DE102004051261A1

DE102004051261A1 - Inking attachment for printing machine has framework attached with color box and ductor roller and is linked through ink carrier so that ductor roller is movable and detachable

Info

Publication number: DE102004051261A1
Application number: DE200410051261
Authority: DE
Inventors: Michael Aichele
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 2004-10-21
Filing date: 2004-10-21
Publication date: 2006-04-27
Also published as: DE202004021571U1

Abstract

The inking attachment (10) has framework (11) attached with color box (12) and ductor roller (13) in such manner that the inking attachment framework is moveable and detachable. The color box along with ductor roller is intercepted by a bent lever (23).

Description

Die Erfindung betrifft ein Farbwerk einer Druckmaschine gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The The invention relates to an inking unit of a printing press according to the preamble of claim 1

Farbwerke von Druckmaschinen verfügen über einen Farbkasten, in welchem Druckfarbe bereitgehalten wird, wobei die in dem Farbkasten bereitgehaltene Druckfarbe von einer sogenannten Duktorwalze aus dem Farbkasten entnommen wird. Der Duktorwalze ist entweder eine Filmwalze oder eine Heberwalze nachgeordnet, welche die Druckfarbe von der Duktorwalze aufnimmt und auf mindestens eine der Filmwalze oder Heberwalze nachgeordnete Farbwerkwalze überträgt. Über die oder jede der Filmwalze oder Heberwalze nachgeordnete Farbwerkwalze gelangt die Druckfarbe letztendlich auf eine Druckform, die auf einem Formzylinder positioniert ist. Der Farbkasten, die Duktorwalze, die Filmwalze oder Heberwalze sowie die oder jede Farbwerkwalze sind nach dem Stand der Technik an einem Farbwerkrahmen des Farbwerks gelagert. Zu Wartungsarbeiten bzw. Reinigungsarbeiten ist nach dem Stand der Technik der Farbkasten aus dem Farbwerk entnehmbar. Hierbei wird der Farbkasten von der Duktorwalze getrennt, und die Duktorwalze verbleibt in ihrer Position relativ zum Farbwerkrahmen. Hierbei ist von Nachteil, dass bei der Trennung des Farbkastens von der Duktorwalze im Farbkasten befindliche Druckfarbe in das Farbwerk auslaufen kann. Des weiteren ist die Duktorwalze für Wartungsarbeiten bzw. Reinigungsarbeiten nur schwer zugänglich.inking of printing presses have one Ink fountain in which ink is kept, the ink held in the ink fountain by a so-called ductor roller is taken from the color box. The ductor roller is either downstream of a film roll or a squeegee roll, which the printing ink from the ductor roller and at least one of the film roller or vibrating roller downstream inking roller transfers. About the or each of the film roller or squeegee roller downstream inking roller passes the ink ultimately on a printing form, which is positioned on a forme cylinder is. The ink fountain, the ductor roller, the film roller or squeegee roller as well as the or each inking roller are known in the art stored on an inking frame of the inking unit. For maintenance or cleaning work is according to the prior art, the ink fountain removed from the inking unit. Here, the color box of the Ductor roller separated, and the ductor roller remains in its position relative to the inking frame. It is disadvantageous that in the Separation of the ink fountain from the ductor roller located in the ink fountain Printing ink can leak into the inking unit. Furthermore, the Ductor roller for Maintenance or cleaning work difficult to access.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung das Problem zugrunde ein neuartiges Farbwerk einer Druckmaschine zu schaffen.Of these, Based on the present invention, the problem is based to create a novel inking unit of a printing press.

Dieses Problem wird durch ein Farbwerk einer Druckmaschine gemäß Patentanspruch 1 gelöst. Erfindungsgemäß ist die Duktorwalze zusammen mit dem Farb kasten derart am Farbwerkrahmen gelagert, dass die Duktorwalze zusammen mit dem Farbkasten aus dem Farbwerkrahmen heraus bewegbar bzw. entnehmbar ist.This Problem is caused by an inking unit of a printing press according to claim 1 solved. According to the invention Ductor roller together with the color box so on the inking frame stored that the ductor roller together with the color box from the Inking frame is movable or removed.

