ES2307094T3

ES2307094T3 - SWITCH FOR DOMESTIC ELECTRICAL INSTALLATIONS.

Info

Publication number: ES2307094T3
Application number: ES05015112T
Authority: ES
Inventors: Martin Imlig; Edwin Steiner
Original assignee: Feller AG
Current assignee: Feller AG
Priority date: 2005-07-12
Filing date: 2005-07-12
Publication date: 2008-11-16
Anticipated expiration: 2025-07-12
Also published as: DE502005004459D1; EP1744335A1; ATE398829T1; DK1744335T3; EP1744335B1

Abstract

The switchgear has a pushbutton-actuated rocker (4) including switching contacts (6, 7) and a switching spring (20) acting on the rocker. The rocker acts as bi-stable rocker or a mono-stable rocker, depending on changeable switching spring positions (21`, 21``), where the change of the spring positions is controlled in a pushbutton actuated direction of a rocker support (5). The switching spring, which is directly operated in one of two fixed positions, is changeable for changing a switching position of a front end area of the spring in an actuation direction.

Description

Conmutador para instalaciones eléctricas domésticas.Switch for electrical installations Domestic

La invención se refiere a un dispositivo de conmutación para instalaciones eléctricas domésticas, que puede adaptarse opcionalmente para que funcione como botón o como conmutador y que comprende un balancín accionado por pulsador con contactos de conmutación y un resorte de conmutación que actúa sobre el balancín, con lo que el balancín es biestable o monoestable en función de la posición reversible del resorte de conmutación.The invention relates to a device of switching for domestic electrical installations, which can optionally adapt to work as a button or as switch and comprising a push-button rocker with switching contacts and a switching spring acting on the rocker, so that the rocker is bistable or monostable in function of the reversible position of the switching spring.

Por el documento CH-A-684558 se conoce un conmutador para instalaciones eléctricas domésticas que, mediante una palanca o corredera posterior, permite el cambio de la función de conmutador a la función de botón.For the document CH-A-684558 a switch is known for domestic electrical installations that, by means of a lever or rear slide, allows changing the switch function to the button function.

La invención tiene por objetivo mejorar un dispositivo de conmutación con función adaptable de conmutador a botón y viceversa.The invention aims to improve a switching device with adaptive switch function a button and vice versa.

En un dispositivo de conmutación del tipo mencionado al principio, esto se logra gracias a que la reversión de la posición del resorte de conmutación puede manejarse por delante del alojamiento de balancín en la dirección de accionamiento del pulsador.In a switching device of the type mentioned at the beginning, this is achieved thanks to the reversal of the position of the switching spring can be operated by in front of the rocker housing in the direction of push button operation.

Gracias a que se hace posible el manejo de la adaptación delante del alojamiento del balancín, existe la posibilidad de realizar una adaptación también en la posición instalada del dispositivo de conmutación. También se hace posible un reconocimiento fácil de la función ajustada respectiva cuando el dispositivo de conmutación se encuentra instalado. Por regla general, para ello sólo es necesario retirar el pulsador con su soporte o también es posible una adaptación/un reconocimiento a través del soporte de botón si éste está equipado con una escotadura o, en todo caso, una ventana. También es posible una adaptación/un reconocimiento desde un lateral, delante del alojamiento del balancín.Thanks to the management of the adaptation in front of the rocker housing, there is the possibility of adapting also in position Switching device installed. It also becomes possible easy recognition of the respective adjusted function when the Switching device is installed. As a rule In general, it is only necessary to remove the button with its support or adaptation / recognition to via the button holder if it is equipped with a recess or, in any case, a window. It is also possible an adaptation / a recognition from the side, in front of the housing of the rocker.

La adaptación se realiza con preferencia en el extremo anterior del resorte de conmutación y preferentemente mediante la posibilidad de cambiar la posición de éste sobre un soporte de resorte de conmutación situado cerca de la superficie de accionamiento del pulsador, o alejado del balancín. Sin embargo, este cambio también puede estar previsto en el soporte de resorte de conmutación situado en el lado del balancín. La adaptación se realiza preferentemente mediante un accionamiento directo del resorte, actuándose directamente sobre el resorte de forma manual o mediante una herramienta, con lo que, exceptuando el resorte de conmutación, la adaptación no presenta partes móviles. Así pues, el resorte de conmutación puede cambiarse directamente entre dos posiciones de sujeción en un soporte rígido o en el balancín. Como alternativa, la posición del resorte también puede cambiarse indirectamente por medio de una o varias palancas, pudiendo la o las palancas manejarse también desde delante o desde delante lateralmente. Es preferible que tanto el soporte alejado del balancín como el soporte del lado del balancín del resorte de conmutación se hallen delante del alojamiento del balancín. El resorte de conmutación está configurado preferentemente como resorte de compresión, especialmente como resorte de brazos o como resorte de estribo. Se prefiere además que el soporte alejado del balancín esté fabricado en una pieza junto con una parte de borne de conexión del conmutador y en particular que sea una pieza preformada de chapa. En otra forma de realización preferida está previsto un dispositivo de arrastre para el acoplamiento de dos balancines de conmutador, hallándose el dispositivo de arrastre preferentemente detrás del alojamiento del balancín y pudiéndose en particular insertar y retirar desde la parte posterior del conmutador.The adaptation is done preferably in the front end of the switching spring and preferably by the possibility of changing its position on a switching spring support located near the surface of push button operation, or away from the rocker. But nevertheless, this change can also be provided in the spring support switching located on the rocker side. The adaptation is preferably performed by a direct drive of the spring, acting directly on the spring manually or by means of a tool, with the exception of the spring of switching, the adaptation has no moving parts. So the switching spring can be changed directly between two clamping positions on a rigid support or on the rocker arm. How alternatively, the position of the spring can also be changed indirectly by means of one or several levers, the one or more levers also handle from the front or from the front sideways. It is preferable that both the support away from the rocker arm as the rocker side support of the spring switching are in front of the rocker housing. He switching spring is preferably configured as a spring compression, especially as arm spring or spring stirrup It is further preferred that the support away from the rocker arm It is made in one piece together with a terminal part of switch connection and in particular a preformed part of sheet metal. In another preferred embodiment, a drag device for coupling two rocker arms switch, the drive device being preferably behind the rocker housing and being able in particular Insert and remove from the back of the switch.

