ES2340539T3

ES2340539T3 - KEYCHAIN WITH RETRACTABLE WRENCH; IN PARTICULAR FOR A VEHICLE LOCK.

Info

Publication number: ES2340539T3
Application number: ES07118606T
Authority: ES
Inventors: Maurizio Franceschini; Stefano Marangon
Original assignee: GIOBERT SpA; Fiat Group Automobiles SpA
Current assignee: FCA Italy SpA; GIOBERT SpA
Priority date: 2006-10-17
Filing date: 2007-10-16
Publication date: 2010-06-04
Anticipated expiration: 2027-10-16
Also published as: EP1939376B1; EP1939376A1; ATE455917T1; DE602007004425D1; ITTO20060747A1; EP1939376B9; BRPI0703451A8; BRPI0703451A2; BRPI0703451B1; EP1939376B2

Abstract

A key-holder (1) with a retractable key (2), in particular for a vehicle lock; the key (2) is fitted to a supporting body (3) to rotate about a hinge axis (19) between an extracted position for insertion inside a lock, and a withdrawn position alongside the supporting body (3); an angular retaining device retains the key (2) in the withdrawn position; a button (31) is movable along a release axis (20) from a raised position to a lowered position to release the angular retaining device and permit rotation of the key (2); and the hinge and release axes (19, 20) are parallel and spaced apart.

Description

Llavero con llave retráctil; en particular para una cerradura de vehículo.Keychain with retractable key; particularly for A vehicle lock.

La presente invención se refiere a un llavero con una llave retráctil, en particular para una cerradura de vehículo.The present invention relates to a keychain with a retractable key, in particular for a lock of vehicle.

Son conocidos los llaveros (por ejemplo WO 01/48339 A1) que incluyen un cuerpo de soporte; y una llave plana articulada al cuerpo de soporte para girar entre una posición extraída para introducción dentro de la cerradura, y una posición retirada alojada dentro de un rebaje lateral en el cuerpo de soporte.The key chains are known (for example WO 01/48339 A1) including a support body; and a flat key articulated to the support body to rotate between a position removed for introduction into the lock, and a position withdrawal housed inside a lateral recess in the body of support.

La llave es retenida en la posición retirada por un dispositivo de retención, que se libera pulsando manualmente un botón de liberación situado en una pared del cuerpo de soporte, coaxialmente con el eje de bisagra de la llave, y adyacente a un borde del rebaje lateral que aloja la llave en la posición retirada.The key is retained in the position removed by a retention device, which is released by manually pressing a release button located on a wall of the support body, coaxially with the key hinge shaft, and adjacent to a edge of the side recess that houses the key in position withdrawal.

La llave es empujada automáticamente por un dispositivo elástico a la posición extraída cuando se pulsa el botón de liberación de la llave; y la llave es devuelta a la posición retirada girándola simplemente manualmente, en oposición al dispositivo elástico, hasta que engancha el dispositivo de retención.The key is automatically pushed by a elastic device to the removed position when the key release button; and the key is returned to the retired position by simply turning it manually, as opposed to the elastic device, until the device engages retention.

El cuerpo de soporte también aloja normalmente, de manera estanca a los fluidos, un control remoto operado por otro botón para activar/desactivar un dispositivo antirrobo en el vehículo.The support body also normally houses, fluid tightly, a remote control operated by another button to activate / deactivate an anti-theft device in the vehicle.

A pesar del diseño compacto del cuerpo de soporte, las soluciones conocidas del tipo antes descrito tienen inconvenientes estéticos. Más específicamente, el botón de liberación solamente puede acomodar una marca comercial o logo relativamente pequeño, y, al estar situado cerca de un borde del cuerpo de soporte, condiciona el diseño del llavero en conjunto.Despite the compact design of the body of support, known solutions of the type described above have aesthetic inconveniences More specifically, the button release can only accommodate one trademark or logo relatively small, and, being located near an edge of the support body, determines the design of the keychain in set.

Lo que es más, una marca comercial o logo en el botón de liberación gira juntamente con la llave alrededor del eje de bisagra cuando la llave gira desde la posición retirada a la posición extraída o viceversa.What's more, a trademark or logo on the release button rotates together with the key around the shaft hinge when the key turns from the withdrawn position to the extracted position or vice versa.

