ES2304417T3 - LUMINARY. - Google Patents

LUMINARY. Download PDF

Info

Publication number
ES2304417T3
ES2304417T3 ES02102323T ES02102323T ES2304417T3 ES 2304417 T3 ES2304417 T3 ES 2304417T3 ES 02102323 T ES02102323 T ES 02102323T ES 02102323 T ES02102323 T ES 02102323T ES 2304417 T3 ES2304417 T3 ES 2304417T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
light
luminaire according
opening
work surface
luminaire
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES02102323T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Jurgen C/O Philips Corporate I. P. Gmbh Kanz
Sigurd c/o Philips Corp. I. P.GmbH Schwengler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koninklijke Philips NV
Original Assignee
Koninklijke Philips Electronics NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koninklijke Philips Electronics NV filed Critical Koninklijke Philips Electronics NV
Application granted granted Critical
Publication of ES2304417T3 publication Critical patent/ES2304417T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V14/00—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements
    • F21V14/08—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements by movement of the screens or filters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V11/00—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00
    • F21V11/06—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using crossed laminae or strips, e.g. grid-shaped louvers; using lattices or honeycombs
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V14/00—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements
    • F21V14/06—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements by movement of refractors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V5/00—Refractors for light sources
    • F21V5/04—Refractors for light sources of lens shape
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Inspection Of Paper Currency And Valuable Securities (AREA)
  • Vessels And Coating Films For Discharge Lamps (AREA)

Abstract

Light in which direct light is radiated towards a core working surface after it has been bundled together in an optical collection body (7); whereby the collection body is inclined relative to the middle plane of the device; a light grating (13) is arranged between the light source and the collection body; and indirect light reaches the area surrounding the core light region after reflection from a reflection surface (21) outside the lamp itself.

Description

Luminaria.Luminary.

La invención se refiere a una luminaria con al menos una fuente de luz que dirige luz que actúa de manera indirecta sobre una superficie de trabajo mayor y luz que actúa de manera directa sobre una superficie de trabajo principal limitada dentro de la superficie de trabajo mayor. Por una superficie de trabajo principal debe entenderse una superficie de trabajo limitada que debe iluminarse de manera especialmente buena en la que se realizan tareas especiales, como por ejemplo leer o actividades artesanales finas. El entorno también debe iluminarse, aunque no tan especialmente, tal como se muestra en el documento EP 0806605.The invention relates to a luminaire with at less a light source that directs light that acts in a way indirect on a larger work surface and light that acts as direct way over a limited main work surface within the larger work surface. For an area of main job should be understood a work surface limited that should be illuminated especially well in the that special tasks are performed, such as reading or fine craft activities. The environment should also be illuminated, although not so especially, as shown in EP 0806605.

Una luminaria de este tipo se describe en el documento DE 195 47 747 A1. La luminaria lleva en un péndulo un cuerpo central con una fuente de luz que radia la luz mediante un reflector directamente hacia abajo sobre una superficie de trabajo principal central. Lateralmente a este cuerpo central se encuentran otras fuentes de luz que radian su luz alrededor de la fuente de luz central también sobre la superficie de trabajo, generándose sin embargo una luz difusa a través de una cobertura colocada entre los mismos.Such a luminaire is described in the DE 195 47 747 A1. The luminaire has a pendulum on a central body with a light source that radiates light through a reflector directly down on a work surface central main. Lateral to this central body are other sources of light that radiate their light around the source of central light also on the work surface, being generated without However a diffused light through a coverage placed between the same.

El documento WO 90/04739 describe una luminaria que guía un flujo luminoso parcialmente sobre una superficie de reflexión, por ejemplo sobre el techo de un cuarto, y lo refleja de vuelta en la misma al cuarto que debe iluminarse.WO 90/04739 describes a luminaire which guides a luminous flux partially on a surface of reflection, for example on the ceiling of a room, and reflects it from Return in the same room to be illuminated.

El documento DE 297 05 622 U1 describe luminarias en las que por delante de aberturas de salida de luz fuera de la carcasa de luminaria están dispuestos cuerpos ópticos refractivos, por ejemplo lentes, que pueden moverse alrededor de al menos un eje para variar efectos de luz.Document DE 297 05 622 U1 describes luminaires in which ahead of light output openings Optical bodies are arranged outside the luminaire housing refractive, for example lenses, that can move around at minus one axis to vary light effects.

Las lámparas conocidas dan con frecuencia resultados insatisfactorios en superficies de trabajo según el caso de aplicación. Existen casos en los que con un alcance grande la concentración limitada de la parte de flujo luminoso sobre una superficie de trabajo principal se vuelve difícil cuando al mismo tiempo se desea una distribución de la intensidad de iluminación uniforme sobre una superficie de trabajo mayor que rodea la superficie de trabajo principal. El cumplimiento del requisito se vuelve aún más difícil cuando la luminaria no se encuentra por encima de la superficie de trabajo delimitada, sino que se encuentra o puede encontrarse sólo lateralmente a la misma.Known lamps give frequently unsatisfactory results on work surfaces as appropriate of application. There are cases in which with a large scope the limited concentration of the luminous flux part on a main work surface becomes difficult when at the same time a lighting intensity distribution is desired uniform over a larger work surface surrounding the main work surface. Compliance with the requirement is it becomes even more difficult when the luminaire is not found by above the delimited work surface, but it is located or it can be found only laterally to it.

