ES2330270T3

ES2330270T3 - BRAKING PROVISION.

Info

Publication number: ES2330270T3
Application number: ES07122723T
Authority: ES
Inventors: Joachim Dr. Grabscheid; Frank Schmidt
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2007-02-03
Filing date: 2007-12-10
Publication date: 2009-12-07
Anticipated expiration: 2027-12-10
Also published as: PL1953295T3; EP1953295B1; EP1953295A1; DE502007001442D1; DE102007005395A1; JP2008190111A; ATE441757T1

Abstract

The arrangement has a pressing roller (1) and an impression roller (3) forming a press gap. Axles of the impression roller are supported at a roller end in opposite supporting parts (2, 4). A rotary roll shell is pressed at the impression roller by a pressing element (12). The parts are detachably connected together via a tension rod (7), where the rod is hingedly supported at the parts. A swivel head is provided at an end of the rod, and is supported on conical bolts (8, 9) that are fixed at the parts and run parallel to the axles. The rod is made of light alloy or a fiber-reinforced plastic.

Description

Disposición de prensado.Pressing arrangement.

La invención concierne a una disposición de prensado para drenar o alisar una banda de papel, cartón, tisú u otro material fibroso en una máquina para la fabricación y/o el afinamiento de la misma, la cual comprende al menos una rendija de prensado formada por un rodillo de prensado y un rodillo antagonista, cuyos ejes, al menos en un extremo de los rodillos, están apoyados en partes de soporte separadas, en donde el rodillo de prensado posee una envolvente de rodillo rotativa que es presionada hacia el rodillo antagonista por medio de un elemento de apriete, las partes de soporte opuestas de al menos un extremo de los rodillos están unidas una con otra en forma soltable a través de tirantes y los tirantes están apoyados de manera articulada en al menos una parte de soporte, poseyendo los tirantes una cabeza articulada en al menos un extremo.The invention concerns an arrangement of Pressed to drain or smooth a band of paper, cardboard, tissue or other fibrous material in a machine for manufacturing and / or the tuning it, which comprises at least one slit of pressing formed by a pressing roller and a roller antagonist, whose axes, at least at one end of the rollers, they are supported on separate support parts, where the roller Press has a rotating roller envelope that is pressed to the antagonist roller by means of an element of tighten the opposite support parts of at least one end of the rollers are joined to each other in releasable form through of braces and braces are supported in an articulated manner in at least one support part, the braces having a head articulated at least one end.

Estos tirantes son conocidos por el documento DE 10 2005 040 722.6 aún no publicado. En este caso, la carga de los tirantes debida a posiciones oblicuas de los rodillos a consecuencia del combado de los mismos y de la variación de longitud térmica es reducida sensiblemente por medio del montaje articulado de los tirantes.These braces are known from the DE document 10 2005 040 722.6 not yet published. In this case, the burden of braces due to oblique roller positions as a result of the combination thereof and the variation in thermal length is significantly reduced by means of the articulated assembly of the suspenders.

En el empleo de tirantes es desventajoso el hecho de que éstos tienen que ser tensados hasta ahora por medio de cilindros de pretensado, tal como se describe, por ejemplo, en el documento EP 0 531 491. Esto es necesario para que dichos tirantes, al aplicar la carga de prensado, estén ya en la posición correcta, es decir que no estén asentados en posición aproximadamente inclinada y sean así sobrecargados.The use of braces is disadvantageous fact that these have to be tensioned so far by means of prestressing cylinders, as described, for example, in the EP 0 531 491. This is necessary for said braces, when applying the pressing load, they are already in the correct position, that is to say that they are not seated in position approximately inclined and so overloaded.

Se conoce también por el documento US 4,790,908 una prensa de zapata en la que las partes de soporte opuestas están unidas una con otra a través de tirantes articuladamente montados.It is also known from US 4,790,908 a shoe press in which the opposite support parts are attached to each other through articulated braces mounted.

El problema de la invención consiste en simplificar la unión de las partes de soporte.The problem of the invention consists in simplify the joining of the support parts.