Un objeto de la presente invención es proporcionar un llavero con una llave retráctil, en particular para una cerradura de vehículo, diseñado para proporcionar una solución sencilla y de bajo costo a los problemas anteriores, y que, en particular, es sencillo y compacto.An object of the present invention is provide a key ring with a retractable key, in particular for a vehicle lock, designed to provide a solution simple and low cost to the above problems, and that, in In particular, it is simple and compact.

Según la presente invención, se facilita un llavero incluyendo:According to the present invention, a keychain including:

--: un cuerpo de soporte;a support body;

--: una llave articulada a dicho cuerpo de soporte para girar alrededor de un eje de bisagra entre una posición extraída para introducción dentro de una cerradura, en particular una cerradura de vehículo, y una posición retirada al lado de dicho cuerpo de soporte;a articulated key to said support body to rotate around a hinge shaft between a position removed for introduction within a lock, in particular a vehicle lock, and a position withdrawn next to said support body;

--: medios de retención angulares para retener dicha llave en al menos una de dichas posiciones retirada y extraída; ymedia of angular retention to retain said key in at least one of said positions withdrawn and extracted; Y

--: un botón de liberación móvil a lo largo de un eje de liberación desde una posición subida de reposo a una posición de liberación bajada para liberar dichos medios de retención angulares y permitir la rotación de dicha llave;a mobile release button along a release axis from a raised rest position to a lowered release position to release said angular retention means and allow rotation of said key;

caracterizado porque dicho eje de bisagra y dicho eje de liberación son paralelos y están espaciados.characterized in that said hinge shaft and Said release shaft are parallel and spaced apart.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Una realización no limitadora de la invención se describirá a modo de ejemplo con referencia a los dibujos acompañantes, en los que:A non-limiting embodiment of the invention will be will describe by way of example with reference to the drawings companions, in which:

La figura 1 representa una vista en perspectiva de una realización preferida del llavero con una llave retráctil, en particular para una cerradura de vehículo, según la presente invención.Figure 1 represents a perspective view of a preferred embodiment of the key ring with a retractable key, in particular for a vehicle lock, according to the present invention.

Las figuras 2 y 3 muestran en mayor escala vistas en perspectiva, con partes quitadas para claridad, de un número de partes componentes del llavero de la figura 1.Figures 2 and 3 show in larger scale perspective views, with parts removed for clarity, from a number of component parts of the key ring in figure 1.

Las figuras 4 y 5 muestran en mayor escala vistas en perspectiva, con partes quitadas para claridad, de una variación del llavero de la figura 1.Figures 4 and 5 show in larger scale perspective views, with parts removed for clarity, from a variation of the key ring of figure 1.

El número 1 en la figura 1 indica un llavero incluyendo una llave retráctil 2, en particular para una cerradura de vehículo (no representada).The number 1 in figure 1 indicates a key ring including a retractable key 2, in particular for a lock of vehicle (not shown).

El llavero 1 incluye un cuerpo de soporte 3 alargado en una dirección recta 5 y que define un rebaje lateral 4, que se abre hacia fuera y comunica con una cavidad delantera abierta hacia fuera 6 del cuerpo 3.Keychain 1 includes a support body 3 elongated in a straight direction 5 and defining a lateral recess 4, which opens out and communicates with an open front cavity out 6 of body 3.

Con referencia a las figuras 1 a 3, el cuerpo 3 define una cámara interior 7 que aloja un control remoto (no representado), e incluye dos medias conchas 8, 9 fijadas una a otra de manera convencional no representada, por ejemplo por sujetadores de clic y/o uno o más tornillos enroscados en respectivos asientos roscados 11 (figura 3).With reference to figures 1 to 3, body 3 defines an indoor camera 7 that houses a remote control (not represented), and includes two half shells 8, 9 fixed to each other in a conventional manner not represented, for example by fasteners click and / or one or more screws screwed into respective seats threads 11 (figure 3).

Las medias conchas 8, 9 incluyen respectivas paredes 12, 13 mirando una a otra y espaciadas en una dirección perpendicular a las paredes 12, 13. Y la media concha 9 incluye una pared anular 15, que sobresale en una pieza de pared 13, define la cámara 7 lateralmente, está montada de manera estanca a los fluidos a lo largo de un borde en la media concha 8, e incluye una porción delantera 16 que define hacia fuera la cavidad 6.Half shells 8, 9 include respective walls 12, 13 facing each other and spaced in one direction perpendicular to walls 12, 13. And the half shell 9 includes a annular wall 15, which protrudes into a wall piece 13, defines the chamber 7 laterally, is mounted fluid tightly along an edge in the half shell 8, and includes a portion front 16 defining out the cavity 6.

