ES2329483T3 - Detector de paso con zona de deteccion regulable. - Google Patents
Detector de paso con zona de deteccion regulable. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2329483T3 ES2329483T3 ES05360018T ES05360018T ES2329483T3 ES 2329483 T3 ES2329483 T3 ES 2329483T3 ES 05360018 T ES05360018 T ES 05360018T ES 05360018 T ES05360018 T ES 05360018T ES 2329483 T3 ES2329483 T3 ES 2329483T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- optical device
- sensor
- crankcase
- housing
- bearing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000001514 detection method Methods 0.000 title claims description 16
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims abstract description 43
- 230000005670 electromagnetic radiation Effects 0.000 claims abstract description 4
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000002788 crimping Methods 0.000 claims 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 abstract description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 1
- 238000004378 air conditioning Methods 0.000 description 1
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 1
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000008521 reorganization Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 230000008685 targeting Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J5/00—Radiation pyrometry, e.g. infrared or optical thermometry
- G01J5/02—Constructional details
- G01J5/08—Optical arrangements
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J5/00—Radiation pyrometry, e.g. infrared or optical thermometry
- G01J5/0022—Radiation pyrometry, e.g. infrared or optical thermometry for sensing the radiation of moving bodies
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J5/00—Radiation pyrometry, e.g. infrared or optical thermometry
- G01J5/02—Constructional details
- G01J5/04—Casings
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J5/00—Radiation pyrometry, e.g. infrared or optical thermometry
- G01J5/02—Constructional details
- G01J5/08—Optical arrangements
- G01J5/084—Adjustable or slidable
- G01J5/0843—Manually adjustable
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- Geophysics And Detection Of Objects (AREA)
- Photometry And Measurement Of Optical Pulse Characteristics (AREA)
- Burglar Alarm Systems (AREA)
- Push-Button Switches (AREA)
- Switches Operated By Changes In Physical Conditions (AREA)
- Measurement Of Length, Angles, Or The Like Using Electric Or Magnetic Means (AREA)
- Measuring Pulse, Heart Rate, Blood Pressure Or Blood Flow (AREA)
Abstract
Detector de paso, esencialmente constituido por, al menos, un sensor infrarrojo (1), que coopera con un dispositivo óptico (2) de focalización de radiaciones electromagnéticas, provisto de una abertura (2'') de recepción de dichas radiaciones electromagnéticas, caracterizado por el hecho de que el dispositivo óptico (2) va unido al sensor (1) por intermedio de un cojinete (5) de guía en rotación y está provisto de un medio (6) de accionamiento en rotación dentro de cojinete (5), con miras a la regulación exacta de una zona de detección y de un ángulo de detección y por el hecho de que el cojinete (5) de guía en rotación del dispositivo óptico (2) está realizado bajo la forma de dos semicoquillas idénticas, que se pueden ensamblar o acoplar por intermedio de unos dispositivos con engatillado elásticamente deformables, apretando estas semicoquillas, de una parte, sin posibilidad de rotación, el sensor (1) y, de otra parte, con posibilidad de rotación, un disco de guía (7) solidario del extremo correspondiente del dispositivo óptico.
Description
Detector de paso con zona de detección
regulable.
La presente invención se refiere al campo o
ámbito de los aparatos o equipos para la automatización del confort
en el hábitat y el terciario, a saber, especialmente la luz, la
calefacción, la climatización y la alarma, por medio de
dispositivos que permiten una detección de paso de personas, y
tiene por objeto un detector de paso a zona de detección
regulable.
Los sensores conocidos de este tipo utilizan un
dispositivo óptico, en el cual las señales incidentes se orientan
hacia uno o dos sensores infrarrojos, que suministran una señal de
mando de un aparato río abajo, tal como un dispositivo de
iluminación, de calefacción, de alarma u otro.
Se conocen así, a través de
WO-A-9633435 y a través de
WO-A-9802856 unos detectores de este
tipo, en los cuales los sensores presentan unos ángulos de
detección predeterminados, que pueden estar comprendidos entre 90 y
180º.
Otros sensores se describen por US 2005/02948,
US-A-5966074, DE 3710561 y
EP-A-0177130.
Sin embargo, estos detectores no presentan un
medio integrado, que permita reducir o limitar la zona de
detección. A este efecto, generalmente se utilizan unos elementos
obturadores, que se agregan mediante encolado o deformación
elástica sobre su cara externa. Sin embargo, estos elementos
obturadores presentan el inconveniente de perjudicar o dañar la
estética de la cara externa de los detectores. Además, estos
elementos obturadores se pueden separar del detector, de suerte que
la definición de la zona de detección se vuelve poco fiable.
