ES2330119T3 - Aparato electronico portatil estereo. - Google Patents

Abstract

Aparato electrónico portátil (1) que comprende: una primera tapa (5) y una segunda tapa (4), dos porciones audiofónicas (2, 3) de igual función, cada una de las cuales comprende un altavoz de manos libres y/o un micrófono de manos libres, siendo aptas las dos porciones para funcionar simultáneamente para ofrecer un efecto estéreo, caracterizado porque la segunda tapa (4) es móvil con relación a la primera tapa (5) entre una primera configuración denominada abierta, en la que la primera tapa (5) y la segunda tapa (4) se extienden longitudinalmente a lo largo de un primer eje (D1) y, al menos, una segunda configuración denominada cerrada, y porque el aparato es del tipo apto para ser orientado en el espacio según una posición de retrato en la que dicho primer eje (D1) está orientado verticalmente o según una posición de paisaje en la que dicho primer eje (D1) está orientado horizontalmente, estando dispuestas dichas porciones audiofónicas (2, 3) de tal manera, que cuando la segunda tapa se encuentra en la primera configuración, denominada abierta, son distintas las proyecciones ortogonales de las porciones audiofónicas sobre el primer eje (D1) y, así mismo, son distintas las proyecciones ortogonales de las porciones audiofónicas sobre un segundo eje (D2), sensiblemente perpendicular al primer eje (D1), con el fin de obtener un efecto estéreo a la vez en la posición de retrato y en la posición de paisaje.

Description

Aparato electrónico portátil estéreo.

La presente invención se refiere al campo de los aparatos electrónicos portátiles estéreo.

Los aparatos electrónicos portátiles, de manera clásica un terminal de telefonía móvil, son utilizados de manera corriente en la actualidad. Un organizador electrónico o asistente digital personal, en inglés Personal Digital Assistant (PDA), un lector MP3 o incluso una consola de juego portátil constituyen otros ejemplos de aparatos electrónicos portátiles.

Los aparatos electrónicos portátiles pueden estar constituidos por una sola pieza o bien pueden estar constituidos por varias piezas. Los aparatos electrónicos portátiles comprenden una primera tapa y una segunda tapa, distintas o no.

Cuando la primera tapa y la segunda tapa se confunden, el aparato electrónico portátil está constituido por una sola pieza.

Cuando la primera tapa y la segunda tapa son distintas, la segunda tapa es, en general, móvil con relación a la primera tapa entre una primera configuración, denominada abierta, y una segunda configuración, denominada cerrada. De igual modo pueden ser adoptadas configuraciones intermedias. A título de ejemplo podrían ser citados los aparatos electrónicos portátiles con trampilla, de pivote (en inglés swivel) o bien incluso deslizantes (en inglés slider).

Los aparatos electrónicos portátiles comprenden, en general, un altavoz de manos libres, destinado a ser utilizado con funcionamiento "manos libres", y un altavoz discreto, destinado a ser utilizado en funcionamiento discreto. En el caso de un terminal de telefonía móvil, el altavoz de manos libres permite, por ejemplo, señalar una llamada por medio de una notificación sonora, de manera típica una sonería. Cuando el usuario se encuentra a una distancia relativamente elevada del terminal de telefonía móvil, por ejemplo a 50 centímetros, el altavoz de manos libres permite así mismo transformar en una señal acústica una señal eléctrica correspondiente a las palabras que el interlocutor telefónico dirige a un usuario del aparato electrónico portátil. El altavoz discreto permite, por su parte, cuando el terminal esté en la proximidad de la oreja del usuario, la transformación en una señal acústica de baja potencia de la señal eléctrica correspondiente a las palabras, que el interlocutor telefónico dirige al usuario del aparato electrónico portátil.

El altavoz de manos libres y el altavoz discreto pueden confundirse eventualmente pero, en la mayoría de los casos, son distintos, permitiendo el altavoz de manos libres, en general, emitir sonidos con una potencia más elevada que el altavoz discreto.