Es objetivo de la invención crear una luminaria del tipo mencionado al inicio que con un alcance grande dirige una parte de flujo luminoso grande de manera deseada sobre una superficie de trabajo principal especialmente importante espacialmente limitada y que lateralmente no se encuentra directamente por debajo y que al mismo tiempo garantiza una distribución de la intensidad de iluminación uniforme incluso sobre una superficie de trabajo mayor que rodea la superficie de trabajo principal.It is the object of the invention to create a luminaire of the type mentioned at the beginning that with a large scope directs a part of large luminous flux as desired on a especially important main work surface spatially limited and laterally not found directly below and that at the same time guarantees a uniform illumination intensity distribution even over a larger work surface surrounding the work surface principal.

El objetivo propuesto se soluciona según la invención mediante las características identificativas de la reivindicación 1. Formas de realización preferidas son objetos de las reivindicaciones dependientes.The proposed objective is solved according to the invention through the identifying characteristics of the claim 1. Preferred embodiments are objects of the dependent claims.

Sombras molestas y perturbadoras de cuerpos que pudieran generarse a través de objetos y cuerpos se reducen considerablemente mediante la combinación de las características identificativas. Las sombras de cuerpos de este tipo que pueden entrar en el haz de luz dirigido sobre la superficie de trabajo principal se debilitan mediante la parte de flujo luminoso indirecta preferiblemente difusa, reflejada. Debido a la disposición inclinada del cuerpo colector la luminaria puede estar dispuesta por ejemplo en el borde de una mesa. La luz directa recogida se proyecta desde el lateral sobre la superficie de trabajo principal. En total se producen condiciones equilibradas de luz en la superficie de trabajo.Annoying and disturbing shadows of bodies that could be generated through objects and bodies are reduced considerably by combining the features Identifying Shadows of bodies of this type that can enter the beam of light directed on the work surface main are weakened by the luminous flux part indirect preferably diffuse, reflected. Due to the layout inclined from the collector body the luminaire can be arranged for example on the edge of a table. The direct light collected is projects from the side onto the main work surface. In total, balanced light conditions occur in the work surface.

En una configuración especialmente ventajosa de la invención está previsto que el cuerpo colector óptico pueda girarse alrededor de un eje de giratorio para su orientación sobre la superficie de trabajo principal. El cuerpo colector óptico puede girarse a este respecto de tal modo, que la luz directa concentrada, recogida por el mismo se dirija con su máximo de intensidad lumínica en la dirección deseada sobre la superficie de trabajo principal. Para evitar un deslumbramiento se emplea la rejilla de luz que está configurada como rejilla de láminas. Finalmente la luz indirecta se encuentra en superficies de limitación de espacio iluminadas con superficies de reflexión lo suficientemente grandes para proporcionar suficiente luz difusa sobre toda la superficie de trabajo.In a particularly advantageous configuration of the invention is provided that the optical collector body can rotate around a rotating shaft for orientation on The main work surface. The optical collector body can turn in this respect in such a way that the direct concentrated light, collected by the same address with its maximum intensity light in the desired direction on the work surface principal. To prevent glare, the grid is used. light that is configured as a grid of sheets. Finally the light indirect is found on space-limiting surfaces illuminated with reflection surfaces large enough to provide enough diffused light over the entire surface of job.

Preferiblemente el cuerpo colector óptico está previsto de manera asimétrica, no céntrica con respecto a la(s) fuente(s) de luz o la disposición de fuentes de luz total. De este modo la luminaria puede mantenerse lateralmente a la superficie de trabajo, especialmente a la superficie de trabajo principal.Preferably the optical collector body is provided asymmetrically, not centrally with respect to the source (s) of light or the arrangement of sources of total light In this way the luminaire can be maintained laterally to the work surface, especially to the work surface principal.

En otra configuración de la invención está previsto que el cuerpo colector óptico sea una lente cilíndrica en forma de barra cuya anchura transversal con respecto a la dirección longitudinal de la barra corresponde aproximadamente a la anchura de una abertura de luz directa que sirve para la emisión de luz directa.In another configuration of the invention is provided that the optical collector body is a cylindrical lens in bar shape whose transverse width with respect to the direction longitudinal of the bar corresponds approximately to the width of a direct light opening that serves to emit light direct.

Según otra configuración de la invención está previsto que la lente cilíndrica y la rejilla de luz estén dispuestas de manera inclinada con respecto a un plano de disposición central de las fuentes de luz con un ángulo \alpha, y que preferiblemente la luz de una fuente de luz se recoja para su radiación sobre la superficie de trabajo principal. Así es posible una distribución de flujo luminoso directo asimétrica y también una distribución de flujo luminoso indirecto asimétrica, en las que también se incluye una distribución de flujo luminoso directo y/o indirecto simétrica biaxial.According to another configuration of the invention is provided that the cylindrical lens and the light grid are arranged inclined with respect to a plane of central arrangement of light sources with an angle?, and preferably the light from a light source is collected for radiation on the main work surface. This is possible an asymmetric direct luminous flux distribution and also a distribution of asymmetric indirect luminous flux, in which Also included is a direct light flux distribution and / or indirect symmetric biaxial.

