ES2338371T3 - Sistema para dispensar un agente de tratamiento en una maquina automatica de limpieza o desinfeccion. - Google Patents
Sistema para dispensar un agente de tratamiento en una maquina automatica de limpieza o desinfeccion. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2338371T3 ES2338371T3 ES07000581T ES07000581T ES2338371T3 ES 2338371 T3 ES2338371 T3 ES 2338371T3 ES 07000581 T ES07000581 T ES 07000581T ES 07000581 T ES07000581 T ES 07000581T ES 2338371 T3 ES2338371 T3 ES 2338371T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- dispensing
- closing element
- pipe
- tank
- coding pin
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
- D06F39/02—Devices for adding soap or other washing agents
- D06F39/022—Devices for adding soap or other washing agents in a liquid state
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/44—Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants
- A47L15/4418—Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants in the form of liquids
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
- Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices (AREA)
- Detergent Compositions (AREA)
Abstract
Sistema para dispensar un agente de tratamiento en una máquina automática de limpieza o desinfección que incluye un depósito, en el que está dispuesto el agente de tratamiento como liquido a dispensar y una tubería dispensadora, que puede conectarse con el aparato de limpieza o desinfección, dado el caso intercalando un equipo dispensador y a través de la que se conduce el fluido a dispensar, estando previsto en la tubería dispensadora un equipo de bloqueo, que puede desenclavarse mediante una clavija codificadora acoplada con el depósito, para liberar la tubería dispensadora, caracterizado porque el equipo de bloqueo incluye un elemento de cierre (9, 9'') pretensado mediante el que puede bloquearse la tubería dispensadora (8).
Description
Sistema para dispensar un agente de tratamiento
en una máquina automática de limpieza o desinfección.
La presente invención se refiere a un sistema
para dispensar un agente de tratamiento en una máquina automática de
limpieza o desinfección que incluye un depósito, en el que está
dispuesto el agente de tratamiento como liquido a dispensar y una
tubería dispensadora, que puede conectarse con el aparato de
limpieza o desinfección, dado el caso intercalando un equipo
dispensador y a través de la que se conduce el fluido a dispensar,
estando previsto en la tubería dispensadora un equipo de bloqueo,
que puede desenclavarse mediante una clavija codificadora acoplada
con el depósito, para liberar la tubería dispensadora.
Por el documento E 201 15 173 U1 se conoce un
envase dispensador para una máquina lavavajillas o máquina lavadora
controlada por programa, en el que están previstos varios depósitos
de reserva sustituibles con fluidos a dispensar, como productos de
limpieza o detergentes. En los depósitos de reserva están dispuestas
marcas de identificación explorables, para permitir la asignación de
los depósitos a la correspondiente tubería dispensadora. El empleo
de marcas de identificación mediante la correspondiente
configuración de colores es susceptible de faltas, ya que el usuario
puede conectar por descuido la tubería dispensadora incorrecta. Si
se comprueban las marcas de identificación mediante sensores,
resulta la estructura relativamente cara.
Por el documento EP 1 041 187 A1 se conoce un
sistema dispensador del tipo citado al principio. Allí está
configurada la clavija codificadora como pieza de acoplamiento
insertable en el depósito, que establece un flujo hacia una tubería
dispensadora.
Es tarea de la presente invención lograr un
sistema para dispensar un agente de tratamiento en una máquina
automática de limpieza o desinfección que tenga una estructura
sencilla y que evite de manera fiable la conexión de un depósito
incorrecto.
Esta tarea se resuelve con un equipo dispensador
con las características de la reivindicación 1.
En el marco de la invención incluye el equipo de
bloqueo un elemento de bloqueo, pretensado mediante el que puede
bloquearse la tubería dispensadora. La tubería dispensadora puede
entonces estar configurada como manguera flexible, que puede
cerrarse mediante el elemento de bloqueo. De esta manera puede
ponerse a disposición con medios sencillos el correspondiente equipo
de bloqueo. El elemento de bloqueo puede entonces estar pretensado
mediante un resorte de compresión, emplazado entre una carcasa de
válvula y el elemento de bloqueo.