Los aparatos electrónicos portátiles pueden comprender, así mismo, un micrófono de manos libres y un micrófono discreto. En el caso de un terminal de telefonía móvil, el micrófono de manos libres permite, por ejemplo, transformar en una señal eléctrica una señal acústica correspondiente a las palabras que el usuario dirige al interlocutor telefónico, cuando el usuario se encuentre a una distancia relativamente elevada del terminal de telefonía móvil. El micrófono discreto será utilizado cuando el terminal se encuentre próximo a la boca del usuario.

Los aparatos electrónicos portátiles pueden comprender, así mismo, dos altavoces de manos libres, y/o dos micrófonos de manos libres.

Cuando el aparato electrónico portátil comprenda dos altavoces de manos libres, el aparato electrónico portátil comprenderá, de manera clásica, dos vías de restitución separadas, estando conectada cada vía de restitución con uno de los altavoces de manos libres. Cada vía de restitución está destinada a transportar una señal eléctrica adaptada, de tal manera que el usuario, que escucha el sonido restituido por los dos altavoces de manos libres, puede beneficiarse de un efecto estéreo, según las posiciones relativas de los altavoces de manos libres y de las orejas del usuario.

De manera similar, cuando el aparato de telefonía móvil comprenda dos micrófonos de manos libres, cada micrófono de manos libres podrá estar conectado con una vía de restitución específica, con el fin de permitir un efecto estéreo.

Los documentos US 6 175 489 y US 6 040 978 describen ordenadores portátiles que comprenden dos tapas conectadas entre sí por medio de una charnela, y al menos dos porciones audiofónicas de igual función, cada una de las cuales comprende un altavoz, siendo aptas las dos porciones para funcionar de manera simultánea, con objeto de ofrecer el efecto estéreo.

La solicitud de patente británica GB 2 372 666 describe un terminal de telefonía móvil, que comprende un primer transductor y un segundo transductor. Los transductores tienen una misma función, es decir que los transductores pueden ser o bien dos altavoces, o bien dos micrófonos. El terminal de telefonía móvil comprende una primera tapa y una segunda tapa. La segunda tapa es móvil con relación a la primera tapa entre una primera configuración, denominada abierta, y una segunda configuración, denominada cerrada, con el fin de formar un terminal de telefonía móvil de trampilla. La primera tapa se extiende longitudinalmente a lo largo de un primer eje. Los transductores están dispuestos de tal manera, que sus proyecciones ortogonales en el plano de la primera tapa pertenezcan al primer eje. El primer altavoz y el segundo altavoz están situados, de manera respectiva, sobre la primera tapa y sobre la segunda tapa, dispuestos uno en oposición al otro.

Un terminal de telefonía móvil, de este tipo, permite un efecto estéreo en la dirección del primer eje, es decir en particular cuando el terminal de telefonía móvil se encuentre en una posición denominada de paisaje, es decir tal que el primer eje se encuentre en un plano horizontal. La posición de paisaje es adoptada, por ejemplo, cuando el usuario quiera escuchar la música emitida por el terminal de telefonía móvil y, con esta finalidad, lo coloque sobre una mesa.

Por el contrario, cuando este terminal se encuentre en una posición vertical o de retrato, los altavoces estarán situados entonces sensiblemente en un mismo eje vertical con relación al usuario, lo que anulará el efecto estéreo. La posición de retrato puede ser adoptada también frecuentemente, por ejemplo, cuando el usuario sujete con una mano el terminal de telefonía móvil, sensiblemente en posición vertical.

La presente invención permite obtener un efecto estéreo a la vez en la posición de paisaje y en la posición de retrato.

La presente invención tiene por objeto un aparato electrónico, tal como se ha definido en la reivindicación 1.

Con ayuda de porciones audiofónicas, que tienen una misma función, se cubren, principalmente, o bien dos altavoces de manos libres, que funcionan simultáneamente con el fin de ofrecer un efecto estéreo, o bien dos micrófonos, que funcionan, así mismo, de manera simultánea, con el fin de captar la voz del usuario del aparato en modo estéreo.

Como las proyecciones ortogonales de las porciones audiofónicas son distintas, a la vez, sobre el primer eje y sobre el segundo eje, el aparato electrónico portátil, según la presente invención, permite un efecto estéreo a la vez en la posición de retrato y en la posición de paisaje.