Según otra configuración de la invención está previsto que la lente cilíndrica en forma de barra presente una superficie de lente conformada de manera cóncava, opuesta a la fuente de luz con cantos exteriores longitudinales que delimitan la superficie de envoltura de la lente y por tanto la sección cilíndrica por fuera, y que la lente cilíndrica en forma de barra pueda girar alrededor de uno de sus cantos exteriores longitudinales. La superficie de envoltura de la lente es una superficie de envoltura parcial convexa de un cilindro. Los cantos exteriores longitudinales están conectados mediante una superficie plana. Por delante de o en esta superficie plana puede estar dispuesta la rejilla de luz. Esta puede estar conectada con la lente cilíndrica que recoge los haces y girarse conjuntamente.According to another configuration of the invention is provided that the cylindrical rod-shaped lens has a concave shaped lens surface, opposite to the light source with longitudinal outer edges that delimit the lens wrap surface and therefore section cylindrical on the outside, and that the cylindrical rod-shaped lens can rotate around one of its outer edges Longitudinal The lens wrap surface is a convex partial wrap surface of a cylinder. The songs Longitudinal exteriors are connected by a surface flat. Ahead of or on this flat surface may be arranged the grid of light. This can be connected to the lens cylindrical that collects the beams and rotate together.

Según otra configuración de la invención está previsto que la luz de las fuentes de luz se emita por una superficie grande a través de una abertura de luz indirecta apoyada por reflectores y que se emita de manera concentrada a través de la abertura de luz directa menor, encontrándose la abertura de luz directa y la abertura de luz indirecta en lados opuestos entre sí del plano de disposición central.According to another configuration of the invention is provided that the light from the light sources is emitted by a large surface through an indirect light opening supported by reflectors and that is emitted in a concentrated way through the minor direct light opening, meeting the light opening direct and indirect light opening on opposite sides of each other of the central layout plane.

Según otra configuración de la invención está previsto que el tamaño de la superficie de radiación para la luz que actúa de manera indirecta se mida según el número de las fuentes de luz dispuestas aproximadamente en el plano de disposición central una al lado de otra. Como fuentes de luz se utilizan preferiblemente lámparas de descarga de baja presión.According to another configuration of the invention is provided that the size of the radiation surface for light acting indirectly is measured according to the number of sources of light arranged approximately in the layout plane central next to each other. As light sources are used preferably low pressure discharge lamps.

Según otra configuración de la invención está previsto que el plano de disposición central esté limitado en sus extremos laterales por reflectores, radiando el reflector que se encuentra en el extremo que no tiene la unidad de lente cilíndrica y rejilla de luz, la luz de vuelta a la disposición de fuentes de luz, y reflejando el reflector que se encuentra en el extremo con la unidad, la luz sobre la abertura de luz directa y en dirección opuesta sobre la abertura de luz indirecta.According to another configuration of the invention is provided that the central layout plan is limited in its lateral ends by reflectors, radiating the reflector that found at the end that does not have the cylindrical lens unit and grid of light, the back light available to sources of light, and reflecting the reflector that is at the end with the unit, the light on the direct light opening and in the direction opposite over the opening of indirect light.

Según otra configuración de la invención está previsto que el reflector presente en el lado de la luminaria con la abertura de luz directa y la unidad hacia la disposición de fuentes de luz superficies de reflector que discurren con un ángulo agudo una hacia la otra, de las que una refleja la luz hacia la abertura de luz directa y la otra la luz hacia la abertura de luz indirecta.According to another configuration of the invention is provided that the reflector present on the side of the luminaire with the direct light opening and the unit towards the arrangement of light sources reflector surfaces that run at an angle sharp towards each other, of which one reflects the light towards the direct light opening and the other light towards the light opening hint.

Según otra configuración de la invención está previsto que planos centrales de un tubo de descarga a través de los pares de tubos respectivos de las lámparas de descarga de baja presión discurran aproximadamente de manera transversal con respecto al plano de disposición central de las fuentes de luz, y que los planos centrales del tubo de descarga a través de los pares de tubos respectivos estén inclinados por pares de manera creciente con respecto al plano de disposición central de las fuentes de luz en la dirección hacia el lado de lámpara con la unidad. La inclinación oscila a este respecto en el orden de magnitud de aproximadamente 15º en cada caso. También pueden utilizarse y emplearse de manera correspondiente lámparas de cuatro tubos.According to another configuration of the invention is provided that central planes of a discharge pipe through the respective tube pairs of the low discharge lamps pressure run approximately transversely with with respect to the central layout plane of the light sources, and that the central planes of the discharge tube through the pairs of respective tubes are increasingly inclined in pairs with respect to the central layout plane of the light sources in the direction towards the lamp side with the unit. The inclination oscillates in this respect in the order of magnitude of approximately 15º in each case. They can also be used and Correctly use four-tube lamps.

