ES2323188T3 - Instalacion de filtro. - Google Patents

Abstract

Instalación de filtro para un depósito (2) que contiene líquido contaminado, no clarificado, especialmente agua residual (3), para la clarificación de este líquido, que está constituido por varios elementos de filtro (4) distanciados entre sí, que están dispuestos en forma de círculo o en forma poligonal en un árbol hueco (5) alojado de forma giratoria, en la que los elementos de filtro (4) están conectados con el árbol hueco (5), para descargar líquido clarificado como permeato (16) a través del árbol hueco (5) desde el depósito (2) a través de una tubería estacionaria (7), caracterizada porque en el lugar de transición entre el árbol hueco giratorio (5) y la tubería estacionaria (7) está dispuesta una caja de separación (14), porque la caja de separación (14) separa la zona de líquido clarificado de la zona de líquido no clarificado y porque el árbol hueco (5) giratorio separa a través de al menos dos elementos de obturación (17, 18) el líquido no clarificado (3) dentro de la caja de separación (14) del líquido purificado (16) y entre los elementos de obturación (17, 18) está dispuesto un medio para la separación de líquido no clarificado (3) de líquido clarificado (16).

Description

Instalación de filtro.

La presente invención se refiere a una instalación de filtro para un depósito que contiene líquido contaminado, no clarificado, especialmente agua residual, para la clarificación de este líquido, que está constituido por varios elementos de filtro distanciados entre sí, que están dispuestos en forma de círculo o en forma poligonal en un árbol hueco alojado de forma giratoria, en la que los elementos de filtro están conectados con el árbol hueco, para descargar líquido clarificado como permeato a través del árbol hueco desde el depósito a través de una tubería estacionaria.

Se conoce a partir del documento WO 01/80971 A1 una instalación de filtro del tipo indicado al principio. En un depósito se encuentra líquido no clarificado, que es clarificado a través de elementos de filtro de una instalación de filtro. El líquido clarificado se alimenta como permeato a través de un sistema de tuberías a un árbol hueco. La transferencia del permeato desde el árbol hueco hasta una tubería estacionaria, con la que se transporta el permeato desde el depósito, se realiza en un cojinete articulado giratorio, que debe cerrar herméticamente el conducto de permeato frente al líquido no clarificado. En este caso es un inconveniente que en caso de fallo de las juntas de obturación puede llegar líquido no clarificado al permeato y de esta manera se contamina de nuevo el líquido ya clarificado. Esto conduce a perjuicios considerables de la purificación de aguas residuales.

El documento WO 99/46025 publica la obturación de un árbol giratorio frente a una carcasa estacionaria. La obturación del árbol hacia fuera se realiza a través de un sistema de obturación que presenta, entre otras cosas, un espacio, en el que se encuentra un medio de bloqueo que se encuentra a sobrepresión. El dispositivo sirve para la filtración de un líquido. El árbol puede estar rodeado por un líquido filtrado, que debe estar obturado con seguridad frente al líquido no filtrado. El medio de bloqueo es, por ejemplo, líquido no filtrado, que está conducido con sobrepresión como medio de bloqueo en el espacio. En este caso es un inconveniente que, en el caso de un fallo de la obturación del espacio frente al líquido filtrado, puede penetrar líquido no filtrado en el líquido filtrado.

El cometido de la presente invención es asegurar que se impide de forma fiable la penetración de agua residual en el permeato.

El cometido se soluciona con una instalación de filtro con las características de la reivindicación 1.

Si el árbol hueco giratorio separa por medio de al menos dos juntas de obturación el agua residual del permeato y entre las juntas de obturación está dispuesto un medio para la separación, por ejemplo, de agua residual no clarificada y de líquido clarificado, por ejemplo permeato, entonces en caso de fallo de una de las juntas de obturación, los dos líquidos no entran, sin embargo, en contacto entre sí o bien se asegura que en cualquier caso el agua residual no llega al conducto de permeato. El líquido dirigido hacia la junta de obturación dañada penetrará de esta manera solamente en el medio. De una manera más ventajosa, el volumen de este llamado medio de bloqueo es suficientemente grande para que transcurra un tiempo de reacción suficientemente largo para la retirada del líquido fuera del medio de bloqueo, antes de que se purifiquen los dos líquidos en el conducto de permeato. El líquido fugado circula en primer lugar al espacio del medio y se puede retirar de nuevo fuera de éste, sin que se contamine el permeato.