De ello resulta que la determinación precisa de
una zona de detección deseada necesita añadir una o dos piezas
suplementarias al detector, lo que acarrea unas operaciones
correspondientes suplementarias de montaje y diferentes ensayos de
puesta a punto. En este caso, una utilización del detector en una
configuración diferente implica una reorganización de la
disposición del o de los elementos de obturación y/o retirar o
añadir de nuevo otros elementos de obturación.
La presente invención tiene por objeto paliar
estos inconvenientes proponiendo un detector de paso a zona de
detección regulable, que permite un parametraje rápido fácil y
preciso del ángulo de detección.
A este efecto, el detector de paso conforme a la
invención comprende las características mencionadas en la
reivindicación 1.
Se comprenderá mejor la invención, gracias a la
subsiguiente descripción, que se refiere a un modo de realización
preferida, dada a título de ejemplo no limitativo, y explicado con
referencia a los dibujos esquemáticos anexos, en los cuales:
La figura 1 es una vista en perspectiva de un
detector conforme a la invención, montado en un cárter o carcasa,
cuya cara delantera está quitada;
La figura 2 es una vista análoga a la figura 1
del detector en estado de funcionamiento;
La figura 3 es una vista explosionada en
perspectiva del detector solo;
La figura 4 es una vista en perspectiva del
detector ensamblado antes del montaje en su cárter o carcasa.
Las figuras 1 a 4 de los dibujos anexos
representan un detector de paso, que está esencialmente constituido
por, al menos, un sensor infrarrojo 1, el cual coopera con un
dispositivo óptico 2 de focalización de radiaciones
electromagnéticas, provisto de una abertura 2' de recepción de
dichas radiaciones electromagnéticas. En el caso del modo de
realización preferencial representado en las figuras 1 y 2 de los
dibujos anexos, el detector comprende dos sensores infrarrojos 1,
que coopera respectivamente con un dispositivo óptico 2, siendo
montados los conjuntos así constituidos dentro de un cárter o
carcasa 3 cerrado por una cara delantera 4.
De conformidad con la invención, el dispositivo
óptico 2 se une al sensor 1 por intermedio de un cojinete 5 de guía
en rotación y está provisto de un medio 6 de accionamiento en
rotación dentro de dicho cojinete 5.
De preferencia, el sensor 1 va integrado, por su
cara opuesta a la vuelta hacia el dispositivo óptico 2, dentro de
un circuito impreso (no representado) montado sobre el fondo del
cárter o carcasa 3 de recepción del sensor 1 y del dispositivo
óptico 2 y el cojinete 5 de guía en rotación del dispositivo óptico
2 va fijo sobre dicho circuito impreso.
El cojinete 5 de guía en rotación del
dispositivo óptico 2 está realizado bajo la forma de dos
semicoquillas idénticas, que se pueden ensamblar o acoplar por
intermedio de dispositivos con engatillado elásticamente
deformables, apretando estas semicoquillas, de una parte, sin
posibilidad de rotación, el sensor 1 y, de otra parte, con
posibilidad de rotación, un disco de guía 7 solidario del extremo
correspondiente del dispositivo óptico 2. Así, resulta posible,
estando solidarizados el sensor 1 y el cojinete 5 de guía en
rotación del dispositivo óptico 2 con el circuito impreso montado
en el fondo del cárter o carcasa 3, realizar una rotación del
dispositivo óptico 2 con miras al posicionamiento de su abertura 2'
con respecto a la cara delantera 4 del cárter o carcasa 3, mediante
rotación del disco de guía 7 dentro del cojinete 5 de guía en
rotación.
El medio 6 de accionamiento en rotación del
dispositivo óptico 2 dentro de dicho cojinete 5 está realizado
ventajosamente bajo la forma de un sector circular montado sobre el
dispositivo óptico, cerca del cojinete 5 de guía en rotación,
estando provisto este sector circular, en medio de su borde, de una
marcación 6' destinada a ser posicionada con respecto a unas
marcaciones 8 previstas dentro de una hendidura de paso 4'
practicada en la cara delantera 4 del cárter o carcasa 3, estando
desplazadas o desviadas entre sí estas marcaciones 8 en un valor
angular predeterminado, el ángulo entre las marcaciones extremas 8'
correspondientes al huelgo angular máximo del dispositivo óptico
2. A fin de limitar el ángulo de rotación del dispositivo óptico 2,
se prevé, según otra característica de la invención dos topes (no
representados), que cooperan con el dispositivo óptico 2 o con el
medio 6 de accionamiento en rotación, disponiéndose estos topes
dentro del cárter o carcasa 3.