Para suministrar aún más luz a la lente cilíndrica está previsto según otra configuración de la invención que los tubos de los pares de tubos estén dispuestos saliendo del plano de disposición central con un desplazamiento de altura creciente entre sí.To provide even more light to the lens cylindrical is provided according to another configuration of the invention that the tubes of the tube pairs are arranged leaving the central layout plane with a height offset growing with each other.

La luminaria es adecuada por ejemplo como luminaria de pie. Evidentemente también es posible un montaje de techo o pared en suspensión.The luminaire is suitable for example as floor lamp. Obviously an assembly of suspended ceiling or wall.

La invención se explica más detalladamente mediante el dibujo:The invention is explained in more detail. by drawing:

la luminaria 1 es un componente de una luminaria de pie. Un pie 2 señalado lo refleja. La luminaria tiene una carcasa 3 con una placa 3a base y un lado 3b superior esencialmente abierto por arriba. Lateralmente existen una pared 3c lateral a la izquierda y una pared 3d lateral a la derecha. En el interior de la luminaria 1 se encuentra en un espacio 4 de alojamiento una disposición 5a de fuentes de luz compuesta por tres lámparas 5 de descarga de baja presión con dos tubos 5b de descarga en cada caso dispuestos por pares. El número de las fuentes de luz depende del fin de uso de la luminaria; puede aumentarse y reducirse. De las lámparas 5 sólo están representados los tubos 5b de descarga en corte. A través de los tubos 5b de descarga representados en corte por pares pueden definirse planos 5c centrales. Los planos 5c centrales están prolongados en el dibujo hacia abajo hasta que coinciden en un punto 5d de intersección. Los planos 5c centrales se abren desde el punto 5d de intersección en cada caso aproximadamente 15 grados angulares. Las posiciones modificadas de los planos centrales individuales se ilustran con ángulos a y b partiendo del plano 5c central situado a la izquierda. Además los pares 5b.1, 5b.2 y 5b.3 de tubos de descarga tienen un desplazamiento de altura entre sí y con respecto al plano 6 de disposición central.luminaire 1 is a component of a luminaire standing. A pointed foot 2 reflects it. The luminaire has a housing 3 with a base plate 3a and an upper side 3b essentially open from above. Laterally there is a wall 3c lateral to the left and a side 3d wall to the right. Inside the luminaire 1 is located in a housing space 4 a 5a arrangement of light sources consisting of three lamps 5 of low pressure discharge with two discharge tubes 5b in each case arranged in pairs. The number of light sources depends on the end of use of the luminaire; It can be increased and reduced. Of the lamps 5 are only represented the discharge tubes 5b in cut. Through the discharge tubes 5b shown in section in pairs, central 5c planes can be defined. 5c planes centrals are extended in the drawing down until match at a 5d point of intersection. The central 5c planes are open from the 5d point of intersection in each case approximately 15 angular degrees. The modified positions of the individual central planes are illustrated with angles a and b starting from the central plane 5c located on the left. In addition the pairs 5b.1, 5b.2 and 5b.3 of discharge tubes have a height offset from each other and with respect to plane 6 of central layout

En la carcasa 3 está prevista una lente 7 cilíndrica en forma de barra. Esta lente 7 cilíndrica está representada en el dibujo en sección transversal. La lente 7 cilíndrica tiene una superficie 8 cilíndrica convexa opuesta a la disposición 5a de fuentes de luz que es una sección de una envoltura cilíndrica convexa. Dos cantos 9 exteriores longitudinales delimitan la superficie 8 cilíndrica. Una superficie 10 de lente plana dirigida a la disposición 5a de fuentes de luz conecta los cantos 9 exteriores longitudinales. Preferiblemente en el canto 9 exterior longitudinal dirigido a la placa 3a base está alojada de manera giratoria la lente 7 cilíndrica mediante un eje 11 giratorio en la carcasa 3 de manera asimétrica con respecto al centro 3e de la luminaria 1. Así su máximo de intensidad lumínica puede dirigirse hacia la superficie de trabajo principal. Para el alojamiento del eje 11 giratorio sirve un carril 12 fijado en la placa 3a base. El carril 12 soporta el eje 9 giratorio y la lente 7 cilíndrica en promedio con un ángulo \alpha en el orden de aproximadamente de 45 a 50 grados angulares de manera inclinada con respecto a la placa 3a base. De este modo la luminaria 1 puede colocarse por ejemplo en el borde de un escritorio con un desplazamiento claramente lateral con respecto a la superficie de trabajo principal. Debido a la inclinación la lente 7 cilíndrica recoge preferiblemente la luz de los tubos 5b.3 de descarga de la lámpara 5 de descarga de baja presión situada más próxima a la misma.A lens 7 is provided in the housing 3 cylindrical in the form of a bar. This cylindrical lens 7 is represented in the cross-sectional drawing. Lens 7 cylindrical has a convex cylindrical surface 8 opposite to the 5a arrangement of light sources which is a section of a wrapper convex cylindrical. Two longitudinal outer edges 9 delimit the cylindrical surface 8. A lens surface 10 flat directed to the 5a arrangement of light sources connects the 9 longitudinal outer edges. Preferably at edge 9 longitudinal exterior directed to the base plate 3 is housed of rotating way the cylindrical lens 7 by means of a rotating shaft 11 in the housing 3 asymmetrically with respect to the center 3e of the luminaire 1. Thus its maximum light intensity can be directed towards the main work surface. For the accommodation of Rotating shaft 11 serves a rail 12 fixed on the base plate 3a. He lane 12 supports the rotating shaft 9 and the cylindrical lens 7 in average with an angle α in the order of approximately 45  at 50 angular degrees inclined with respect to the plate 3rd base. In this way the luminaire 1 can be placed for example in the edge of a desk with a clearly lateral shift with respect to the main work surface. Due to the tilt the cylindrical lens 7 preferably picks up the light from the discharge tubes 5b.3 of the low discharge lamp 5 pressure located closest to it.