Las porciones audiofónicas pueden comprender, por ejemplo, respectivamente un transductor y un circuito electrónico adaptado para la transmisión y/o para la recepción de señales eléctricas que corresponden a señales acústicas.

El aparato electrónico portátil puede comprender, así mismo, más de dos porciones audiofónicas. Por ejemplo, el aparato electrónico portátil, según la presente invención, puede comprender la primera porción audiofónica, que comprenda un primer altavoz de manos libres, comprendiendo la segunda porción audiofónica un segundo altavoz de manos libres, así como una porción audiofónica suplementaria que comprenda un altavoz de manos libres adicional, destinado a cumplir una función de caja de base.

Las porciones audiofónicas tienen una misma función: por ejemplo, y de manera preferente, las porciones audiofónicas comprenden, de manera respectiva, un altavoz de manos libres. La primera porción audiofónica comprende, de manera ventajosa, un primer altavoz de manos libres, y la segunda porción audiofónica comprende, de manera ventajosa, un segundo altavoz de manos libres. El aparato electrónico portátil ofrece, de este modo, la posibilidad de entender o de escuchar sonidos en estéreo.

De manera alternativa, cada porción audiofónica puede comprender un micrófono de manos libres. La primera porción audiofónica puede comprender un primer micrófono de manos libres, y la segunda porción audiofónica puede comprender un segundo micrófono de manos libres. El aparato electrónico portátil ofrece, de este modo, por ejemplo, la posibilidad de registrar o bien incluso de transmitir sonidos en estéreo.

De manera alternativa, cada una de las porciones audiofónicas puede comprender un altavoz de manos libres y un micrófono de manos libres. El aparato electrónico portátil permite de este modo un efecto estéreo a la vez en recepción y en transmisión.

La presente invención no está limitada por lo tanto por la función de las porciones audiofónicas, es decir que constituyen igualmente parte de la presente invención combinaciones de modos de realización descritos a continuación con porciones audiofónicas, cada una de las cuales comprende un micrófono de manos libres.

El primer altavoz de manos libres y el segundo altavoz de manos libres están dispuestos, de manera ventajosa, de tal manera, que sus proyecciones en el plano de la primera tapa se encuentren sensiblemente sobre un eje diagonal de la proyección del aparato electrónico portátil en el plano de la primera tapa. El primer altavoz de manos libres y el segundo altavoz de manos libres se encuentran, de manera ventajosa, opuestos entre sí.

Por ejemplo, el primer altavoz de manos libres está dispuesto en una esquina en la parte superior izquierda del aparato electrónico portátil, mientras que el segundo altavoz de manos libres está dispuesto en una esquina en la parte inferior derecha. El segundo eje se encuentra, de manera ventajosa, sensiblemente en posición equidistante entre una primera extremidad y una segunda extremidad del aparato electrónico portátil y permite definir la parte superior y la parte inferior del aparato electrónico portátil. El primer eje permite así mismo dividir el aparato electrónico portátil en una parte derecha y en una parte izquierda, que tienen tamaños sensiblemente iguales.

Los altavoces de manos libres dispuestos de este modo en diagonal sobre el aparato electrónico portátil y opuestos entre sí, están situados, por lo tanto, a una distancia relativamente elevada entre sí.

En particular, la distancia entre las proyecciones ortogonales sobre el primer eje del primer altavoz de manos libres y del segundo altavoz de manos libres es, de este modo, relativamente elevada, garantizando por lo tanto un efecto estéreo correcto en la posición de paisaje. De manera similar, la distancia entre las proyecciones ortogonales sobre el segundo eje del primer altavoz de manos libres y del segundo altavoz de manos libres es, también, relativamente elevada, garantizando por lo tanto un efecto estéreo correcto en la posición de retrato.

La presente invención sin embargo no está limitada a un posicionamiento de los altavoces de manos libres o, al menos, de sus proyecciones en el plano de la primera tapa, con relación a uno de los ejes diagonales del aparato electrónico portátil o al menos de la proyección en el plano de la primera tapa del aparato electrónico portátil.

La primera tapa se extiende, en general, al menos de una manera grosera, sobre tres dimensiones: la longitud, en la dirección del primer eje, la anchura, de manera típica en la dirección del segundo eje y el espesor. Las proyecciones ortogonales de los altavoces de manos libres sobre un tercer eje en la dirección del espesor pueden también ser distintas, garantizando por lo tanto, un efecto estéreo cuando el aparato electrónico portátil es visto en sección.