Según una configuración preferente de la
invención, está fijada la clavija codificadora al depósito y cuando
se sustituye el depósito queda asegurado mediante la clavija
codificadora respecto al nuevo depósito que está conectado el
depósito correcto con el correspondiente fluido a la tubería
dispensadora. Así no tiene que percibir el usuario ningún medio de
identificación como distintivos visuales, sino que puede detectar en
base a la clavija codificadora si el depósito está conectado a la
tubería dispensadora correcta.
Según otra configuración ventajosa de la
invención, está constituida en el elemento de bloqueo una
escotadura, en la que puede insertarse la clavija codificadora
cuando el elemento de bloqueo está desenclavado. La forma de la
escotadura debe entonces estar alineada esencialmente con la forma
de la clavija codificadora, para que el elemento de bloqueo se
mantenga en la posición de desenclavado. Mediante distintas
geometrías de clavijas codificadoras y escotaduras pueden separarse
entre sí distintos fluidos correspondientemente mediante equipos de
cierre configurados de manera distinta. Entonces puede insertarse la
clavija codificadora a través de una escotadura en una carcasa de
válvula, con lo que tanto en la carcasa de la válvula como también
en el elemento de bloqueo puede existir la correspondiente
escotadura con la forma de la clavija codificadora. Además, puede
estar prevista en el elemento de bloqueo una escotadura para el paso
de tubería dispensadora, con lo que el equipo de bloqueo puede
fabricarse a partir sólo de pocas piezas.
En sistemas en los que se utilizan al menos dos
tuberías dispensadoras para dispensar distintos agentes de
tratamiento, es ventajoso que estas tuberías dispensadoras estén
equipadas con equipos de bloqueo para clavijas codificadoras de
distinta configuración. Así queda asegurado que la correspondiente
tubería dispensadora se conecte al depósito correcto y quede
excluida una confusión entre los depósitos. Esto es importante en
particular cuando uno de los agentes de tratamiento es un agente
desinfectante, ya que se excluye que se realice el proceso de
desinfección aportando este agente en el momento incorrecto.
La invención se describirá a continuación más en
detalle en base a ejemplos de ejecución con referencia a los dibujos
adjuntos. Se muestra en:
figura 1: una vista esquemática de un ejemplo de
ejecución de un equipo dispensador correspondiente a la
invención;
figura 2: una vista de detalle del equipo de
bloqueo del equipo dispensador en el estado de cerrado;
figura 3: una vista de detalle del equipo de
bloqueo en el estado de abierto;
figura 4: una vista en perspectiva de un equipo
de bloqueo modificado en el estado de cerrado, y
figura 5: una vista del equipo de bloqueo de la
figura 4 en el estado de abierto.
Un sistema 1 para dispensar un agente de
tratamiento en una máquina automática de limpieza o desinfección no
representada más en detalle incluye un depósito 2, en el que está
dispuesto el agente de tratamiento, por ejemplo un producto de
limpieza o un agente desinfectante, como fluido 3 a dispensar. El
fluido 3 puede aspirarse del depósito mediante una lanza de
aspiración 4, estando dispuesto en una placa 5 de una tapa 6 el
correspondiente agujero de paso. La lanza de aspiración 4 está unida
mediante una tubuladura 7 con una tubería dispensadora 8,
configurada como manguera flexible. La tubería dispensadora 8 es
parte integrante de un sistema dispensador, que está conectado con
la máquina automática de limpieza o desinfección. Para ello puede
estar dispuesta en la máquina automática, tal como se conoce por
ejemplo por el documento DE 201 15 173 U1 y por lo tanto no se
representa aquí más en detalle, una cámara para alojar varios
depósitos.
La tubería dispensadora 8 puede bloquearse
mediante un elemento de bloqueo 9 como equipo de bloqueo, que está
pretensado mediante un resorte 10. Además, se representa
esquemáticamente en la figura 1 una clavija codificadora 11, que se
fija a un asidero 12 del depósito 2 mediante un cable o cinta. Tras
conectar la tubería dispensadora 8 a la lanza de aspiración 4, no
puede llevarse así ningún fluido 3 desde el depósito 2 al aparato de
limpieza o desinfección, ya que antes debe desenclavarse el elemento
de bloqueo 9. Sólo cuando la clavija codificadora 11 mantiene el
elemento de bloqueo 9 en la posición de desenclavado, puede
conducirse el fluido al aparato de desinfección o limpieza.