En la lente 7 cilíndrica está fijada una rejilla 13 de luz que está compuesta por láminas apiladas unas sobre otras en el plano del dibujo. La rejilla 13 de luz está conectada con la lente 7 cilíndrica de manera giratoria.In the cylindrical lens 7 a grid is fixed 13 of light that is composed of sheets stacked on top of each other in the drawing plane. The light grid 13 is connected to the cylindrical lens 7 rotatably.

El plano 6 de disposición central de las fuentes 5 de luz y al mismo tiempo el espacio 4 de alojamiento terminan en un extremo 6a situado a la izquierda y un extremo 6b situado a la derecha. En la zona del extremo 6a situado a la izquierda que no tiene la unidad 7a de lente 7 cilíndrica y rejilla 13 de luz se encuentra en la pared 3c lateral un reflector 14 que está curvado de manera cóncava hacia el espacio 4 de alojamiento. Este reflector 14 refleja la luz que incide en el mismo al espacio 4 de alojamiento y de vuelta a la disposición 5a de fuentes de luz. Lateralmente con respecto al extremo 6b situado a la derecha en el que se encuentra la unidad 7a está previsto otro reflector 15. Este reflector 15 está compuesto por dos superficies 15a y 15b de reflector. Ambas superficies 15a y 15b de reflector discurren desde las esquinas 16 de carcasa superiores e inferiores situadas a la derecha con un ángulo agudo hacia el extremo 6b en el que se sitúan en una pared 17 de conexión.The central layout plan 6 of the sources 5 of light and at the same time the accommodation space 4 ends in one end 6a located on the left and one end 6b located on the right. In the area of the 6th end on the left that does not it has cylindrical lens unit 7a 7 and light grid 13 is find on the side wall 3c a reflector 14 that is curved concave to the accommodation space 4. This reflector 14 reflects the light that affects it to the accommodation space 4 and back to the 5th arrangement of light sources. Laterally with with respect to the end 6b located on the right where it is located the unit 7a is provided with another reflector 15. This reflector 15 It is composed of two reflector surfaces 15a and 15b. Both reflector surfaces 15a and 15b run from corners 16 upper and lower housing located on the right with a acute angle towards the end 6b where they are placed on a wall 17 of connection.

En la carcasa 3 están previstas dos aberturas 18 y 19 de luz. La abertura 18 de luz indirecta de superficie grande en el lado 3b superior se extiende por todo el espacio 4 de alojamiento de la disposición 5a de fuentes de luz y sirve para emitir luz 20 que actúa de manera indirecta a una superficie 21 de pared indicada que puede ser por ejemplo el techo de un cuarto. La superficie 15a de reflector apoya la emisión de la luz 20 indirecta a esta superficie 21 de pared que a su vez radia de vuelta la luz 20 indirecta que incide en la misma como luz 22 indirecta difusa sobre una superficie de trabajo no representada. Dentro de la superficie de trabajo grande no representada se encuentra la superficie de trabajo principal tampoco representada.Two openings 18 are provided in the housing 3 and 19 of light. Large surface indirect light opening 18 on the upper side 3b it extends throughout the space 4 of accommodation of the 5th arrangement of light sources and serves to emit light 20 that acts indirectly to a surface 21 of indicated wall that can be for example the ceiling of a room. The reflector surface 15a supports the emission of indirect light 20 to this wall surface 21 which in turn radiates back light 20 indirect that affects it as diffuse indirect light 22 on a work surface not represented. Inside the surface large work area not shown is the surface of Main job also not represented.

La abertura 19 de luz directa es esencialmente menor que la abertura 18 de luz indirecta; se extiende sólo desde el carril 12 hasta la esquina 16 inferior derecha de la carcasa 3. La abertura de salida de luz directa en la zona de la lente 7 cilíndrica es aún menor; corresponde sólo a la sección transversal de la lente cilíndrica entre los cantos 9 exteriores longitudinales; su anchura B está delimitada por el carril 12 y la superficie 15b de reflector. Tal como puede observarse la unidad 7a de cilindro 7 y rejilla 13 de luz se encuentra en el extremo 6b derecho del plano 6 de disposición central y por tanto también del espacio 4 de alojamiento. La luz de la disposición 5a de fuentes de luz incide de este modo de manera concentrada en la unidad 7a prevista de manera inclinada con el ángulo \alpha con respecto al plano 6 de disposición central en el espacio 4 de alojamiento. La estructura se selecciona preferiblemente de modo que aproximadamente una mitad del flujo luminoso que parte de las fuentes 5 de luz incide de manera reflejada sobre la superficie de trabajo grande y la otra mitad del flujo luminoso que parte de las fuentes 5 de luz incide sobre la superficie de trabajo principal.The direct light opening 19 is essentially less than the opening 18 of indirect light; extends only from lane 12 to the lower right corner 16 of the housing 3. The opening of direct light output in the area of the lens 7 cylindrical is even smaller; corresponds only to the cross section of the cylindrical lens between the outer edges 9 longitudinal; its width B is delimited by lane 12 and the reflector surface 15b. As can be seen in unit 7a of cylinder 7 and grid 13 of light is located at end 6b right of the central layout plan 6 and therefore also of the accommodation space 4. The light of the 5th arrangement of sources of light thus affects the unit 7a in a concentrated manner provided inclined with the angle α with respect to the plan 6 of central arrangement in the accommodation space 4. The structure is preferably selected so that approximately one half of the luminous flux that starts from the light sources 5 it has a reflected effect on the large work surface and the other half of the luminous flux that starts from the light sources 5 It affects the main work surface.