Si el medio de bloqueo es líquido o gaseoso, por ejemplo aire o agua, entonces es posible una separación muy sencilla, pero efectiva del agua residual y el permeato. El agua no puede estar contaminada, para que en caso de penetración de este medio de bloqueo en el permeato, el permeato no se contamine a través del líquido de bloqueo.

Si el medio de bloqueo presenta una sobrepresión frente al agua residual o el permeato, entonces en caso de una fuga el medio de bloqueo puede circular en dirección al agua residual o al permeato. De esta manera se consigue una función de separación adicional entre el agua residual y el permeato.

Si en el lugar de transición entre el árbol hueco y la tubería estacionario está dispuesta una caja de separación obturada, que separa la zona de líquido clarificada de la no clarificada, entonces se asegura también en caso de fallo de una de las juntas de obturación, que las dos corrientes de líquido no entran en contacto entre sí. Más bien el líquido penetrará en primer lugar en la caja de separación y permanecerá, además, separado del otro líquido. Queda tiempo suficiente para medidas de mantenimiento, sin que se contamine entre tanto el agua clarificada. Por lo tanto, se crea una conexión fiable entre la instalación de filtro giratoria y una tubería estacionaria, que posibilita, además, que se pueda determinar ya muy precozmente una fuga, es decir, especialmente ya antes de mezclar los líquidos en la corriente de permeato.

El permeato, que es descargado a través del árbol hueco fuera del depósito, se puede separar de una manera especialmente segura del agua residual, cuando el árbol hueco presenta una abertura axial. La abertura axial sirve para la descarga del permeato desde el depósito con el líquido no clarificado. En oposición al estado de la técnica, en el que el permeato es descargado a través de un canal de aspiración dispuesto radialmente en el árbol hueco, con una abertura axial del árbol hueco se puede realizar la obturación de una manera esencialmente más fiable. La construcción se puede realizar en este caso de tal forma que también en caso de fallo de elementos de obturación individuales se asegura, sin embargo, que no penetre agua residual en el permeato. La abertura axial posibilita una interfaz de superficie grande entre el árbol hueco giratorio y un lugar de conexión estacionario para la descarga del permeato fuera del depósito. Además, en una construcción de este tipo, es posible una compensación de las tolerancias muy fácil de realizar, que posibilita adicionalmente una obturación fiable frente a líquido no clarificado. Sin embargo, de acuerdo con la invención, no se excluye evidentemente una descarga radial del permeato fuera del árbol hueco, cuando una fuga no conduce el líquido de salida al permeato, sino en primer lugar a la caja de separación.

Es especialmente ventajoso que el árbol hueco desemboque en una pieza de conexión estacionaria, por ejemplo una pestaña o racor en la pared del depósito. De esta manera es posible de forma especialmente sencilla el montaje de la interfaz entre el árbol hueco giratorio y la pieza de conexión estacionaria, puesto que la pieza de conexión y el árbol hueco se pueden adaptar de una manera sencilla en su longitud entre sí.

Si entre el árbol hueco y los elementos de obturación está dispuesto un casquillo de desgaste, entonces se evita que después de una duración prolongada de funcionamiento hay que sustituir el árbol hueco completo o la pieza de conexión. Es suficiente cambiar solamente la pieza desgastada, lo que es especialmente ventajoso con respecto a costes de mantenimiento y tiempo de mantenimiento.

