ES2319160T3

ES2319160T3 - PRINTING MACHINE

Info

Publication number: ES2319160T3
Application number: ES00120257T
Authority: ES
Inventors: Hiroyoshi Kamoda
Original assignee: Komori Corp
Current assignee: Komori Corp
Priority date: 1999-09-30
Filing date: 2000-09-27
Publication date: 2009-05-05
Anticipated expiration: 2020-09-27
Also published as: EP1088657B1; DE60040641D1; ATE412520T1; JP2001096722A; EP1088657A1

Abstract

A printing machine includes an intaglio cylinder (32); a plurality of chablon rollers (33a to 33d) in contact with the intaglio cylinder (32); and a plurality of ink supplying units (34a to 34d) for supplying ink to the corresponding chablon rollers (33a to 33d). The intaglio cylinder (32) and the chablon rollers (33a to 33c) are supported by a main frame (30). The lowermost chablon roller (33d) and the lowermost ink supplying unit (34d) are supported by a first subframe (35) capable of moving toward and away from the main frame (30). The ink supplying units (34a to 34c) are supported by a second subframe (36) capable of moving toward and away from the main frame (30). Thus, an open space can be formed easily around all of the chablon rollers (33a to 33d) and the ink supplying units (34a to 34d). <IMAGE>

Description

Máquina de impresión.Printing machine.

La presente invención trata sobre una máquina de impresión, y más particularmente, una máquina de impresión de huecograbado (intaglio).The present invention is about a printing machine, and more particularly, a gravure printing machine ( intaglio ).

La Fig. 3 muestra la parte principal de una máquina de impresión de huecograbado descrita, por ejemplo, en la Solicitud de la Patente Japonesa (kokai) No. 10-291297.Fig. 3 shows the main part of a gravure printing machine described, for example, in Japanese Patent Application ( kokai ) No. 10-291297.

Como se ilustra en la Fig. 3, un cilindro de transferencia 112 está en contacto con un cilindro de impresión 113 sostenido por una armazón principal 110. Una hoja proporcionada por un alimentador de papel 111 es agarrada por un dispositivo de agarre no ilustrado y es entonces transferida a un dispositivo de agarre no ilustrado del cilindro de impresión 113. Un cilindro de huecograbado 114 sostenido por la armazón principal 110 está en contacto con el cilindro de impresión 113. Un cilindro colector de tinta 115 sostenido por la armazón principal 110 está en contacto con el cilindro de huecograbado 114. Los rodillos chablon 116a hasta 116d sostenidos por la estructura principal 110 están en contacto con el cilindro colector de tinta 115. Las unidades de alimentación de tinta 117a a 117d para suministrar tinta a los rodillos chablon 116a hasta 116d están sujetas a una estructura corrediza 122 capaz de desplazarse hacia la estructura principal 110 y de alejarse de la misma 110 al tiempo que se apoyan sobre un carril guía corredizo 121.As illustrated in Fig. 3, a cylinder of transfer 112 is in contact with a printing cylinder 113 held by a main frame 110. A sheet provided by a paper feeder 111 is grabbed by a device of grip not illustrated and is then transferred to a device not illustrated grip of print cylinder 113. A cylinder of gravure 114 held by main frame 110 is in contact with the printing cylinder 113. A collecting cylinder of ink 115 held by main frame 110 is in contact with the rotogravure cylinder 114. The flat rollers 116a up to 116d supported by main structure 110 are in contact with the ink collector cylinder 115. The units of ink feed 117a to 117d to supply ink to flat rollers 116a to 116d are subject to a structure sliding 122 capable of moving towards the main structure 110 and move away from it 110 while leaning on a sliding guide rail 121.