Im Sinne der hier vorliegenden Erfindung wird vorgeschlagen, den Farbkasten sowie die Duktorwalze derart am Farbwerkrahmen zu lagern, dass die Duktorwalze zusammen mit dem Farbkasten aus dem Farbwerk entnehmbar ist. Hierdurch wird die Zugänglichkeit von Farbkasten sowie Duktorwalze für Wartungsarbeiten bzw. Reinigungsarbeiten verbessert. Der Farbkasten kann derart aus dem Farbwerk entnommen werden, dass sich dessen Relativposition zur Duktorwalze nicht verändert. Werden Farbkasten sowie Duktorwalze gemeinsam aus dem Farbwerk entnommen, so ist sichergestellt, dass aus dem Farbkasten keine Druckfarbe entweicht und in das Farbwerk läuft.in the For the purposes of the present invention, it is proposed to use the ink fountain as well as to store the ductor roller on the inking frame, that the Ductor can be removed together with the ink fountain from the inking unit is. This will increase the accessibility of ink fountain and ductor roller for maintenance or cleaning improved. The ink fountain can be removed from the inking unit be that its relative position to the ductor roller does not change. Become Ink fountain and ductor roller taken together from the inking unit, This ensures that no color ink from the color box escapes and runs into the inking unit.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist am Farbwerkrahmen ein Antrieb für die Duktorwalze gelagert, wobei der Antrieb über eine lösbare Kupplung mit der Duktorwalze verbunden ist, und wobei zum Herausbewegen von Duktorwalze und Farbkasten aus dem Farbwerkrahmen die Kupplung über ein Betätigungselement geöffnet wird.To An advantageous development of the invention is the inking frame a drive for stored the ductor roller, wherein the drive via a releasable coupling with the ductor roller is connected, and wherein for moving out of ductor roller and ink fountain from the inking frame the coupling is opened via an actuating element.

Vorzugsweise sind die Duktorwalze und der Farbkasten gemeinsam an seitlichen Trägern gelagert, wobei Verriegelungselemente bei in den Farbwerkrahmen hinein gefahrenen Trägern die Position der Träger und damit von Duktorwalze und Farbkasten relativ zum Farbwerkrahmen fixieren.Preferably are the ductor roller and the ink fountain together on lateral carriers stored, with locking elements in the inking frame into carried carriers the position of the carriers and thus of ductor roller and ink fountain relative to the inking frame fix.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:preferred Further developments of the invention will become apparent from the dependent claims and the following description. Embodiments of the invention without being limited to this to be closer to the drawing explained. Showing:

1: einen Ausschnitt aus einem erfindungsgemäßen Farbwerk in einem ersten Zustand desselben mit einem in einen Farbwerkrahmen hineingefahren Farbkasten; 1 a section of an inking unit according to the invention in a first state thereof with an ink fountain inserted into an inking frame;

2: das erfindungsgemäße Farbwerk in einem zweiten Zustand desselben mit aus dem Farbwerkrahmen herausgefahrenem Farbkasten und mit aus dem Farbwerkrahmen herausgefahrener Duktorwalze; 2 : the inking unit according to the invention in a second state thereof with the color box moved out of the inking frame and with the ductor roller moved out of the inking frame;

3: einen teilweisen Querschnitt durch das erfindungsgemäße Farbwerk im ersten Zustand gemäß 1; und 3 a partial cross section through the inking unit according to the invention in the first state according to 1 ; and

4: einen teilweisen Querschnitt durch das erfindungsgemäße Farbwerk im zweiten Zustand gemäß 2. 4 a partial cross section through the inking unit according to the invention in the second state according to 2 ,

Nachfolgend wird die hier vorliegende Erfindung unter Bezugnahme auf 1 bis 4 in größerem Detail beschrieben.Hereinafter, the present invention will be described with reference to FIG 1 to 4 described in more detail.

1 bis 4 zeigen ein Farbwerk 10 einer Druckmaschine umfassend einen Farbwerkrahmen 11, einen Farbkasten 12 sowie eine Duktorwalze 13. Im Farbkasten 12 wird Druckfarbe bereitgehalten, die mithilfe der Duktorwalze 13 aus dem Farbkasten 12 entnehmbar ist. Die Duktorwalze 13 überträgt die aus dem Farbkasten 12 entnommene Druckfarbe über eine der Duktorwalze 13 nachgeordnete Filmwalze oder Heberwalze auf der Filmwalze oder Heberwalze nachgeordnete Farbwerkwalzen. Aus Gründen einer einfacheren Darstellung sind in 1 bis 4 die Heberwalze oder Filmwalze sowie die der Heberwalze oder Filmwalze nachgeordneten Farbwerkwalzen nicht dargestellt. 1 to 4 show an inking 10 a printing machine comprising an inking frame 11 , a color box 12 and a ductor roller 13 , In the color box 12 ink is held ready by means of the ductor roller 13 from the color box 12 is removable. The ductor roller 13 transfers that from the color box 12 taken ink over one of the ductor roller 13 downstream film roll or squeegee roll on the film roll or He Overroll downstream inking rollers. For ease of illustration, in 1 to 4 the squeegee roller or film roller and the inking roller arranged downstream of the squeegee roller or film roller are not shown.

