ES2313392T3 - Instalacion para la purificacion mecanica de liquidos. - Google Patents

Abstract

Instalación (1) para la purificación mecánica de líquidos, especialmente de aguas residuales, con un depósito (3) para la separación de sustancias de sedimentación desde el líquido, que presenta una entrada (15) y una salida (18) para el líquido y en la zona de un fondo (5) un espacio colector (6) para las sustancias de sedimentación, con un lugar de descarga (9) para las sustancias de sedimentación y con un dispositivo de transporte (7) para el transporte de las sustancias de sedimentación hacia el lugar de descarga (9), en la que el depósito (3) presenta al menos dos cámaras (11, 12) para la separación de las sustancias de sedimentación, en la que al menos una cámara está configurada como cámara aireada (11) y al menos una cámara está configurada como cámara no aireada (12), caracterizada porque las cámaras (11, 12) están dispuestas una detrás de la otra en la dirección longitudinal del depósito.

Description

Instalación para la purificación mecánica de líquidos.

La invención se refiere a una instalación para la purificación mecánica de líquidos, especialmente de aguas residuales con un depósito, que presenta una entrada y una salida para el líquido y en la zona de un fondo un espacio colector para sustancias de sedimentación. La instalación presenta un dispositivo para la separación de las sustancias de sedimentación desde el líquido, un dispositivo de transporte para el transporte de las sustancias de sedimentación así como un dispositivo para la descarga de las sustancias de sedimentación a un lugar de descarga del depósito. Además, presenta al menos dos cámaras, en la que una cámara está aireada y una cámara no está aireada.

Tales instalaciones se emplean en la purificación de aguas residuales en instalaciones de clarificación. En las aguas residuales están contenidas, además de sustancias inherentes orgánicas, también las llamadas sustancias de sedimentación, con predominio de arenas y otras sustancias minerales. Tales sustancias inorgánicas no se pueden transformar en el tratamiento biológico de aguas residuales y pueden repercutir de una manera desfavorable sobre la seguridad funcional de instalaciones de clarificación y de dispositivos de tratamiento de lodos. Por lo tanto, es necesaria una separación de las arenas arrastradas durante la clarificación de las aguas residuales y otras sustancias minerales de las sustancias orgánicas. En las instalaciones de clarificación se conduce el agua residual en primer lugar a través de un rastrillo o un tamiz, que retienen las contaminaciones gruesas. A continuación se separa la arena arrastrada en el agua residual en instalaciones colectoras de arena a través de sedimentación. A tal fin, se conocen, además de las instalaciones colectoras de arena circulares, instalaciones colectoras de arena no aireadas y colectores de arena aireados.

En las instalaciones de clarificación más grandes se emplea de una manera predominante el colector de arena longitudinal, que está constituido esencialmente por un canal alargado, a través del cual circula la corriente horizontalmente. La sección transversal puede estar configurada en este caso de forma rectangular o trapezoidal. A través de la previsión de una velocidad de flujo correspondiente, se deposita la arena arrastrada sobre el fondo, mientras que las sustancias orgánicas específicamente más ligeras son mantenidas en suspensión por la circulación y son aclaradas. Como consecuencia de ello, el colector de arena debe presentar una longitud correspondiente. En esta forma de realización de una instalación colectora de arena es un inconveniente que, además de los componentes minerales, se depositan al mismo tiempo también componentes orgánicos. Con estas instalaciones no es posible una separación de grasa. No obstante, especialmente en las instalaciones colectoras de arena longitudinales no aireadas es difícil mantener una velocidad de flujo independiente de la cantidad de agua de admisión. La capacidad de separación de un colector de arena longitudinal no aireado depende, por lo tanto, en gran medida de la cantidad de
admisión.

