ES2346903T3 - Aparato de refrigeracion con un soporte de productos de refrigeracion extensible. - Google Patents

Abstract

Aparato de refrigeración con un espacio de refrigeración (3), en el que un primer soporte de refrigeración (5) es desplazable con la ayuda de dos extensores telescópicos (13), en el que el primer soporte de refrigeración (5) está retenido en cada uno de los extensores telescópicos (13) con la ayuda de al menos un adaptador, que está dispuesto entre los lados adyacentes del extensor telescópico (13) respectivo y el primer soporte de productos de refrigeración (5), en el que el adaptador (19, 20) cubre un espacio intermedio entre el primer soporte de productos de refrigeración (5) y el extensor telescópico (13) adyacente al mismo, caracterizado porque la anchura del espacio intermedio es al menos igual a la anchura del extensor telescópico (13), de manera que es posible, omitiendo el adaptador, montar otro extensor telescópico (49) en serie con dicho extensor telescópico (13)y retener el primer soporte de productos de refrigeración (5) por medio de otro adaptador (54, 55) en este otro extensor telescópico (49), sin que sea necesaria una adaptación en la forma del primer soporte de productos de refrigeración (5).

Description

Aparato de refrigeración con un soporte de productos de refrigeración extensible.

La presente invención se refiere a un aparato de refrigeración con un espacio de refrigeración, en el que es desplazable un soporte de productos de refrigeración con la ayuda de extensores telescópicos. Se conoce, en general, la utilización de extensores telescópicos para la suspensión desplazable de soportes de productos de refrigeración, en los que se puede tratar de cuerpos, placas o similares, en un aparato de refrigeración. Un extractor telescópico de este tipo comprende, en general, dos carriles que engranan entre sí, que son desplazables mutuamente en su dirección longitudinal, rodando en cada caso un rodillo fijado en un primer carril en el otro carril.

Para garantizar una guía lineal de los carriles, ambos deben estar apoyados entre sí en al menos dos puntos distanciados en su dirección longitudinal. La distancia entre estos puntos es tanto menor cuanto más separados están los carriles, de manera que también la estabilidad de la suspensión de los carriles telescópicos cede tanto más cuanto más se extiende un soporte de productos de refrigeración suspendido en ellos fuera del espacio de refrigeración del aparato de refrigeración. Por lo tanto, es necesario limitar la movilidad de los carriles entre sí para que los puntos de apoyo puedan aproximarse en la mayor medida posible. La libertad de movimiento de los carriles es, por lo tanto, en general, claramente menor que su longitud. Por consiguiente, tampoco es posible incrementar con un extensor telescópico sencillo, que está constituido por dos carriles, la libertad de movimiento de un soporte de productos de refrigeración hasta el punto de que se pueda extender totalmente desde el espacio de refrigeración.

Para conseguir este objetivo, se necesitan extensores telescópicos con al menos tres carriles móviles entre sí. Éstos son claramente más costosos que los extensores con dos carriles. Por lo tanto, para un fabricante que quiera ofrecer aparatos de refrigeración con un amplio espectro de precios y equipamiento, no es rentable emplear continuamente extensores telescópicos con tres carriles. Sin embargo, cuando en el espectro de modelos del fabricante existen extensores tanto con dos como también con tres o más carriles, se plantea el problema de que los diferentes tipos de extensores telescópicos se diferencian en su necesidad de espacio. Puesto que las dimensiones exteriores de los aparatos de refrigeración están predeterminadas en fases reticulares y también su espesor de pared es poco variable, debe tenerse en cuenta la diferente necesidad de espacio de los diferentes tipos de extensores telescópicos en el diseño de los soportes de productos de refrigeración, es decir, que para diferentes modelos de aparatos de refrigeración, que se diferencian en el tipo de los extensores empleados. Se necesitan diferentes soportes de productos de refrigeración. Por lo tanto, éstos deben fabricarse en una pluralidad de tipos en números de piezas comparativamente pequeños en cada caso, lo que encarece la fabricación.