Así, cabe la posibilidad de efectuar una
regulación de posición precisa y rápida del dispositivo óptico 2 y
de verificar inmediatamente el ángulo de pivotamiento de este
último y, por consiguiente, el campo de detección obtenido.
Según una variante de realización de la
invención, también es posible realizar el medio 6 de accionamiento
en rotación del dispositivo óptico 2 bajo la forma de un eje de
regulación solidarizado con el dispositivo óptico 2 del lado
opuesto al disco de guía 7, atravesando el extremo libre de este
eje de regulación, en posición de servicio, una cara del cárter o
carcasa 3 de recepción del conjunto sensor 1 y dispositivo óptico
2, y siendo accionable, por ejemplo, por intermedio de un
destornillador, que coopera con una hendidura prevista a este
efecto en el extremo libre de dicho eje de regulación. Un tal eje
de regulación está representado en las figuras 3 y 4 de los dibujos
anexos, sin ser afectado de un número de referencia.
Además, de manera conocida, la cara delantera 4
de cierre. del cárter o carcasa 3 está prevista de unas aberturas 9
a 11 de paso, de un botón 12 de regulación de luminosidad, de un
botón 13 de regulación de la temporización y de un indicador o
piloto luminoso 14, respectivamente.
Las figuras 1 y 2 de los dibujos anexos
representan un detector de paso, que comporta dos conjuntos sensor
infrarrojo 1 y dispositivo óptico 2 montados dentro de un cárter
único 3 cerrado por una cara delantera 4. Un tal detector permite,
por ejemplo, explorar o barrer dos zonas diferentes del espacio
delante del detector, por ejemplo, con una inclinación máxima de
cada dispositivo óptico 2 con respecto a la cara delantera 4 de
45º. De ello resulta, que para unos dispositivos ópticos 2 que
presentan cada uno una abertura de detección de 90º, será posible
explorar o barrer un espacio de 180º. En el caso de una posición de
dichos dispositivos ópticos 2 paralelos entre sí, el ángulo de
detección será mínimo y limitado a 90º, recubriéndose las zonas de
detección de cada dispositivo 2.
Para efectuar una regulación precisa de posición
del o de los dispositivos ópticos 2, basta con accionar el sector
circular, que forma el medio de accionamiento en rotación 6 del
dispositivo óptico 2 dentro del cojinete 5, de manera a posicionar
su marcación 6', con respecto a las marcaciones 8 previstas en la
hendidura de paso 4' practicada en la cara delantera 4 del cárter o
carcasa 3, enfrente del ángulo de pivotamiento deseado, es decir,
en un plano bi-sector del ángulo de detección del
dispositivo óptico 2.
Gracias a la invención, es posible realizar un
detector de paso, que puede regularse rápida y exactamente mediante
la utilización de medios simples. De ello resulta que las zonas a
ocultar pueden delimitarse fácilmente y se puede realizar de manera
precisa y rápida un cambio de zonas.
Por supuesto, la invención no se limita al modo
de realización descrito y representado en los dibujos anexos.
Siguen siendo posibles unas modificaciones, especialmente desde el
punto de vista de la constitución de los diversos elementos o
mediante sustitución de equivalentes técnicos, sin salir, por ello,
del ámbito de protección de la invención.
Claims (5)
1. Detector de paso, esencialmente constituido
por, al menos, un sensor infrarrojo (1), que coopera con un
dispositivo óptico (2) de focalización de radiaciones
electromagnéticas, provisto de una abertura (2') de recepción de
dichas radiaciones electromagnéticas, caracterizado por el
hecho de que el dispositivo óptico (2) va unido al sensor (1) por
intermedio de un cojinete (5) de guía en rotación y está provisto
de un medio (6) de accionamiento en rotación dentro de cojinete
(5), con miras a la regulación exacta de una zona de detección y de
un ángulo de detección y por el hecho de que el cojinete (5) de
guía en rotación del dispositivo óptico (2) está realizado bajo la
forma de dos semicoquillas idénticas, que se pueden ensamblar o
acoplar por intermedio de unos dispositivos con engatillado
elásticamente deformables, apretando estas semicoquillas, de una
parte, sin posibilidad de rotación, el sensor (1) y, de otra parte,
con posibilidad de rotación, un disco de guía (7) solidario del
extremo correspondiente del dispositivo óptico.
