Finalmente, al lado de las primeras lengüetas adicionales 10 están previstas sendas lengüetas de sujeción 14. Las lengüetas de sujeción se extienden respectivamente de forma paralela respecto al fondo de carcasa 3 y de forma perpendicular respecto a la pared de carcasa 2, a la que van fijadas las lengüetas de sujeción 14. Además, las lengüetas de sujeción 14 presentan respectivamente una cavidad 15, cuyo sentido de paso correspondiente se extiende perpendicularmente respecto al fondo de carcasa 3 y paralelamente respecto a la pared de carcasa 2, a la que van fijadas las lengüetas de sujeción 14. Además, las lengüetas de sujeción 14 se encuentran también en el plano del fondo de carcasa 3. Las lengüetas de sujeción 14 pueden servir especialmente para la suspensión de la caja según el ejemplo de realización preferible de la invención en un gancho, por ejemplo en un gancho destinado a la suspensión de una lámpara.

Además, la caja según el ejemplo de realización preferible de la invención, descrito aquí, está configurada de tal forma que la caja puede insertarse de manera sencilla, por ejemplo, en la abertura de montaje de un techo de paneles. Para ello, como se puede ver por ejemplo en la figura 1a, la tapa de carcasa 4 presenta un correspondiente bisel 16 en la zona de borde en aquellos lados en los que están previstas las primeras lengüetas adicionales 10, la segunda lengüeta adicional 12 y la lengüeta de sujeción 14. Esto facilita la inserción oblicua en la abertura de montaje de un techo de paneles, ya que de esta forma es posible una inserción más profunda en la abertura de montaje, sin que la tapa 4 de la caja choque contra el techo.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Caja de protección para alojar un borne, como una clema, con una carcasa (1) que presenta paredes de carcasa (2) y un fondo de carcasa (3), así como con una tapa de carcasa

(4) para cerrar el lado abierto de la carcasa (1), presentando la carcasa (1) en lados opuestos de la carcasa (1) sendas aberturas (6) para conducir al borne un cable que comprende un aislamiento exterior y conductores eléctricos previstos dentro de éste, caracterizada porque la carcasa (1) presenta en una pared de carcasa (2) que presenta una abertura (6), una lengüeta de descarga de tracción (8) con dos taladros (9), cuyo diámetro está dimensionado respectivamente de tal forma que permita pasar por los taladros (9) un cable que ha de conducirse a la caja, estando prevista en la pared de carcasa opuesta una lengüeta de sujeción (14) que presenta una cavidad para el engrane de un gancho.
2. Caja según la reivindicación 1, caracterizada porque la lengüeta de descarga de tracción

(8) está dispuesta paralelamente con respecto al fondo de carcasa (3) y perpendicularmente con respecto a la pared de carcasa (2) a la que va fijada la lengüeta de descarga de tracción (8)
3.

Caja según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque las aberturas (6) presentan respectivamente un borde flexible, de tal forma que un cable de este tipo puede introducirse en la abertura (6), cuyo diámetro es al menos por zonas mayor que las dimensiones interiores de la abertura (6), por lo que se consigue un apriete del aislamiento exterior del cable en la abertura (6) y, por tanto, una descarga de tracción del cable.
4.

Caja según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque la pared de carcasa

(2) está calada encima de la abertura (6), hacia el lado abierto de la carcasa (1), y preferentemente la abertura (6) está cerrada con un recubrimiento (7) removible.
5.

Caja según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque la lengüeta de descarga de tracción (8) se extiende en el mismo plano que el fondo de carcasa (3).
6.

Caja según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque la carcasa (1) presenta, en una pared de carcasa (2) que presenta una abertura (6), una primera lengüeta adicional (10) con una cavidad (11), cuyo sentido de paso se extiende preferentemente de forma paralela respecto al fondo de carcasa (3) y de forma paralela respecto a la pared de carcasa (2), a la que va fijada la primera lengüeta adicional (10).
7.

Caja según la reivindicación 6, caracterizada porque están previstas al menos dos primeras lengüetas adicionales (10), estando dispuestas las dos primeras lengüetas adicionales

(10) exactamente una detrás de otra, de modo que, en total, se consigue un sentido de paso que se extiende a través de las dos primeras lengüetas adicionales (10) y que se extiende paralelamente con respecto al fondo de carcasa (3) y paralelamente con respecto a la pared de carcasa (2), a la que van fijadas las dos primeras lengüetas adicionales (10).
8. Caja según la reivindicación 6 ó 7, caracterizada porque entre las dos primeras lengüetas adicionales (10), en la pared de carcasa (2) está prevista una segunda lengüeta adicional (12) que preferentemente se extiende paralelamente con respecto al fondo de carcasa

(3) y perpendicularmente con respecto a la pared de carcasa (2), a la que va fijada la segunda lengüeta adicional (12), presentando la segunda lengüeta adicional (12) un taladro (13), cuyo sentido de paso se extiende preferentemente de forma perpendicular respecto al fondo de carcasa (3) y de forma paralela respecto a la pared de carcasa (2), a la que va fijada la segunda lengüeta adicional (12).
9. Caja según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque la tapa de carcasa

(4) presenta en al menos una zona de borde un bisel (16).
10. Caja según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque la tapa de carcasa puede abrir y cerrarse de forma pivotante, preferentemente mediante una bisagra de película, y se puede fijar en la posición cerrada mediante un dispositivo de retención (5) que actúa en conjunto con una pared de carcasa. (2).