Un rodillo limpiador 118 al cual le sirve de soporte la armazón principal 110 está en contacto con el cilindro de huecograbado 114 mientras es colocado por debajo del rodillo colector de tinta 115 con respecto a la dirección de rotación del cilindro de huecograbado 114. Un cilindro de alimentación 119 al cual le sirve de soporte la armazón principal 110 está en contacto con el cilindro de impresión 113 mientras es colocado por debajo del cilindro de huecograbado 114 con respecto a la dirección de rotación del cilindro de impresión 113. Una cadena de alimentación 120 que tiene una barra de agarre no ilustrada es enlazada alrededor del cilindro de alimentación 119. La barra de agarre de la cadena de alimentación 120 recibe una hoja sujeta por el dispositivo de agarre del cilindro de impresión 113 y transfiere la hoja recibida.A cleaning roller 118 which serves as support the main frame 110 is in contact with the cylinder of rotogravure 114 while being placed under the roller ink collector 115 with respect to the direction of rotation of the gravure cylinder 114. A feed cylinder 119 at which supports the main frame 110 is in contact with print cylinder 113 while being placed below of the rotogravure cylinder 114 with respect to the direction of rotation of the printing cylinder 113. A feed chain 120 that has a grab bar not illustrated is linked around of the feed cylinder 119. The chain grip bar of feed 120 receives a sheet held by the device grab the print cylinder 113 and transfer the sheet received

La máquina de impresión de huecograbado descrita anteriormente opera de la manera siguiente: Las unidades que suministran la tinta 117a hasta la 117d le suministran tinta al cilindro de huecograbado 114 mediante los correspondientes rodillos chablon 116a hasta la 116d y el cilindro colector de tinta 115. La tinta excesiva es eliminada por el rodillo limpiador 118. La tinta suministrada de esta forma es transferida a una hoja que ha sido transferida al cilindro de impresión 113 mediante la cadena de alimentación de papel 111 y el cilindro de transferencia 112. La hoja impresa de esa manera es alimentada a la barra de agarre de la cadena de alimentación 120 mediante el cilindro de alimentación 119 y es entonces alimentada a una unidad alimentadora no ilustrada.The gravure printing machine described previously operates as follows: The units that they supply ink 117a through 117d they supply ink to gravure cylinder 114 by means of the corresponding flat rollers 116a through 116d and the ink collector cylinder 115. Excessive ink is removed by cleaning roller 118. The ink supplied in this way is transferred to a sheet that has been transferred to the printing cylinder 113 by the chain paper feed 111 and transfer cylinder 112. The sheet printed that way is fed to the grab bar of the feed chain 120 via feed cylinder 119 and is then fed to a feeder unit not illustrated.

En la máquina de impresión de huecograbado descrita anteriormente, las unidades de alimentación de tinta 117a hasta la 117d y los rodillos chablon 116a hasta el 116d reciben mantenimiento e inspección de la siguiente forma. Se hace que el rodillo chablon 116h sea sostenido por la estructura corrediza 122. Posteriormente, la estructura corrediza 122 se desliza a lo largo del raíl guía 121 de manera que desplace a las unidades de alimentación de tinta 117a hasta la 117d y el rodillo chablon 116b alejándolas del cilindro colector de tinta 115, formando de esta manera un espacio abierto alrededor de las unidades de alimentación de tinta 117a hasta la 117d y los rodillos chablon 116a hasta la
116d.In the gravure printing machine described above, the ink feed units 117a through 117d and the flat rollers 116a through 116d are maintained and inspected as follows. The flatbed roller 116h is made to be supported by the sliding structure 122. Subsequently, the sliding structure 122 slides along the guide rail 121 so that it moves to the ink feed units 117a through 117d and the flatbed roller 116b moving them away from the ink collecting cylinder 115, thereby forming an open space around the ink feed units 117a to 117d and the flat rollers 116a to the
116d

En la máquina de impresión de huecograbado descrita anteriormente que se da a conocer en la Solicitud de Patente Japonesa (kokai) No. 10-291297, el rodillo chablon más bajo 116d está ubicado en una posición baja y está diagonal con respecto al cilindro de grabado 114, lo cual hace que el mantenimiento y la inspección del mismo sean difíciles para el usuario. Además, entre las unidades de alimentación de tinta 117a hasta la 117d, resulta difícil para el usuario dar mantenimiento e inspección a la unidad de alimentación de tinta más baja 117d, tales como rellenado de tinta, ajuste de la cantidad de tinta y limpieza del rodillo debido a que la unidad alimentadora de tinta más baja 117d está ubicada debajo de las otras unidades alimentadoras de tinta 117a hasta la 117c.In the gravure printing machine described above which is disclosed in Japanese Patent Application ( kokai ) No. 10-291297, the lower flat roller 116d is located in a low position and is diagonal with respect to the engraving cylinder 114, which makes maintenance and inspection thereof difficult for the user. In addition, between the ink feed units 117a through 117d, it is difficult for the user to maintain and inspect the lower ink feed unit 117d, such as ink refilling, ink quantity adjustment and roller cleaning. because the lower ink feeder unit 117d is located below the other ink feeder units 117a through 117c.