La invención tiene además por objetivo crear un dispositivo de conmutación con un resorte de trinquete mejorado. Esto se logra con un dispositivo de conmutación según la reivindicación 13.The invention also aims to create a Switching device with an improved ratchet spring. This is achieved with a switching device according to the claim 13.

A continuación se explican más detalladamente, por medio de los dibujos, unos ejemplos de realización de la invención, mostrando:They are explained in more detail below, through the drawings, some examples of realization of the invention, showing:

- la figura 1 una representación parcial de un dispositivo de conmutación en una vista frontal del balancín;- Figure 1 a partial representation of a switching device in a front view of the rocker;

- la figura 2 una vista según la figura 1, pero con el dispositivo de conmutación adaptado a la función de botón;- figure 2 a view according to figure 1, but with the switching device adapted to the function of button;

- la figura 3 una vista en sección a lo largo del plano de sección A-A de la figura 1;- figure 3 a sectional view along of section plane A-A of Figure 1;

- la figura 4 una vista en perspectiva en la función de conmutador;- Figure 4 a perspective view in the switch function;

- la figura 5 una vista en perspectiva de la parte posterior del balancín y sin pulsador;- Figure 5 a perspective view of the back of the rocker and without push button;

- la figura 6 una vista de un soporte de botón con un resorte de trinquete en posición de reposo; y- Figure 6 a view of a button holder with a ratchet spring in rest position; Y

- la figura 7 una vista según la figura 6 con el resorte de trinquete inclinado.- figure 7 a view according to figure 6 with the inclined ratchet spring.