Para obtener una obturación especialmente buena entre el árbol hueco y la pieza de conexión, los dos componentes están conectados de forma giratoria entre sí. A tal fin, el árbol hueco se enchufa en la pieza de conexión, de manera que el árbol hueco presenta un diámetro exterior más pequeño, que el diámetro interior de la pieza de conexión. Entre el diámetro exterior del árbol hueco y el diámetro interior de la pieza de conexión está dispuesta una junta radial. Compensa errores de alineación y tolerancias de fabricación, sin que pueda salir permeato desde el conducto de salida o pueda penetrar líquido no clarificado e el conducto de salida.

Es especialmente ventajoso que el árbol hueco esté alojado en una unidad de cojinete con un rodamiento y/o un cojinete de fricción. Esta unidad de cojinete se puede obturar muy fácilmente con elementos de obturación radiales y/o axiales, por ejemplo anillos de obturación frente al líquido clarificado y al líquido no clarificado. En este caso es especialmente ventajoso que estén previstos al menos uno con preferencia varios anillos de obturación tanto frente al líquido clarificado como también frente al líquido no clarificado. De esta manera, se consigue una obturación muy fiable, que se ocupa, además, de una obturación suficiente también en caso de fallo de un anillo de obturación individual.

A través de la obturación de la unidad de cojinete con anillos de obturación es posible de una manera ventajosa que la unidad de cojinete esté dispuesta seca en la caja de separación en el depósito. De esta manera se consigue, por una pare, que el cojinete del árbol hueco sea accionado en un entorno definido sin contaminación y de esta manera alcance una duración de vida útil extraordinariamente larga. Por otra parte, a través de la disposición de la unidad de cojinete en la caja de separación se posibilita que la caja de separación sirva al miso tiempo para la separación de las zonas de líquido clarificado y de las zonas de líquido no clarificado, que sirve, por una parte, para el alojamiento y, por otra parte, para la obturación del árbol hueco y del flujo de salida de permeato. En esta zona de soporte es posible la obturación de una manera muy fiable, puesto que está presente suficiente espacio de construcción, para introducir varias juntas de obturación y de esta manera garantizar una obturación segura del flujo de salida de permeato.

Si el árbol hueco y la pieza de conexión desembocan en el interior de la caja de separación, entonces se consigue de nuevo una obturación especialmente fiable, puesto que la caja de separación se ocupa, adicionalmente a los anillos de obturación dispuestos allí, de una separación del líquido clarificado fuera del líquido no clarificado. Aunque los anillos de obturación estén defectuosos, el líquido clarificado y el líquido no clarificado no entran en contacto inmediato entre sí, sino que circula en primer lugar a la caja de separación. Desde la caja de separación se puede aspirar el líquido que sale o se puede indicar al menos por medio de sensores que el dispositivo de obturación está defectuoso y debe sustituirse.

Para una obturación especialmente buena, está previsto que en al menos un elemento de obturación, especialmente entre dos anillos de obturación de un elemento de obturación, esté dispuesta una cámara de grada o cámara de líquido para el bloqueo de la caja de separación frente al líquido clarificado y no clarificado. De esta manera se crea un seguro adicional para la obturación. La cámara de grasa o cámara de líquido está prevista habitualmente entre dos anillos de obturación. El líquido respectivo debe atravesar dos anillos de obturación y la cámara de grasa o cámara de líquido, para que pueda salir desde el depósito o bien la salida de permeato. Aunque se produzca esto en realidad, los dos líquidos no entran todavía en contacto entre sí, sino que el líquido respectivo fluye en primer lugar a la caja de separación. De esta manera, se excluye un contacto de los dos líquidos, especialmente una afluencia del líquido no clarificado a la salida de permeato. Adicionalmente, la grasa sirve como película lubricante entre los elementos de obturación y los casquillos de desgaste, lo que repercute de manera positiva sobre la duración de vida útil.