Según la invención, el problema se ha resuelto haciendo que la cabeza articulada esté apoyada sobre un perno cónico que discurre paralelamente al eje de los rodillos y que está inmovilizado en la parte de soporte.According to the invention, the problem has been resolved. making the articulated head rest on a bolt conical that runs parallel to the axis of the rollers and that is immobilized on the support part.

Los pernos se estrechan hacia el extremo que es guiado a través del taladro cónico de la cabeza articulada. La introducción de los pernos conduce, a causa del diámetro creciente, a un pretensado de la unión y, no obstante, permite la basculación de los tirantes.The bolts narrow towards the end that is guided through the conical bore of the articulated head. The Introduction of bolts leads, because of the increasing diameter, to a prestressing of the union and, nevertheless, allows the tilting of the suspenders.

Además, se garantiza un asiento exento de holgura, lo que asegura una transmisión de fuerza óptima.In addition, a seat exempt from clearance, which ensures optimum force transmission.

Como resultado, se puede prescindir de elementos tensores, lo que reduce considerablemente el coste.As a result, elements can be dispensed with tensioners, which considerably reduces the cost.

Para poder manejar los pernos con más facilidad es ventajoso que en la parte de soporte correspondiente estén presentes unos medios auxiliares para la introducción y/o la extracción de los pernos cónicos. Estos medios auxiliares pueden estar realizados en forma de tornillos, cilindros hidráulicos, cilindros neumáticos o cilindros eléctricos.To be able to handle bolts more easily it is advantageous that in the corresponding support part they are present auxiliary means for the introduction and / or the conical bolt removal. These auxiliary means can be made in the form of screws, hydraulic cylinders, pneumatic cylinders or electric cylinders.

Debido al montaje articulado de los tirantes se pueden absorber las variaciones térmicas de la longitud de los rodillos o de sus ejes y exactamente lo mismo ocurre con las posiciones oblicuas de los ejes a consecuencia del combado de los rodillos. Por tanto, para minimizar la carga de los tirantes, especialmente respecto de la tensión de flexión, dichos tirantes deberán estar montados de forma articulada en ambos extremos.Due to the articulated mounting of the braces they can absorb thermal variations of the length of the rollers or their shafts and exactly the same goes for oblique positions of the shafts as a result of the bending of the rollers Therefore, to minimize the load of the braces, especially with respect to bending tension, said braces They must be assembled in an articulated manner at both ends.

Respecto de un flujo de fuerza óptimo y del extenso aprovechamiento de las ventajas, ambos extremos de los tirantes deberán poseer también una respectiva cabeza articulada montada sobre un perno cónico.Regarding an optimal flow of force and extensive use of the advantages, both ends of the braces must also have a respective articulated head mounted on a conical bolt.

Para materializar una unión estable entre las partes de soporte se deberán unir una con otra las partes de soportes de un extremo de los rodillos a través de varios tirantes, preferiblemente dos tirantes, estando presente entonces al menos un tirante en ambos lados del plano de prensado.To realize a stable union between support parts must be joined together with the parts of supports of one end of the rollers through several braces, preferably two braces, then at least one brace on both sides of the pressing plane.

Particularmente en el caso de partes de soporte grandes y/o de aproximadamente el mismo tamaño, los tirantes deberán discurrir paralelamente al plano de prensado.Particularly in the case of support parts large and / or about the same size, the braces they must run parallel to the pressing plane.

Sin embargo, puede ser también ventajoso que los tirantes discurran inclinados con respecto al plano de prensado. Esto se aplica especialmente cuando la parte de soporte del rodillo de prensado es más pequeña que la parte de soporte del rodillo antagonista. En este caso, los tirantes deberán discurrir inclinados con respecto al plano de prensado en la dirección del rodillo de prensado.However, it can also be advantageous that braces run inclined with respect to the pressing plane. This applies especially when the roller support part Pressing is smaller than the roller support part antagonist. In this case, the straps must run inclined with respect to the pressing plane in the direction of the roller of pressing.