Se conoce a partir del documento US 2003/0173882 A1 un aparato de refrigeración, en el que la pared interior presenta una estructura de soporte longitudinal, que sirve, por una parte, como carril de guía para soportes de productos de refrigeración que se encuentran en el interior o, por otra parte, como alojamiento para un adaptador, por medio del cual se puede alojar un cajón de productos congelados del aparato de refrigeración, cuyo lado frontal forma una puerta del aparato de refrigeración.

Se conoce a partir del documento DE 299 04 760 U1 una moldura de cajón con cercos de cajón de doble pared en ambos lados del cajón, de manera que en cada cerco del cajón está alojado un carril de una moldura de guía de extensión y cada carril presenta una pieza de apoyo delantera y una pieza de apoyo trasera, que sobresalen desde el carril hacia arriba en el cerco del cajón y sobre las que está amarrado el cero del cajón. En cada cerco del cajón están previstas dos piezas de acoplamiento separadas, por medio de las cuales el cerco del cajón está retenido sobre las piezas de apoyo.

El cometido de la presente invención es reducir al mínimo el número de piezas diferentes que se necesitan para la fabricación de diferentes modelos de aparatos de refrigeración tanto aquéllos que tienen un soporte de productos de refrigeración totalmente extensible como también aquéllos con un soporte de productos de refrigeración sólo parcialmente extensible.

El cometido se soluciona de acuerdo con la invención por medio de las características de la reivindicación 1, En un aparato de refrigeración con un espacio de refrigeración, un primer soporte de productos de refrigeración es desplazable con la ayuda de dos extensores telescópicos, de manera que el primer soporte de productos de refrigeración está retenido en cada extensor telescópico con la ayuda de al menos un adaptador que cubre un espacio intermedio entre el soporte de productos de refrigeración y el extensor telescópico, y en el que la anchura del espacio intermedio es al menos igual a la anchura del extensor telescópico. De esta manera es posible, omitiendo el adaptador, montar otro extensor telescópico en serie con dicho extensor telescópico y retener el soporte de productos de refrigeración en este otro adaptador, sin que sea necesaria una adaptación en la forma del soporte de productos de refrigeración.

Para simplificar el montaje del soporte de productos de refrigeración en el aparato de refrigeración, los adaptadores están provistos con preferencia con elementos de retención para el amarre en un elemento de retención complementario respectivo del soporte de productos de refrigeración.

Además, es preferible que los adaptadores presenten, respectivamente, un elemento de retención delantero y un elemento de retención trasero, en el que el elemento de retención trasero se puede amarrar con el elemento de retención complementario del primer soporte de productos de refrigeración a través de un movimiento esencialmente paralelo a la dirección de desplazamiento del primer soporte de productos de refrigeración y el elemento de retención delantero se puede amarrar con el elemento de retención complementario del primer soporte de productos de refrigeración a través de un movimiento esencialmente perpendicular a la dirección de desplazamiento del primer soporte de productos de refrigeración. De esta manera, el elemento de retención delantero impide un desenganche cuando solamente se tira del soporte de productos de refrigeración en dirección horizontal, para extraerlo fuera del espacio de refrigeración. Un montaje del soporte de productos de refrigeración es posible de manera sencilla, desplazando horizontalmente en primer lugar la zona trasera del soporte de productos de refrigeración retenido en primer lugar inclinado para llevar los elementos de retención traseros a engrane y bajando luego la zona delantera para amarrar también los elementos de retención delanteros.

Con esta finalidad, el elemento de retención trasero de los adaptadores puede estar configurado de manera más conveniente como una cabeza rígida rebajada y el elemento de retención complementario del mismo puede estar configurado como una ranura abierta en el borde en la dirección de desplazamiento del soporte de productos de refrigeración,

En cambio, el elemento de retención delantero es con preferencia una cabeza deformable flexible, respectivamente, durante el encaje y desencaje del elemento de retención complementario.

Esta cabeza puede estar provista con un flanco flexible en la dirección de desplazamiento, que en el estado amarrado mantiene el elemento de retención complementario del soporte de productos de refrigeración contra un tope, para retener de esta manera el soporte de productos de refrigeración libre de juego en el extensor telescópico. Cuando el elemento de retención complementario del soporte de productos de refrigeración es un taladro, en el que encaja la cabeza, entonces el tope puede estar formado por un flanco alejado de dicho flanco flexible de la cabeza.