Se podría conseguir una separación mejorada entre sustancias orgánicas e inorgánicas de una manera independiente del flujo de admisión a través del empleo de colectores de arena aireados. La deposición de sustancias orgánicas se limita en este caso a través de una corriente de circulación uniforme. A través de la insuflación de aire en la proximidad del fondo se genera una circulación giratoria en el agua residual, de manera que independientemente del flujo de admisión en el fondo de la piscina, se consigue una velocidad circunferencial del agua residual, favorable para la deposición de las sustancias de sedimentación. Adicionalmente puede estar dispuesta en instalaciones colectoras de arena aireadas una cámara de grasa, que está separada del colector de arena por medio de una pared de separación ranurada. A través de la acción de flotación de la aireación se puede separar también la mayor parte de los componentes grasos. A través de colectores de arena aireados se podría evitar en gran medida la deposición de sustancias orgánicas y se podría conseguir una capacidad de separación constante, independiente del flujo de admisión. Las turbulencias que se producen a través de la aireación mantienen, sin embargo, además de las sustancias orgánicas, también la arena en suspensión, de manera que se dificulta la retención especialmente de arenas finas a medida que se incrementa la entrada de aire.

Se conoce a partir del documento US-A-2004/0011738 una instalación combinada para la separación de sustancias de sedimentación, que presenta una cámara aireada y una cámara no aireada. Las cámaras están dispuestas adyacentes en paralelo entre sí y están separadas una de la otra por medio de una pared de inmersión, que se extiende sobre toda la longitud de la instalación. El paso de líquido desde la cámara aireada hasta la cámara no aireada se puede realizar, por lo tanto, ya poco después de la entrada en la cámara aireada. De acuerdo con una forma de realización, el líquido puede ser retornado, al menos en parte, a la fase aireada. El tiempo de residencia del líquido en la fase aireada es, sin embargo, comparativamente corto y, además, indefinido. De esta manera existe el peligro de que se separen partículas orgánicas solamente en una medida insuficiente y sean arrastradas al mismo tiempo.

El cometido de la presente invención es conseguir en una instalación combinada una buena separación de partículas minerales de todos los tamaños de granos independientemente del flujo de admisión y evitar en gran medida una deposición de sustancias orgánicas.

El cometido se soluciona con una instalación para la purificación mecánica de líquidos con las características de la reivindicación 1.

Una instalación para la purificación mecánica de líquidos presenta un depósito para la separación de sustancias de sedimentación así como una instalación de transporte para el transporte de las sustancias de sedimentación hacia un lugar de descarga. El depósito presenta una entrada y una salida para el líquido. En la zona de un fondo está configurado en el depósito un espacio colector para sustancias de sedimentación. Para la solución del cometido, el depósito para la separación de las sustancias de sedimentación está constituido por al menos dos cámaras, en las que al menos una cámara está configurada como cámara aireada y al menos una cámara está configurada como cámara no aireada. Las cámaras están dispuestas una detrás de la otra en la dirección longitudinal del depósito. A través de la disposición de una cámara aireada se consigue una capacidad de separación independiente del flujo de admisión en la instalación. Se evita en gran medida igualmente una deposición de componentes orgánicos, que deben ser conducidos a la purificación biológica, a través de la aireación. En una cámara aireada se pueden depositar bien también arenas más finas, de manera que una instalación de acuerdo con la invención presenta una capacidad de separación muy alta. Además, una instalación de este tipo posibilita también la separación y descarga de grasas, que no deben llegar tampoco al proceso de clarificación biológica.

Una forma de realización especialmente ventajosa de la invención prevé que la cámara no aireada del depósito sea recorrida por la corriente en el funcionamiento desde abajo hacia arriba. El camino, que deben recorrer las partículas, hasta que se pueden depositar, se puede reducir en una medida considerable a través de la entrada de la corriente desde abajo. La longitud de la construcción de la instalación es, por lo tanto, en gran medida poco significativa para la capacidad de separación, de manera que una instalación de este tipo se puede realizar considerablemente más corta en comparación con el estado de la técnica.

En una forma de realización preferida de la invención, la cámara aireada y la cámara no aireada están separadas una de la otra por medio de una pared de separación, que se extiende en la dirección transversal del depósito y presenta una abertura para el líquido.

Una forma de realización especialmente ventajosa de la invención prevé que una cámara aireada esté dispuesta en la dirección del flujo delante de una cámara no aireada. El agua residual es desplazada en este caso en una corriente en circulación en la cámara aireada, de manera que los componentes orgánicos del agua residual son mantenidos en suspensión. La pared de separación presenta en esta disposición una abertura en la zona inferior, de manera que la circulación de agua es introducida desde abajo en la zona no aireada. Las turbulencias que se producen a través de la ventilación se atenúan rápidamente en esta disposición. En este caso es especialmente ventajoso que en la pared de separación para la cámara aireada y la cámara no aireada esté dispuesto un dispositivo de guía para el líquido para la generación de una circulación ascendente uniforme. De una manera preferida, el dispositivo de guía se extiende en la dirección longitudinal de la cámara no aireada, de manera que se consigue una circulación ascendente uniforme sobre toda la longitud de la cámara no aireada.