Las figuras 1 a 7 muestran una forma de realización preferida de un dispositivo de conmutación 1 para instalaciones eléctricas domésticas. El dispositivo de conmutación presenta una carcasa 2 de plástico, que en la figura 1 sólo se ha insinuado. Esta carcasa de plástico constituye usualmente un alojamiento para las piezas que aún se han de explicar, constituye un aislamiento del dispositivo de conmutación y sirve para montar el dispositivo de conmutación, que puede ser un dispositivo de conmutación para montarse empotrado o sobresaliendo. El dispositivo de conmutación puede está configurado como un conmutador individual con un pulsador o como un conmutador doble con dos pulsadores y estar combinado con otros aparatos de la instalación doméstica, por ejemplo una o varias cajas de enchufe. Sin embargo, en lo que sigue se describirán y explicarán únicamente las partes del dispositivo de conmutación necesarias para el entendimiento de la invención. La figura 1 muestra una vista frontal del dispositivo de conmutación, en la que el resorte de conmutación se halla en la posición en la que se ejerce una función normal de conmutador. En la figura 1 puede verse el balancín 4, que está alojado de forma que puede girar alrededor de un soporte 5, por ejemplo un eje o un filo, y que lleva los contactos móviles de conmutador 6 y 7, estando representada con un trazo discontinuo la parte del balancín que se halla detrás de la pieza 30. El balancín está conectado eléctricamente a un borne de conexión 12 del dispositivo de conmutación, que se ha representado como un borne doble, y establece la conexión eléctrica con los contactos fijos 8 y 9, que están respectivamente conectados eléctricamente a un borne de conexión 10 u 11 del dispositivo de conmutación 1. El balancín se acciona de forma en sí ya conocida mediante el pulsador, no representado, del dispositivo de conmutación, que está dispuesto en el soporte de botón 3. Este soporte de botón 3 está guiado en la carcasa 2 de tal modo que, para el accionamiento del dispositivo de conmutación, puede presionarse en la dirección de la flecha B, que indica la dirección de accionamiento del conmutador. La guía en la carcasa 2 se ha indicado aquí únicamente con una parte de la carcasa 2. La guía del soporte de botón 3 puede realizarse en la forma que se desee y, para su retorno a la posición inicial, está previsto al menos un medio elástico, que no está representado en las figuras. El pulsador, o el soporte 3, acciona el balancín 4 por medio de un resorte de trinquete 23 con un empujador que, dependiendo de la posición del balancín, en la figura 1 biestable, se introduce al accionarse el pulsador en unos huecos 27 ó 28 del balancín y, cerca del final del recorrido del pulsador, mueve el balancín alrededor del eje de giro 5 a la otra de las dos posiciones estables respectivas. Esto es algo básicamente ya conocido. Para fijar las dos posiciones estables del balancín 4 está previsto un resorte de conmutación 20, que por una parte actúa sobre el balancín y por otra parte actúa sobre un soporte fijo 21. El soporte 21 podría formar parte de la carcasa 2, pero en la forma de realización preferida mostrada está configurado en una pieza preformada separada, algo que se explicará más adelante con mayor detalle.Figures 1 to 7 show a form of preferred embodiment of a switching device 1 for domestic electrical installations. Switching device it has a plastic housing 2, which in figure 1 has only been implied. This plastic housing usually constitutes a accommodation for the parts that have yet to be explained, constitutes an isolation of the switching device and serves to mount the switching device, which can be a device for switching to mount recessed or protruding. The device switching can be configured as an individual switch with a push button or as a double switch with two push buttons and be combined with other appliances of the domestic installation, by example one or several plug boxes. However, in what follows only parts of the device will be described and explained switching required for the understanding of the invention. The Figure 1 shows a front view of the switching device, in which the switching spring is in the position in the that a normal switch function is exercised. In figure 1 the rocker 4 can be seen, which is housed so that it can rotate around a support 5, for example an axis or an edge, and that carries the mobile contacts of switch 6 and 7, being represented with a dashed line the part of the rocker that is is behind piece 30. The rocker is connected electrically to a connection terminal 12 of the device switching, which has been represented as a double terminal, and establishes the electrical connection with the fixed contacts 8 and 9, which are respectively electrically connected to a terminal of connection 10 or 11 of the switching device 1. The rocker arm it operates in a manner known per se by means of the button, no represented, of the switching device, which is arranged in the button holder 3. This button holder 3 is guided in the housing 2 such that, for actuating the device switching, can be pressed in the direction of arrow B, which Indicates the switch operating direction. The guide in the housing 2 has been indicated here only with a part of the housing 2. The guide of the button holder 3 can be made in the desired form and, for its return to the initial position, it is provided at least one elastic means, which is not represented in the figures. The button, or the support 3, operates the rocker 4 by middle of a ratchet spring 23 with a pusher that, depending on the position of the rocker, in figure 1 bistable, is introduced when the button is pressed in holes 27 or 28 of the rocker and, near the end of the button travel, move the rocker around the axis of rotation 5 to the other of the two positions Stable respective. This is something basically already known. For fix the two stable positions of rocker 4 a switching spring 20, which on the one hand acts on the rocker and on the other hand acts on a fixed support 21. The support 21 could be part of the housing 2, but in the form of preferred embodiment shown is configured in one piece separate preformed, something that will be explained later with greater detail.

En la posición mostrada en la figura 1, el balancín 4 se halla en una posición estable en la que los contactos 7 y 9 están conectados entre sí y con ellos los bornes 12 y 11 del dispositivo de conmutación. El resorte de conmutación 20 se halla en una posición de resorte de conmutación que sujeta el balancín de forma estable en su posición. Si ahora se acciona el pulsador, el resorte de trinquete 23 actúa con el empujador, con su extremo de empujador 23' anterior en la dirección de accionamiento, sobre el balancín y se introduce en el hueco 27 del mismo, con lo que, si se continúa moviendo el pulsador, produce un giro del balancín tal que los contactos 7 y 9 se separan y los contactos 6 y 8 se apoyan uno contra otro. El resorte de conmutación 20 hace que la nueva posición del balancín 4, con los contactos 6 y 8 apoyados uno en otro, sea una posición estable del balancín en la que los bornes 12 y 10 del dispositivo de conmutación están conectados eléctricamente entre sí. La posición del resorte de conmutación 20 para garantizar la posición estable del balancín en las dos posiciones de conmutación (balancín biestable) se distingue porque en la posición de sujeción alejada del balancín el resorte se halla casi en el plano situado en la dirección de accionamiento del conmutador y normal al balancín a través de su eje de giro (que corresponde al plano de sección A-A de la figura 1), y el soporte de resorte del lado del balancín está dispuesto de forma que, en la posición de giro respectiva, se halla una vez a un lado y otra vez al otro lado de este plano, de modo que, con la disposición de la posición de sujeción del resorte alejada del balancín, el resorte ejerce siempre una fuerza activa sobre el balancín que mantiene este último de forma estable en la posición de giro respectiva, hasta que se fuerza un giro mediante el empujador 23.In the position shown in Figure 1, the rocker 4 is in a stable position where the contacts 7 and 9 are connected to each other and with them terminals 12 and 11 of the switching device Switching spring 20 is located in a switching spring position that holds the rocker arm of stable form in position. If the button is now pressed, the ratchet spring 23 acts with the pusher, with its end of pusher 23 'anterior in the drive direction, on the rocker and is introduced in the hollow 27 thereof, so, if continue moving the button, produces a swing of the rocker so that contacts 7 and 9 are separated and contacts 6 and 8 are supported one against other. The switching spring 20 makes the new rocker position 4, with contacts 6 and 8 resting one on another, be a stable rocker position in which terminals 12 and 10 of the switching device are electrically connected each. The position of switching spring 20 to ensure the stable position of the rocker in the two positions of switching (bistable rocker) is distinguished because in the position clamping away from the rocker arm the spring is almost in the plane located in the operating direction of the switch and normal to the rocker through its axis of rotation (corresponding to the section map A-A of figure 1), and the support spring on the rocker side is arranged so that, in the respective turning position, is once to the side and again on the other side of this plane, so that, with the arrangement of the clamping position of the spring away from the rocker arm, the spring always exerts an active force on the rocker that maintains the latter stably in the respective turning position, until a turn is forced by pusher 23.