Para habilitar la unión con la mayor economía del espacio posible y con aprovechamiento de las partes de soporte, los tirantes deberán estar dispuestos al menos parcialmente en escotaduras de las partes de soporte.To enable union with the greatest economy of the possible space and using the support parts, the braces must be arranged at least partially in recesses of the support parts.

En este caso, es especialmente ventajoso que al menos las cabezas articuladas estén dispuestas en escotaduras de las partes de soporte.In this case, it is especially advantageous that at less the articulated heads are arranged in recesses of The support parts.

El desmontaje de los tirantes puede simplificarse sensiblemente cuando al menos una parte de soporte, preferiblemente la parte de soporte inferior, presente un chaflán que discurra inclinado solamente en dirección axial y que sea adecuado para recibir el extremo del tirante que está suelto respecto de esta parte de soporte.The disassembly of the braces can significantly simplified when at least one support part, preferably the lower support part, present a chamfer that runs inclined only in axial direction and that is suitable to receive the end of the strap that is loose Regarding this support part.

Puede ser también ventajoso en este caso que al menos una parte de soporte, preferiblemente la parte de soporte superior, presente una o varias escotaduras hacia adentro de las cuales pueda moverse el tirante correspondiente durante el desmontaje.It may also be advantageous in this case that at less a support part, preferably the support part upper, present one or several recesses into the which can move the corresponding strap during the disassembly

Dado que los tirantes, siempre que sean de acero, pueden presentar perfectamente un peso de 20 kg y más, es ventajoso que en al menos una parte de soporte estén previstos unos medios de retención para inmovilizar el tirante, especialmente para engancharlo.Since the braces, provided they are of steel, they can perfectly present a weight of 20 kg and more, it is advantageous that at least one support part is provided with retention means to immobilize the tie, especially for hook it up.

Para la reducción del peso, conservando la capacidad de carga, es ventajoso que los tirantes estén constituidos al menos en el lado conductor por metal ligero y/o un plástico reforzado con fibras. Esto permite el montaje y desmontaje por una sola persona.For weight reduction, keeping the carrying capacity, it is advantageous that the braces are constituted at least on the conductive side by light metal and / or a plastic fiber reinforced This allows assembly and disassembly by a single person

A continuación, se explicará la invención con más detalle ayudándose de varios ejemplos de realización. Muestran en el dibujo adjunto:Next, the invention will be explained with more detail using several examples of realization. Show In the attached drawing:

La figura 1a, un alzado lateral esquemático de la unión de soporte;Figure 1a, a schematic side elevation of the support union;

La figura 1b, una sección transversal esquemática a través de una unión de soporte;Figure 1b, a cross section schematic through a support joint;

La figura 2a, la unión de soporte según la figura 1a con medios auxiliares y medios de retención;Figure 2a, the support joint according to the Figure 1a with auxiliary means and retention means;

La figura 2b, la unión de soporte según la figura 1b con medios auxiliares y medios de retención;Figure 2b, the support joint according to the Figure 1b with auxiliary means and retention means;

La figura 3a, la unión de soporte según la figura 2a con otro medio auxiliar; yFigure 3a, the support joint according to the Figure 2a with other auxiliary means; Y

La figura 3b, la unión de soporte según la figura 2b con otro medio auxiliar.Figure 3b, the support joint according to the Figure 2b with other auxiliary means.

En todas las realizaciones la disposición de prensado tiene una rendija de prensado para drenar o alisar una banda de material fibroso, especialmente una banda de papel en una máquina papelera, la cual está formada por un rodillo de prensado 1 situado arriba y un rodillo antagonista inferior 3.In all embodiments the provision of pressing has a press slit to drain or smooth a band of fibrous material, especially a paper band in a paper machine, which is formed by a pressing roller 1 located above and a lower antagonist roller 3.