Otra forma de realización ventajosa de la invención prevé que una cámara no aireada esté dispuesta en la dirección del flujo delante de una cámara aireada. Por medio de esta disposición se puede configurar especialmente sencillo el flujo de salida del agua residual purificada. A este respecto, de una manera más ventajosa, en la cámara no aireada, en el lado de entrada, está dispuesto un dispositivo de guía para el líquido para la consecución de una circulación ascendente. A través del dispositivo de guía se puede introducir el agua residual por el extremo delantero y a una profundidad favorable para la deposición en la cámara no aireada.

Para poder retirar también sustancias flotantes, especialmente grasas, del agua residual, es ventajoso que el depósito para la separación de sustancias de sedimentación presente una cámara colectora de grasa. De esta manera se pueden retirar del agua residual también grasas, que repercuten con efecto perturbador sobre el proceso biológico de purificación de aguas residuales.

En un desarrollo de la invención se propone que el depósito para la separación de sustancias de sedimentación presente, en el lado de salida, un tubo de rebosadero. Especialmente cuando la parte no aireada de la instalación está dispuesta después de la parte aireada, se puede mantener, a través de la salida sobre un tubo de rebosadero, una velocidad pequeña de la circulación, de manera que no se impide la sedimentación de las partículas en la parte no aireada.

Otro desarrollo ventajoso de la invención se caracteriza porque el depósito para la separación de sustancias de sedimentación presenta un canal de derivación de emergencia. De esta manera es posible una circunvalación de la instalación, especialmente para fines de mantenimiento. De la misma manera, a través del canal de derivación de emergencia se puede descargar la instalación en caso de flujos de entrada altos.

De una manera preferida, la instalación presenta como dispositivo de transporte para el transporte de las sustancias de sedimentación un tornillo sin fin de evacuación, que está dispuesto de una manera más ventajosa en el espacio colector para las sustancias de deposición. El material de arena recogido se puede evacuar con ello de una manera especialmente sencilla.

De la misma manera se ha revelado especialmente ventajoso que al depósito para la separación de sustancias de sedimentación esté asociado un dispositivo para la separación de sustancias flotantes y sustancias en suspensión. De esta manera, se retienen ya las contaminaciones grandes, de tal forma que se puede realizar de una manera especialmente efectiva la separación siguiente de sustancias de sedimentación. Con preferencia, el dispositivo para la separación de sustancias flotantes y de sustancias en suspensión está dispuesto en el depósito. De esta manera se puede realizar una instalación de acuerdo con la invención especialmente compacta, de tal forma que es adecuada de una manera excelente especialmente para el empleo también en instalaciones de clarificación más pequeñas. La longitud de construcción de toda la instalación se puede reducir de esta manera en una medida considerable.

Además, es ventajoso que el dispositivo para la separación de sustancias flotantes y sustancias en suspensión sea una instalación de rastrillo o instalación de tamiz. Si la instalación de rastrillo o instalación de tamiz está configurada como instalación accionada de forma giratoria, es posible una disposición especialmente economizadora de espacio en el depósito. Es especialmente ventajoso que la instalación de rastrillo o instalación de tamiz drene el material del rastrillo con la descarga.

En otra forma de realización ventajosa de la invención, la instalación para la separación de sustancias flotantes y sustancias en suspensión presenta un rebosadero. En caso de alta cantidad de agua o averías en el dispositivo de tamiz, se puede conducir el agua de esta manera, sin embargo, al dispositivo para la separación de sustancias de sedimentación. A este respecto es especialmente ventajoso que en el rebosadero esté dispuesto un rastrillo para la retención de sustancias gruesas. El agua residual se puede conducir en este caso, eludiendo la instalación de rastrillo o instalación de tamiz, a la separación de sustancias de sedimentación. No obstante, se evita una entrada excesiva de sustancias gruesas.