Si ahora se compara con esto la posición del resorte de conmutación de la figura 2, en la que las referencias iguales designan elementos iguales y en la que el dispositivo de conmutación 1 funciona como botón, puede verse que la sujeción del resorte de conmutación alejada del balancín ha sido retirada del plano normal, de modo que el balancín es presionado constantemente a la posición representada del mismo, con los contactos 6 y 8 apoyados uno en otro. Mediante el empujador 23 puede forzarse un giro del balancín accionando el pulsador, para poner los contactos 7 y 9 uno en contacto con el otro, pero, al soltar el pulsador, el resorte de conmutación fuerza al balancín a ocupar de nuevo la posición representada en la figura 2. Así pues, el dispositivo de conmutación 1 actúa, de forma en sí conocida, de botón.If you now compare the position of the switching spring of figure 2, in which the references equals designate equal elements and in which the device of switching 1 functions as a button, it can be seen that the clamping of the switching spring remote from the rocker arm has been removed from the normal plane, so that the rocker is constantly pressed to the position represented by it, with contacts 6 and 8 supported on each other. A pusher 23 can force a swing of the rocker by pressing the button, to put the contacts 7 and 9 in contact with the other, but, when you release the button, the switching spring forces the rocker arm to occupy the position shown in figure 2. Thus, the device Switching 1 acts, in a known manner, on the button.

Según la invención está previsto ahora que el manejo del cambio del resorte de conmutación a las dos posiciones para lograr una posición biestable o monoestable del balancín pueda realizarse delante del eje de giro en la dirección de accionamiento del dispositivo de conmutación. Por consiguiente, en las figuras el cambio se halla encima del eje de giro 5. En el ejemplo mostrado, el cambio del resorte de conmutación está realizado de tal modo que se modifica la posición de una parte del resorte de conmutación alejada del balancín. Sin embargo, si la parte del resorte de conmutación 20 del lado del balancín se halla también delante del eje de giro 5, o en la figura encima del mismo, como es el caso en el ejemplo de realización representado, el cambio podría realizarse también mediante una modificación de la posición del resorte de conmutación 20 en el balancín 4. Correspondientemente estarían previstos en el balancín dos alojamientos diferentes para el resorte de conmutación 20, estando dispuesto uno de los alojamientos de tal modo que permitiese el funcionamiento biestable -como el representado- y el otro alojamiento de tal modo que el funcionamiento monoestable viniese dado porque el alojamiento permaneciese siempre a un lado del plano normal. En este caso, la sujeción del resorte de conmutación alejada del balancín estaría fija en una posición y no habría de modificarse para el cambio de función. Sin embargo, es preferible que, como está representado, se modifique la posición del resorte de conmutación en el soporte alejado del balancín para realizar el cambio de función. No obstante, en ambos casos se logra como ventaja que la modificación de posición del resorte de conmutación pueda realizarse desde el lado de accionamiento, o en el dibujo desde arriba, para lo que por regla general se ha de retirar el elemento de mando, o el pulsador, del soporte 3. El instalador puede entonces -incluso con el dispositivo de conmutación instalado- ver la posición del resorte de conmutación y reconocer si el dispositivo de conmutación está ajustado como conmutador o como botón. Si desea realizar un cambio, puede cambiar la posición del resorte de conmutación desde el lado de accionamiento, y esto con mayor comodidad al cambiar la posición del resorte de conmutación alejada del balancín, que se halla más cerca del pulsador. Sin embargo, en el caso de la alternativa en la que la modificación de la posición del resorte de conmutación se realiza en el lado del balancín, el resorte de conmutación aún es accesible desde el lado de accionamiento si se halla encima del eje de balancín 5. En lugar de realizarse el cambio directamente desde delante o desde el pulsador, éste también podría realizarse lateralmente a través de una escotadura de
la carcasa.According to the invention, it is now provided that the changeover of the switching spring to the two positions to achieve a bistable or monostable position of the rocker can be carried out in front of the axis of rotation in the direction of operation of the switching device. Therefore, in the figures the change is above the axis of rotation 5. In the example shown, the change of the switching spring is carried out in such a way that the position of a part of the switching spring away from the rocker is modified. However, if the part of the switching spring 20 on the rocker side is also in front of the axis of rotation 5, or in the figure above it, as is the case in the embodiment shown, the change could also be made by a change in the position of the switching spring 20 on the rocker 4. Correspondingly, two different housings for the switching spring 20 would be provided on the rocker, one of the housings being arranged in such a way as to allow bistable operation -like the one shown- and the other housing in such a way that the monostable operation was given because the housing always remained on the side of the normal plane. In this case, the clamp of the switching spring away from the rocker arm would be fixed in one position and should not be modified for the change of function. However, it is preferable that, as shown, the position of the switching spring on the support away from the rocker arm be modified to perform the function change. However, in both cases it is achieved as an advantage that the change of position of the switching spring can be carried out from the drive side, or in the drawing from above, for which as a rule the control element must be removed, or the push-button, of the support 3. The installer can then - even with the switching device installed - see the position of the switching spring and recognize if the switching device is set as a switch or as a button. If you want to make a change, you can change the position of the switching spring from the drive side, and this is more convenient by changing the position of the switching spring away from the rocker, which is closer to the push button. However, in the case of the alternative in which the change in the position of the switching spring is carried out on the rocker side, the switching spring is still accessible from the drive side if it is above the rocker shaft 5 Instead of making the change directly from the front or from the button, it could also be made laterally through a recess of
the housing