Claims (19)

1. Luminaria con al menos una fuente (5) de luz que dirige luz que actúa de manera indirecta sobre una superficie de trabajo mayor y luz que actúa de manera directa sobre una superficie de trabajo principal limitada dentro de la superficie de trabajo mayor, incidiendo la luz indirecta que incide en la superficie de trabajo mayor que rodea la superficie de trabajo principal sobre la superficie de trabajo mayor sólo tras una reflexión en una superficie (21) de reflexión fuera de la luminaria (1), caracterizada por las siguientes características:1. Luminaire with at least one light source (5) that directs light that acts indirectly on a larger work surface and light that acts directly on a limited main work surface within the larger work surface, impacting the indirect light that affects the major work surface surrounding the main work surface on the larger work surface only after reflection on a reflection surface (21) outside the luminaire (1), characterized by the following characteristics: a) la luz directa que incide en la superficie de trabajo principal se radia mediante un cuerpo (7) colector óptico como haz luminoso sobre la superficie de trabajo principal, para lo que el cuerpo (7) colector está dispuesto de manera inclinada con respecto a un plano (6) de disposición central,a) the direct light that affects the surface of main work is radiated by a body (7) optical collector as a light beam on the main work surface, for that the collector body (7) is disposed inclined with with respect to a plane (6) of central arrangement, b) entre la fuente (5) de luz y el cuerpo (7) colector óptico está prevista una rejilla (13) de luz.b) between the light source (5) and the body (7) Optical collector is provided a grid (13) of light. 2. Luminaria según la reivindicación 1, caracterizada porque el cuerpo (7) colector óptico puede girarse alrededor de un eje (11) giratorio para su orientación hacia la superficie de trabajo principal.2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the optical collector body (7) can be rotated around a rotating shaft (11) for orientation towards the main work surface. 3. Luminaria según la reivindicación 1 y/ó 2, caracterizada porque el cuerpo (7) colector óptico está dispuesto de manera asimétrica con respecto a la fuente (5) de luz.3. Luminaire according to claim 1 and / or 2, characterized in that the optical collector body (7) is arranged asymmetrically with respect to the light source (5). 4. Luminaria según una o varias de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque el cuerpo colector óptico es una lente (7) cilíndrica en forma de barra cuya anchura (B) transversal con respecto a la dirección longitudinal de la barra corresponde aproximadamente a la anchura de una abertura (19) de luz directa que sirve para la emisión directa de luz.4. Luminaire according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the optical collector body is a cylindrical rod-shaped lens (7) whose width (B) transverse with respect to the longitudinal direction of the bar corresponds approximately to the width of an opening (19) of direct light used for direct light emission. 5. Luminaria según una o varias de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque el cuerpo (7) colector óptico y la rejilla (13) de luz están dispuestos de manera inclinada con un ángulo (\alpha) con respecto a un plano (6) de disposición central de las fuentes (5) de luz y porque preferiblemente la luz de una fuente (5b.3) de luz se recoge para la radiación sobre la superficie de trabajo principal.5. Luminaire according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the optical collector body (7) and the light grid (13) are inclined at an angle (?) With respect to a plane (6) ) of central arrangement of the light sources (5) and because preferably the light from a light source (5b.3) is collected for radiation on the main work surface. 6. Luminaria según una o varias de las reivindicaciones 1 a 5 y la reivindicación 4, caracterizada porque la lente (7) cilíndrica en forma de barra presenta una superficie (8) de lente conformada de manera convexa, opuesta a la fuente (5) de luz con cantos (9) exteriores longitudinales que delimitan por fuera la superficie (8) de lente y por tanto la sección de envoltura cilíndrica, y porque la lente (7) cilíndrica en forma de barra puede girarse alrededor de uno de sus cantos (9) exteriores longitudinales.6. Luminaire according to one or more of claims 1 to 5 and claim 4, characterized in that the cylindrical rod-shaped lens (7) has a convex-shaped lens surface (8) opposite the source (5) of light with longitudinal outer edges (9) that delimit outside the lens surface (8) and therefore the cylindrical shell section, and because the cylindrical rod-shaped lens (7) can be rotated around one of its edges ( 9) longitudinal exteriors. 7. Luminaria según una o varias de las reivindicaciones 1 a 6 y la reivindicación 4, caracterizada porque la rejilla (13) de luz puede girar conjuntamente con la lente (7) cilíndrica alrededor del eje (11) giratorio de la lente (7) cilíndrica.7. Luminaire according to one or more of claims 1 to 6 and claim 4, characterized in that the light grid (13) can rotate together with the cylindrical lens (7) around the rotating axis (11) of the lens (7) cylindrical 8. Luminaria según una o varias de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque la rejilla (13) de luz es una rejilla de láminas.8. Luminaire according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the light grid (13) is a sheet grid. 9. Luminaria según una o varias de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque el cuerpo (7) colector óptico está dispuesto de manera asimétrica con la rejilla (13) de luz en la zona de un extremo (6b) lateral de la disposición (5a) de fuentes de luz.9. Luminaire according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the optical collector body (7) is arranged asymmetrically with the light grid (13) in the area of a lateral end (6b) of the arrangement ( 5a) of light sources. 