Los ejes de los rodillos 1, 3 están apoyados aquí en partes de soporte separadas 2, 4. Mientras que el eje del rodillo antagonista 3 gira juntamente con éste, el eje del rodillo de prensado 1 es estacionario.The axes of the rollers 1, 3 are supported here in separate support parts 2, 4. While the axis of the antagonist roller 3 rotates together with it, the axis of the roller Pressing 1 is stationary.

Por tanto, el eje y el conjunto de apoyo, así como la parte de soporte 2 del rodillo de prensado 1 pueden hacerse más pequeños que en el caso del rodillo antagonista 3.Therefore, the shaft and the support assembly as well as the support part 2 of the pressing roller 1 can be made smaller than in the case of the antagonist roller 3.

El rodillo de prensado 1 tiene una envolvente de rodillo rotativa que es presionada hacia el rodillo antagonista 3 por un elemento de apriete estacionario 12 que se apoya sobre el eje.The pressing roller 1 has an envelope of rotary roller that is pressed towards the antagonist roller 3 by a stationary clamping element 12 that rests on the axis.

Mientras que en el caso de envolventes de rodillo de forma estable el elemento de apriete 12, tal como se representa aquí, tiene una superficie de prensado convexa, ésta puede ser cóncava en el caso de una envolvente de rodillo flexible para formar una rendija de prensado prolongada.While in the case of envelopes of stably roll the clamping element 12, as Represents here, has a convex pressing surface, this it can be concave in the case of a flexible roller envelope to form a prolonged press slit.

Las rendijas de prensado prolongadas permiten, a causa del mayor tiempo de permanencia, un tratamiento de la banda de material fibroso que es intenso y, no obstante, cuida bien del volumen.Prolonged press slits allow cause of the longer residence time, a treatment of the band of fibrous material that is intense and nevertheless takes good care of the volume.

Las parte de soporte 2, 4 están unidas una con otra en forma soltable por el lado conductor a través de dos elementos de unión realizados cada uno de ellos en forma de un tirante 7. En este caso, a ambos lados del plano de prensado 5 que discurre a través de los ejes de rodillos se encuentran sendos tirantes 7.The support parts 2, 4 are joined together with another in releasable form on the conductive side through two joining elements made each of them in the form of a shoulder 7. In this case, on both sides of the pressing plane 5 which runs through the roller shafts are each other suspenders 7.

Es esencial a este respecto que los tirantes 7 estén apoyados articuladamente en ambas partes de soporte 2, 4. Estos apoyos de articulación 6 liberan a los tirantes 7 de tensiones de flexión ocasionadas por combados de los rodillos y variaciones de longitud térmicas.It is essential in this regard that braces 7 are supported articulately on both support parts 2, 4. These articulation supports 6 release tension straps 7 of bending caused by roller bends and variations of thermal length.

Esto a su vez permite aminorar las dimensiones de los tirantes 7 y/o aumentar su capacidad de carga respecto de tensiones de tracción.This in turn allows to reduce the dimensions of the straps 7 and / or increase its carrying capacity with respect to tensile stresses

A este fin, los tirantes 7 poseen en ambos extremos unas cabezas articuladas en forma de una anilla que están apoyadas sobre pernos cónicos 8, 9 que discurren paralelamente al eje de los rodillos y que están inmovilizados en la parte de soporte 2, 4.To this end, the straps 7 have both ends articulated heads in the form of a ring that are supported on conical bolts 8, 9 that run parallel to the axis of the rollers and that are immobilized in the part of support 2, 4.