En una forma de realización preferida, el resorte de conmutación es un resorte de compresión 20 que, por ejemplo, en la forma representada está configurado como un resorte de brazos, con el cuerpo de resorte propiamente dicho con espiras y los brazos que se extienden desde el mismo. Los dos brazos actúan por una parte sobre el balancín y por otra parte sobre el soporte alejado del balancín. Sin embargo, también podría utilizarse un resorte en forma de estribo, en el que los dos brazos estuvieran unidos entre sí sólo por un estribo en forma de U. Este resorte también actúa de resorte de compresión. También pueden utilizarse otras formas de realización del resorte de compresión. Puede utilizarse también un resorte de torsión, estando en este caso el soporte de resorte de torsión del lado del balancín dispuesto debajo del eje de giro 5 del balancín.In a preferred embodiment, the switching spring is a compression spring 20 which, by example, in the represented form it is configured as a spring of arms, with the spring body itself with turns and the arms that extend from it. The two arms act on the one hand on the rocker and on the other hand on the support away from the rocker. However, a stirrup-shaped spring, in which both arms were linked together only by a U-shaped stirrup. This spring It also acts as a compression spring. Can also be used other embodiments of the compression spring. May also use a torsion spring, where in this case the torsion spring support of rocker side arranged below of the swing axis 5 of the rocker.

La posibilidad de un manejo desde delante se posibilita preferentemente haciendo que uno de los extremos del resorte de conmutación situado delante del alojamiento de balancín 5, lo que en el ejemplo mostrado atañe a ambos extremos 25 y 26 del resorte de conmutación, pueda manejarse directamente y colocarse en una de las, al menos, dos posiciones 21' y 21'' en el soporte fijo 21 o, en el otro caso mencionado (no representado), en uno de los dos alojamientos previstos en el balancín. También podría estar previsto el ya mencionado resorte de torsión, pero en este caso sólo el extremo del mismo alejado del balancín podría cambiarse directamente de posición en el soporte fijo. Sin embargo, también podría estar previsto un resorte de torsión según el documento CH 684558, que se sujetaría de forma fija en el extremo alejado del balancín (bajo el eje de giro del balancín) y en el que la manejabilidad desde delante vendría dada por dos alojamientos del extremo anterior del resorte de torsión en el balancín, de los cuales uno daría lugar a la función biestable y el otro a la función monoestable.The possibility of driving from the front is preferably possible by making one of the ends of the switching spring located in front of the rocker housing 5, which in the example shown concerns both ends 25 and 26 of the switching spring, can be operated directly and placed in one of the at least two positions 21 'and 21' 'in the fixed support 21 or, in the other case mentioned (not represented), in one of the two housings provided on the rocker. Could also be provided the aforementioned torsion spring, but in this case only the end of the same rocker arm could be changed directly from position in the fixed support. However, also a torsion spring could be provided according to document CH 684558, which would be fixedly held at the far end of the rocker arm (under the swing axis of the rocker arm) and in which the manageability from the front would be given by two accommodations front end of the torsion spring on the rocker arm, of the which one would give rise to the bistable function and the other to the monostable function.

Otras formas de realización no representadas resultan del empleo de un accionamiento de palanca para el cambio de posición del resorte, siendo en tal caso posible también una configuración según el documento CH 684558, aunque, a diferencia de la solución mostrada en dicho documento, la palanca de mando habría de llevarse hasta más allá del alojamiento de balancín para permitir el manejo del cambio de posición desde la dirección de accionamiento del conmutador y delante del alojamiento de balancín. No obstante, es preferible un manejo directo, sin palanca, de uno de los extremos del resorte de conmutación, ya que esto resulta en una ejecución sencilla y económica.Other embodiments not shown result from the use of a lever drive for the change of position of the spring, being in this case also possible a configuration according to document CH 684558, although, unlike the solution shown in that document, the joystick would have to be taken beyond the rocker housing to allow handling of position change from the direction of switch operation and in front of the rocker housing. However, direct operation, without lever, of one is preferable. of the ends of the switching spring, as this results in A simple and economical execution.