Con preferencia, el elemento de retención delantero y el elemento de retención trasero están formados, respectivamente, separados uno del otro en un adaptador delantero y en un adaptador trasero, respectivamente, de cada extensor telescópico. Esta división en dos partes permite utilizar adaptadores iguales en un extensor telescópico derecho como también en un extensor telescópico izquierdo o también en extensores telescópicos de diferente longitud.

En este caso, se prefiere, además, que los adaptadores delanteros y traseros presenten, respectivamente, un plano de simetría perpendicularmente a la dirección de desplazamiento del soporte de productos de refrigeración, para que los dos adaptadores delanteros montados en el extensor telescópico derecho e izquierdo o bien los dos adaptadores traseros montados en el extensor telescópico derecho e izquierdo estén colocados enfrentados como imágenes de espejo.

La libertad de movimiento de dos carriles móviles entre sí de cada extensor telescópico está limitada con preferencia a menos de dos tercios de su longitud. En efecto, en principio se podría conseguir una libertad de movimiento mayor, pero los momentos de torsión que aparecen entonces en el estado separado al máximo entre los carriles requerirían una alta cota de resistencia de los carriles y, por lo tanto, provocarían un gasto considerable de materia que elevaría los costes. Una libertad de movimiento tan grande de los extensores telescópicos individuales no es necesaria en el marco de la presente invención, puesto que para conseguir una libertad de movimiento mayor, se utilizan con preferencia dos extensores telescópicos conectados en serie.

Los soportes de productos de refrigeración retenidos sobre extensores telescópicos individuales y los soportes de productos de refrigeración retenidos sobre extensores telescópicos conectados en serie se pueden combinar en uno y el mismo aparato de refrigera-
ción.

La forma y la disposición de los elementos de retención complementarios de los dos soportes de productos de refrigeración son con preferencia iguales en tal caso. De esta manera es posible, por ejemplo, montar uno de los dos soportes de productos de refrigeración en el lugar del otro.

Para la simplificación de la fabricación puede ser conveniente formar cada soporte de productos de refrigeración de varias partes, formadas por un cuerpo de base y dos partes de soporte fijadas en el cuerpo de base, de manera que en las partes de soporte están formados los elementos de retención complementarios. Esto posibilita especialmente formar el cuerpo de base de chapa, mientras que las partes de soporte pueden estar formadas, por ejemplo, por medio de formación por inyección.

Para garantizar una guía libre de juego del soporte de productos de refrigeración, los dos carriles de cada extensor telescópico están guiados con preferencia móviles entre sí con la ayuda de cojinetes de bolas lineales.

Otras características y ventajas de la invención se deducen a partir de la descripción siguiente de ejemplos de realización con referencia a las figuras adjuntas.

La figura 1 muestra una vista en perspectiva de un aparato de refrigeración, en el que se realiza la presente invención.

La figura 2 muestra una vista en perspectiva de dos soportes de productos de refrigeración del aparato de refrigeración de la figura 1.

La figura 3 muestra una vista en perspectiva de un extensor telescópico izquierdo del soporte inferior de productos de refrigeración.

La figura 4 muestra, respectivamente, fragmentos de un carril extensor telescópico y de un adaptador, que ilustran la fijación del adaptador en el carril.

La figura 5 muestra el extensor telescópico de la figura 3 con parte de soporte montada encima.

La figura 6 muestra una sección a través del extensor telescópico de las figuras 3 y 5 y su entorno a la altura de un adaptador.

La figura 7 muestra una vista en perspectiva de un extensor telescópico combinado para el soporte superior de productos de refrigeración de la figura 2.

La figura 8 muestra el extensor telescópico combinado de la figura 7 con parte de soporte montada encima, visto desde su lado dirigido hacia la pared de la carcasa.

La figura 9 muestra una vista en perspectiva del extensor telescópico combinado y de la parte de soporte, visto desde el espacio de refrigeración del aparato de refrigeración; y

La figura 10 muestra una sección similar a la figura 5 a través del extensor telescópico combinado y su entorno a la altura de un adaptador.