Para la determinación de un lugar de obturación nocivo está previsto de una manera más ventajosa que a la cámara de grasa o a la cámara de líquido esté asociado un sensor para la supervisión de la cantidad y/o de la presión de la grasa o del líquido. Tan pronto como se reduzca la cantidad o la presión de la grasa o bien del líquido, se puede deducir, además, que la junta de obturación presenta una fuga y sale grasa o líquido desde la cámara de grasa o líquido. Entonces es necesario un servicio de mantenimiento de la junta de obturación.

Es especialmente ventajoso que en la caja de separación esté dispuesto un sensor para la determinación de la entrada de agua en la caja de separación. La caja de separación sirve en este caso como depósito colector para el líquido que sale, que se puede bombear, por ejemplo, después de una detección con el sensor. Además, de esta manera se puede establecer si la junta de obturación está defectuosa de una manera inadmisible y debe iniciarse un mantenimiento correspondiente.

La instalación de filtro es accionada de una manera especialmente sencilla con un accionamiento de cadenas. La rueda de accionamiento del accionamiento de cadenas está dispuesta en el árbol hueco en la zona de un cojinete de fricción. El cojinete de fricción absorbe en este caso las fuerzas producidas del accionamiento de cadena de una manera especialmente ventajosa. Además, un cojinete de fricción puede estar dispuesto en el líquido del agua residual sin obturación especial. De esta manera es posible un alojamiento muy sencillo y de coste favorable del árbol hueco y, por lo tanto, de la instalación de filtro en el depósito. Evidentemente, también es posible el alojamiento con un rodamiento en este lugar.

A través de la división del árbol hueco en dos cámaras separadas una de la otra, el árbol hueco se puede emplear tanto para la descarga del permeato como también para la purificación de los elementos de filtro. Una de las cámaras del árbol hueco sirve en este caso para la descarga del permeato. En la segunda cámara está dispuesta una instalación de purificación para la purificación de los elementos de filtro con un medio de purificación, por ejemplo con aire de lavar o líquido de lavar. La instalación de purificación sopla en este caso aire de lavar en la segunda cámara del árbol hueco. En el árbol hueco en la zona de la segunda cámara están previstos orificios, de manera que el aire de lavar sale a través de los orificios fuera del árbol hueco y se extiende a lo largo de los elementos de filtro hasta la superficie del líquido no clarificado. Las deposiciones, que se encuentran en los elementos de filtro, son arrastradas en este caso por el aire de lavar y de esta manera purifican la superficie de los elementos de filtro.

Es especialmente ventajoso que como instalación de purificación esté prevista una lanza para la alimentación del aire de lavar en el árbol hueco. La lanza presenta orificios, a partir de los cuales puede salir el aire de lavar. Habitualmente está dispuesta en el árbol hueco de forma estacionaria, pero puede estar realizada también, por ejemplo, móvil axialmente, para proporcionar una limpieza especialmente buena.

Para poder liberar también la laza de contaminaciones, de una manera más ventajosa está asociada a la lanza una instalación para el reaclarado. Esta instalación, que está dispuesta de la misma manera en el árbol hueco posibilita que a través de la lanza sea transportado, en lugar de aire de lavar, un líquido de purificación, que elimina contaminaciones en la lanza. Este líquido de purificación puede estar provisto con aditivos químicos, para provocar una purificación especialmente a fondo.

Otras ventajas de la invención se describen en los ejemplos de realización siguientes. En este caso:

La figura 1 muestra una representación esquemática de una instalación de filtro de acuerdo con la invención.

La figura 2 muestra una representación esquemática del alojamiento del árbol hueco en la zona del lugar de transición entre el árbol hueco y la tubería estacionaria, y

La figura 3 muestra una representación esquemática del accionamiento y del alojamiento del árbol hueco en el extremo alejado del lugar de transición.