Además, es especialmente ventajoso que la instalación presente un gradiente hidráulico. De esta manera es posible la circulación a través de la instalación sin dispositivos adicionales para la generación de la circulación.

En una forma de realización ventajosa de la invención está previsto que el lugar de descarga para las sustancias de sedimentación esté dispuesto en el lado de salida. Un dispositivo adicional para el lavado de arenas se puede disponer con ello de una manera especialmente favorable y sencilla desde el punto de vista de la construcción. De la misma manera es ventajoso que el lugar de descarga para las sustancias de sedimentación esté dispuesto en el lado de entrada o en el centro. Especialmente en el caso de instalaciones colectoras de arena y de instalaciones compactas, se puede integrar una instalación para la descarga de las sustancias de sedimentación de esta manera economizando espacio en el depósito. La descarga en contra de la dirección del flujo provoca, además, un lavado de sustancias orgánicas eventualmente separadas desde las sustancias de sedimentación.

En otro desarrollo ventajoso de la invención, en el lugar de descarga está dispuesto un dispositivo para la descarga de las sustancias de sedimentación, especialmente un tornillo sin fin de transporte o un tornillo sin fin de clasificación. La arena separada se puede descargar desaguada de esta manera y se puede evacuar.

En un desarrollo de la invención se propone que entre el lugar de descarga y la salida del depósito esté dispuesto un conducto de conexión. Al conducto de conexión está asociado un dispositivo de aireación, de manera que las sustancias orgánicas eventualmente separadas son impulsadas y son recogidas por la aspiración del líquido saliente.

Además, es ventajoso que al dispositivo para la descarga de las sustancias de sedimentación esté asociado un dispositivo para el lavado de arenas.

En un procedimiento para la separación de sustancias de sedimentación desde líquidos, la separación de las sustancias de sedimentación se realiza en varias fases en un depósito. Al menos una de las dos fases está realizada en este caso como fase aireada y al menos otra fase está realizada como fase no aireada. El depósito, que presenta una entrada y una salida para el líquido así como en la zona del fondo un espacio colector para sustancias de sedimentación, está dividido a tal fin en al menos dos cámaras. Con un procedimiento de este tipo se puede conseguir una capacidad de separación constante independiente del flujo de entrada en la instalación, siendo separadas, sin embargo, también de una manera fiable arenas más finas.

Se ha revelado especialmente ventajoso que en una fase no aireada la corriente de líquido circule a través del depósito desde abajo hacia arriba. La introducción profunda del líquido provoca un tiempo de sedimentación corto de las partículas, de tal forma que éstas se pueden depositar de una manera especialmente fiable.

Igualmente es ventajoso que el líquido circule sucesivamente a través de una fase aireada y una fase no aireada. Las turbulencias condicionadas por la aireación se pueden atenuar rápidamente en esta disposición.

Otras ventajas de la invención se describen con relación a los ejemplos de realización siguientes. En este caso:

La figura 1 muestra una representación esquemática de una instalación de acuerdo con la invención con un dispositivo para la separación de sustancias de sedimentación.

La figura 2 muestra una instalación de acuerdo con la invención para la purificación de líquidos en una vista lateral, y

La figura 3 muestra una instalación de acuerdo con la invención para la purificación de líquidos en una vista en planta superior.

En la figura 1 se representa de forma esquemática una instalación 1 de acuerdo con la invención para la purificación mecánica de líquidos. La instalación 1 presenta un depósito 3 para la separación de sustancias de sedimentación. El depósito 3 tiene, en el ejemplo representado, una sección transversal de forma esencialmente trapezoidal, que es favorable para la separación de sustancias de sedimentación. En la zona de un fondo 5 del depósito 3 está configurado un espacio colector 6 para las sustancias de sedimentación. En el espacio colector 6 está dispuesto un dispositivo de transporte 7, que está indicado aquí como línea de puntos y trazos. La instalación de transporte 7 está accionada por medio de un motor 8 y transporta las sustancias de sedimentación separadas hacia un lugar de descarga 9. El depósito 3 está dividido por una pared de separación 10 en dos cámaras 11, 12. En una de las cámaras 11, 12 está dispuesto un dispositivo de aireación 13, de manera que está cámara 11 puede ser accionada como colector de arena aireado.