La figura 1 muestra una vista en perspectiva de un aparato de refrigeración con un cuerpo 1 y una puerta 2. En un espacio de refrigeración 3 en el interior del aparato se representan a modo de ejemplo dos soportes de productos de refrigeración 4, 5 en forma de cajones extensibles. Los cajones extensibles 4, 5 están retenidos de forma desplazable sobre extensores telescópicos no visibles en la figura 1, suspendidos en las paredes laterales del cuerpo 1. El cajón extensible superior 4 tiene una profundidad más reducida que el inferior 5, para dejar espacio para un estante de puerta 6 fijado en la puerta 2.

En la zona superior del espacio de refrigeración 3, que se ha dejado libre en la figura, se pueden colocar otros estantes de productos de refrigeración, según las necesidades en forma de otros cajones extensibles o en forma de placas estacionarias o desplazables.

La figura 2 muestra los dos cajones extensibles 4, 5 en una vista en perspectiva desde su lado trasero. Los cajones extensibles 4, 5 comprenden en cada caso un cesto formado a partir de chapa partida, cuyo lado delantero dirigido hacia la puerta está cubierto con una pantalla de plástico 7. Esta pantalla 7 se extiende en el cajón extensible superior 4 sobre toda su altura, en el cajón inferior 5 solamente sobre una parte de la altura, de manera que entre la pantalla 7 y el cajón 4 dispuesto encima está formado un orificio de paso, como se puede reconocer en la figura 1.

Las paredes laterales de los cestos tienen, respectivamente, secciones de paredes verticales superiores e inferiores 8 y 9, respectivamente, y entre ellas existen salientes inclinados 10, que se extienden hacia abajo unos sobre los otros. En los salientes 10 está fijada en cada caso una pieza de soporte 11 moldeada por inyección de plástico, que se puede ver con mayor exactitud en las figuras 4, 8 y 9. Las partes de soporte 11 están apoyadas de nuevo sobre adaptadores en extensores telescópicos 12 y 13, respectivamente.

Los extensores telescópicos 13, en los que está apoyado el cajón extensible inferior 5, presentan en cada caso una pareja de carriles que engranan entre sí. La libertad de movimiento de estos carriles unos frente a los otros está entre 50 y 80% de su longitud; aquí es igual a la profundidad del cajón extensible 4 colocado encima, de manera que el cajón extensible 5, en su posición extendida hasta el tope, está totalmente extendido debajo del cajón 4 que se encuentra encima y es libremente accesible sobre todo su lado superior.

La figura 3 muestra una vista en perspectiva de uno de los extensores telescópicos 13 del cajón extensible inferior 5, y en concreto del extensor izquierdo 13 desde la perspectiva de un observador que mira en el espacio de refrigeración 3. El extensor comprende dos carriles doblados a partir de chapa de acero, un carril exterior 14 de sección transversal aproximadamente en forma de C y un carril interior 15 que engrana en la cavidad del carril exterior 14. Unos brazos opuestos entre sí de los carriles 14, 15 delimitan dos canales cilíndricos 16, en los que están alojadas, respectivamente, varias bolas no visibles en la figura, que guían los carriles 14, 15 de forma móvil entre sí libres de juego y de forma fácil. Un bulón 17 se distancia desde el extremo delantero del carril exterior 14 en el interior del espacio intermedio entre los carriles 14, 15. Su contacto con un amortiguador de goma 18, que no se puede reconocer todavía en la figura y que está fijado en el carril interior 15, define un límite de la libertad de movimiento de los carriles 14, 15 entre sí.

Un adaptador delantero 19 y un adaptador trasero 20 de plástico están fijados en el carril exterior 14. Los adaptadores 19, 20 tienen aquí, respectivamente, un cuerpo de base 21 aproximadamente en forma de tronco de prisma, en el que está formada integralmente en su lado superior una nervadura 22 colocada horizontal sobre el brazo superior del carril 14.