10. Luminaria según una o varias de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque la luz de las fuentes (5) de luz se emite por una superficie grande a través de una abertura (18) de luz indirecta apoyada por reflectores (14, 15) y de manera concentrada a través de la abertura (19) de luz directa menor.10. Luminaire according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the light from the light sources (5) is emitted by a large surface through an indirect light opening (18) supported by reflectors (14, 15 ) and in a concentrated manner through the opening (19) of lesser direct light. 11. Luminaria según una o varias de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizada porque la abertura (19) de luz directa y la abertura (18) de luz indirecta se encuentran en lados opuestos entre sí del plano (6) de disposición central.11. Luminaire according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the direct light opening (19) and the indirect light opening (18) are located on opposite sides of the central arrangement plane (6). 12. Luminaria según una o varias de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizada porque el tamaño de la abertura (18) de luz indirecta para la luz que actúa de manera indirecta se mide según el número de las fuentes (5) de luz dispuestas aproximadamente en el plano (6) de disposición central una al lado de otra.12. Luminaire according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the size of the indirect light opening (18) for the indirectly acting light is measured according to the number of light sources (5) arranged approximately in the plane (6) of central arrangement next to each other. 13. Luminaria según una o varias de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizada porque las fuentes (5) de luz son los tubos (5b) de descarga de lámparas de descarga de baja presión.13. Luminaire according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the light sources (5) are the discharge tubes (5b) of low pressure discharge lamps. 14. Luminaria según una o varias de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizada porque el plano (6) de disposición central está delimitado en sus extremos (6a, 6b) laterales por los reflectores (14, 15), radiando el reflector (14) que se encuentra en el extremo (6a) que no tiene la unidad (7a) de lente (7) cilíndrica y rejilla (13) de luz, la luz de vuelta a la disposición (5a) de fuentes de luz, y reflejando el reflector (15) que se encuentra en el extremo con la unidad (7a) la luz sobre la abertura (18) de luz directa y en dirección opuesta sobre la abertura (19) de luz indirecta.14. Luminaire according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that the central arrangement plane (6) is delimited at its lateral ends (6a, 6b) by the reflectors (14, 15), radiating the reflector (14) which is located at the end (6a) that does not have the cylindrical lens unit (7) and light grid (13), the light back to the arrangement (5a) of light sources, and reflecting the reflector (15) which is at the end with the unit (7a) the light on the direct light opening (18) and in the opposite direction on the indirect light opening (19). 15. Luminaria según una o varias de las reivindicaciones 1 a 14, caracterizada porque el reflector (15) presenta en el lado de la luminaria con la abertura (19) de luz directa hacia la disposición (5a) de fuentes de luz superficies (15a, 15b) de reflector que discurren con un ángulo agudo una hacia la otra de las que una refleja la luz hacia la abertura (19) de luz directa y la otra la luz hacia la abertura (18) de luz indirecta.15. Luminaire according to one or more of claims 1 to 14, characterized in that the reflector (15) has on the side of the luminaire with the opening (19) of direct light towards the arrangement (5a) of surface light sources (15a , 15b) of reflector running at a sharp angle towards each other, one of which reflects the light towards the opening (19) of direct light and the other the light towards the opening (18) of indirect light. 16. Luminaria según una o varias de las reivindicaciones 1 a 15, caracterizada porque planos (5c) centrales de un tubo de descarga a través de los pares de tubos respectivos de las lámparas de descarga de baja presión discurren aproximadamente de manera transversal con respecto al plano (6) de disposición central de las fuentes (5) de luz.16. Luminaire according to one or more of claims 1 to 15, characterized in that central planes (5c) of a discharge tube through the respective pairs of low pressure discharge lamps run approximately transversely with respect to the plane (6) of central arrangement of the light sources (5). 17. Luminaria según una o varias de las reivindicaciones 1 a 16, caracterizada porque los planos (5c) centrales del tubo de descarga a través de los pares (5b.1, 5b.2, 5b.3) de tubos respectivos están inclinados por pares de manera creciente con respecto al plano (6) de disposición central de las fuentes (5) de luz en la dirección hacia el lado de lámpara con la unidad (7a).17. Luminaire according to one or more of claims 1 to 16, characterized in that the central planes (5c) of the discharge tube through the pairs (5b.1, 5b.2, 5b.3) of respective tubes are inclined by increasing pairs with respect to the plane (6) of central arrangement of the light sources (5) in the direction towards the lamp side with the unit (7a). 18. Luminaria según una o varias de las reivindicaciones 1 a 17, caracterizada porque los planos (5c) centrales están inclinados entre sí con ángulos (a, b) aproximadamente de 15º en cada caso.18. Luminaire according to one or more of claims 1 to 17, characterized in that the central planes (5c) are inclined to each other with angles (a, b) approximately 15 ° in each case. 19. Luminaria según una o varias de las reivindicaciones 1 a 17, caracterizada porque los tubos (5b) de descarga de los pares de tubos están dispuestos saliendo del plano (6) de disposición central con un desplazamiento de altura creciente entre sí.19. Luminaire according to one or more of claims 1 to 17, characterized in that the discharge tubes (5b) of the pairs of tubes are arranged leaving the plane (6) of central arrangement with a displacement of increasing height from each other.
ES02102323T 2001-09-07 2002-09-06 LUMINARY. Expired - Lifetime ES2304417T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10143998A DE10143998A1 (en) 2001-09-07 2001-09-07 lamp
DE10143998 2001-09-07