Gemäß 1 und 2 wird der Farbwerkrahmen 11 von zwei seitlichen Tragplatten 14 gebildet, wobei die beiden seitlichen Tragplatten 14 einerseits über eine Bodenplatte 15 und andererseits über eine Traverse 16 miteinander verbunden sind. An den seitlichen Tragplatten 14 des Farbwerkrahmens 11 sind der Farbkasten 12, die Duktorwalze 13 sowie die nicht-dargestellte Heberwalze oder Filmwalze sowie die ebenfalls nicht-dargestellten, der Heberwalze oder Filmwalze nachgeordneten Farbwerkwalzen gelagert. Wie 1 und 2 entnommen werden kann, ist an einer der Tragplatten 14 des Farbwerkrahmens 11 weiterhin ein Antrieb 17 gelagert, über welchen die Duktorwalze 13 antreibbar ist.According to 1 and 2 becomes the inking frame 11 from two side support plates 14 formed, with the two side support plates 14 on the one hand via a bottom plate 15 and on the other hand via a crossbar 16 connected to each other. At the side support plates 14 of the inking frame 11 are the color box 12 , the ductor roller 13 and the non-illustrated lifting roller or film roller and also not shown, the squeegee roller or film roller downstream inking rollers stored. As 1 and 2 can be taken is on one of the support plates 14 of the inking frame 11 still a drive 17 stored, over which the ductor roller 13 is drivable.

Im Sinne der hier vorliegenden Erfindung wird nun vorgeschlagen, die Duktorwalze 13 zusammen mit dem Farbkasten 12 derart am Farbwerkrahmen 11 zu lagern, dass die Duktorwalze 13 zusammen mit dem Farbkasten 12 aus dem Farbwerkrahmen 11 bzw. dem Farbwerk 10 entnehmbar bzw. heraus bewegbar ist. Die Duktorwalze 13 sowie der Farbkasten 12 sind dabei derart zusammen aus dem Farbwerk 10 entnehmbar, dass eine Relativposition zwischen Duktorwalze 13 sowie Farbkasten 12 unverändert bleibt. Weiterhin ist in einer Position, in welcher der Farbkasten 12 zusammen mit der Duktorwalze 13 aus dem Farbwerk 10 bzw. dem Farbwerkrahmen 11 entnommen ist, der Farbkasten 12 von der Duktorwalze 13 abstellbar. Dies bedeutet, dass in der aus dem Farbwerk 10 entnommenen Position die Relativposition zwischen Farbkasten 12 sowie Duktorwalze 13 veränderbar ist.For the purposes of the present invention, it is now proposed, the ductor roller 13 along with the color box 12 so on the inking frame 11 store that ductor roller 13 along with the color box 12 from the inking frame 11 or the inking unit 10 can be removed or moved out. The ductor roller 13 as well as the color box 12 are so together from the inking unit 10 removable, that a relative position between ductor roller 13 as well as color box 12 remains unchanged. Furthermore, in a position in which the ink fountain 12 together with the ductor roller 13 from the inking unit 10 or the inking frame 11 is removed, the color box 12 from the ductor roller 13 suppressible. This means that in the from the inking unit 10 taken position the relative position between color box 12 and ductor roller 13 is changeable.

Im bevorzugten Ausführungsbeispiel der 1 bis 4 sind der Farbkasten 12 sowie die Duktorwalze 13 gemeinsam an seitlichen Trägern 18 gelagert. Die Träger 18 sind über Führungsschienen 19 an den Tragplatten 14 des Farbwerkrahmens 11 gelagert. Über die Führungsschienen 19 ist eine translatorische Relativbewegung der Träger 18 und damit von Duktorwalze 13 und Farbkasten 12 gegenüber den Tragplatten 14 des Farbwerkrahmens 11 möglich. Über die Führungsschienen 19 sind demnach Farbkasten 12 und Duktorwalze 13 bei unveränderter Relativposition zueinander aus dem Farbwerk 10 bzw. dem Farbwerkrahmen 11 heraus bewegbar.In the preferred embodiment of 1 to 4 are the color box 12 as well as the ductor roller 13 together on lateral supports 18 stored. The carriers 18 are over guide rails 19 on the support plates 14 of the inking frame 11 stored. About the guide rails 19 is a translational relative movement of the carrier 18 and thus of ductor roller 13 and color box 12 opposite the support plates 14 of the inking frame 11 possible. About the guide rails 19 are therefore color box 12 and ductor roller 13 with unchanged relative position to each other from the inking unit 10 or the inking frame 11 moved out.