El líquido a tratar, especialmente agua residual, circula a través de una entrada 15 en la dirección de la flecha hasta la primera cámara 11 del depósito 3. A través del dispositivo de aireación 13 se insufla aire sobre un lado del depósito 3. De esta manera se genera en el líquido en circulación de una manera conocida en sí una circulación giratoria, que es independiente del flujo de entrada. Las sustancias orgánicas inherentes del agua residual se pueden mantener de esta manera en suspensión y fluyen hacia fuera con el líquido. Las partículas minerales se depositan, en cambio, en las superficies de deposición 14. A través de una abertura 16 en la zona inferior de la pared de separación 10 circula el agua residual hasta la segunda cámara 12, que está configurada como colector de arena no aireado. La cámara no aireada 12 es recorrida por la corriente desde abajo hacia arriba. Con tal que la velocidad ascendente del líquido en circulación sea menor que la velocidad de sedimentación de las partículas, se pueden depositar las arenas en las superficies de deposición 14. Las sustancias orgánicas más ligeras inherentes del agua residual permanecen en suspensión o bien son transportadas junto con el líquido en circulación hacia arriba. A través de la introducción profunda en la cámara 12 se consiguen caminos más cortos hasta la deposición y, por lo tanto, tiempos de sedimentación más cortos, de manera que se realiza la deposición de las arenas de una manera especialmente fiable. También se pueden depositar bien arenas de tamaños de grano más pequeños. Para conseguir una circulación ascendente uniforme en la cámara 12, en la pared de separación 10 está dispuesto un dispositivo de guía 17 para el líquido.

Delante de la salida 18 puede estar dispuesta una pared de inmersión 19 para impedir la salida de sustancias flotantes y homogeneizar la circulación. Para evitar una elevación de la velocidad de la circulación, la salida del líquido se realiza a través de un tubo de rebosadero 20, que está dispuesto en el presente ejemplo transversalmente en el depósito 3. No obstante, de la misma manera es posible una disposición en dirección longitudinal. El tubo de rebosadero 20 o bien la salida 18 están dispuestos de tal forma que se obtiene un gradiente hidráulico en la instalación 1. En el ejemplo representado, una cámara aireada 11 está dispuesta delante de una cámara no aireada 12, pero de la misma manera es posible disponer la cámara aireada 11 como segunda cámara o disponer sucesivamente varias cámaras aireadas o no aireadas. Si la cámara aireada 11 está dispuesta en primer lugar, se retienen las sustancias flotantes, especialmente grasas, especialmente bien y se realiza la deposición de las sustancias de sedimentación en la cámara no aireada 12 de una manera especialmente efectiva. La disposición de un colector de arena aireado y de un colector de arena no aireado en el depósito 3 posibilita una longitud de construcción especialmente corta de la instalación 1 con una capacidad de separación elevada. Por lo tanto, una instalación de este tipo se puede emplear muy bien en instalaciones de clarificación más pequeñas; dela misma manera se puede realizar una instalación de este tipo de forma especialmente favorable como instalación compacta.

La figura 2 muestra una instalación 1 de acuerdo con la invención para la purificación de líquidos en una vista lateral. En la forma de realización representada aquí, en el depósito 3 está dispuesto un dispositivo 25 para la separación de sustancias flotantes y sustancias en suspensión. El agua residual llega a través de la entrada 15 al depósito 3, en el que las contaminaciones gruesas son retenidas en el dispositivo 25 para la separación de sustancias flotantes y sustancias en suspensión. A través de la disposición del dispositivo 25 en el depósito 3 se puede conseguir una longitud de construcción especialmente corta de la instalación 1. El dispositivo 25 está configurado aquí como instalación de tamiz. El material del rastrillo es desaguado en este caso en el tubo ascendente 26 y se puede descargar en un contenedor 30 preparado. Las sustancias de sedimentación depositadas sobre las superficies de deposición 14 se acumulan en el espacio colector 6, desde donde son conducidas a un tornillo sin fin de evacuación 21 del lugar de descarga 9. En el ejemplo representado aquí, en el lugar de descarga 9 está dispuesto un tornillo sin fin de transporte 28 para la descarga de las sustancias de sedimentación. Las sustancias de sedimentación separadas son descargadas en la misma manera en contenedores 30, pero de la misma manera se pueden verter en un dispositivo conectado a continuación para el lavado de arenas. Para la separación de grasas, una cámara colectora de grasas 29 está configurada en el depósito 3. La cámara colectora de grasas 29 está separada del deposito 3 por medio de una pared de inmersión ranurada 32. A través de la acción de flotación del aire insuflado en la cámara aireada 11 se impulsan las sustancias flotantes y a continuación se acumulan en la cámara colectora de grasa 29.