En el montaje se introduce el extremo estrechado de los pernos 8, 9 a través del taladro correspondiente de la cabeza articulada del tirante 7 y a través de un taladro de la parte de soporte 2, 4. Como consecuencia del acoplamiento de complementariedad de forma resultante entonces entre la cabeza articulada o el taladro y el perno 8, 9, el tirante 7 llega a la posición deseada con relación a la parte de soporte 2, 4. Este asiento exento de holgura asegura una transmisión de fuerza óptima.The narrowed end is inserted into the assembly of bolts 8, 9 through the corresponding bore of the articulated head of the strap 7 and through a hole in the part of support 2, 4. As a consequence of the coupling of complementarity resulting then between the head articulated or the drill and bolt 8, 9, the rod 7 reaches the desired position in relation to the support part 2, 4. This Slack-free seat ensures a force transmission optimal

Para soltar la unión se retira nuevamente el perno 8, 9. Al extraer el perno 8, 9 se anula el asiento exento de holgura, con lo que se puede soltar la unión sin ningún problema.To release the joint, remove the bolt 8, 9. Removing bolt 8, 9 eliminates the seat free of slack, so you can release the union without any trouble.

Para facilitar el montaje y desmontaje se pueden utilizar unos medios auxiliares. En este caso, como puede verse en las figuras 2a y 2b, puede ser útil un medio auxiliar en forma de un tornillo 13 llevado por un sujetador 14 y que se acople con el perno correspondiente 8, 9.To facilitate assembly and disassembly can be Use auxiliary means. In this case, as can be seen in Figures 2a and 2b, an auxiliary means in the form of a screw 13 carried by a fastener 14 and that engages with the corresponding bolt 8, 9.

El perno 8, 9 puede ser desplazado así en forma sencilla mediante el giro de este tornillo 13.Bolt 8, 9 can thus be displaced in shape simple by turning this screw 13.

Para facilitar la retirada completa de los pernos 8, 9, los sujetadores 14 pueden realizarse de manera que sean basculables hacia afuera.To facilitate the complete withdrawal of bolts 8, 9, fasteners 14 can be made so that be tiltable out.

En lugar del tornillo 13 con sujetador 14 se puede utilizar también, como se muestra en las figuras 3a y 3b, un medio auxiliar en forma de un cilindro 18 hidráulico, neumático o eléctrico que desplace axialmente el perno correspondiente 8, 9.Instead of screw 13 with fastener 14, you can also use, as shown in figures 3a and 3b, a auxiliary means in the form of a hydraulic, pneumatic cylinder 18 or electric axially displacing the corresponding bolt 8, 9.

El rodillo de prensado 1 tiene un diámetro más pequeño que el del rodillo antagonista 3. La parte de soporte 2 del rodillo de prensado 1 es aquí más pequeña que la envolvente de este rodillo, con lo que, en caso de un cambio necesaria, dicha envolvente puede ser enchufada sin ningún problema sobre la parte de soporte 2 después de soltar la unión.Press roller 1 has one more diameter smaller than that of the antagonist roller 3. The support part 2 of the pressing roller 1 is here smaller than the envelope of this roller, which, in case of a necessary change, said envelope can be plugged in without any problem on the part of support 2 after releasing the joint.

A causa de la parte de soporte más pequeña 2 del rodillo de prensado 1, los tirantes 7 discurren inclinados con respecto al plano de prensado 5 en la dirección del rodillo de prensado 1.Because of the smaller support part 2 of the pressing roller 1, the straps 7 run inclined with with respect to the pressing plane 5 in the direction of the roller of pressing 1.

Las cabezas articuladas formadas en los extremos de los tirantes 7 se encuentran en escotaduras 15 de las partes de soporte 2, 4. Para desmontar los tirantes 7 se tira de los pernos 8, 9 y, como se representa en la figura 1b, se empujan los tirantes 7 hacia arriba para introducirlos en una escotadura 10 de la parte de soporte superior 2. Seguidamente, se inclinan los tirantes 7 hacia adelante y se les extrae a través de un chaflán 11 de la parte de soporte inferior 4 del rodillo antagonista 3.Articulated heads formed at the ends of the straps 7 are in recesses 15 of the parts of support 2, 4. To remove the braces 7, the bolts 8 are pulled, 9 and, as shown in Figure 1b, the braces 7 are pushed up to enter them in a recess 10 of the part of upper support 2. Next, the braces 7 are inclined towards forward and they are extracted through a chamfer 11 of the part of lower support 4 of the antagonist roller 3.