En la figura 1 se representa una instalación de filtro 1, que se encuentra en un depósito 2 con líquido contaminado, especialmente agua residual 3. La instalación de filtro 1 está constituida por varios elementos de filtro 4 distanciados entre sí, que están dispuestos en forma de círculo o en forma de polígono en un árbol hueco 5 alojado de forma giratoria. El agua residual 3 se encuentra en el lado exterior de los elementos de filtro 4 y es aspirada a través de los elementos de filtro 4 en un sistema de tubería 6. Las contaminaciones del agua residual permanecen colgadas en la instalación de filtro 1 y circula agua limpia clarificada al sistema de tubería 6. El sistema de tubería 6 desemboca en el árbol hueco 5 y es transportado a partir de este árbol hueco a una tubería estacionaria 7 desde el depósito 2.

El árbol hueco 5 es accionado junto con la instalación de filtro 1 a través de un motor de accionamiento 8, en este ejemplo con un accionamiento de cadenas, que actúa sobre una rueda de accionamiento 9 del árbol hueco 5. En el árbol hueco 5 desemboca una lanza 10, a través de la cual es conducido un medio de lavar, por ejemplo aire de lavar o líquido de lavar al interior del árbol hueco 5. El árbol hueco 5 está provisto en la zona de la lanza 10 con orificios 11, a través de los cuales el medio de lavar de la lanza 10 sale desde el árbol hueco 5, y se escapa hacia arriba, a lo largo de los elementos de filtro 4, a partir del agua residual 3. En este caso, el medio de lavar arrastra impurezas, que se han acumulado en los elementos de filtro 4 y en este caso purifica los elementos de filtro 4.

El árbol hueco 5 está alojado de forma giratoria en sus dos extremos con un cojinete 12 y 13. El cojinete 13 se encuentra en el agua residual 3 y está realizado, por lo tanto, como cojinete de fricción. Evidentemente, en otra configuración es posible también la utilización de un rodamiento en este lugar. El cojinete 12 está realizado como rodamiento y se encuentra en la zona con preferencia seca. El cojinete 12 está montado en una caja de separación 14 y aloja el árbol hueco 5 en la transición hacia una pestaña 15, que crea la conexión con la tubería 7. La pestaña 15 está conectada fijamente con el depósito 2 o bien con la tubería estacionaria 7 y la caja de separación 14, de manera que no es posible la entrada de agua residual en la caja de separación 14 desde este lado. El árbol hueco 5, por su parte, está cerrado herméticamente frente a la caja de separación 14, de tal manera que se impide la entrada de líquido purificado en la caja de separación 14, de la misma manera que la entrada de agua residual 3 en la caja de separación 14.

En la figura 1 se puede ver, además, que el árbol hueco 5 está dividido en dos cámaras 5' y 5''. En la cámara 5' se transporta el líquido clarificado desde el depósito 2, mientras que la cámara 5'' presenta los orificios 11, a través de los cuales se puede escapar el aire de lavar, que es alimentado desde la lanza 10 de la instalación de filtro 1. Las dos cámaras 5' y 5'' están conectadas entre sí.

En la figura 2 se representan de forma esquemática el alojamiento del árbol hueco 5 en la caja de separación 14 y la conexión con la pestaña 15 y la pared del depósito 2. El árbol hueco 5 se encuentra en este caso con su extremo en la pestaña 15 y crea de esta manera una comunicación, para transportar el líquido clarificado desde el depósito 2. Para obtener una obturación y, por lo tanto, una separación del líquido clarificado 16 con respecto al agua residual 3, dentro de la caja de separación 14 el árbol hueco 5 está cerrado herméticamente frente al agua residual 3 como también frente al líquido clarificado 16 con elementos de obturación 17 y 18. Los elementos de obturación 17 se apoyan en el extremo del árbol hueco 5 y provoca una obturación del líquido clarificado 16 frente a la caja de separación 14. Los elementos de obturación 18 más distanciados del extremo del árbol hueco 5 provocan una obturación del agua residual 3 con relación a la caja de separación 14.