Desde el lado superior del cuerpo de base 21 se distancia en cada caso un elemento de retén 23 y 24. El elemento de retén 23 del adaptador delantero 19 tiene en la sección aproximadamente la forma de la letra T, de manera que en los extremos de la barra trasversal de la T están formados integralmente dos brazos elásticos 25 que se extienden hacia abajo y en primer lugar se separan uno del otro y a continuación se aproximan de nuevo. El elemento de retén 24 del adaptador trasero 20 es un pivote rígido, que presenta en su extremo superior un saliente 26 dirigido hacia delante.

La figura 4 debe ilustrar el anclaje de los adaptadores 19, 20 en el carril 14. Se muestran, respectivamente, separados entre sí un fragmento 27 del carril 14 y un lado dirigido hacia éste de un adaptador 19 ó 20, de manera que el tipo de anclaje de los dos adaptadores 19, 20 es igual. La pared 28 del adaptador, que está dirigida hacia el fragmento 27, lleva 4 ganchos de retención rígidos 29 y una lengüeta 30 elástica recortada por medio de una ranura en forma de U o en forma de V en la pared 28, desde cuya punta se distancia una cuña 31. Frente a ésta se encuentran un taladro redondo 32 y cuatro taladros de esquina 33 del carril 14, estando estos últimos, respectivamente, en forma de un rectángulo, que está prolongado en su canto inferior por medio de una ranura corta. Para amarrar el adaptador 19 ó 20 en el carril 14, se insertan los ganchos de retención 29 en los taladros de esquina 33 y al mismo tiempo se presiona en primer lugar la lengüeta 30, cuya cuña 31 choca contra la pared cerrada del carril 14, hacia atrás al interior del cuerpo de base hueco del adaptador. Cuando los ganchos de retención 29 están totalmente insertados a través de los taladros 33 y la pared 28 del adaptador se apoya en el carril 14, se puede desplazar el adaptador hacia delante, de manera que las cañas de los ganchos de retención 29 encajan en las ranuras de los taladros 33 y la nervadura 22 se apoya sobre el brazo superior del carril 14. En este caso, la cuña 31 incide sobre el taladro redondo 32 y encaja elásticamente en éste. Cuando esto se ha realizado, se puede aflojar solamente todavía el adaptador fuera del carril, presionando en primer lugar con una herramienta la cuña 31 de nuevo fuera del taladro 32 y elevando entonces el adaptador.

La figura 5 muestra de nuevo una vista en perspectiva del extensor telescópico 13 de la figura 3, esta vez con pieza de soporte 11 encajada en él. La pieza de soporte 11 comprende una placa de base 34 extendida alargad, que está apoyada sobre los lados superiores de los adaptadores 19, 20. En un extremo delantero de la placa de soporte 34 está formado un taladro rectangular 35, a través del cual está insertado el elemento de retén 23 del adaptador 19. Las secciones de los brazos elásticos del elemento de retén 23 que confluyen hacia abajo presionan contra el borde delantero y trasero del taladro 35 y mantienen la placa de base 34 de esta manera presionada libre de juego contra el adaptador 19. El pivote 24 del adaptador trasero 20 encaja en una ranura 36 abierta hacia atrás de la placa de base 34.

En ambos extremos de la placa de base 34, por encima del taladro 35 o bien de las ranuras 36, está formado, respectivamente un contra apoyo para el cesto del cajón extensible. El contra apoyo comprende, respectivamente, una placa inclinada 37, que está conectada en su borde inferior con un borde de la placa de base 34 que está dirigido hacia el cesto, y los tirantes verticales 38, y que se une en su borde superior con dos tirantes verticales 38 que parten desde la placa de base 34 para formar una sección de perfil en U 39. En el centro de la placa 37 está formada una cavidad plana 40 y en su centro de nuevo está formado un taladro 41, que están ensanchados hacia el lado trasero de la placa 37 sobre una sección transversal hexagonal.

La figura 6 muestra una sección a través del extensor telescópico y su entorno a la altura del adaptador 19. Como muestra esta sección, el taladro 41 de la placa 37 sirve para fijar los salientes 10 del cesto en ella con la ayuda de un tornillo 42 y de una tuerca 43 recibida en unión positiva en el ensanchamiento hexagonal del taladro. Una pestaña 44 doblada a partir de la sección superior 8 de la pared lateral del cesto se apoya en el canto superior de la sección de perfil
en U.