La grasa separada puede ser transportada por medio de un dispositivo de evacuación forzado -no representado aquí- a un colector de bombeo 36 (figura 3) y a continuación puede ser conducida al material del rastrillo en el dispositivo 25 para la separación de sustancias flotantes y sustancias en suspensión. La descarga de la grasa se realiza junto con el material del rastrillo, de manera que se excluyen procesos de putrefacción debidos a grasa no transportada hacia fuera. El dispositivo 25 para la separación de sustancias flotantes y sustancias en suspensión presenta un rebosadero 35. De esta manera se puede garantizar la seguridad funcional de la instalación 1 también en caso de averías del dispositivo 25, por ejemplo un tamiz obstruido. En el rebosadero 35 puede estar dispuesto un rastrillo, de manera que al menos las sustancias flotantes más gruesas no pueden llegar a la instalación.

Las sustancias de sedimentación depositadas son transportadas a través de la instalación de transporte 7 -indicada aquí como línea de puntos y trazos- en la dirección del flujo del líquido a través de la instalación 1 hacia el lugar de descarga 9 en el extremo del depósito 3. De esta forma se puede disponer un dispositivo para el lavado de arenas de una manera especialmente sencilla economizando espacio. No obstante, del mismo modo es posible transportar las sustancias de sedimentación en contra de la dirección del flujo y extraerlas fuera del depósito 3 por el lado de entrada. A través del transporte en contra de la dirección del flujo se pueden poner de nuevo en suspensión sustancias orgánicas eventualmente depositadas. Del mismo modo se puede disponer un conducto de conexión 27 entre el lugar de descarga 9 y la salida 18 del recipiente, al que está asociado un dispositivo de aireación -no representado-. A través de la aireación selectiva se impulsan las sustancias orgánicas contenidas en las sustancias de sedimentación depositadas y se transportan hacia fuera con el líquido de salida. Para poder vaciar la instalación 1, especialmente para fines de mantenimiento, en el depósito 3 está dispuesto un canal de derivación de emergencia 33.

En los ejemplos representados, una cámara aireada 11 respectiva está dispuesta delante de una cámara no aireada 12 respectiva. No obstante, de la misma manera es posible también disponer sucesivamente varias cámaras aireadas 11 o cámaras no aireadas 12 en combinaciones discrecionales y en secuencia discrecional. Si se dispone una cámara no aireada 12 como primera cámara, es ventajoso disponer en esta cámara 12 un dispositivo de guía, que introduce el líquido lo más profundo posible en la cámara. De esta manera se puede conseguir una circulación ascendente uniforme. Si se dispone una cámara aireada 11 como segunda o bien como última cámara, esto facilita la extracción del líquido.

A través de la disposición de una cámara aireada 11 y de una cámara no aireada 12 en un depósito 3 se puede conseguir una longitud de la construcción de la instalación 1 de sólo aproximadamente el 50% de los colectores de arena aireados o no aireados convencionales. Especialmente en el caso de circulación a través de la cámara no aireada 12 desde abajo hacia arriba se puede conseguir una longitud de construcción muy corta. No obstante, de la misma manera es posible una combinación de una cámara aireada 11 con una cámara realizada como colector de arena plano.

La invención no está limitada a los ejemplos de realización representados. Las variaciones en el marco de las reivindicaciones de la patente caen igualmente dentro de la invención.