Para cambiar una cinta sin fin, por ejemplo un fieltro de prensado, que corre por la rendija de prensado, puede ser suficiente inmovilizar los tirantes 7 en la escotadura 10.To change an endless ribbon, for example a pressing felt, which runs through the pressing slit, can it is sufficient to immobilize the straps 7 in the recess 10.

Para facilitar el montaje de los tirantes 7 se pueden utilizar, según las figuras 2a y 2b, unos medios de retención. Gracias a estos medios de retención se puede retener el tirante 7 después de soltar la unión, es decir, después de tirar de los pernos 8, 9, o bien antes de establecer la unión, es decir, antes de introducir los pernos 8, 9.To facilitate the mounting of the straps 7, they can use, according to figures 2a and 2b, means of retention. Thanks to these retention means, the tie 7 after releasing the joint, that is, after pulling bolts 8, 9, or before establishing the union, that is, before inserting bolts 8, 9.

Como medio de retención es adecuado especialmente un sujetador 16 fijado a la parte de soporte 2, 4 y en el que puede engancharse un gancho 17 del tirante 7 o similar.As a means of retention is suitable especially a fastener 16 fixed to the support part 2, 4 and in which can hook a hook 17 of the strap 7 or the like.

Esto facilita considerablemente el montaje, sobre todo porque los tirantes 7 pueden ser muy pesados.This considerably facilitates assembly, especially since the straps 7 can be very heavy.

Para reducir su peso, algunos tirantes 7, especialmente los tirantes dispuestos en el lado conductor, pueden fabricarse de metal ligero o de un plástico reforzado con fibras.To reduce your weight, some straps 7, especially the straps arranged on the driver side, can be made of light metal or of a plastic reinforced with fibers

Claims

1. Press arrangement for draining or smoothing a band of paper, cardboard, tissue or other fibrous material in a machine for manufacturing and / or fine-tuning it, which comprises at least one pressing slit formed by a roller of pressing (1) and an antagonist roller (3), whose axes, at least at one end of the rollers, are supported on separate support parts (2, 4), wherein the pressing roller (1) has a housing of Rotary roller which is pressed towards the antagonist roller (3) by means of a clamping element (12), the opposing support parts (2, 4) of at least one end of the rollers are joined to each other in releasable form to through braces (7) and these braces (7) are articulated supported on at least one support part (2, 4), the braces (7) having an articulated head at least one end, characterized in that the articulated head is supported on a conical bolt (8, 9) that runs parallel only to the axis of the rollers and which is immobilized in the support part (2, 4).

2. Press arrangement according to claim 1, characterized in that the braces (7) are hingedly supported at both ends.

3. Press arrangement according to claim 2, characterized in that both ends of the braces (7) have an articulated head resting on a conical bolt (8, 9).

4. Press arrangement according to any of the preceding claims, characterized in that the support parts (2, 4) of one end of the rollers are connected to each other through several braces (7), preferably two braces, being present at the minus a tie rod (7) on both sides of the pressing plane (5) that runs through the axes of the rollers.

5. Press arrangement according to claim 4, characterized in that the braces (7) run parallel to the pressing plane (5).

6. Press arrangement according to claim 4, characterized in that the braces (7) run inclined towards the pressing plane (5).

7. Press arrangement according to any of the preceding claims, characterized in that the braces (7) are at least partially arranged in recesses (10, 15) of the support parts (2, 4).

8. Press arrangement according to claim 7, characterized in that at least the articulated heads are arranged in recesses (15) of the support parts (2, 4).

9. Press arrangement according to any of the preceding claims, characterized in that auxiliary means for introducing and / or removing the conical bolts (8, 9) are present in the support part (2, 4).

10. Press arrangement according to any of the preceding claims, characterized in that at least one support part (2, 4) retaining means are present to immobilize the strap (7), especially to engage it.

11. Press arrangement according to any of the preceding claims, characterized in that the braces (7), at least on the conductive side, are made of light metal and / or of a fiber reinforced plastic.