Es preferible que los dos extremos 25 y 26 del resorte de conmutación estén unidos respectivamente al soporte fijo 21 y al soporte 22 previsto en el balancín. El soporte previsto en el balancín es preferentemente una conformación 22 que sobresale del cuerpo del balancín y que constituye un soporte para el extremo de resorte 26. Sin embargo, también podría estar previsto en el cuerpo del balancín un hueco para el extremo del resorte. El soporte fijo 21 presenta preferentemente dos posiciones de alojamiento fijas 21' y 21'', en las que el extremo de resorte 25 está sujeto en arrastre de forma. En estas condiciones, el cambio de posición del extremo de resorte 25 puede efectuarse sin partes móviles, sin tener en cuenta el resorte en sí, cambiando únicamente el extremo de resorte de una posición 21' a otra posición 21'', con lo que la adaptación resulta muy sencilla de realizar. Lo análogo estaría previsto también en el balancín 4 si el cambio de posición del resorte se realizase en el mismo, de modo que en este caso la adaptación se efectuaría también simplemente cambiando de posición el extremo de resorte 26.It is preferable that the two ends 25 and 26 of the switching spring are attached respectively to the fixed support 21 and support 22 provided on the rocker. The support provided in the rocker is preferably a conformation 22 that protrudes of the rocker body and that constitutes a support for the end spring 26. However, it could also be provided in the Rocker body a hole for the end of the spring. He fixed support 21 preferably has two positions of fixed housing 21 'and 21' ', in which the spring end 25 It is subject to drag. Under these conditions, the change of position of the spring end 25 can be performed without parts mobile, regardless of the spring itself, changing only the spring end of a position 21 'to another position 21' ', with what adaptation is very simple to perform. Analog it would also be provided in rocker 4 if the change of position of the spring was made therein, so that in this case the adaptation would also be done simply by changing position the spring end 26.

El soporte 21 alejado del balancín está dispuesto preferentemente en la misma pieza 30 que constituye el soporte para el balancín 4, por ejemplo que soporta el eje de balancín 5. También es preferible que el soporte 21 para el resorte de conmutación esté configurado de una pieza con, al menos, una parte del borne de conexión 12 del dispositivo de conmutación que conduce al balancín. Así pues, en la forma de realización combinada preferida, la pieza 30 es una pieza preformada, especialmente de chapa, que constituye en una sola pieza al menos la jaula del borne de conexión 12, el soporte para el balancín 4 y el soporte de resorte de conmutación 21 alejado del balancín. Esto ofrece como resultado un diseño particularmente sencillo y económico del dispositivo de conmutación.The support 21 away from the rocker arm is preferably arranged in the same piece 30 that constitutes the support for rocker 4, for example that supports the axis of rocker 5. It is also preferable that the support 21 for the spring switching is configured in one piece with at least one part of the connection terminal 12 of the switching device that It leads to the rocker. Thus, in the combined embodiment preferred, piece 30 is a preformed piece, especially of sheet, which constitutes in one piece at least the terminal cage of connection 12, the support for the rocker 4 and the support of switching spring 21 away from the rocker. This offers as result a particularly simple and economical design of switching device

La figura 2 muestra, como ya se ha explicado, la posición del resorte de conmutación 20 en la que el dispositivo de conmutación funciona como botón. La figura 3 muestra una sección a lo largo de la línea A-A de la figura 1, que al mismo tiempo corresponde como plano de sección al ya mencionado plano normal al balancín a través del eje de giro 5 del balancín. Las referencias iguales designan de nuevo elementos iguales.Figure 2 shows, as already explained, the position of the switching spring 20 in which the device Switching works as a button. Figure 3 shows a section a along line A-A in figure 1, which at same time corresponds to the aforementioned section plane normal plane to the rocker through the swing axis 5 of the rocker. Equal references designate equal elements again.

La figura 4 muestra una vista en perspectiva de la forma de realización ya explicada, pudiendo verse aquí que puede tratarse de un dispositivo de conmutación doble con dos medios pulsadores o soportes 3. Por consiguiente, estaría prevista de nuevo la misma ejecución con un medio pulsador adicional y un medio balancín adicional de modo que el dispositivo de conmutación esté previsto, de forma ya conocida, para usuarios para accionarse por separado. Al igual que en las demás figuras, la parte de manejo o cubierta que se halla sobre el medio soporte respectivo no está representada. La figura 5 muestra una vista sin el soporte de botón 3, únicamente con el empujador 23, en la que puede verse por completo el balancín situado detrás de la pieza 30.Figure 4 shows a perspective view of the embodiment already explained, it can be seen here that it is a double switching device with two means push-buttons or brackets 3. Therefore, it would be planned to new the same execution with an additional push button and a half additional rocker so that the switching device is planned, in a known way, for users to operate by separated. As in the other figures, the operating part or cover on the respective support means is not represented. Figure 5 shows a view without the button holder 3, only with pusher 23, which can be seen by complete the rocker arm behind piece 30.

