ES2341551T3

ES2341551T3 - LUMINARY.

Info

Publication number: ES2341551T3
Application number: ES05008108T
Authority: ES
Original assignee: Trilux GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 2004-04-15
Filing date: 2005-04-13
Publication date: 2010-06-22
Anticipated expiration: 2025-04-13
Also published as: EP1586818A3; EP1586818B1; EP1586818A2; DE502005009296D1; ATE462926T1; DE102004018231A1

Abstract

Lighting (1) with part shining directly from its underside has a light source fitted lengthwise to the light housing (3) as well as a prism cover (4) under the light source (2). The prism cover is fitted with a prismatic structure lengthwise to the light source. A second prism cover (5) with a prism cover fitted obliquely to the first prismatic structure which has been fitted lengthwise to the light source. The second prism cover covers the first at least partly.

Description

Luminaria.Luminary.

La presente invención se refiere a una luminaria con una parte de la luz irradiando directamente hacia la parte inferior y una parte de luz indirecta irradiada hacia la parte superior, que comprende al menos un medio de alumbrado orientado en la dirección longitudinal de la carcasa y al menos un difusor de prismas dispuesto por debajo del medio de alumbrado.The present invention relates to a luminaire with a part of the light radiating directly towards the part bottom and a part of indirect light radiated towards the part upper, which comprises at least one lighting means oriented in the longitudinal direction of the housing and at least one diffuser of prisms arranged below the lighting medium.

En la técnica actual se conocen desde hace tiempo luminarias en las que se utilizan difusores de prismas dispuestos por debajo del medio de alumbrado. La utilización de una especie de difusor de prismas para la parte de luz irradiada hacia abajo en una, así llamada, luminaria directa/indirecta es también conocida y se describe, por ejemplo, en el modelo de utilidad DE 29903298 U1. Se trata aquí de una luminaria comparativamente plana que, en forma de una luminaria suspendida del techo, irradia una parte de luz indirecta hacia arriba que contribuye a la iluminación ambiental general. En una luminaria suspendida de este tipo es importante que esté prevista una buena protección contra el deslumbramiento para la parte de luz irradiada por la luminaria directamente hacia la parte inferior. Una luminaria con arreglo a las normas para la iluminación de, por ejemplo, locales de oficinas debería presentar una protección contra deslumbramiento para las partes de luz salientes de la luminaria en ángulos menores de 65º con respecto a la vertical, ya que tales partes de luz irradiadas con poco ángulo pueden deslumbrar a personas que trabajen con pantallas de ordenador. En la luminaria ya conocida por la publicación arriba mencionada, la parte de luz irradiada directamente hacia abajo por las lámparas fluorescentes es conducida a través de una pantalla antideslumbrante. Como alternativa, también puede utilizarse una estructura de prismas para una difusión selectiva y antideslumbrante de la luz. También están previstos elementos difusores de luz en forma de placas con cámaras huecas, que dispersan la luz. Estos elementos difusores de luz con estructura de dispersión se utilizan en las zonas que lindan lateralmente con la zona en la que se hallan las lámparas fluorescentes.In the current technique they have been known for time luminaires in which prism diffusers are used arranged below the lighting medium. The use of a kind of prism diffuser for the part of light radiated towards Down in one, so called, direct / indirect luminaire is also known and described, for example, in the utility model DE 29903298 U1. It is a comparatively flat luminaire here which, in the form of a luminaire suspended from the ceiling, radiates a indirect light part up that contributes to the lighting general environmental In a suspended luminaire of this type it is important that good protection against the glare for the part of light radiated by the luminaire directly towards the bottom. A luminaire according to the standards for lighting of, for example, office premises should provide protection against glare for protruding parts of the luminaire at angles less than 65º with respect to the vertical, since such irradiated parts of light at a low angle they can dazzle people who work with computer screens In the luminaire already known by the publication mentioned above, the part of irradiated light straight down by fluorescent lamps is conducted through a glare shield. How alternatively, a prism structure can also be used for selective and anti-glare diffusion of light. Too light diffuser elements are provided in the form of plates with hollow chambers, which scatter the light. These diffuser elements of light with scattering structure are used in areas that border laterally with the area in which the lamps are fluorescent