La media concha 9 también incluye dos pasadores 17, 18, que sobresalen en una pieza de pared 13, dentro de la cavidad 6, a lo largo de ejes respectivos paralelos 19, 20 espaciados y perpendiculares a la dirección 5, y están alineados axialmente con un pasador 21 y un agujero 22, respectivamente, que forma parte de la media concha 8.Half shell 9 also includes two pins 17, 18, protruding in a wall piece 13, inside the cavity 6, along respective parallel axes 19, 20 spaced and perpendicular to direction 5, and are aligned axially with a pin 21 and a hole 22, respectively, which It is part of the half shell 8.

Los pasadores 17 y 21 definen una bisagra para poder girar la llave 2, alrededor del eje 19 y en un ángulo predeterminado, en particular de 180º, entre una posición extraída y una posición retirada (no representada). La llave 2 incluye un vástago de forma plana, que está sustancialmente en un plano paralelo al eje 19; y una base o tambor 24, integralmente conectado a un extremo 23 del vástago. En la posición extraída, el vástago de llave 2 sobresale en la dirección 5 con respecto al cuerpo 3 para introducción dentro de una cerradura; en la posición retirada, el vástago de llave 2 está situado al lado del cuerpo 3 y alojado dentro del rebaje 4.Pins 17 and 21 define a hinge for be able to turn key 2, around axis 19 and at an angle predetermined, in particular 180º, between an extracted position and a retired position (not shown). Key 2 includes a flat shank, which is substantially in a plane parallel to axis 19; and a base or drum 24, integrally connected to one end 23 of the stem. In the extracted position, the stem of key 2 protrudes in direction 5 with respect to body 3 to introduction into a lock; in the retired position, the key shank 2 is located next to body 3 and housed inside the recess 4.

El tambor 24 engancha al menos parcialmente la cavidad 6 y tiene un agujero pasante axial 25 para encajar de manera rotativa y axialmente fija sobre los pasadores 17, 21. El tambor 24 está delimitado por dos superficies sustancialmente planas 26, 27 que descansan en las paredes 12, 13 respectivamente, y por una superficie convexa lateral curvada 28 que mira a la porción 16. Más específicamente, un dispositivo elástico (no representado) está interpuesto entre el tambor 24 (o el vástago) y el cuerpo 3, y está precargado para empujar la llave 2 a la posición extraída.The drum 24 engages at least partially the cavity 6 and has an axial through hole 25 to fit from rotational and axially fixed manner on the pins 17, 21. The drum 24 is bounded by two substantially surfaces flat 26, 27 resting on walls 12, 13 respectively, and by a curved lateral convex surface 28 that looks at the portion 16. More specifically, an elastic device (not shown) it is interposed between the drum 24 (or the rod) and the body 3, and it is preloaded to push the key 2 to the extracted position.

El llavero 1 también incluye un dispositivo de retención angular 30 para retener la llave 2 en la posición retirada en oposición a dicho dispositivo elástico; y un botón de liberación 31, que se extiende a lo largo del eje 20, y, cuando es empujado manualmente, es móvil axialmente con respecto al cuerpo 3 desde una posición subida de reposo a una posición de liberación bajada para liberar el dispositivo 30 y poder girar la llave 2 automáticamente a la posición extraída por el dispositivo elástico.Keychain 1 also includes a device angular retention 30 to hold key 2 in position withdrawal in opposition to said elastic device; and a button release 31, which extends along axis 20, and, when it is pushed manually, it is axially movable with respect to body 3 from a raised rest position to a release position lowered to release the device 30 and to turn the key 2 automatically to the position removed by the device elastic.

Más específicamente, el dispositivo 30 es soportado al menos parcialmente por el botón 31, y permite retener la llave 2 incluso cuando la llave 2 está en la posición extraída. Por lo tanto, la llave 2 se vuelve a poner en la posición retirada pulsando el botón 31 para liberar la llave 2; empujando el vástago de la llave 2, en oposición a la reacción del dispositivo elástico, a la posición retirada, manteniendo al mismo tiempo el botón 31 empujado; y, finalmente, liberando el botón 31 para volver a enganchar el dispositivo 30.More specifically, device 30 is supported at least partially by button 31, and allows to retain key 2 even when key 2 is in the removed position. Therefore, the key 2 is returned to the withdrawn position by pressing button 31 to release key 2; pushing the stem of the key 2, as opposed to the reaction of the elastic device, to the retired position, while holding button 31 pushed; and finally releasing button 31 to return to hook the device 30.