Los documentos EP-A-0 563 077 y la EP 0 873 866 describen máquinas de impresión en las cuales todos los cilindros de alimentación de tinta y todos los dispositivos que alimentan la tinta tienen como soporte una primera armazón auxiliar.Documents EP-A-0 563 077 and EP 0 873 866 describe printing machines in which all cylinders ink supply and all the devices that feed the Ink is supported by a first auxiliary frame.

El documento GB 345 421 describe una máquina impresora con una armazón principal y dos armazones auxiliares, estando dispuestas las dos armazones auxiliares a cada lado de la armazón principal de manera que puedan desplazarse hacia la armazón principal y alejarse de ésta en direcciones opuestas. La primera armazón auxiliar sirve de soporte a un solo cilindro de alimentación de tinta y al dispositivo de alimentación de tinta, mientras que la segunda armazón auxiliar sirve de soporte a todos los otros cilindros alimentadores de tinta y dispositivos alimentadores de tinta. El problema con este diseño anterior de la técnica es la cantidad de espacio requerido para desplazar las armazones auxiliares alejándolas de la armazón principal con el objeto de realizar el mantenimiento y la inspección.GB 345 421 describes a machine printer with a main frame and two auxiliary frames, the two auxiliary frames being arranged on each side of the main frame so that they can move towards the frame main and move away from it in opposite directions. The first auxiliary frame supports a single cylinder of ink feed and ink feed device, while the second auxiliary frame supports everyone the other ink feeder cylinders and devices ink feeders The problem with this previous design of the technique is the amount of space required to move the auxiliary frames away from the main frame with the object of performing maintenance and inspection.

Un objeto de la presente invención es proporcionar una máquina de impresión que permita el mantenimiento e inspección fácil de todas las unidades de alimentación de tinta y de los cilindros de alimentación de tinta.An object of the present invention is provide a printing machine that allows maintenance and easy inspection of all ink feed units and of ink feed cylinders.

Para alcanzar el objeto antes mencionado la presente invención proporciona una máquina de impresión que consta de un cilindro receptor de tinta, una pluralidad de cilindros de alimentación de tinta en contacto con dicho cilindro receptor de tinta; y una pluralidad de dispositivos de alimentación de tinta para suministrar tinta a dichos cilindros de alimentación de tinta respectivamente, en los cuales dicho cilindro de alimentación de tinta tiene como soporte una armazón principal; el cilindro de alimentación de tinta más bajo de dichos cilindros de alimentación de tinta y el dispositivo de alimentación de tinta tienen como soporte una primera armazón auxiliar capaz de desplazarse hacia la armazón principal y de alejarse de ésta; y dicho dispositivo de alimentación de tinta, además de los dispositivos de alimentación de tinta sostenidos por dicha primera armazón auxiliar, tienen como soporte una segunda armazón auxiliar, que se caracteriza por que la primera armazón auxiliar y la segunda armazón auxiliar son capaces de desplazarse hacia la armazón principal y de alejarse de ésta en la misma dirección.To reach the aforementioned object the The present invention provides a printing machine consisting of of an ink receiving cylinder, a plurality of cylinders of ink supply in contact with said receiving cylinder of ink; and a plurality of ink feeding devices to supply ink to said ink feed cylinders respectively, in which said feed cylinder of ink is supported by a main frame; the cylinder of lower ink feed of said feed cylinders of ink and the ink feeding device have as support a first auxiliary frame capable of moving towards the main frame and away from it; and said device of ink feed in addition to the feeding devices of ink held by said first auxiliary frame, have as support a second auxiliary frame, characterized by the fact that the first auxiliary framework and the second auxiliary framework are capable to move towards the main frame and away from it in the same direction.