Por medio de las figuras 3 y 5 puede explicarse otra forma de realización preferida, que comprende un dispositivo de arrastre 35 que tiene como resultado una sincronización de los dos balancines de un conmutador doble. Este dispositivo de arrastre está alojado de forma giratoria, preferentemente en la carcasa no representada, y presenta dos brazos 36 y 37 que encajan en unas prolongaciones correspondientes del balancín 4, pudiendo verse en las figuras únicamente la prolongación 39 del balancín representado. Así pues, mediante el dispositivo de arrastre 35 se transmite el basculamiento de uno a otro balancín, de modo que los balancines están unidos activamente y siempre se establece un contacto conjunto, especialmente en la función de conmutador o, en caso dado, también en la función de botón. El dispositivo de arrastre 35 está dispuesto preferentemente en el lado del dispositivo de conmutación opuesto al pulsador, o sea en la parte posterior, y puede insertarse en o retirarse del mismo, de modo que la sincronización de los balancines mediante el dispositivo de arrastre puede realizarse insertando este último en la carcasa desde la parte posterior del dispositivo de conmutación, para lo cual puede estar prevista en la misma una escotadura con un alojamiento de encaje elástico para el dispositivo de arrastre. Retirando el dispositivo de arrastre 35 puede anularse de nuevo la sincronización de los dos balancines. El dispositivo de arrastre está preferentemente alojado de forma móvil por su parte central, especialmente en un cojinete de la carcasa. En la forma de realización preferida representada, el dispositivo de arrastre efectúa un movimiento opuesto y correspondiente al movimiento del balancín.By means of figures 3 and 5 it can be explained another preferred embodiment, comprising a device drag 35 which results in a synchronization of the two rockers of a double switch. This drag device it is rotatably housed, preferably in the housing not represented, and presents two arms 36 and 37 that fit into corresponding extensions of rocker 4, and can be seen in the figures only the extension 39 of the represented rocker. Thus, by means of the dragging device 35, the swinging from one rocker to another, so that the rockers they are actively linked and a contact is always established set, especially in the switch function or, in case given, also in the button function. The drive device 35 it is preferably arranged on the side of the device switching opposite to the button, that is on the back, and it can be inserted into or removed from it, so that the synchronization of the rockers by means of the dragging device can be done by inserting the latter into the housing from the back of the switching device, for which you can be provided in a recess with an accommodation of elastic snap for the drag device. Withdrawing the dragging device 35 the synchronization can be canceled again of the two rockers. The drag device is preferably housed mobile by its central part, especially in a housing bearing. In the way of preferred embodiment depicted, the drive device makes an opposite movement and corresponding to the movement of the rocker.

El resorte de trinquete y su sujeción en el soporte de botón 3, o en caso dado en el propio pulsador, está realizado preferentemente como se representa en las figuras 6 y 7, donde se muestran un soporte de botón 40 y un resorte de trinquete 41. Este soporte de botón y el resorte de trinquete pueden estar combinados con el dispositivo de conmutación anteriormente descrito, apareciendo en tal caso en lugar del soporte de botón 3 mostrado en las figuras 1 a 4 y el resorte de trinquete 23 mostrado en las figuras 1 a 5, de modo que estas figuras pueden modificarse correspondientemente. Sin embargo, el resorte de trinquete 41 y su sujeción en el soporte de botón 40 (o en caso dado directamente en un pulsador, si es que el soporte de botón y el pulsador no son componentes separados) pueden estar previstos también en cualquier dispositivo de conmutación para instalaciones eléctricas domésticas que presente un balancín o balancines accionados por pulsador. En el soporte de botón o el pulsador están configurados unos brazos de apoyo 42, 43 para el resorte de trinquete 41 enfrentados entre sí. El resorte de trinquete presenta un respectivo entrante de apoyo 46, 47 sobre el que actúan los brazos de apoyo y que se une a una conformación de sobrecarga 44, 45 preferentemente de forma directa o en todo caso mediante un tramo intermedio. De este modo se logra, en relación con las disposiciones ya conocidas del resorte de trinquete, un lugar exactamente definido de aplicación de fuerza y un punto de giro exactamente definido del resorte de trinquete al accionarse el pulsador. El resorte de trinquete efectúa además en los brazos de apoyo un movimiento esencialmente de rodadura, como puede verse en la figura 7 para el brazo de apoyo situado a la derecha en la figura, de modo que se produce menos fricción. Para ello, los entrantes de apoyo del resorte de trinquete y los extremos libres 48, 49 de los brazos de apoyo están correspondientemente configurados redondeados esencialmente. Los brazos de apoyo están configurados preferentemente como brazos alargados fijados sólo por un extremo al soporte de botón o al pulsador y cuyo otro extremo es el extremo libre 48, 49.The ratchet spring and its fastening in the button support 3, or if necessary on the button itself, is preferably performed as shown in figures 6 and 7, where a button holder 40 and a ratchet spring are shown 41. This button holder and ratchet spring may be combined with the switching device above described, appearing in such case instead of the button holder 3 shown in figures 1 to 4 and the ratchet spring 23 shown in figures 1 to 5, so that these figures can be modified correspondingly. However, the ratchet spring 41 and its clamping on the button holder 40 (or if necessary directly in a button, if the button holder and the button are not separate components) may also be provided in any switching device for domestic electrical installations Presenting a rocker or rocker arms operated by a button. At button support or push button are configured arms of support 42, 43 for ratchet spring 41 facing each other. The ratchet spring has a respective support recess 46, 47 on which the support arms act and which joins a overload shaping 44, 45 preferably directly or in any case through an intermediate section. In this way it is achieved, in relation to the already known arrangements of the spring of ratchet, an exactly defined place of force application and an exactly defined pivot point from the ratchet spring to Press the button. The ratchet spring also performs in the support arms an essentially rolling movement, such as can be seen in figure 7 for the support arm located at the right in the figure, so that less friction occurs. For this, the ratchet spring support recesses and the free ends 48, 49 of the support arms are correspondingly configured rounded essentially. The support arms are preferably configured as arms elongated fixed only by one end to the button holder or to the button and whose other end is the free end 48, 49.