Tanto los elementos de obturación 17 como también los elementos de obturación 18 están constituidos en cada caso por al menos dos anillos de obturación, que están dispuestos distanciados entre sí. Entre los anillos de obturación respectivos se encuentra una cámara, en la que se introduce a presión grasa a través de un conducto 19. De una manera alternativa a ello, también es posible introducir a presión líquido o aire, para reforzar o bien para verificar la acción de obturación de los elementos de obturación 17 y 18. Al conducto 19 está asociada, además, una instalación de medición 20, con la que se puede determinar si existe un consumo de grasa o de líquido. Cuando éste es el caso, se puede deducir a partir de ello que al menos uno de los elementos de obturación está defectuoso y se pueden tomar contra medidas correspondientes.

Una ventaja esencial de la disposición de los elementos de obturación 17 y 18 coto al árbol hueco 5 y la caja de separación 14 consiste en que el líquido clarificado 16 y el agua residual 3 están separados entre sí tanto por medio de elementos de obturación como también por medio de la caja de separación 14. Tampoco en caso de fallo de uno o incluso de los dos elementos de obturación 17 y 18 existe inmediatamente el peligro de que pueda llegar agua residual 3 al conducto para el líquido clarificado 16 y de esta manera contaminaría el líquido clarificado 16. Esto solamente podría suceder cuando la caja de separación 14 está llena hasta la altura de los elementos de obturación. Para evitar esto, puede estar previsto, además, que en la caja de separación 14 esté dispuesta una instalación de aspiración 21. Tan pronto como el líquido que sale se encuentra en la caja de separación 14, éste es eliminado a través de la instalación de aspiración 21 fuera de la caja de separación 14 y se conduce de nuevo dura del agua residual 3.

El extremo del árbol hueco 5 está provisto con un casquillo de desgaste 22. El casquillo de desgaste 22 está dispuesto en la zona de los elementos de obturación 17 y 18. En caso necesario, se puede sustituir, sin que la instalación de filtro 1 sea desmontada del depósito 2. De esta manera, se posibilita un mantenimiento de coste especialmente ventajoso de la instalación.

La figura 3 muestra una representación esquemática del alojamiento del árbol giratorio 5 en la zona del accionamiento del árbol hueco 5. A partir de ello se deduce que el alojamiento 13 se encuentra en la zona del agua residual 3. El cojinete 13 está configurado, por lo tanto, de forma preferida como cojinete de fricción. La rueda de accionamiento 9 actúa directamente sobre la instalación de filtro 1, que está fijada en el árbol hueco 5. Se acciona por el motor 8 (figura 1) por medio de una cadena o de una correa.

En el árbol hueco 5 o bien se cámara 5'' se proyecta la lanza 10, que está realizada estacionaria. En el extremo de la lanza 10 está previsto un conducto de lavar 23. A través del conducto de lavar 23 se puede conducir líquido de lavar a través de la lanza 10 en contra de la dirección dela circulación del aire de lavar. De esta manera es posible muy fácilmente una limpieza de la lanza 10.

La presente invención no está limitada a los ejemplos de realización representados. Bajo el concepto de depósito utilizado en la solicitud se entiende evidentemente también una piscina o una bandeja. También se pueden utilizar en lugar de los elementos de obturación radiales correspondientes, también elementos de obturación axiales. En cualquier momento son posibles modificaciones en el marco de la invención.

Claims (23)

1. Instalación de filtro para un depósito (2) que contiene líquido contaminado, no clarificado, especialmente agua residual (3), para la clarificación de este líquido, que está constituido por varios elementos de filtro (4) distanciados entre sí, que están dispuestos en forma de círculo o en forma poligonal en un árbol hueco (5) alojado de forma giratoria, en la que los elementos de filtro (4) están conectados con el árbol hueco (5), para descargar líquido clarificado como permeato (16) a través del árbol hueco (5) desde el depósito (2) a través de una tubería estacionaria (7), caracterizada porque en el lugar de transición entre el árbol hueco giratorio (5) y la tubería estacionaria (7) está dispuesta una caja de separación (14), porque la caja de separación (14) separa la zona de líquido clarificado de la zona de líquido no clarificado y porque el árbol hueco (5) giratorio separa a través de al menos dos elementos de obturación (17, 18) el líquido no clarificado (3) dentro de la caja de separación (14) del líquido purificado (16) y entre los elementos de obturación (17, 18) está dispuesto un medio para la separación de líquido no clarificado (3) de líquido clarificado (16).