La presente invención tampoco está limitada por la orientación de los altavoces de manos libres.

El primer altavoz de manos libres está integrado, de manera ventajosa, en la primera tapa, y el segundo altavoz de manos libres está integrado, de manera ventajosa, en la segunda tapa. De manera ventajosa, la segunda tapa es móvil con relación a la primera tapa entre una primera configuración y, al menos, una segunda configuración, siendo la primera configuración aquella en la que son distintas las proyecciones ortogonales de los altavoces de manos libres sobre el primer eje.

Un aparato electrónico portátil de este tipo puede adoptar, por lo tanto, varias configuraciones, lo que le hace de utilización más práctica. De manera clásica, pero de forma no limitativa, la primera configuración corresponde a una configuración abierta y la segunda configuración corresponde a una configuración cerrada, más compacta que la configuración abierta. El usuario elige la configuración del aparato electrónico portátil según la utilización prevista: por ejemplo, cuando el usuario quiera transportar el aparato electrónico portátil en un bolsillo de una prenda de vestir, optará, sobre todo, por la configuración cerrada.

El primer altavoz de manos libres y el segundo altavoz de manos libres están integrados en tapas distintas, permitiendo por lo tanto modificar la distancia entre los altavoces de manos libres con la cinemática del aparato electrónico portátil.

De manera alternativa, los dos altavoces de manos libres están situados sobre una misma tapa del aparato electrónico portátil.

De manera alternativa, la primera tapa y la segunda tapa pueden confundirse: el aparato electrónico portátil está formado por una sola pieza y por lo tanto no puede adoptar más que una sola configuración, en la que el aparato electrónico portátil se extiende a lo largo del primer eje entre la primera extremidad y la segunda extremidad. Un aparato electrónico portátil de este tipo permite, evidentemente, obtener un efecto estéreo a la vez en la posición de retrato y en la posición de paisaje.

El aparato electrónico portátil comprende, de manera ventajosa, al menos una pieza de charnela que se extiende a lo largo de un eje de charnela sensiblemente paralelo al segundo eje. La pieza de charnela conecta la primera tapa con la segunda tapa. La pieza de charnela permite una articulación de la segunda tapa alrededor del eje de charnela.

Un aparato electrónico portátil con trampilla, de este tipo, permite adoptar una configuración cerrada, en la que la primera tapa y la segunda tapa están plegadas la una encima de la otra. En la configuración cerrada está protegida la mayor parte de los órganos de una interfaz usuario, de manera típica una pantalla y teclas de un teclado.

En el caso en que los altavoces de manos libres estén dispuestos en diagonal, y opuestos entre sí, el efecto estéreo será correcto, evidentemente, cuando el aparato electrónico portátil se encuentre en la configuración abierta, en la posición de paisaje o de retrato. Por otra parte, en la configuración cerrada, cuando las tapas estén plegadas la una por encima de la otra, es relativamente elevada la distancia entre las proyecciones ortogonales sobre el segundo eje del primer altavoz de manos libres y del segundo altavoz de manos libres, garantizando también un efecto estéreo correcto cuando el aparato electrónico portátil esté en la posición de retrato.

Por ejemplo, en el caso de un terminal de telefonía móvil en la configuración cerrada, y transportado en la posición de retrato en el bolsillo del usuario, la posición relativa de los altavoces de manos libres con relación a las orejas del usuario permite un efecto estéreo correcto de una sonería eventual. El usuario puede mejorar el efecto estéreo, por ejemplo, para escuchar música, abriendo el terminal de telefonía móvil y colocándolo en la posición de
paisaje.

De manera alternativa, el aparato electrónico portátil de conformidad con la presente invención puede comprender una pieza de pivote que permita que la segunda tapa pueda pivotar alrededor de un eje de rotación sensiblemente perpendicular a la primera tapa.