El botón 31 incluye un cabezal en forma de disco 32 que define una superficie circular exterior 33; y una varilla 34, que se extiende a lo largo del eje 20 del cabezal 32, en el lado opuesto a la superficie 33, y a través del agujero 22.Button 31 includes a disk-shaped head 32 defining an outer circular surface 33; and a rod 34, which extends along axis 20 of head 32, on the side opposite surface 33, and through hole 22.

En el extremo opuesto al cabezal 32, la varilla 34 termina con una porción axialmente hueca 35, que es enganchada y guiada por un pasador 18, está situada al lado del tambor 24, entre la superficie 28 y la porción 16, y aloja un muelle (no representado) interpuesto axialmente entre el cabezal 32 y el pasador 18 para empujar el botón 31 a la posición subida.At the opposite end of head 32, the rod 34 ends with an axially hollow portion 35, which is engaged and guided by a pin 18, it is located next to the drum 24, between surface 28 and portion 16, and houses a spring (not represented) axially interposed between head 32 and the pin 18 to push button 31 to the raised position.

La varilla 34 se mantiene en una posición angular fija con respecto al cuerpo 3 por un dispositivo de bloqueo 37 incluyendo dos caras planas 38, 39 que descansan una en otra: la cara 38 define radialmente un lado de la varilla 34, y la cara 39 define un apéndice 40 que forma parte de la media concha 9.Rod 34 is held in a position fixed angle with respect to body 3 by a locking device 37 including two flat faces 38, 39 resting on each other: the face 38 radially defines one side of rod 34, and face 39 defines an appendix 40 that is part of the half shell 9.

El dispositivo 30 incluye dos ranuras diametralmente opuestas 43, 44 en el tambor 24; y un diente 42 soportado por el botón 31 y situado al lado de la porción 35 en una dirección radial 45. Cuando se sube el botón 31, el diente 42 engancha selectivamente las ranuras 43, 44 para retener la llave 2 en la posición extraída y retirada, respectivamente.Device 30 includes two slots diametrically opposed 43, 44 in the drum 24; and a tooth 42 supported by button 31 and located next to portion 35 in a radial direction 45. When button 31 is raised, tooth 42 selectively hook the grooves 43, 44 to retain the key 2 in the extracted and withdrawn position, respectively.

En la realización de la figura 2, el diente 42 se extiende en una pieza directamente desde la porción 35, y las ranuras 43, 44 están formadas a lo largo de un borde 46 que une las superficies 27, 28. En la variación de las figuras 4 y 5, el diente 42 se extiende paralelo al eje 20 hacia el cabezal 32 desde un brazo radial 48, que, a su vez, se extiende en una pieza desde la porción 35, sobresale axialmente con respecto a la porción 35, y mira axialmente al borde 46; y se han formado ranuras 43, 44 en la superficie 27 y radialmente hacia dentro del borde 46.In the embodiment of Figure 2, the tooth 42 extends in one piece directly from portion 35, and the slots 43, 44 are formed along an edge 46 that joins the surfaces 27, 28. In the variation of Figures 4 and 5, the tooth 42 extends parallel to axis 20 towards head 32 from an arm radial 48, which, in turn, extends in one piece from the portion 35, protrudes axially with respect to portion 35, and looks axially to edge 46; and grooves 43, 44 have formed in the surface 27 and radially into edge 46.

Con referencia a la figura 3, cuando el botón 31 es empujado hacia abajo, el diente 42 libera la ranura 43, 44 para permitir la rotación de la llave 2, y, conjuntamente con la porción 35, engancha un rebaje 47 formado en la pared 13. Una vez girada la llave 2 180º, el botón 31 es empujado de nuevo a la posición subida por el muelle alojado en la porción 35, y el diente 42 engancha la otra ranura 44, 43. En la variación de las figuras 4 y 5, el rebaje 47 incluye un agujero pasante 49 para permitir el movimiento hacia abajo del brazo 48.With reference to figure 3, when button 31 is pushed down, the tooth 42 releases the groove 43, 44 to allow rotation of the key 2, and, together with the portion 35, hooks a recess 47 formed in the wall 13. Once the key 2 180º, button 31 is pushed back to the raised position by the spring housed in portion 35, and tooth 42 engages the another slot 44, 43. In the variation of figures 4 and 5, the recess 47 includes a through hole 49 to allow movement towards under the arm 48.