2. Instalación de filtro de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque el medio es líquido o gaseoso.

3. Instalación de filtro de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la caja de separación (14) está dispuesta en el depósito (2).

4. Instalación de filtro de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el árbol hueco (5) presenta una abertura axial para la descarga del permeato (16) desde el depósito (2).

5. Instalación de filtro de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el árbol hueco (5) desemboca en una pieza de conexión estacionaria, especialmente en una pestaña (15) o racor en la pared del depósito (2).

6. Instalación de filtro de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque entre el árbol hueco (5) y los elementos de obturación (17, 18) está dispuesto un casquillo de desgaste (22).

7. Instalación de filtro de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el árbol hueco (5) y la pieza de conexión están conectados entre sí de forma giratoria a través de una junta de obturación radial y/o axial,

8. Instalación de filtro de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el árbol hueco (5) está alojado en una unidad de cojinete (12, 13) con un rodamiento y/o cojinete de fricción.

9. Instalación de filtro de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizada porque la unidad de cojinete (12) está cerrada herméticamente con elementos de obturación (17, 18), especialmente anillos de obturación frente al líquido clarificado y no clarificado
(3, 16).

10. Instalación de filtro de acuerdo con la reivindicación 8 ó 9, caracterizada porque la unidad de cojinete (12) está dispuesta seca en la caja de separación (14) en el depósito (2).

11. Instalación de filtro de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el árbol hueco (5) y la pieza de conexión desembocan en el interior de la caja de separación (14).

12. Instalación de filtro de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque en al menos un elemento de obturación (17, 18) está dispuesta una cámara de grasa o de líquido como medio de bloqueo, especialmente entre dos anillos de obturación de un elemento de obturación (17, 18) para el bloqueo del medio frente al líquido clarificado y no clarificado (3, 16).

13. Instalación de filtro de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el medio de bloqueo presenta una sobrepresión frente al agua residual (3) o el permeato (16).

14. Instalación de filtro de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el medio de bloqueo puede servir también como medio de lubricación entre los elementos de obturación (17, 18) y los casquillos de desgaste (22).

15. Instalación de filtro de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque está previsto un sensor (20) para la supervisión de la cantidad o de la presión del medio de bloqueo para poder determinar una fuga de los elementos de obturación (17, 18).

16. Instalación de filtro de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque en la caja de separación (14) está dispuesto un sensor para la determinación de la entrada de agua en la caja de separación (14).

17. Instalación de filtro de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque en la caja de separación (14) está dispuesta una instalación de aspiración (21) para la eliminación del líquido introducido.

18. Instalación de filtro de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la instalación de filtro (1) está accionada con un accionamiento de cadenas o de correas (8, 9).

19. Instalación de filtro de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la instalación de filtro (1) está alojada sobre el árbol hueco (5) en la zona del accionamiento de cadenas o de correas (8, 9) con un cojinete de fricción (13).

20. Instalación de filtro de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el árbol hueco (5) presenta dos cámaras (5', 5'') separadas una de la otra, en la que en la primera cámara (5') está guiado el permeato (16) y en la segunda cámara (5'') está dispuesta una instalación de purificación para la purificación de los elementos de filtro (4) con un medio de aclarar.

21. Instalación de filtro de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el árbol hueco (5) presenta orificios (11) en la zona de la segunda cámara (5'').

22. Instalación de filtro de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque como instalación de purificación está dispuesta una lanza (10) para la alimentación de medio de lavar.

23. Instalación de filtro de acuerdo con la reivindicación 22, caracterizada porque a la lanza (10) está asociada una instalación (23) para el reaclarado de la lanza (10).