En la figura 2 se representa una configuración
mejorada del equipo de bloqueo, en el que está previsto para
bloquear la manguera un elemento de bloqueo 9, que presiona con una
punta 15 contra la tubería dispensadora 8 flexible. Así se oprime
una pared 16 de la tubería dispensadora 8 contra una pared opuesta
17, con lo que ya no puede fluir a través de la tubería dispensadora
8 fluido alguno.
La tubería dispensadora 8 está conducida
entonces a través de una carcasa de válvula 13, estando dispuesta en
la carcasa de válvula una escotadura para el paso a su través de la
tubería dispensadora 8 y en el elemento de bloqueo 9 otro agujero de
paso 19 para la tubería dispensadora 8.
El elemento de bloqueo 9 está pretensado
entonces mediante un resorte de compresión 10, apoyado por un lado
en el elemento de bloqueo 9 y por el otro lado en un fondo 14 de la
carcasa de la válvula 13. Sin un enclavamiento del elemento de
bloqueo 9 permanece así cerrada la tubería dispensadora 8.
En la carcasa de la válvula 13 está prevista
además una escotadura 18 para la clavija codificadora 11, que puede
por un lado a través de la escotadura 18 en la carcasa de la válvula
13 y por otro lado a una escotadura 20 en el equipo de bloqueo
9.
Tal como puede observarse en la figura 3, para
la clavija codificadora 11 debe primeramente oprimirse el elemento
de bloqueo 9 mediante un tramo de asidero 21 hacia dentro de la
carcasa 13 contra la fuerza del resorte 10, con lo que por un lado
la tubería dispensadora 8 ya no es comprimida mediante la punta 15
del elemento de bloqueo 9 y por otro lado la escotadura 20 del
elemento de bloqueo 9 está alineada con la escotadura 18 de la
carcasa de la válvula 13. De esta manera puede insertarse la clavija
codificadora 11 configurada a modo de espiga en las escotaduras 18 y
20, con lo que el elemento de bloqueo 9 está sujeto en la posición
comprimida hacia abajo y el fluido 3 puede fluir ahora a través de
la tubería dispensadora 8.
Las escotaduras 18 y 20 están configuradas al
respecto tal que las mismas están alineadas esencialmente con la
forma de sección de la clavija codificadora 11. La clavija
codificadora 11 puede estar configurada en sección por ejemplo con
forma rectangular, forma circular, forma triangular o con otra
forma, encajando una determinada forma de la clavija codificadora 11
sólo en una determinada forma de las escotaduras 18 y 20. De esta
manera puede evitarse que un depósito 2 se conecte a la tubería
dispensadora 8 incorrecta, ya que la clavija codificadora 11 está
fijada al depósito 2 y ha de alojarse en el correspondiente elemento
de bloqueo 9, para permitir una conducción del fluido a través de la
tubería dispensadora 8.
En las figuras 4 y 5 se muestra una forma de
ejecución modificada de un equipo de bloqueo, en la que una tubería
dispensadora 8 puede cerrarse de nuevo mediante un elemento de
bloqueo 9', pudiendo oprimirse el elemento de bloqueo 9' mediante un
tramo de asidero 21' hacia dentro de una carcasa de válvula 13
contra la fuerza de un resorte. La inserción de una clavija
codificadora 11' se realiza desde luego lateralmente a través de una
escotadura 20' en la carcasa de la válvula 13', para sujetar el
elemento de bloqueo 9' en la posición comprimida hacia abajo y
liberar la tubería dispensadora 8. Al respecto está configurado en
la clavija codificadora 11' un tramo de asidero 25, para simplificar
el manejo.
En la figura 5 se muestra en posición abierta el
equipo de bloqueo, en la que puede atravesar el flujo la tubería
dispensadora 8. El equipo de bloqueo con la carcasa de válvula 13
puede al respecto fijarse al depósito 2 o a otro componente.