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2304417T3 true ES2304417T3 (en) 2008-10-16

Family

ID=7698123

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES02102323T Expired - Lifetime ES2304417T3 (en) 2001-09-07 2002-09-06 LUMINARY.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1291578B1 (en)
AT (1) ATE391883T1 (en)
DE (2) DE10143998A1 (en)
ES (1) ES2304417T3 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008015728A1 (en) * 2008-03-26 2009-10-01 Zumtobel Lighting Gmbh Luminaire with a lamp column extending upwards from a lamp stand
CN107448831A (en) * 2017-09-14 2017-12-08 上海核工程研究设计院有限公司 A kind of fixed underwater lighting device for spent nuclear fuel in nuclear power plant pond and attached pond

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT379675B (en) * 1982-04-16 1986-02-10 Zumtobel Ag ROOM LIGHT
AT379007B (en) * 1982-04-16 1985-11-11 Zumtobel Ag ROOM LAMP WITH A LAMP HOUSING AND A LAMP
WO1990004739A1 (en) 1988-10-20 1990-05-03 Peerless Lighting Corporation An indirect luminaire having a secondary source induced low brightness lens element
DE19544869A1 (en) * 1995-12-01 1997-06-05 Semperlux Gmbh Lighting distribution unit for railway carriages
DE19547747A1 (en) 1995-12-20 1997-06-26 Ralf Dr Kinkeldey Method of lighting room with lamp
DE29608354U1 (en) * 1996-05-08 1996-06-27 Trilux-Lenze Gmbh + Co Kg, 59759 Arnsberg Workplace lamp
DE29704240U1 (en) * 1997-03-08 1997-04-24 Dinnebier GmbH, 40210 Düsseldorf lamp
DE29705622U1 (en) 1997-03-27 1997-07-24 Kinkeldey, Ralf, Dr., 31812 Bad Pyrmont Luminaire with certain lighting effects

Also Published As

Publication number Publication date
ATE391883T1 (en) 2008-04-15
EP1291578A3 (en) 2005-10-05
DE50212052D1 (en) 2008-05-21
EP1291578A2 (en) 2003-03-12
EP1291578B1 (en) 2008-04-09
DE10143998A1 (en) 2003-03-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2765894T3 (en) Lighting device
US10295150B2 (en) Asymmetrical optical system
US5971571A (en) Concave light reflector device
ES2326389T3 (en) LED LIGHTING MODULE.
ES2428087T3 (en) Lamp
ES2717193T3 (en) Light emitting diode (LED) lighting device for a greenhouse and greenhouse incorporating a LED lighting device
ES2242972T3 (en) CAR HEADLIGHT FOR CROSSING LIGHT AND ROAD LIGHT AND LAMP.
ES2764250T3 (en) Light guide element for a lighting device
ES2345538T3 (en) LUMINARY.
ES2345477B1 (en) OPTICAL DEVICE FOR LIGHTING LAMP WITH LED.
ES2691796T3 (en) Luminaires with asymmetric light radiation
ES2438601T3 (en) Lighting device
JP2000511688A (en) lighting equipment
ES2292815T3 (en) LIGHTING AND NETWORK OF SHEETS FOR THIS.
JP2007513487A (en) Elliptical reflector and curved lens system for portable lights
EP2034237A1 (en) Energy-saving lampshade with even light distribution
ES2304417T3 (en) LUMINARY.
US7883236B2 (en) Light fixture and reflector assembly for same
JP6919860B2 (en) Lamps for wall irradiation and lighting equipment using them
ES2895377T3 (en) Urban and highway LED lighting with high visual comfort
KR101340679B1 (en) Reflector with a structure of guide matrix reflecting surface for use of light device of high intensity discharge
ES2758948T3 (en) LED lamp with collimating lenses
ES2837538T3 (en) Lamp for operations in particular for dental treatment
ES2659842T3 (en) Beacon beacon of light emitting diodes
ES2341551T3 (en) LUMINARY.