2. Detector, según la reivindicación 1,
caracterizado por el hecho de que el sensor (1) está
integrado, por su cara opuesta a la vuelta hacia el dispositivo
óptico (2), en un circuito impreso montado sobre el fondo del
cárter o carcasa (3) de recepción del sensor (1) y del dispositivo
óptico (2), y el cojinete (5) de guía en rotación del dispositivo
óptico (2) va fijo sobre dicho circuito impreso.
3. Detector, según la reivindicación 1,
caracterizado por el hecho de que el medio (6) de
accionamiento en rotación del dispositivo óptico (2) dentro de
dicho cojinete (5) está realizado bajo la forma de un sector
circular montado sobre el dispositivo óptico, cerca del cojinete
(5) de guía en rotación, estando provisto este sector circular, en
el centro de su borde, de una marcación (6') destinada a ser
posicionada con respecto a unas marcaciones (8) previstas dentro de
una hendidura de paso (4') practicada en la cara delantera (4) del
cárter o carcasa (3), desviándose entre sí estas marcaciones (8) en
un valor angular predeterminado, correspondiendo el ángulo entre las
marcaciones extremas (8') al ángulo de inclinación máxima del
dispositivo óptico (2).
4. Detector, según una cualquiera de las
reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por el hecho de que
está provisto de dos topes que cooperan con el dispositivo óptico
(2) o con el medio (6) de accionamiento en rotación, disponiéndose
estos topes dentro del cárter o carcasa (3).
5. Detector, según la reivindicación 1,
caracterizado por el hecho de que el medio (6) de
accionamiento en rotación, del dispositivo óptico (2) está
realizado bajo la forma de un eje de regulación solidarizado con el
dispositivo óptico (2) del lado opuesto a un disco de guía (7)
solidario del correspondiente extremo del dispositivo óptico (2),
atravesando el extremo libre de este eje, en posición de servicio,
una cara del cárter o carcasa (3) de recepción del conjunto sensor
(1) y dispositivo óptico (2) y siendo accionable, por ejemplo, por
mediación de un destornillador, que coopera con una hendidura
prevista, a este efecto, en el extremo libre de dicho eje de
regulación.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP05360018A EP1722206B1 (fr) | 2005-05-13 | 2005-05-13 | Détecteur de passage à zone de détection réglable |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2329483T3 true ES2329483T3 (es) | 2009-11-26 |
Family
ID=35045118
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES05360018T Active ES2329483T3 (es) | 2005-05-13 | 2005-05-13 | Detector de paso con zona de deteccion regulable. |
Country Status (12)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1722206B1 (es) |
| CN (1) | CN101194152A (es) |
| AT (1) | ATE437352T1 (es) |
| AU (1) | AU2006245430B2 (es) |
| DE (1) | DE602005015555D1 (es) |
| ES (1) | ES2329483T3 (es) |
| MY (1) | MY140787A (es) |
| NZ (1) | NZ563507A (es) |
| PL (1) | PL1722206T3 (es) |
| PT (1) | PT1722206E (es) |
| TW (1) | TW200702642A (es) |
| WO (1) | WO2006120566A1 (es) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2524028B (en) * | 2014-03-11 | 2018-04-04 | Novar Ed&S Ltd | A sensor unit with a tilting sensor head |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AU560866B2 (en) * | 1984-09-25 | 1987-04-16 | Matsushita Electric Works Ltd. | Passive infrared detector |
| DE3710561A1 (de) * | 1987-03-30 | 1988-10-13 | Kopp Gmbh & Co Kg Heinrich | Infrarot-bewegungsmelder |
| FR2642487B1 (fr) * | 1989-01-31 | 1991-05-10 | Hutchinson | Palier de barre de torsion |
| DE9010896U1 (de) * | 1990-07-23 | 1990-10-31 | Albrecht Jung GmbH & Co KG, 58579 Schalksmühle | Passiver Infrarotbewegungsmelder |