Para dirigir la luz en las luminarias con medios de alumbrado en forma de lámparas fluorescentes, se conoce ya la utilización de "difusores de prismas" con nervios separados paralelamente que se extienden en una dirección y presentan una especie de perfil en diente de sierra o perfil triangular en el lado opuesto al medio de alumbrado. Mediante la utilización de un difusor de prismas de este tipo es posible lograr características antideslumbrantes mejoradas a través de una refracción selectiva de los rayos de luz irradiados por el medio de alumbrado. Sin embargo, debido a la extensión de los nervios o del perfil en diente de sierra o perfil triangular, la protección contra el deslumbramiento se logra sólo en determinadas direcciones de observación. Si se mira a la luminaria desde direcciones transversales a la dirección principal en la que se realiza la protección antideslumbrante, esta protección aún no es suficiente.To direct the light in the luminaires with means of lighting in the form of fluorescent lamps, the use of "prism diffusers" with separate nerves in parallel they extend in one direction and present a kind of sawtooth profile or triangular profile on the side opposite to the lighting medium. By using a prism diffuser of this type it is possible to achieve characteristics enhanced anti-glare through selective refraction of the rays of light radiated by the lighting medium. But nevertheless, due to the extension of the nerves or the tooth profile of saw or triangular profile, protection against glare It is achieved only in certain directions of observation. If you look to the luminaire from transverse directions to the direction main in which the anti-glare protection is performed, this Protection is still not enough.

El documento US 4233651 describe una luminaria para puesto de trabajo con una primera placa de prismas que cubre los tubos fluorescentes en dirección longitudinal y presenta prismas orientados hacia abajo, así como una segunda placa de prismas que está dispuesta por debajo, orientada hacia arriba y transversalmente a la dirección longitudinal, y que tiene sólo la mitad de la longitud. La placa de prismas inferior produce una limitación angular de la luz irradiada hacia abajo.US 4233651 describes a luminaire for workstation with a first prism plate that covers the fluorescent tubes in the longitudinal direction and presents prisms facing down, as well as a second prism plate that is arranged below, oriented upwards and transversely to the longitudinal direction, and it has only half of the length. The lower prism plate causes a limitation angle of the light radiated down.

Por el documento DE 19961493 A1 se conoce una, así llamada, placa conductora de luz en la que los medios de alumbrado están dispuestos "ocultos" lateralmente por una carcasa en forma de caja que se extiende horizontalmente, y en la que la luz se acopla y se difunde en toda la extensión de la carcasa transversalmente a la extensión longitudinal de los medios de alumbrado a través de una reflexión múltiple con las correspondientes pérdidas por reflexión. Dado que la luz irradiada por los medios de alumbrado incide en la superficie de salida de luz con un ángulo extremadamente plano, se desacopla mediante placas de prismas cruzadas.From document DE 19961493 A1 one is known, so called, conductive plate of light in which the means of lighting are arranged "hidden" laterally by a box-shaped housing that extends horizontally, and in the that the light is coupled and diffused throughout the housing transversely to the longitudinal extension of the means of illuminated through a multiple reflection with the corresponding losses due to reflection. Since the radiated light by the lighting means it affects the exit surface of light with an extremely flat angle, is decoupled by plates of crossed prisms.

Partiendo de este estado de la técnica, el objetivo de la presente invención consiste en crear una luminaria del tipo mencionado al principio que presente características antideslumbrantes aún mejores y al mismo tiempo un gran rendimiento luminoso en lo que se refiere a la parte de luz que sale de la luminaria hacia abajo.Starting from this state of the art, the objective of the present invention is to create a luminaire of the type mentioned at the beginning that presents characteristics even better anti-glare and at the same time great performance luminous in regard to the part of light that comes out of the luminaire down.