Son posibles diversas configuraciones mejoradas
para el desenclavamiento mecánico de la tubería dispensadora 8. Una
clavija codificadora 11 puede por ejemplo actuar sobre un equipo de
retención o sobre una válvula para liberar la tubería dispensadora
8. En cualquier caso, se evita mediante la clavija codificadora 11
fijada al depósito 8 y el elemento de bloqueo 9' que se conduzca un
fluido indebido a través del equipo de bloqueo.
Cuando se utilizan dos o mas tuberías
dispensadoras 8 (no representado) para distintos agentes de
tratamiento, es importante que todos los elementos de bloqueo 9'
posean escotaduras 20' de distinta forma y en consecuencia sólo
puedan sujetarse mediante la clavija codificadora 11' del depósito
adecuado 2 en la posición de desenclavamiento.
Claims (9)
1. Sistema para dispensar un agente de
tratamiento en una máquina automática de limpieza o desinfección que
incluye un depósito, en el que está dispuesto el agente de
tratamiento como liquido a dispensar y una tubería dispensadora, que
puede conectarse con el aparato de limpieza o desinfección, dado el
caso intercalando un equipo dispensador y a través de la que se
conduce el fluido a dispensar, estando previsto en la tubería
dispensadora un equipo de bloqueo, que puede desenclavarse mediante
una clavija codificadora acoplada con el depósito, para liberar la
tubería dispensadora,
caracterizado porque el equipo de bloqueo
incluye un elemento de cierre (9, 9') pretensado mediante el que
puede bloquearse la tubería dispensadora (8).
2. Sistema (1) según la reivindicación 1,
caracterizado porque la clavija
codificadora (11) está fijada al depósito y cuando se sustituye el
depósito (2) mediante la clavija codificadora (11) queda asegurado
que en el nuevo depósito (2) que está conectado el depósito (2)
correcto con el correspondiente fluido a la tubería dispensadora
(8).
3. Sistema según la reivindicación 1 ó 2,
caracterizado porque la tubería
dosificadora (8) está configurada como manguera flexible, que puede
cerrarse mediante el elemento de cierre (9, 9').
4. Sistema (1) según una de las reivindicaciones
1 a 3,
caracterizado porque el elemento de
cierre (9, 9') está pretensado mediante un resorte de compresión
(10), que está dispuesto entre una carcasa de válvula (13) y el
elemento de cierre (9, 9').
5. Sistema (1) según una de las reivindicaciones
1 a 4,
caracterizado porque en el elemento de
cierre (9, 9') está formada una escotadura (20), en la que puede
insertarse la clavija codificadora (11) cuando el elemento de cierre
(9, 9') está desenclavado.
6. Sistema (1) según una de las reivindicaciones
1 a 5,
caracterizado porque el elemento de
cierre (9, 9') está sujeto sobre la clavija codificadora (11) contra
la fuerza de un resorte (10) en la posición de desenclavado.
7. Sistema (1) según una de las reivindicaciones
1 a 6,
caracterizado porque la clavija
codificadora (11) puede interconectarse a través de una escotadura
(20) en una carcasa de válvula (13).
8. Sistema (1) según una de las reivindicaciones
1 a 7,
caracterizado porque en el elemento de
cierre (9, 9') está prevista una escotadura (19) para pasar a su
través la tubería dispensadora (13).