| CH690383A5 (de) * | 1995-04-21 | 2000-08-15 | Hans Juerg Keller | Konusoptik zur Fokussierung von Strahlung und Verwendung derselben für optische Bewegungsmelder. |
| US5966074A (en) * | 1996-12-17 | 1999-10-12 | Baxter; Keith M. | Intruder alarm with trajectory display |
| JP3896406B2 (ja) * | 2002-04-11 | 2007-03-22 | オプテックス株式会社 | 防犯用センサ装置 |
| US7358498B2 (en) * | 2003-08-04 | 2008-04-15 | Technest Holdings, Inc. | System and a method for a smart surveillance system |
-
2005
- 2005-05-13 AT AT05360018T patent/ATE437352T1/de active
- 2005-05-13 ES ES05360018T patent/ES2329483T3/es active Active
- 2005-05-13 DE DE602005015555T patent/DE602005015555D1/de active Active
- 2005-05-13 EP EP05360018A patent/EP1722206B1/fr not_active Not-in-force
- 2005-05-13 PT PT05360018T patent/PT1722206E/pt unknown
- 2005-05-13 PL PL05360018T patent/PL1722206T3/pl unknown
-
2006
- 2006-05-08 AU AU2006245430A patent/AU2006245430B2/en not_active Ceased
- 2006-05-08 CN CNA200680016377XA patent/CN101194152A/zh active Pending
- 2006-05-08 WO PCT/IB2006/001338 patent/WO2006120566A1/fr active Application Filing
- 2006-05-08 NZ NZ563507A patent/NZ563507A/en not_active IP Right Cessation
- 2006-05-11 MY MYPI20062210A patent/MY140787A/en unknown
- 2006-05-12 TW TW095116855A patent/TW200702642A/zh unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PT1722206E (pt) | 2009-10-26 |
| TW200702642A (en) | 2007-01-16 |
| EP1722206B1 (fr) | 2009-07-22 |
| DE602005015555D1 (de) | 2009-09-03 |
| AU2006245430A1 (en) | 2006-11-16 |
| MY140787A (en) | 2010-01-15 |
| WO2006120566A1 (fr) | 2006-11-16 |
| AU2006245430B2 (en) | 2010-12-02 |
| PL1722206T3 (pl) | 2010-01-29 |
| EP1722206A1 (fr) | 2006-11-15 |
| CN101194152A (zh) | 2008-06-04 |
| NZ563507A (en) | 2010-04-30 |
| ATE437352T1 (de) | 2009-08-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2962696T3 (es) | Dispositivo de iluminación con distribución de luz ajustable | |
| US20150092408A1 (en) | Light fixture with motion sensor | |
| ES2650069T3 (es) | Conjunto enrollador mejorado | |
| ES2329483T3 (es) | Detector de paso con zona de deteccion regulable. | |
| JP5267034B2 (ja) | 窓用ブラインド | |
| ES2244381T3 (es) | Elementos de marcaje para calzadas. | |
| JP6225339B2 (ja) | 空気調和機 | |
| ES2856897T3 (es) | Dispositivo de estimación de ángulo de elevación y método para la colocación de terminal de usuario | |
| CN107655857B (zh) | 管式定量纹影系统及其调节装置 | |
| ES2373308T3 (es) | Dispositivo de montaje de un medio de ocultamiento y/u oscurecimiento de aberturas para un mecanismo enrollable. | |
| ES2749132T3 (es) | Sistema de ventanas de techo con un conjunto de ventilación con una ruta de flujo mejorada y un método de funcionamiento del conjunto de ventilación | |
| ES2582944T3 (es) | Válvula, en particular válvula de estrangulamiento para influir sobre una corriente volumétrica que circula en un sistema de aire ambiental y sistema de aire acondicionado | |
| ES2731259T3 (es) | Válvula | |
| ES2339924T3 (es) | Dispositivo apto para retener las laminas orientables de persianas o similares en posiciones angulares predeterminadas. | |
| JP2017058023A (ja) | 空気調和機 | |
| ES2475198T3 (es) | Lámpara de exterior | |
| ES2790587T3 (es) | Aparato y método para detectar el ángulo azimutal de una fuente de calor | |
| ES2811024T3 (es) | Dispositivo con válvula para la regulación del flujo de aire en una abertura | |
| JPS5929274Y2 (ja) | 減光式煙感知器 | |
| ES2574995B1 (es) | Sistema de ventilación para un vehículo | |
| ES2211385T3 (es) | Nivel de agua con medicion del angulo. | |
| ITTO20010328A1 (it) | Dispositivo di posizionamento di parti di macchine mosse linearmente o rotazionalmente | |
| JP6161372B2 (ja) | ダンパ装置 | |
| TWI603108B (zh) | 熱線感測器裝置 | |
| ES2914816T3 (es) | Difusor para instalaciones de acondicionamiento del aire |