Este objetivo se logra mediante una luminaria según la invención, del tipo mencionado al principio, con las características de identificación de la reivindicación principal.This objective is achieved through a luminaire according to the invention, of the type mentioned at the beginning, with the identification characteristics of the claim principal.

Según la invención, está previsto que esté dispuesto al menos un primer difusor de prismas con una estructura de prismas orientada esencialmente en la dirección longitudinal de los medios de alumbrado, y al menos un segundo difusor de prismas con una estructura de prismas orientada esencialmente transversalmente a la dirección longitudinal de los medios de alumbrado, y que el segundo difusor de prismas cubra al menos parcialmente el primer difusor de prismas.According to the invention, it is provided that it is arranged at least a first prism diffuser with a structure of prisms oriented essentially in the longitudinal direction of the lighting means, and at least a second prism diffuser with an essentially oriented prism structure transversely to the longitudinal direction of the means of lighting, and that the second prism diffuser covers at least partially the first prism diffuser.

Con la utilización de dos difusores de prismas es posible lograr que el primer difusor de prismas tenga un efecto antideslumbrante eficaz en una dirección de observación principal y, mediante el segundo difusor de prismas, lograr un efecto antideslumbrante también eficaz en direcciones esencialmente transversales a la dirección de observación principal arriba mencionada.With the use of two prism diffusers it is possible to make the first prism diffuser have an effect effective anti-glare in a main observation direction and, through the second prism diffuser, achieve an effect anti-glare also effective in directions essentially transversal to the main observation direction above mentioned.

En la zona relevante para la salida de luz hacia abajo, las dos difusores de prismas pueden cubrirse o solaparse en su mayor parte, o preferentemente casi por completo. Según esto, el primer difusor de prismas se dispone preferentemente a una distancia adecuada bajo el o los medios de alumbrado y el segundo difusor de prismas puede disponerse a una distancia más o menos grande por bajo dicho primer difusor de prismas. Si se pretende una forma lo más plana posible de la luminaria, el segundo difusor de prismas, es decir el inferior, está dispuesto por bajo el primer difusor de prismas, es decir el superior, con preferencia comparativamente cerca del mismo.In the relevant area for the light output to below, the two prism diffusers can be covered or overlap in for the most part, or preferably almost completely. According to this, the first prism diffuser is preferably arranged at a adequate distance under the lighting fixture and the second prism diffuser can be arranged at a distance more or less large under said first prism diffuser. If you want to as flat as possible the luminaire, the second diffuser of prisms, that is, the lower one, is arranged under the first prism diffuser, that is the upper one, preferably comparatively close to it.

El primer difusor de prismas presenta estructuras de prismas que se extienden preferentemente por su parte inferior y preferentemente en la dirección longitudinal del medio de alumbrado. Estas estructuras de prismas están configuradas preferentemente de tal modo que en una sección transversal del difusor de prismas, es decir transversalmente a la dirección longitudinal de las estructuras de prismas, resulte un perfil dentado. Éste se trata preferentemente de un perfil en diente de sierra o perfil de dientes triangulares, prefiriéndose especialmente que el perfil dentado tenga una forma simétrica. Los flancos de los prismas abarcan preferentemente un ángulo \alpha (véase la figura 2) de 80 a 100º, es decir que las superficies de los prismas orientados hacia abajo están inclinadas en un ángulo de 40 a 50º hacia el plano horizontal central de la luminaria, de modo que la luz que incide esencialmente de forma ortogonal en el difusor de prismas es dirigida al semi-espacio superior mediante una reflexión doble en las superficies de los prismas, con lo que se reduce la densidad lumínica de la placa de prismas inmediatamente por debajo del medio de alumbrado.The first prism diffuser presents prism structures that extend preferentially lower and preferably in the longitudinal direction of the medium lighting. These prism structures are configured preferably such that in a cross section of the prism diffuser, that is transversely to the direction length of prism structures, result in a profile jagged. This is preferably a tooth profile of saw or triangular tooth profile, being preferred especially that the toothed profile has a symmetrical shape. The Prism flanks preferably span an angle? (see Figure 2) from 80 to 100º, that is to say that the surfaces of the prisms facing down are inclined at an angle of 40 to 50º towards the central horizontal plane of the luminaire, so that the light that essentially affects the diffuser orthogonally of prisms is directed to the upper semi-space by a double reflection on the surfaces of the prisms, with which reduces the light density of the prism plate immediately below the lighting medium.