La Fig. 1 es una vista estructural esquemática de una máquina de impresión de huecograbado según una realización de la presente invención;Fig. 1 is a schematic structural view of a gravure printing machine according to one embodiment of the present invention;

Las Figs. 2(a) y 2(b) son vistas descriptivas que muestran la acción de una parte principal de una máquina de impresión de huecograbado de la Fig. 1, en la cual la Fig. 2(a) muestra un estado durante la impresión, y la Fig. 2(b) muestra un estado en el momento del mantenimiento y la inspección; yFigs. 2 (a) and 2 (b) are views descriptive that show the action of a main part of a gravure printing machine of Fig. 1, in which the Fig. 2 (a) shows a state during printing, and Fig. 2 (b) shows a status at the time of maintenance and the inspection; Y

La Fig. 3 es una vista esquemática estructural de una parte principal de una máquina de impresión convencional.Fig. 3 is a structural schematic view of a main part of a conventional printing machine.

Una máquina de impresión de huecograbado según una realización de la presente invención será descrita posteriormente con respecto a las Figs. 1 y 2.A gravure printing machine according to An embodiment of the present invention will be described. subsequently with respect to Figs. 1 and 2.

Como se muestra en la Fig. 1, se conecta una porción del extremo de la raíz de una platina de alimentación de papel 21 a un alimentador de papel 10 para suministrar una pila de 100 hojas de una en una. Se sitúa una unidad oscilante 22 en la porción del extremo que sobresale de la platina alimentadora de papel 21. La unidad oscilante 22 está adaptada para transferir la hoja 100 a un dispositivo de agarre no ilustrado ubicado en un cilindro de transferencia 23. El cilindro de transferencia 23 está en contacto con un cilindro de transferencia 24 que tiene un dispositivo de agarre no ilustrado. El cilindro de transferencia 23 está adaptado para transferir la hoja 100 sujeta por el dispositivo de agarre de éste al dispositivo de agarre del cilindro de transferencia 24.As shown in Fig. 1, a root end portion of a feeding stage paper 21 to a paper feeder 10 to supply a stack of 100 sheets one at a time. An oscillating unit 22 is placed in the portion of the protruding end of the feeder stage paper 21. The oscillating unit 22 is adapted to transfer the 100 sheet to a non-illustrated gripping device located in a transfer cylinder 23. Transfer cylinder 23 is in contact with a transfer cylinder 24 which has a grip device not illustrated. The transfer cylinder 23 It is adapted to transfer the sheet 100 held by the device gripping the latter to the gripping device of the cylinder transfer 24.

El cilindro de transferencia 24 está en contacto con un cilindro de impresión del triple del tamaño 31 sostenido por una armazón principal 30. El diámetro del cilindro de impresión del triple del tamaño 31 es tres veces el de los rodillos chablon 33a hasta la 33d. El cilindro de transferencia 24 está adaptado para transferir la hoja 100 sujeta por el dispositivo de agarre de éste a un dispositivo de agarre no ilustrado del cilindro de impresión 31. Un cilindro de huecograbado de tres veces su tamaño 32 sostenido por la armazón principal 30 y que sirve como cilindro receptor de tinta está en contacto con el cilindro de impresión 31 mientras está siendo colocado por debajo del cilindro alimentador 24 con respecto a la dirección de rotación del cilindro de impresión 31. El diámetro del cilindro de huecograbado 32 es tres veces el de los rodillos chablon 33a hasta la 33d. Tres rodillos chablon 33a hasta la 33c que tienen como suporte la armazón principal 30 y que sirven como cilindros de alimentación de tinta, están en contacto con el cilindro de huecograbado 32 mientras es colocado por debajo del cilindro de impresión 31 con respecto a la dirección de rotación del cilindro de huecograbado 32 y están colocados a intervalos determinados a lo largo de la dirección circunferencial del cilindro de huecograbado 32.Transfer cylinder 24 is in contact with a triple size 31 print cylinder held by a main frame 30. The diameter of the printing cylinder of the triple the size 31 is three times that of the 33a chablon rollers until 33d. The transfer cylinder 24 is adapted to transfer sheet 100 held by its grip device to a gripping device not illustrated on the print cylinder 31. A gravure cylinder three times its size 32 held by main frame 30 and serving as a cylinder ink receiver is in contact with the print cylinder 31 while being placed below the feeder cylinder 24 with respect to the direction of rotation of the cylinder of print 31. The diameter of the rotogravure cylinder 32 is three times that of the chablon rollers 33a to 33d. Three rollers Chablon 33a to 33c that have the frame as support main 30 and serving as ink feed cylinders, are in contact with the rotogravure cylinder 32 while it is placed below the printing cylinder 31 with respect to the direction of rotation of the rotogravure cylinder 32 and are placed at certain intervals along the direction circumferential of the gravure cylinder 32.