Un aparato electrónico portátil con pivote o, en inglés swivel, de este tipo, permite adoptar una configuración cerrada en la que la primera tapa y la segunda tapa se encuentran una por encima de la otra y en la que una cara exterior de la segunda tapa puede comprender, al menos, una parte de los órganos de la interfaz usuario. De manera clásica, la pantalla del interfaz usuario permanece visible así en la configuración cerrada, mientras que las teclas del teclado permanecen protegidas.

En el caso en que los altavoces de manos libres estén dispuestos en diagonal y dispuestos uno en oposición al otro, cuando el aparato electrónico portátil se encuentre en la configuración abierta, el efecto estéreo será correcto, evidentemente, cuando el aparato electrónico portátil esté en la configuración abierta, independientemente de que lo esté en la posición de paisaje o en la posición de retrato.

De manera alternativa, la primera configuración del aparato electrónico portátil con pivote puede corresponder a una configuración semiabierta, es decir que una dirección longitudinal de la segunda tapa sea sensiblemente perpendicular al primer eje. Los altavoces de manos libres pueden estar dispuestos, por ejemplo, en la parte superior derecha de la segunda tapa y en la parte inferior derecha de la primera tapa cuando el aparato electrónico portátil esté en la configuración abierta. En la configuración semiabierta, las proyecciones ortogonales de los altavoces de manos libres sobre el primer eje son entonces efectivamente distintas y las proyecciones ortogonales de los altavoces de manos libres sobre el segundo eje son igualmente distintas. Este aparato electrónico portátil permite evidentemente obtener un efecto estéreo en la configuración semiabierta, independientemente de que la posición sea la de retrato o de paisaje. En la configuración cerrada, las proyecciones ortogonales de los altavoces de manos libres sobre el segundo eje permanecen distintas, permitiendo la obtención de un efecto estéreo en la posición de retrato. En la configuración abierta, las proyecciones ortogonales de los altavoces de manos libres sobre el primer eje permanecen distintas, permitiendo por lo tanto la obtención de un efecto estéreo en la posición de paisaje.

De manera alternativa, el aparato electrónico portátil puede comprender una pieza de soporte que permita una translación de la segunda tapa sensiblemente en la dirección del primer eje.

Un aparato electrónico portátil deslizante de este tipo o, en inglés slider, permite así mismo adoptar una configuración cerrada en la que la primera tapa y la segunda tapa se encuentran una sobre la otra y en la que la cara exterior de la segunda tapa puede comprender, al menos, una parte de los órganos de la interfaz usuario. De manera clásica, la pantalla de la interfaz usuario permanece de este modo visible en la configuración cerrada, mientras que las teclas permanecen protegidas.

En el caso en que los altavoces de manos libres estén dispuestos en diagonal y opuestos entre sí, el efecto estéreo será correcto, evidentemente, cuando el aparato electrónico portátil esté en la configuración abierta, en la posición de paisaje o en la posición de retrato. En la configuración cerrada, los altavoces de manos libres se encuentran próximos, pero el efecto estéreo se mantiene, ya sea en la posición de retrato o en la posición de paisaje.

Los altavoces de manos libres pueden estar dispuestos, así mismo, por ejemplo, en la parte inferior derecha de la primera tapa y en la parte inferior izquierda de la segunda tapa. En la configuración abierta, las proyecciones ortogonales de los altavoces de manos libres sobre el primer eje son distintas. Las proyecciones ortogonales de los altavoces de manos libres sobre el segundo eje son igualmente distintas de tal manera que se garantiza un efecto estéreo a la vez en la posición de retrato y en la posición de paisaje. En la configuración cerrada, las proyecciones de los altavoces de manos libres sobre el segundo eje permanecen distintas, garantizando por este motivo un efecto estéreo en la posición de retrato.

Evidentemente, la presente invención no está limitada por los movimientos posibles de la segunda tapa con relación a la primera tapa.

El aparato electrónico portátil comprende, de manera ventajosa, un terminal de telefonía móvil.

Sin embargo, la invención no está limitada por la naturaleza del aparato electrónico portátil. El aparato electrónico portátil puede comprender, por ejemplo, un organizador electrónico (PDA), un lector MP3 o incluso una consola de juego portátil.

La invención se describe a continuación con mayor detalle por medio de figuras que únicamente representan un modo de realización preferido de la invención.