Claims (23)

1. Instalación (1) para la purificación mecánica de líquidos, especialmente de aguas residuales, con un depósito (3) para la separación de sustancias de sedimentación desde el líquido, que presenta una entrada (15) y una salida (18) para el líquido y en la zona de un fondo (5) un espacio colector (6) para las sustancias de sedimentación, con un lugar de descarga (9) para las sustancias de sedimentación y con un dispositivo de transporte (7) para el transporte de las sustancias de sedimentación hacia el lugar de descarga (9), en la que el depósito (3) presenta al menos dos cámaras (11, 12) para la separación de las sustancias de sedimentación, en la que al menos una cámara está configurada como cámara aireada (11) y al menos una cámara está configurada como cámara no aireada (12), caracterizada porque las cámaras (11, 12) están dispuestas una detrás de la otra en la dirección longitudinal del depósito.

2. Instalación de acuerdo con la reivindicación anterior, caracterizada porque en funcionamiento, la cámara no aireada (12) del depósito (3) es recorrida por la corriente de líquido esencialmente desde abajo hacia arriba.

3. Instalación de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 2, caracterizada porque la cámara aireada (11) y la cámara no aireada (12) están separadas una de la otra por medio de una pared de separación (10), que se extiende en la dirección transversal del depósito y presenta una abertura (16) para el líquido.

4. Instalación de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque una cámara aireada (11) está dispuesta en la dirección del flujo delante de una cámara no aireada (12).

5. Instalación de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizada porque la abertura (16) para el líquido está dispuesta en la zona inferior de la pared de separación (10).

6. Instalación de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizada porque en la pared de separación (10) está dispuesta una instalación de guía (17) para el líquido para la consecución de una circulación ascendente uniforme.

7. Instalación de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque una cámara no aireada (12) está dispuesta en la dirección del flujo delante de una cámara aireada (11).

8. Instalación de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque en la cámara no aireada (12), en el lado de entrada, está dispuesto un dispositivo de guía para el líquido para la consecución de una circulación ascendente.

9. Instalación de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque el depósito (3) presenta una cámara colectora de grasa (29) para la separación de sustancias de sedimentación.

10. Instalación de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque el depósito (3) para la separación de sustancias de sedimentación presenta, en el lado de salida, un tubo de rebosadero (20).

11. Instalación de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizada porque el depósito (3) presenta un canal de derivación de emergencia (33) para la separación de sustancias de sedimentación.

12. Instalación de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizada porque como dispositivo de transporte (7), en el espacio colector (6) para las sustancias de sedimentación está dispuesto un tornillo sin fin de evacuación (21).

13. Instalación de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizada porque al depósito (3) para la separación de sustancias de sedimentación está asociado un dispositivo para la separación de sustancias flotantes y en suspensión (25).

14. Instalación de acuerdo con la reivindicación 13, caracterizada porque el dispositivo para la separación de sustancias flotantes y en suspensión (25) está dispuesto en el depósito (3).

15. Instalación de acuerdo con la reivindicación 13 ó 14, caracterizada porque el dispositivo para la separación de sustancias flotantes y en suspensión (25) es una instalación de rastrillo o de tamiz.

16. Instalación de acuerdo con una de las reivindicaciones 13 a 15, caracterizada porque el dispositivo para la separación de sustancias flotantes y en suspensión (25) presenta un rebosadero (35).

17. Instalación de acuerdo con la reivindicación 16, caracterizada porque en el rebosadero (35) está dispuesto un rastrillo para la retención de sustancias gruesas.

18. Instalación de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 17, caracterizada porque la instalación (1) presenta un gradiente hidráulico.

\newpage

19. Instalación de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 18, caracterizada porque el lugar de descarga (9) para las sustancias de sedimentación está dispuesto en el lado de salida.

20. Instalación de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 18, caracterizada porque el lugar de descarga (9) para las sustancias de sedimentación está dispuesto en el lado de entrada o en el centro.

21. Instalación de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 20, caracterizada porque en el lugar de salida (9) está dispuesto un dispositivo para la descarga de las sustancias de sedimentación, especialmente un tornillo sin fin de transporte (28) o un tornillo sin fin de clasificación.

22. Instalación de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 21, caracterizada porque un conducto de conexión (27) está dispuesto entre el lugar de descarga (9) y la salida (18) del depósito (3), al que está asociado un dispositivo de aireación.

23. Instalación de acuerdo con la reivindicación 21, caracterizada porque al dispositivo para la descarga de las sustancias de sedimentación está asociado un dispositivo para el lavado de arenas.