Como se representa en la figura 2, el agujero 22 se define por una ranura, que está delimitada por una pared lateral 22a que forma parte de la media concha 8 y que se extiende en una pieza transversalmente a la pared 12. En una dirección radial 50 perpendicular a la dirección 45, la ranura 22 está conformada y es suficientemente grande para permitir la introducción axial, durante el montaje, de la porción 35, el diente 42, y otro diente diametralmente opuesto 52 soportado por la varilla 34. Más específicamente, en la dirección 50, la ranura 22 incluye dos porciones 51, diametralmente opuestas con respecto a la varilla 34, para permitir la introducción de dientes respectivos 42, 52 durante el montaje.As shown in Figure 2, hole 22 It is defined by a groove, which is bounded by a side wall 22a that is part of the half shell 8 and that extends into a piece transversely to the wall 12. In a radial direction 50 perpendicular to the direction 45, the groove 22 is shaped and is large enough to allow axial introduction, during the assembly, of portion 35, tooth 42, and another tooth diametrically opposite 52 supported by rod 34. More specifically, in address 50, slot 22 includes two portions 51, diametrically opposed with respect to rod 34, to allow the introduction of respective teeth 42, 52 during the montage.

En la condición de la figura 2, el diente 52 descansa tangencialmente contra un saliente 22b definido por la pared 22a, y descansa axialmente contra un saliente 22c también definido por la pared 22a. El enganche del saliente 22c por el diente 52 define la posición completamente subida del botón 31.In the condition of Figure 2, tooth 52 rests tangentially against a projection 22b defined by the wall 22a, and rests axially against a shoulder 22c also defined by wall 22a. The hitch of the projection 22c by the Tooth 52 defines the fully raised position of button 31.

Las porciones 51 son enganchadas respectivamente por los extremos del apéndice 40 y un apéndice diametralmente opuesto 53. Los apéndices 40, 53 se extienden en una pieza desde la pared 13, y están colocados al lado de la varilla 34 y alineados con el cabezal 32.Portions 51 are hooked respectively. at the ends of Appendix 40 and an appendix diametrically opposite 53. Appendices 40, 53 extend in one piece from the wall 13, and are placed next to rod 34 and aligned with head 32.

La pared 22a está alineada con los dientes 42, 52 en una dirección paralela al eje 20 para evitar la extracción del botón 31 durante el montaje. Más específicamente, el llavero 1 se monta:The wall 22a is aligned with the teeth 42, 52 in a direction parallel to axis 20 to prevent removal of the button 31 during assembly. More specifically, keychain 1 is ride:

--: encajando el tambor 24 sobre el pasador 21 de modo que descanse en la pared 12, con la llave 2 en la posición extraída y el dispositivo elástico precargado;fitting the drum 24 on the pin 21 so that it rests on wall 12, with key 2 on the removed position and preloaded elastic device;

--: insertando la porción 35, con los dientes 42, 52 axialmente dentro de la ranura 22 de modo que el cabezal 32 descanse en la pared 12;inserting portion 35, with the teeth 42, 52 axially inside the groove 22 so that the head 32 rests on wall 12;

--: girando el botón 31, deslizando el diente 42 sobre el borde 46 en la superficie 27, de modo que el diente 52 descanse tangencialmente contra el saliente 22b;turning button 31, sliding the tooth 42 on the edge 46 on the surface 27, so that the tooth 52 rests tangentially against the projection 22b;

--: insertando axialmente el diente 42 dentro de la ranura 43 (si el cabezal 32 se mantiene mirando hacia abajo, la introducción es automática por la fuerza de gravedad) de modo que el diente 52 descanse axialmente en el saliente 22c;axially inserting tooth 42 inside slot 43 (if head 32 is kept facing below, the introduction is automatic by the force of gravity) of so that tooth 52 rests axially on the projection 22c;

--: insertando el muelle dentro de la cavidad axial de la porción 35;inserting the spring into the axial cavity of portion 35;