9. Sistema (1) según una de las reivindicaciones
1 a 8,
caracterizado por la utilización de al
menos dos tuberías dispensadoras (8) con equipos de bloqueo para
clavijas codificadoras (11) configuradas diferentes.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102006005769 | 2006-02-07 | ||
| DE102006005769 | 2006-02-07 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2338371T3 true ES2338371T3 (es) | 2010-05-06 |
Family
ID=38041027
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES07000581T Active ES2338371T3 (es) | 2006-02-07 | 2007-01-12 | Sistema para dispensar un agente de tratamiento en una maquina automatica de limpieza o desinfeccion. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1815780B1 (es) |
| AT (1) | ATE459285T1 (es) |
| DE (1) | DE502007002971D1 (es) |
| ES (1) | ES2338371T3 (es) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2241241A1 (de) * | 2009-04-14 | 2010-10-20 | Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG | Vorrichtung zur Flüssigkeitsentnahme aus einem Behälter |
| DE102009052029A1 (de) * | 2009-11-05 | 2011-05-26 | Meiko Maschinenbau Gmbh & Co. Kg | Sauglanze und Behälter mit Codiergeometrie |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3901218A1 (de) * | 1989-01-17 | 1990-07-19 | Bosch Siemens Hausgeraete | Einrichtung zum befuellen von behaeltern zum bevorraten von mehr als einem pumpbaren wirkstoff, vorzugsweise wasch- oder spuelmittelwirkstoff |
| US5613625A (en) * | 1995-03-31 | 1997-03-25 | Waterbury Companies, Inc. | Anticounterfeit device for dispenser |
| US6463611B1 (en) * | 1999-04-02 | 2002-10-15 | Ecolab, Inc. | Apparatus for dispensing incompatible chemicals to a common utilization point |
| EP1592832A1 (en) * | 2003-02-13 | 2005-11-09 | The Procter & Gamble Company | Keyed insert for dispensing of laundry additives in automatic machine |
-
2007
- 2007-01-12 AT AT07000581T patent/ATE459285T1/de active
- 2007-01-12 EP EP07000581A patent/EP1815780B1/de not_active Not-in-force
- 2007-01-12 ES ES07000581T patent/ES2338371T3/es active Active
- 2007-01-12 DE DE502007002971T patent/DE502007002971D1/de active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATE459285T1 (de) | 2010-03-15 |
| EP1815780A3 (de) | 2007-12-12 |
| EP1815780B1 (de) | 2010-03-03 |
| DE502007002971D1 (de) | 2010-04-15 |
| EP1815780A2 (de) | 2007-08-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US11285518B2 (en) | Pressurized cleaning system | |
| EP2638847B1 (en) | Endoscope cleaning/desinfecting apparatus | |
| CA2664788C (en) | Fluid connection system for endoscope reprocessing with controlled leakage | |
| JP4996618B2 (ja) | 内視鏡洗浄消毒装置 | |
| ES2329905T3 (es) | Dispensador de detergente. | |
| ES2822931T3 (es) | Recipiente de almacenamiento y dispositivo dosificador | |
| US7422729B2 (en) | Device for deactivating items and for maintaining such items in a deactivated state | |
| JP5881913B1 (ja) | 内視鏡用洗浄チューブ | |
| RU2515294C2 (ru) | Быстросъемный гидроразъем | |
| CA2908418C (en) | Medical accessory holder | |
| JP5191225B2 (ja) | 内視鏡洗浄消毒装置 | |
| ES2338371T3 (es) | Sistema para dispensar un agente de tratamiento en una maquina automatica de limpieza o desinfeccion. | |
| EP2457595B1 (en) | Endoscope cleaning/disinfecting apparatus | |
| ES2834623T3 (es) | Esterilizador | |
| ES2925348T3 (es) | Dispositivo de dosificación | |
| JP5231689B1 (ja) | 内視鏡洗浄消毒装置用薬液ボトル、及び、内視鏡洗浄消毒装置 | |
| US20050025671A1 (en) | Method and device for deactivating items and for maintaining such items in a deactivated state | |
| WO2016031097A1 (ja) | 排液処理器及び排液処理システム | |
| WO2020234933A1 (ja) | 内視鏡リプロセッサ | |
| CN112351725A (zh) | 内窥镜再生处理器具 | |
| JP2006158967A (ja) | 医療、又は歯科医療用作業ステーション用流体作業物質供給設備 | |
| JP2016182264A (ja) | 内視鏡リプロセッサ | |
| ES1299598U (es) | Maquina dosificadora de productos concentrados de limpieza, detergentes y desinfectantes | |
| TW201811257A (zh) | 避免交叉汙染內視鏡之再處理系統 | |
| ES2808092T3 (es) | Dispositivo de acoplamiento con grifo de cierre integrado |