In einer Position, in welcher die Duktorwalze 13 zusammen mit dem Farbkasten 12 in den Farbwerkrahmen 11 hineingefahren ist (siehe 1), wird die Relativposition von Duktorwalze 13 und Farbkasten 12 relativ zum Farbwerkrahmen 11 ü ber Verriegelungselemente 20 gesichert, die den Trägern 18 zugeordnet sind. Wie insbesondere 2 entnommen werden kann, durchdringen die Verriegelungselemente 20 die Träger 18, wobei die Verriegelungselemente 20 in entsprechende Ausnehmungen innerhalb der Tragplatten 14 des Farbwerkrahmens 11 einrastbar sind. Sind die Verriegelungselemente 20 in die entsprechenden Ausnehmungen innerhalb der Tragplatten 14 des Farbwerkrahmens 11 eingerastet, so fixieren dieselben die Relativposition der Träger 18 und damit von Farbkasten 12 und Duktorwalze 13 relativ zum Farbwerkrahmen 11. Zum Herausbewegen von Farbkasten 12 und Duktorwalze 13 aus dem Farbwerkrahmen 11 werden hingegen die Verriegelungselemente dadurch entriegelt, dass dieselben aus den entsprechenden Ausnehmungen innerhalb der Tragplatten 14 des Farbwerkrahmens 11 herausbewegt werden, wobei dann die Träger 18 zusammen mit Farbkasten 12 und Duktorwalze 13 über die Führungsschiene 19 aus dem Farbwerk 10 bzw. Farbwerkrahmen 11 herausgezogen werden können.In a position in which the ductor roller 13 along with the color box 12 in the inking frame 11 has entered (see 1 ), the relative position of the ductor roller becomes 13 and color box 12 relative to the inking frame 11 about locking elements 20 secured to the carriers 18 assigned. In particular 2 can be removed, penetrate the locking elements 20 the carriers 18 , wherein the locking elements 20 in corresponding recesses within the support plates 14 of the inking frame 11 are latched. Are the locking elements 20 in the corresponding recesses within the support plates 14 of the inking frame 11 locked, they fix the relative position of the carrier 18 and thus of color box 12 and ductor roller 13 relative to the inking frame 11 , For moving out of color box 12 and ductor roller 13 from the inking frame 11 On the other hand, the locking elements are unlocked by the fact that the same from the corresponding recesses within the support plates 14 of the inking frame 11 be moved out, in which case the carrier 18 together with color box 12 and ductor roller 13 over the guide rail 19 from the inking unit 10 or inking frame 11 can be pulled out.

Beim gemeinsamen Herausbewegen von Farbkasten 12 und Duktorwalze 13 aus dem Farbwerk 10 ist von Bedeutung, dass der Antrieb 17 von der Duktorwalze 13 entkoppelbar ist. Hierzu verfügt die Duktorwalze 13 über eine lösbare Kupplung 21, die über ein Betätigungselement 22 geöffnet bzw. geschlossen werden kann. Bei geöffneter Kupplung 21 kann die Duktorwalze 13 zusammen mit dem Farbkasten 12 aus dem Farbwerk 10 herausbewegt werden. 2 zeigt das Betätigungselement 22 in einer Position, in welcher die Kupplung 21 geöffnet ist. 1 zeigt hingegen das Betätigungselement 22 in einer Position, in welcher die Kupplung 21 geschlossen ist.Moving out of color box together 12 and ductor roller 13 from the inking unit 10 is important that the drive 17 from the ductor roller 13 can be decoupled. For this purpose, the ductor roller has 13 via a detachable coupling 21 that have an actuator 22 can be opened or closed. With the clutch open 21 can the ductor roller 13 along with the color box 12 from the inking unit 10 be moved out. 2 shows the actuator 22 in a position in which the clutch 21 is open. 1 shows, however, the actuator 22 in a position in which the clutch 21 closed is.