El resorte de trinquete presenta además el empujador 50, que se halla debajo de las conformaciones de sobrecarga. Las conformaciones de sobrecarga sirven para absorber las fuerzas que se presentan en caso de una carrera excesiva en la función de botón.The ratchet spring also features the pusher 50, which is below the conformations of overload. Overload conformations serve to absorb the forces that arise in case of an excessive run in the button function

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

References cited in the description

La lista de referencias citada por el solicitante lo es solamente para utilidad del lector, no formando parte de los documentos de patente europeos. Aún cuando las referencias han sido cuidadosamente recopiladas, no pueden excluirse errores u omisiones y la OEP rechaza toda responsabilidad a este respecto.The list of references cited by the applicant is only for the utility of the reader, not forming part of the European patent documents. Even when the references have been carefully collected, cannot errors or omissions excluded and the EPO rejects all responsibility In this regard.

Patent documents cited in the description

\bullet CH 684558 A [0002]CH 684558 A [0002]: \bullet CH 684558 [0014] [0015]CH 684558 [0014] [0015]

Claims

1. Switching device (1) for domestic electrical installations, which can optionally be adapted to function as a button or as a switch and comprising a push-button rocker (4) with switching contacts (6, 7) and a switching spring (20) acting on the rocker arm, whereby said rocker arm is bistable or monostable depending on the reversible position of the switching spring, characterized in that the reversal of the position (21, 21 '') of the switching spring can be operated in the actuation direction of the rocker arm push button (5).

2. Switching device according to claim 1, characterized in that, to reverse the position of the switching spring, the front end (25), in the driving direction, of the switching spring (20) can be directly operated to place it in one of at least two fixed positions (21, 21 '') away from the rocker arm, or because the rear end (26), in the driving direction, of the switching spring can be directly operated to place it in one of at least two accommodation positions on the rocker (4).

3. Switching device according to claim 1, characterized in that, to reverse the position of the switching spring, the end (25; 26) away from the rocker arm or from the rocker side of the switching spring (20) can be operated indirectly by means of an arrangement of levers to place it in one of at least two positions.

4. Switching device according to one of claims 1 to 3, characterized in that it is provided that operation is possible from the front, with the button holder (3) removed, or through a recess of the button holder.

5. Switching device according to one of claims 1 to 3, characterized in that it is provided that operation is possible from one side of the switching device (1).

6. Switching device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a retention device (21) is provided which forms the two positions (21, 21 '') away from the rocker and is configured in one piece with parts of the terminal (12) to which the rocker arm (4) is directly electrically connected.

7. Switching device according to claim 6, characterized in that the rocker support (5) is also provided in the element (30) that forms the retention device (21) and the terminal parts.

8. Switching device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the switching spring (20) is configured as a compression spring, and especially as an arm spring (20) or a stirrup spring.

9. Switching device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the switching spring is configured as a torsion spring.

10. Switching device according to one of claims 1 to 9, characterized in that a drive device (35, 36, 37) is provided for coupling two rocker arms of the switching device.

11. Switching device according to claim 10, characterized in that the drive device is arranged behind the rocker housing (5), in the direction of operation of the switching device, and preferably carried out so that it can be inserted in and removed again from the switching device from the back of the latter.

12. Switching device according to claim 10 or 11, characterized in that the driving device is rotatably housed with its central part (35) and arranged to perform a movement corresponding to the rocker movement.

13. Switching device according to one of claims 1 to 12 for domestic electrical installations, comprising a ratchet spring (41) fastened on a button holder (40) or on the button and intended for actuating a rocker (4 ) of the switching device, characterized in that, on the button holder or the button, support arms (42, 43) are configured for the ratchet spring (41), facing each other, and because the ratchet spring has a respective support inlet (46, 47) on which the support arms act and which joins an overload conformation (44, 45).

14. Switching device according to claim 13, wherein the incoming support spring pawl and the free ends (48, 49) of the support arms are correspondingly shaped substantially rounded.

15. Switching device according to one of claims 13 to 14, characterized in that the free ends (48, 49) of the support arms constitute defined pivot points for the support recesses of the ratchet spring.