--: encajando la media concha 9 en la media concha 8 introduciendo el pasador 17 dentro del agujero 25, comprimiendo el muelle por medio del pasador 18, e introduciendo los extremos de los apéndices 40, 53 dentro de las porciones 51.fitting the half shell 9 into the average shell 8 introducing pin 17 into hole 25, compressing the spring by means of pin 18, and introducing the ends of the appendages 40, 53 within the portions 51.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Alternativamente, el botón 31 se puede introducir primero dentro del agujero 22, y después se introduce el tambor 24 entre el diente 42 y la pared 12.Alternatively, button 31 can be enter first into hole 22, and then enter the drum 24 between tooth 42 and wall 12.

Como se representa en la figura 1, el botón 31 está suficientemente lejos de los bordes del cuerpo 3 para formar una superficie relativamente grande 33 en la que aplicar o estampar una marca comercial o logo. En virtud de la posición del eje 20, el llavero 1 es por ello mucho más agradable estéticamente que las soluciones conocidas en las que el botón de liberación es coaxial con el eje de bisagra de la llave.As shown in Figure 1, button 31 is far enough from the edges of body 3 to form a relatively large surface 33 on which to apply or stamp A trademark or logo. Under the position of axis 20, the key ring 1 is therefore much more aesthetically pleasing than the known solutions in which the release button is coaxial with the hinge shaft of the key.

El atractivo del llavero también se mejora con el botón 31 angularmente fijado con respecto al cuerpo 3, de modo que la marca comercial o logo en la superficie 33 siempre esté orientado de la misma forma. Además, en la variación de las figuras 4 y 5, las ranuras 43, 44 están ocultadas en todo momento por la pared 13.The attractiveness of the keychain is also improved with the button 31 angularly fixed with respect to the body 3, so that the trademark or logo on the surface 33 is always oriented in the same way. In addition, in the variation of the figures 4 and 5, slots 43, 44 are hidden at all times by the wall 13.

Al no ser coaxial con el tambor 24, el botón 31 se puede colocar según sea preciso, y se puede personalizar, al fijarse angularmente e independientemente de la forma del tambor 24. En particular, el botón 31 no tiene que ser necesariamente de forma circular para permitir la rotación.Not being coaxial with drum 24, button 31 It can be placed as required, and can be customized, when be fixed angularly and independently of the shape of the drum 24. In particular, button 31 does not necessarily have to be circular to allow rotation.

El llavero 1 incluye relativamente pocas partes componentes, y es relativamente fácil de montar, principalmente habida cuenta del diente 42, para bloquear angularmente el tambor 24, que es soportado por el botón 31, y en virtud del diseño del agujero 22 y la varilla 34.Keychain 1 includes relatively few parts components, and is relatively easy to assemble, mainly in view of tooth 42, to angularly block the drum 24, which is supported by button 31, and under the design of the hole 22 and rod 34.

Aunque la solución de la figura 1-3 es más compacta y tiene menos restricciones en términos de geometría y diseño, la variación de las figuras 4 y 5 permite ocultar las ranuras 43, 44.Although the solution of the figure 1-3 is more compact and has fewer restrictions on terms of geometry and design, the variation of figures 4 and 5 hide slots 43, 44.

Como será claro por la descripción anterior, el llavero 1 también es relativamente compacto y fácil de usar.As will be clear from the description above, the Keychain 1 is also relatively compact and easy to use.

Claramente, se puede hacer cambios en el llavero 1 aquí descrito sin apartarse, no obstante, del alcance de la presente invención definida en las reivindicaciones acompañantes. En particular, el dispositivo 30 puede bloquear solamente la llave 2 angularmente en la posición retirada, y/o puede estar separado del botón 31.Clearly, you can make changes to the keychain 1 described here without departing from the scope of the present invention defined in the accompanying claims. In in particular, the device 30 can only lock the key 2 angularly in the withdrawn position, and / or may be separated from the button 31.

Además, el cabezal 32 y la superficie 33 no tienen que ser necesariamente circulares, como se representa.In addition, head 32 and surface 33 do not they have to be necessarily circular, as represented.