In der Position, in welcher der Farbkasten 12 zusammen mit der Duktorwalze 13 aus dem Farbwerk 10 bzw. aus dem Farbwerkrahmen 11 herausbewegt ist, ist der Farbkasten 12 von der Duktorwalze 13 abstellbar. Dies bedeutet demnach, dass zum Herausbewegen von Farbkasten 12 und Duktorwalze 13 aus dem Farbwerk 10 die Relativposition zwischen Farbkasten 12 und Duktorwalze 13 unverändert bleibt, dass in der herausgefahrenen Position hingegen die Relativposition zwischen Farbkasten 12 und Duktorwalze 13 verändert werden kann. So kann der Farbkasten 12 von der Duktorwalze 13 über einen Kniehebelmechanismus 23 abgestellt werden. 2 und 4 zeigen das Farbwerk 10 in einer Position, in welcher der Farbkasten 12 zusammen mit der Duktorwalze 13 aus dem Farbwerk 10 herausbewegt sind und in welcher der Farbkasten 12 über den Kniehebelmechanismus 23 von der Duktorwalze 13 abgestellt ist.In the position in which the color box 12 together with the ductor roller 13 from the inking unit 10 or from the inking frame 11 is moved out, is the color box 12 from the ductor roller 13 suppressible. This means that to move out of color box 12 and ductor roller 13 from the inking unit 10 the relative position between color box 12 and ductor roller 13 remains unchanged that in the extended position, however, the relative position between color box 12 and ductor roller 13 can be changed. So can the color box 12 from the ductor roller 13 via a toggle mechanism 23 be turned off. 2 and 4 show the inking 10 in a position in which the color box 12 together with the ductor roller 13 from the inking unit 10 are moved out and in which the color box 12 over the toggle mechanism 23 from the ductor roller 13 is turned off.

Im Ausführungsbeispiel der 1 bis 4 ist der Antrieb 17 für die Duktorwalze 13 ortsfest am Farbwerkrahmen 11, nämlich an einer seitlichen Tragplatte 14 desselben, gelagert. Hierbei ist dann die lösbare Kupplung 21 erforderlich, um die Duktorwalze 13 von dem Antrieb 17 zu trennen. Im Unterschied zum gezeigten Ausführungsbeispiel ist es jedoch auch möglich, den Antrieb für die Duktorwalze 13 in die Duktorwalze 13 zu integrieren und zusammen mit der Duktorwalze 13 aus dem Farbwerk 10 herauszuziehen bzw. zu entnehmen. In diesen Fall kann dann die lösbare Kupplung zwischen Duktorwalze und Antrieb entfallen.In the embodiment of 1 to 4 is the drive 17 for the ductor roller 13 stationary on the inking frame 11 , namely on one side support plate 14 the same, stored. Here then is the releasable coupling 21 required to the ductor roller 13 from the drive 17 to separate. In contrast to the embodiment shown, however, it is also possible to drive the ductor roller 13 in the ductor roller 13 to integrate and together with the ductor roller 13 from the inking unit 10 to extract or remove. In this case, then the releasable coupling between ductor roller and drive can be omitted.

Im bevorzugten Ausführungsbeispiel der 1 bis 4 sind Farbkasten 12 und Duktorwalze 13 über den Träger 18 zugeordnete Führungsschienen 19 aus dem Farbwerk 10 heraus bewegbar. Im Unterschied zum gezeigten Ausführungsbeispiel ist es jedoch auch möglich, Farbkasten 12 sowie Duktorwalze 13 gemeinsam mittels einer Hebevorrichtung aus dem Farbwerk 10 zu entnehmen. Bei dem erfindungsgemäßen Farbwerk ist demnach die Duktorwalze 13 zusammen mit dem Farbkasten 12 aus dem Farbwerk 10 bzw. dem Farbwerkrahmen 11 entnehmbar, und zwar bei einer unveränderten Relativposition zwischen Farbkasten 12 und Duktorwalze 13. In aus dem Farbwerk 10 entnommener Position kann durch Veränderung der Relativposition zwischen Farbkasten 12 und Duktorwalze 13 der Farbkasten 12 von der Duktorwalze 13 abgestellt werden. Für Wartungsarbeiten sowie Reinigungsarbeiten wird die Zugänglichkeit zum Farbkasten sowie zur Duktorwalze verbessert. Hierdurch werden Wartungsarbeiten, Justagearbeiten und Reinigungsarbeiten am Farbwerk insgesamt vereinfacht. Weiterhin ist ein schneller Farbwechsel durch Entnahme des Farbkastens inklusive Duktor (ohne Farbentnahme) möglich.In the preferred embodiment of 1 to 4 are color box 12 and ductor roller 13 over the carrier 18 associated guide rails 19 from the inking unit 10 moved out. In contrast to the embodiment shown, it is also possible, color box 12 and ductor roller 13 together by means of a lifting device from the inking unit 10 refer to. In the inking unit according to the invention is therefore the ductor roller 13 along with the color box 12 from the inking unit 10 or the inking frame 11 removable, with an unchanged relative position between color box 12 and ductor roller 13 , In from the inking unit 10 Removed position can by changing the relative position between color box 12 and ductor roller 13 the color box 12 from the ductor roller 13 be turned off. For maintenance and cleaning the accessibility to the ink fountain and ductor roller is improved. As a result, maintenance work, adjustment work and cleaning work on the inking unit are simplified as a whole. Furthermore, a quick color change is possible by removing the ink fountain box including the ductor (without removing the ink).