Una primera armazón auxiliar 35 está colocada debajo de los rodillos chablon 33a hasta la 33c y de tal manera que se puedan desplazar en dirección a la armazón principal 30 y alejándose de ésta. El rodillo chablon 33d que sirve de cilindro de alimentación de tinta está ubicado en la primera armazón auxiliar 35. Cuando la primera armazón auxiliar está ubicada cerca de la armazón principal 30, el rodillo chablon 33d está en contacto con el cilindro de huecograbado 32 mientras está siendo colocado por debajo del rodillo chablon 33c con respecto a la dirección de rotación del cilindro de huecograbado 32.A first auxiliary frame 35 is placed under the rollers chablon 33a to 33c and in such a way that can move in the direction of the main frame 30 and moving away from it. Chablon roller 33d serving as a cylinder ink feed is located in the first auxiliary frame 35. When the first auxiliary frame is located near the main frame 30, the roll roller 33d is in contact with the gravure cylinder 32 while being placed by under roller block 33c with respect to the direction of rotogravure cylinder rotation 32.

Una segunda armazón auxiliar 36 está colocada cerca de las superficies circunferenciales de los rodillos chablon 33a hasta la 33c de manera tal que se pueda desplazar en dirección a la armazón principal 30 y alejándose de ésta y de forma tal que la primera armazón auxiliar 35 esté colocada dentro de la segunda armazón auxiliar 36. La primera armazón auxiliar 35 esté colocada dentro de la segunda armazón auxiliar 36. La primera armazón auxiliar 35 y la segunda armazón auxiliar 36 pueden desplazarse independientemente una de la otra. Las unidades de alimentación de tinta 34a hasta la 34c están ubicadas en la segunda armazón 36. Cuando la segunda armazón 36 está colocada cerca de la armazón principal 30, las unidades de alimentación de tinta 34a hasta la 33c pueden suministrar tinta a los rodillos chablon correspondientes 33a hasta la 33c. Una unidad de alimentación de tinta 34d para suministrar tinta al rodillo chablon 33d está colocada en la primera armazón 35.A second auxiliary frame 36 is placed near the circumferential surfaces of the flat rollers 33a to 33c so that it can move in the direction of the main frame 30 and away from it and in such a way that the first auxiliary frame 35 is placed inside the second auxiliary frame 36. The first auxiliary frame 35 is in place within the second auxiliary framework 36. The first framework auxiliary 35 and the second auxiliary frame 36 can be moved independently of each other. The feeding units of Ink 34a through 34c are located in the second frame 36. When the second frame 36 is placed near the frame Main 30, ink feed units 34a through 33c can supply ink to the corresponding flat rollers 33a to 33c. A 34d ink feed unit for supply ink to the roll roller 33d is placed in the first frame 35.

Un rodillo limpiador 37 está en contacto con el cilindro de huecograbado 32 mientras está siendo colocado por debajo del rodillo chablon 33d con respecto a la dirección de rotación del cilindro de huecograbado 32. Una porción más baja del rodillo limpiador 37 está inmersa en un líquido limpiador contenido en un tanque limpiador 38.A cleaning roller 37 is in contact with the gravure cylinder 32 while being placed by under the roll roller 33d with respect to the direction of rotation of the rotogravure cylinder 32. A lower portion of the cleaning roller 37 is immersed in a contained cleaning liquid in a cleaning tank 38.