La figura 1A ilustra un ejemplo de aparato electrónico portátil en la configuración cerrada y en la posición de retrato, según un modo de realización preferido de la presente invención.

La figura 1B ilustra un ejemplo de aparato electrónico portátil en la configuración abierta y en la posición de retrato, según el modo de realización preferido de la presente invención.

La figura 1C ilustra un ejemplo del aparato electrónico portátil en la configuración abierta y en la posición de paisaje, según el modo de realización preferido de la presente invención.

\newpage

Se observará que los elementos o partes idénticas o similares han sido designados con los mismos signos de referencia en las figuras 1A, 1B y 1C.

Por otra parte, sobre cada una de las figuras 1A, 1B y 1C, el aparato electrónico portátil está dispuesto con relación a la orientación ortonormalizada representada (u_{1}, u_{2}, u_{3}). El aparato electrónico portátil se extiende sobre tres dimensiones, encontrándose el espesor de una primera tapa 5 del aparato electrónico portátil en el sentido del vector u_{3}.

Según el modo de realización preferido de la presente invención, el aparato electrónico portátil comprende un terminal de telefonía móvil 1 con soportes basculantes. El terminal de telefonía móvil con soportes basculantes comprende la primera tapa 5 y una segunda tapa 4. Una pieza de charnela 6 se extiende a lo largo de un eje de charnela y permite una articulación de la segunda tapa 4 alrededor de un eje de charnela. El terminal de telefonía móvil con trampilla 1 puede adoptar, por lo tanto, una configuración abierta, como se ha representado en las figuras 1B y 1C, o bien incluso una configuración cerrada, como se ha representado en la figura 1A.

La primera tapa 5 se extiende longitudinalmente a lo largo de un primer eje D1.

El terminal de telefonía móvil comprende un primer altavoz de manos libres 3 y un segundo altavoz de manos libres 2. Los dos altavoces están destinados a producir, de manera simultánea, sonidos para un efecto estereofónico.

Los altavoces de manos libres 2 y 3 están dispuestos de tal manera, que sus proyecciones ortogonales sobre el primer eje D1 sean distintas en la configuración abierta. En el modo de realización preferido, los altavoces de manos libres 2 y 3 se encuentran incluso sobre tapas 4 y 5 distintas.

Un segundo eje D2 es sensiblemente perpendicular al primer eje D1. En las figuras 1A, 1B y 1C, el eje D2 se confunde con el eje de charnela.

Por otra parte, las proyecciones ortogonales sobre el segundo eje D2 de los altavoces de manos libres 2 y 3 son, así mismo, distintas.

De este modo, en la configuración abierta, el terminal de telefonía móvil 1 ofrece un efecto estéreo a la vez en la posición de retrato y en la posición de paisaje. Para mayor comodidad, los altavoces de manos libres están dispuestos de manera opuesta entre sí, de tal manera que sus proyecciones en el plano de la primera tapa 5 pertenecen, de manera sensible, a un eje diagonal Dd de la proyección del terminal de telefonía móvil 1 en el plano de la primera tapa 5. De este modo son relativamente elevadas las distancias entre las proyecciones ortogonales de los altavoces de manos libres 2 y 3, ya sea sobre el primer eje D1 o sobre el segundo eje D2, ofreciendo, como consecuencia, un efecto estéreo correcto en la posición de retrato y en la posición de paisaje.

En la configuración cerrada, la primera tapa 5 y la segunda tapa 4 están replegadas la una sobre la otra.

Las proyecciones ortogonales de los altavoces de manos libres 2 y 3 sobre el segundo eje D2 permanecen a una misma distancia, independientemente de que el terminal de telefonía móvil 1 se encuentre en la configuración abierta o cerrada. El usuario que observa el terminal de telefonía móvil 1 en el sentido del vector u_{3} se beneficiará del efecto estéreo en el caso ilustrado en la figura 1A en el que el terminal de telefonía móvil, según el modo de realización preferido, se encuentra en la configuración cerrada y en la posición de retrato.