1010: Farbwerkinking
1111: FarbwerkrahmenInker frame
1212: Farbkastenpaintbox
1313: Duktorwalzeduct roller
1414: Tragplattesupport plate
1515: Bodenplattebaseplate
1616: Traversetraverse
1717: Antriebdrive
1818: Trägercarrier
1919: Führungsschieneguide rail
2020: Verriegelungselementlocking element
2121: Kupplungclutch
2222: Betätigungselementactuator
2323: KniehebelmechanismusToggle mechanism

Claims

Inking unit of a printing press, with an inking frame ( 11 ), with a color box ( 12 ) and with a ductor roller ( 13 ), wherein the ductor roller ( 13 ) in the color box ( 12 ) and held over one with the ductor roller ( 13 ) co-acting film roll or lifting roller to at least one of the film roll or vibrating roller downstream inking roller transfers, and wherein the ink fountain ( 12 ), the ductor roller ( 13 ), the film roll or squeegee roller and the or each inking unit roller on the inking frame ( 11 ) are stored, characterized in that the ductor roller ( 13 ) together with the color box ( 12 ) on the inking frame ( 11 ) is stored, that the ductor roller ( 13 ) together with the color box ( 12 ) from the inking frame ( 11 ) is movable out or removable.

Inking unit according to claim 1, characterized in that the ductor roller ( 13 ) and the color box ( 12 ) together on lateral supports ( 18 ), the supports ( 18 ) via guide rails ( 19 ) on the inking frame ( 11 ) are stored.

Inking unit according to claim 2, characterized in that the supports ( 18 ) and thus the ductor roller ( 13 ) and the color box ( 12 ) over the guide rails ( 19 ) from the inking frame ( 11 ) are movable out.

Inking unit according to claim 2 or 3, characterized by locking elements ( 20 ), which are included in the inking frame ( 11 ) into carriers ( 18 ) the position of the beams ( 18 ) and thus of ductor roller ( 13 ) and color box ( 12 ) relative to the inking frame ( 11 ).

Inking unit according to claim 4, characterized in that for moving out of ductor roller ( 13 ) and color box ( 12 ) from the inking frame ( 11 ) the locking elements ( 20 ) are unlocked.

Inking unit according to one or more of claims 1 to 5, characterized by a inking frame ( 11 ) stored drive ( 17 ) for the ductor roller ( 13 ), whereby the drive ( 17 ) via a releasable coupling ( 21 ) with the ductor roller ( 13 ) connected is.

Inking unit according to claim 6, characterized in that for moving out of ductor roller ( 13 ) and color box ( 12 ) from the inking frame ( 11 ) the coupling ( 21 ) via an actuating element ( 22 ) is opened.

Inking unit according to one or more of claims 1 to 5, characterized by a drive integrated in the ductor roller for the Duct roller.

Inking unit according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that when the ductor roller ( 13 ) together with the color box ( 12 ) from the inking frame ( 11 ) out is moved, the color box ( 12 ) opposite the ductor roller ( 13 ) is adjustable.

Inking unit according to one or more of claims 9, characterized in that the ink fountain ( 12 ) from the ductor roller ( 13 ) via a toggle mechanism ( 23 ) is shut off.

Inking unit according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the ductor roller ( 13 ) and the color box ( 12 ) with unchanged relative position to each other from the inking frame ( 11 ) are movable out or removable, and that in the from the Farbwerkrahmen ( 11 ) moved out or removed position the relative position between color box ( 12 ) and ductor roller ( 13 ) is changeable.

Inking unit according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that a color change by the removal of the ductor roller ( 13 ) together with the color box ( 12 ) from the inking frame ( 11 ) is provided.