Un cilindro de alimentación 41 está en contacto con el cilindro de impresión 31 mientras está siendo colocado por debajo del cilindro de huecograbado 32 con respecto a la dirección de rotación del cilindro de impresión 31. El cilindro de alimentación 41 está constituido por una rueda dentada 42, la cual es alimentada de manera rotatoria. Se proporciona una cadena guía no ilustrada entre la rueda dentada 42 y una rueda dentada anterior 43 la cual está apareada con la rueda dentada 42, y una cadena sinfín 44 está enlazada alrededor de las ruedas dentadas 42 y 43. Una pluralidad de barras de agarre no ilustradas para recibir las hojas 100 procedentes del dispositivo de agarre del cilindro de impresión 31 están montadas en la cadena 44 a intervalos predeterminados a lo largo de la dirección en que viaja la cadena 44. Una pluralidad de unidades de alimentación 45 que sirven como dispositivos de empilado están colocadas debajo de la cadena 44.A feed cylinder 41 is in contact with the print cylinder 31 while being placed by under the gravure cylinder 32 with respect to the direction of rotation of the printing cylinder 31. The cylinder of feed 41 is constituted by a cogwheel 42, which It is fed in a rotating manner. A guide chain is provided not illustrated between sprocket 42 and a previous sprocket 43 which is paired with the sprocket 42, and a chain auger 44 is linked around sprockets 42 and 43. A plurality of grab bars not illustrated to receive the 100 sheets coming from the gripping device of the cylinder print 31 are mounted on chain 44 at intervals predetermined along the direction the chain travels 44. A plurality of feeding units 45 serving as Stacking devices are placed under chain 44.

En la máquina de impresión de huecograbado descrita anteriormente, cuando la hoja 100 es suministrada a la pletina alimentadora de papel 21 procedente del alimentador de papel 10, la hoja 100 es transferida al cilindro de transferencia 23 por la unidad oscilante 22 y es entonces transferida al cilindro de impresión 31 desde el cilindro de transferencia 23 mediante el cilindro de transferencia 24. Mientras tanto, cuando se suministra la tinta procedente de las unidades de alimentación de tinta 34a hasta la 34d al cilindro de huecograbado 32 mediante los rodillos chablon 33a hasta 33d, el exceso de tinta es eliminado por el rodillo limpiador 37. La tinta suministrada de esta manera es transferida al papel 100 retenido en el cilindro de impresión 31. La hoja 100 impresa de esta forma es transferida al cilindro de alimentación 41 desde el cilindro de impresión 31. Posteriormente, la hoja 100 es agarrada por la barra de agarre de la cadena 44. La hoja 100 agarrada de esta forma, es transferida hacia una posición ubicada por encima de la unidad de alimentación 45 a medida que la cadena 44 viaja como resultado de la rotación de las ruedas dentadas 42 y 43.In the gravure printing machine described above, when sheet 100 is supplied to the paper feeder plate 21 from the paper feeder 10, sheet 100 is transferred to transfer cylinder 23 by the oscillating unit 22 and is then transferred to the cylinder of print 31 from the transfer cylinder 23 by the transfer cylinder 24. Meanwhile, when supplied ink from ink feed units 34a up to 34d to the rotogravure cylinder 32 using the rollers Chablon 33a to 33d, excess ink is removed by the cleaning roller 37. The ink supplied in this way is transferred to the paper 100 retained in the printing cylinder 31. The sheet 100 printed in this way is transferred to the cylinder of feed 41 from the print cylinder 31. Subsequently, the blade 100 is seized by the grip bar of the chain 44. The sheet 100 held in this way, is transferred to a position located above power unit 45 as the chain 44 travels as a result of the rotation of the sprockets 42 and 43