Según un primer modo de realización alternativo, y que no ha sido representado, los altavoces de manos libres se encuentran sensiblemente sobre un mismo eje que atraviesa, en diagonal, una misma tapa del aparato electrónico portátil con trampilla, y puestos entre sí sobre esta misma tapa. La distancia entre las proyecciones ortogonales de los altavoces de manos libres sobre el primer eje queda reducida en comparación con el modo de preferido. Por el contrario, un aparato electrónico portátil con trampilla, de este tipo, ofrecería un efecto estéreo incluso en la configuración cerrada y en la posición de paisaje. En efecto, no varía el efecto estéreo con la cinemática del aparato electrónico portátil con trampilla, puesto que los altavoces de manos libres están situados sobre la misma tapa.

De conformidad con un segundo modo de realización, alternativo y no representado, el primer altavoz de manos libres está integrado en la primera tapa y el segundo altavoz de manos libres está integrado en la segunda tapa. El primer altavoz de manos libres está dispuesto sensiblemente en la parte superior izquierda de la primera tapa, mientras que el segundo altavoz de manos libres está dispuesto sensiblemente en la parte superior derecha de la segunda tapa. Un aparato electrónico portátil de este tipo presenta las mismas ventajas que el aparato electrónico portátil según el primer modo de realización alternativo, teniendo, además, una distancia entre las proyecciones ortogonales de los altavoces de manos libres sobre el primer eje, ligeramente mayor en la configuración abierta, que permite por lo tanto un efecto estéreo ligeramente mejorado en la configuración abierta y en la posición de paisaje.

Claims (6)

1. Aparato electrónico portátil (1) que comprende:

una primera tapa (5) y una segunda tapa (4),

dos porciones audiofónicas (2, 3) de igual función, cada una de las cuales comprende un altavoz de manos libres y/o un micrófono de manos libres, siendo aptas las dos porciones para funcionar simultáneamente para ofrecer un efecto estéreo,

caracterizado porque la segunda tapa (4) es móvil con relación a la primera tapa (5) entre una primera configuración denominada abierta, en la que la primera tapa (5) y la segunda tapa (4) se extienden longitudinalmente a lo largo de un primer eje (D1) y, al menos, una segunda configuración denominada cerrada, y porque el aparato es del tipo apto para ser orientado en el espacio según una posición de retrato en la que dicho primer eje (D1) está orientado verticalmente o según una posición de paisaje en la que dicho primer eje (D1) está orientado horizontalmente, estando dispuestas dichas porciones audiofónicas (2, 3) de tal manera, que cuando

la segunda tapa se encuentra en la primera configuración, denominada abierta, son distintas las proyecciones ortogonales de las porciones audiofónicas sobre el primer eje (D1) y, así mismo, son distintas las proyecciones ortogonales de las porciones audiofónicas sobre un segundo eje (D2), sensiblemente perpendicular al primer eje (D1), con el fin de obtener un efecto estéreo a la vez en la posición de retrato y en la posición de paisaje.

2. Aparato electrónico portátil (1) según la reivindicación 1, en el que las dos porciones audiofónicas citadas (2, 3) están dispuestas de tal manera, que sus proyecciones en el plano de la primera tapa (5) se encuentran sensiblemente sobre un eje diagonal (Dd) de la proyección del aparato electrónico portátil en el plano de la primera tapa, encontrándose dichas dos porciones audiofónicas opuestas entre sí.

3. Aparato electrónico portátil (1) según una de las reivindicaciones 1 o 2, en el que una de las porciones (3), de entre las dos porciones audiofónicas, está integrada en la primera tapa (5), y la otra porción (2), de entre las dos porciones audiofónicas, está integrada en la segunda tapa (4).

4. Aparato electrónico portátil (1) según una de las reivindicaciones precedentes, que comprende, por otra parte

al menos una pieza de charnela (6), que se extiende a lo largo de un eje de charnela sensiblemente paralelo al segundo eje (D2), uniendo la pieza de charnela la primera tapa (5) con la segunda tapa (4), y permitiendo una articulación de la segunda tapa alrededor del eje de charnela.

5. Aparato electrónico portátil según una de las reivindicaciones 1 a 3, que comprende, por otra parte, una pieza de soporte que permite una translación de la segunda tapa sensiblemente en la dirección del primer eje.

6. Aparato electrónico portátil (1) según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el aparato electrónico portátil comprende un terminal de telefonía móvil.