En la sección se pueden ver también las bolas 45 ya mencionadas que guiadas respectivamente agrupadas en una jaula 46, están colocadas en los canales 16 entre los carriles 14, 15.

Además, se reconoce que entre el carril exterior 14 y la sección de pared inferior 9 del cesto que está colocada opuesta a él se encuentra un espacio intermedio 47, que está parcialmente relleno por el cuerpo de base hueco 21 de los adaptadores 19 y 20. La anchura de este espacio intermedio 47 es mayor que la des extensor telescópico 13, de manera que en caso necesario es posible alojar allí un segundo extensor telescópico, sin tener que modificar para ello las dimensiones del cajón extensible 5.

En la figura 2 se ve que tal disposición de dos extensores telescópicos acoplados está prevista en cada lado del cajón extensible superior 4. Estos extensores telescópicos acoplados dan al cajón extensible 4 una libertad de movimiento, que es mayor que su profundidad, de manera que se puede empujar hacia fuera totalmente debajo de un soporte de productos de refrigeración de la misma profundidad dispuesto encima y no representado.

En la figura 7 se representa una vista en perspectiva de dos extensores telescópicos 48, 49 conectados en serie en el lado derecho del cajón extensible 4, desde la perspectiva del usuario que está colocado delante del espacio de refrigeración 3. La estructura de los extensores telescópicos 48, 49 con un carril interior 50 y 52, respectivamente, y un carril exterior 51 y 53, respectivamente, que están guiados con la ayuda de bolas 45 de forma móvil uno frente a otro, es la misma que en el extensor telescópico 13 y, por lo tanto, no es necesario explicarla de nuevo. Los carriles 51, 52 están conectados rígidamente entre sí por medio de remaches 58 mostrados en la figura 10, uno y otro de los cuales pueden servir al mismo tiempo como tope para la limitación de la libertad de movimiento de los extensores 48, 49.

Los adaptadores trasero y delantero 54 y 55, respectivamente, están amarrados en el carril 53 de la misma manera que se ha descrito anteriormente con la ayuda de la figura 4. En lugar de un cuerpo de base hueco ancho como en los adaptadores 19, 20, aquí solamente está previsto un cuerpo de base estrecho en forma de placa, en cuyo lado visible se pueden ver la lengüeta elástica 30 y el gancho de retención 29 de escotaduras 57 opuestas. Los elementos de retén 23, 24 soportados por los adaptadores 54, 55 son los mismos que en los adaptadores 19, 20. Por lo tanto, en estos adaptadores 54, 55, como se puede ver en las figuras 8, 9, se montan también el mismo tipo de pieza de soporte 11 que se ha explicado con referencia a la
figura 5.

En la vista de la figura 8, que muestra el lado de los extensores telescópicos 48, 49 y de la pieza de soporte 11, que está dirigido hacia la pared lateral del cuerpo 1, se puede reconocer especialmente el ensanchamiento hexagonal de los taladros 42 y de la ranura 36 abierta hacia atrás, hacia la pared trasera del cuerpo 1, en la placa de base 34 de la pieza de soporte 11. La ranura tiene bordes que se separan hacia el extremo trasero de la placa de base 34, para facilitar el acoplamiento de la ranura sobre el elemento de retén 24 del adaptador trasero. Como se puede reconocer en la figura 10, a través del extensor telescópico 49 adicional y el cuerpo de base del tipo de placa de los adaptadores 54, 55, se rellena prácticamente el espacio intermedio 47 en el lateral de la sección de pared 9 del cesto. La posición de las proyecciones de retén 23 y 24 con relación a la pared lateral del cuerpo o bien al extensor 48 montado directamente allí es la misma que se ha mostrado en la figura 6, de manera que piezas de soporte 11 y los cestos idénticos pueden estar alojados a voluntad sobre un extensor sencillo como 13 o un extensor doble como 48, 49.