En la máquina de impresión descrita anteriormente, los rodillos chablon 33a hasta 34d y las unidades de alimentación de tinta 34a hasta la 34d y las unidades de alimentación de tinta reciben mantenimiento e inspección de la manera siguiente. Como se muestra en la Fig. 2, cuando la segunda armazón auxiliar 36 es alejada de la armazón principal 30, las unidades de alimentación de tinta 34a hasta 34c son alejadas de los rodillos chablon 33a hasta 33c. Cuando la primera armazón auxiliar 35 es alejada de la armazón principal 30, el rodillo chablon 33d y la unidad de alimentación de tinta 34d, los cuales están ubicados debajo del cilindro de huecograbado 32, son alejados del cilindro de huecograbado 32 (ver Fig. 2(b)).In the printing machine described previously, the chablon rollers 33a to 34d and the units of ink supply 34a through 34d and the units of ink feed receive maintenance and inspection of the next way. As shown in Fig. 2, when the second auxiliary frame 36 is removed from the main frame 30, the ink supply units 34a to 34c are far from the flat rollers 33a to 33c. When the first auxiliary frame 35 is removed from the main frame 30, the roll roller 33d and the 34d ink feed unit, which are located under the gravure cylinder 32, are removed from the cylinder gravure 32 (see Fig. 2 (b)).

De esta forma, se puede formar un espacio abierto con facilidad entre las unidades de alimentación de tinta 34a hasta la 34c y los rodillos chablon 33a hasta 33c. También se puede formar un espacio abierto fácilmente encima del rodillo chablon 33d y de la unidad de alimentación de tinta 34d.In this way, a space can be formed Easily open between ink feed units 34a to 34c and flat rollers 33a to 33c. I also know can form an open space easily above the roller Chablon 33d and ink supply unit 34d.

Por consiguiente, la configuración de la máquina de impresión de huecograbado facilita el mantenimiento e inspección de todas las unidades de alimentación de tinta 34a hasta la 34d y de los rodillos chablon 33a hasta la 33d.Therefore, the machine configuration Gravure printing facilitates maintenance and inspection of all 34a ink feed units up to the 34d and of the rollers chablon 33a until the 33d.

La realización antes mencionada está descrita al tiempo que se mencionan los rodillos chablon 33a hasta 33d en contacto directo con el cilindro de huecograbado 32. Sin embargo, por ejemplo, como en el caso de la máquina de impresión de huecograbado convencional descrita anteriormente, un cilindro colector de tinta que sirve de cilindro receptor de tinta puede ser interpuesto entre los rodillos chablon y el cilindro de huecograbado.The aforementioned embodiment is described at time that the chablon rollers 33a to 33d are mentioned in direct contact with the rotogravure cylinder 32. However, for example, as in the case of the printing machine of conventional gravure described above, a cylinder ink collector that serves as an ink receiver cylinder can be interposed between the chablon rollers and the cylinder of gravure

La realización antes mencionada está descrita al tiempo que se mencionan los rodillos chablon 33a hasta 33c a los cuales le sirve de soporte la armazón principal 30. Sin embargo, los rodillos chablon 33a hasta 33c pueden tener como soporte la segunda armazón secundaria 36.The aforementioned embodiment is described at time that the chablon rollers 33a to 33c are mentioned at which supports the main framework 30. However, the flat rollers 33a to 33c can support the second secondary frame 36.

La realización antes mencionada está descrita al tiempo que se menciona una máquina de impresión de huecograbado. Sin embargo, la presente invención puede ser realizada con la forma de cualquier impresora siempre que la impresora incluya una pluralidad de cilindros de alimentación de tinta en contacto con un cilindro receptor de tinta y una pluralidad de unidades de alimentación de tinta para suministrar tinta a los cilindros de alimentación de tinta correspondientes.The aforementioned embodiment is described at while a gravure printing machine is mentioned. However, the present invention can be carried out in the form of any printer as long as the printer includes a plurality of ink feed cylinders in contact with a ink receiving cylinder and a plurality of units of ink feed to supply ink to the cylinders of corresponding ink feed.