Claims

1. A keychain (1) including:

--: un cuerpo de soporte (3);a support body (3);

--: una llave (2) articulada a dicho cuerpo de soporte (3) de manera que gire alrededor de un eje de bisagra (19) entre una posición extraída para introducción dentro de una cerradura, en particular una cerradura de vehículo, y una posición retirada al lado de dicho cuerpo de soporte (3);a key (2) articulated to said support body (3) so that rotate around a hinge shaft (19) between a position extracted for introduction into a lock, in particular a vehicle lock, and a position removed next to said support body (3);

--: medios de retención angulares (30) para retener dicha llave (2) en al menos una de dichas posiciones retirada y extraída; ymedia of angular retention (30) to retain said key (2) in at least one of said positions withdrawn and extracted; Y

--: un botón de liberación (31) móvil a lo largo de un eje de liberación (20) desde una posición subida de reposo a una posición de liberación bajada para liberar dichos medios de retención angulares (30) y permitir la rotación de dicha llave (2);a mobile release button (31) along a release shaft (20) from a raised rest position to a position of lowered release to release said angular retention means (30) and allow rotation of said key (2);

characterized in that said hinge shaft (19) and said release shaft (20) are parallel and spaced apart.

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

2. A key ring according to claim 1, characterized in that said key (2) includes:

--: un tambor de bisagra (24) articulado a dicho cuerpo de soporte (3) alrededor de dicho eje de bisagra (19);a hinge drum (24) articulated to said support body (3) around said hinge shaft (19);

--: un vástago conectado integralmente a dicho tambor de bisagra (24);a rod integrally connected to said hinge drum (24);

and because said angular retention means (30) include:

--: primeros medios de retención angulares (43, 44) soportados por dicho tambor de bisagra (24);first angular retention means (43, 44) supported by said hinge drum (24);

--: segundos medios de retención angulares (42) soportados por dicho botón de liberación (31) y que cooperan con dichos primeros medios de retención angulares (43, 44) para retener angularmente dicha llave (2).second angular retention means (42) supported by said release button (31) and cooperating with said first angular retention means (43, 44) for angularly retain said key (2).

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

3. A key ring according to claim 2, characterized in that said first angular retention means (43, 44) are located on a face (27) defining said hinge drum (24) and is transverse to said hinge axis (19) .

4. A key ring according to claim 3, characterized in that said first angular retention means (43, 44) are located in a position that is internally and radially spaced with respect to an edge (46) joining said face (27) to the external lateral surface (28) of said hinge drum (24).

5. A key ring as claimed in any of claims 2 to 4, characterized by including locking means (37) to prevent rotation of said release button (31) around said release axis (20) with respect to said support body (3).

A key ring as claimed in any one of claims 2 to 5, characterized in that said second angular retention means includes a tooth (42), and that said first angular retention means (43, 44) includes at least one groove ( 43) hooked by said tooth (42).

7. A key ring according to claim 6, characterized in that said release button (31) includes:

--: un cabezal (32) que puede ser empujado manualmente a lo largo de dicho eje de liberación (20), ya head (32) that can be manually pushed along said release shaft (20), and

--: una varilla (34) que se extiende desde dicho cabezal (32) a lo largo de dicho eje de liberación (20), situada al lado de dicho tambor de bisagra (24), y que soporta dicho diente (42).a rod (34) extending from said head (32) along said release shaft (20), located next to said drum of hinge (24), and which supports said tooth (42).

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

A key ring according to claim 7, characterized in that said tooth (42) is located at one end (35) of said rod (34) axially in front of said head (32).

9. A key ring according to claim 8, characterized in that said tooth (42) extends parallel to said release axis (20) and to said head (32) of a radial arm (48) integral with said end (35).

10. A key ring according to claim 8 or 9, characterized in that said support body (3) includes a first and a second wall (12, 13) spaced along said hinge and release axes (19, 20); said first wall (12) defining a hole (22) that is hooked by said release button (31) and is shaped and suffi
large enough to allow axial introduction of said end (35) and said tooth (42) during assembly.

A key ring according to claim 10, characterized in that said first wall (12) includes a portion (22c), which delimits said hole (22) and is aligned, in a direction parallel to said release axis (20), with another tooth (52) supported by said rod (34).

12. A key ring according to claim 11, characterized in that said second wall (13) has at least one appendix (40, 53) radially looking at said rod (34) and axially looking at said head (32), and having an end that engages a portion (51) of said hole (22).

13. A key ring as claimed in claims 5 and 12, characterized in that said locking means (37) include two flat faces (38, 39) resting on each other and defining said rod (34) and said appendix (40) respectively.