Claims (13)

1. Aparato de refrigeración con un espacio de refrigeración (3), en el que un primer soporte de refrigeración (5) es desplazable con la ayuda de dos extensores telescópicos (13), en el que el primer soporte de refrigeración (5) está retenido en cada uno de los extensores telescópicos (13) con la ayuda de al menos un adaptador, que está dispuesto entre los lados adyacentes del extensor telescópico (13) respectivo y el primer soporte de productos de refrigeración (5), en el que el adaptador (19, 20) cubre un espacio intermedio entre el primer soporte de productos de refrigeración (5) y el extensor telescópico (13) adyacente al mismo, caracterizado porque la anchura del espacio intermedio es al menos igual a la anchura del extensor telescópico (13), de manera que es posible, omitiendo el adaptador, montar otro extensor telescópico (49) en serie con dicho extensor telescópico (13)y retener el primer soporte de productos de refrigeración (5) por medio de otro adaptador (54, 55) en este otro extensor telescópico (49), sin que sea necesaria una adaptación en la forma del primer soporte de productos de refrigeración (5).

2. Aparato de refrigeración de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque los adaptadores (19; 20) presentan elementos de retención (23, 24) para el amarre en un elemento de retención (35, 36) complementario respectivo del primer soporte de productos de refrigeración (5).

3. Aparato de refrigeración de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado porque los adaptadores (19; 20) presentan, respectivamente, un elemento de retención delantero y un elemento de retención trasero (23, 24), en el que el elemento de retención trasero (24) se puede amarrar con el elemento de retención (36) complementario del primer soporte de productos de refrigeración (5) a través de un movimiento esencialmente paralelo a la dirección de desplazamiento del primer soporte de productos de refrigeración (5) y el elemento de retención delantero (23) se puede amarrar con el elemento de retención complementario (35) del primer soporte de productos de refrigeración (5) a través de un movimiento esencialmente perpendicular a la dirección de desplazamiento del primer soporte de productos de refrigeración (5).

4. Aparato de refrigeración de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque el elemento de retención trasero (24) de los adaptadores (19; 20) es una cabeza rígida y el elemento de retención complementario del mismo es una ranura (36) abierta en el borde en la dirección de desplazamiento del soporte de productos de refrigeración (5).

5. Aparato de refrigeración de acuerdo con la reivindicación 3 ó 4, caracterizado porque el elemento de retención delantero (23) de los adaptadores (19; 20) es una cabeza deformable flexible, respectivamente, durante el encaje y desencaje del elemento de retención complementario (35).

6. Aparato de refrigeración de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizado porque la cabeza del elemento de retención delantero (23) presenta al menos un flanco (25) flexible en la dirección de desplazamiento, que en el estado amarrado mantiene el elemento de retención complementario (35) del soporte de productos de refrigeración (5) contra un tope.

7. Aparato de refrigeración de acuerdo con una de las reivindicaciones 3 a 6, caracterizado porque el elemento de retención delantero y el elemento de retención trasero (23, 24) están formados, respectivamente, en un adaptador delantero y un adaptador trasero (19; 20) respectivos de cada extensor teles-
cópico (13).

8. Aparato de refrigeración de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizado porque el adaptador delantero y el adaptador trasero (19, 20) presentan, respectivamente, un plano de simetría perpendicularmente a la dirección de desplazamiento del soporte de productos de refrigeración (5).

9. Aparato de refrigeración de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la libertad de movimiento de dos carriles (14, 15) móviles mutuamente de cada extensor telescópico (13) es inferior a dos tercios de su longitud.

10. Aparato de refrigeración de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque presenta un segundo soporte de productos de refrigeración (4), que está retenido en dos lados sobre extensores telescópicos (48, 49) respectivos conectados en serie.

11. Aparato de refrigeración de acuerdo con la reivindicación 10, caracterizado porque la forma y la disposición de los elementos de retención complementarios (35, 36) de los dos soportes de productos de refrigeración (4, 5) son iguales.

12. Aparato de refrigeración de acuerdo con una de las reivindicaciones 10 u 11, caracterizado porque cada soporte de productos de refrigeración (4, 5) comprende un cuerpo de base y dos partes de soporte (11) fijadas en el cuerpo de base, en las que están formados los elementos de retención complementarios (35, 36).

13. Aparato de refrigeración de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizado porque el cuerpo de base está formado de chapa y las partes de soporte (11) son piezas moldeadas por inyección.