Una máquina de impresión de la presente invención produce los siguientes efectos. Mediante el desplazamiento de una primera armazón auxiliar alejándose de una armazón principal, al menos el cilindro de alimentación de tinta más bajo de los cilindros de alimentación de tinta y la unidad de alimentación de tinta más baja de las unidades de alimentación de tinta pueden ser alejadas del cilindro receptor de tinta. Mediante el movimiento de una segunda armazón auxiliar alejándola de la armazón principal, los cilindros alimentación de tinta restantes, además de los cilindros de alimentación de tinta a los cuales sirve de soporte la armazón principal y la primera armazón auxiliar, así como las unidades de administración de tinta restantes, además de la unidad de alimentación de tinta a la cual le sirve de soporte la primera armazón auxiliar, pueden ser alejadas del cilindro receptor de tinta. Por lo tanto, se puede formar fácilmente un espacio abierto alrededor de todos los cilindros de alimentación de tinta y de las unidades de alimentación de tinta, facilitando de esta forma el mantenimiento e inspección de todos los cilindros de alimentación de tinta y de las unidades de administración de tinta.A printing machine of the present Invention produces the following effects. By scrolling of a first auxiliary frame moving away from a frame main, at least the lowest ink feed cylinder of the ink feed cylinders and the unit lowest ink feed of the feed units of Ink can be removed from the ink receiving cylinder. Through the movement of a second auxiliary frame away from the main frame, the remaining ink feed cylinders, in addition to the ink feed cylinders it serves support the main frame and the first auxiliary frame as well as the remaining ink management units, in addition to the ink supply unit which supports the First auxiliary frame, can be removed from the receiving cylinder from ink. Therefore, a space can easily be formed open around all ink feed cylinders and of the ink feed units, thus facilitating maintenance and inspection of all cylinders of ink feed and administration units of ink.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

References cited in the description

Este listado de referencias citadas por el solicitante es únicamente para conveniencia del lector. Este no forma parte del documento de la patente europea. Aunque se ha tomado especial cuidado en la compilación de las referencias, no pueden excluirse errores u omisiones y la OEP no reconoce reclamaciones o responsabilidad en este sentido.This list of references cited by the Applicant is solely for the convenience of the reader. This not It is part of the European patent document. Although it has taken special care in the compilation of references, not errors or omissions may be excluded and the EPO does not recognize claims or responsibility in this regard.

JP 10291297 A [0002] [0007]JP 10291297 A [0002] [0007]

EP 0873866 A [0008]EP 0873866 A [0008]

EP 0563077 A [0008]EP 0563077 A [0008]

GB 345421 A [0009]GB 345421 A [0009]

Claims

1. A printing machine consisting of an ink receiving cylinder (32); a plurality of ink feeder cylinders (33a through 33d) in contact with said ink receiving cylinder (32); and a plurality of ink feed units (34a through 34d) that allow ink to be supplied to said ink feed cylinders (33a through 33d) respectively, in which said ink receiving cylinder (32) is supported by a frame main (30); the lower ink feed cylinder (33d) of said ink feed cylinders (33a through 33d) and the lowest ink feed unit (34d) of said ink feed units (34a through 34d) have as support a first mobile auxiliary frame (35) which can be moved in the direction of the main frame (30) and away from it and said ink supply units (34a to 34c) other than said ink supply unit (34d ) having as support said first frame (36) characterized in that the first auxiliary frame (35) and the second auxiliary frame (36) are movable and can be moved in the direction of said main frame (30) and away from it in the same address.

2. A printing machine as described in claim 1, characterized in that said ink receiving cylinder is a gravure cylinder (32) or an ink collecting cylinder and said ink feed cylinders are four flat rollers (33a to the 33d).

3. A printing machine as described in claim 2,characterized because said cylinder of gravure (32) has a diameter three times larger than said flat rollers (33a to 33d).

4. A printing machine as described in claim 1 characterized in that said second auxiliary frame (36) is positioned such that said first auxiliary frame (35) is located within the second auxiliary frame (36) during printing.

5. A printing machine as described in claim 1, characterized in that said first auxiliary frame (35) and said second auxiliary frame (36) can move independently of each other.

A printing machine as described in claim 1 characterized in that said ink feed cylinders (33a to 33c), in addition to said lower ink feed cylinder (33d) of said ink feed cylinders (33a up to 33d) they have as support said main frame (30) or said second auxiliary frame (36).