Los bordes de los prismas están preferentemente achatados, de modo que se obtiene una estructura trapezoidal en sección transversal, transversalmente a la estructura de prismas, con lo que la luz que incide de forma ortogonal no se desvía por completo al semi-espacio superior. A través de la magnitud del achatado es posible ajustar la proporción de luz no desviada al semi-espacio superior.The edges of the prisms are preferably flattened, so that a trapezoidal structure is obtained in cross section, transversely to the prism structure, so that the light that strikes orthogonally does not deflect by complete to the upper semi-space. Through the magnitude of the flattening it is possible to adjust the proportion of light not diverted to the upper semi-space.

El achatado es también preferentemente redondeado, de preferencia en forma de arco de círculo (en la vista en sección transversal, radio R en la figura 2), de modo que la luz que lo atraviesa se dispersa en abanico. La estructura de prismas puede presentar una profundidad de perfil más o menos grande. Es esencial no elegir una profundidad de perfil demasiado grande, ya que de lo contrario puede proyectarse una estructura de franjas debajo de la luminaria. Con una profundidad de perfil de 0,5 a 2 mm (H en la figura 2), preferentemente menor que 1,5 mm, ya no se forman tales estructuras de franjas a una distancia máxima de 10 cm de la parte inferior de la luminaria.The flattening is also preferably rounded, preferably in the form of a circle arc (in view in cross section, radius R in figure 2), so that the light that crosses it is dispersed in a fan. The structure of prisms It can have a more or less large profile depth. Is essential not to choose a profile depth too large, since otherwise a strip structure can be projected under the luminaire. With a profile depth of 0.5 to 2 mm (H in Figure 2), preferably less than 1.5 mm, is no longer they form such strip structures at a maximum distance of 10 cm from the bottom of the luminaire.

El primer difusor de prismas, que de preferencia es el superior, puede presentar preferentemente forma de placa esencialmente plana.The first prism diffuser, which preferably It is the upper one, it can preferably have a plate shape essentially flat.

El difusor inferior, que con preferencia es el segundo, puede presentar preferentemente una forma básica curvada de manera convexa vista desde la parte inferior de la luminaria, preferentemente curvada de manera convexa vista en la dirección transversal de la luminaria, es decir transversalmente a la dirección longitudinal del medio de alumbrado, utilizándose por regla general como medios de alumbrado lámparas fluorescentes alargadas. El radio de curvatura del cuerpo base curvado de manera convexa puede ser entre 6 y 10 veces mayor que el diámetro de los tubos fluorescentes, siendo la distancia del eje longitudinal central de los tubos fluorescentes a la línea longitudinal central del cuerpo base curvado con preferencia aproximadamente 1,7 a 2,5 veces mayor que el diámetro de los tubos fluores-
centes.The lower diffuser, which is preferably the second one, may preferably have a convexly curved basic shape seen from the bottom of the luminaire, preferably convexly curved seen in the transverse direction of the luminaire, that is to say transversely to the direction longitudinal of the lighting medium, generally using elongated fluorescent lamps as lighting means. The radius of curvature of the convexly curved base body may be between 6 and 10 times greater than the diameter of the fluorescent tubes, the distance from the central longitudinal axis of the fluorescent tubes being to the central longitudinal line of the curved base body with preference approximately 1.7 to 2.5 times larger than the diameter of the fluorescent tubes
centes

Los bordes longitudinales laterales del primer y segundo difusores de prismas preferentemente se tocan o presentan tan sólo una pequeña separación.The lateral longitudinal edges of the first and second prism diffusers preferably touch or present just a small separation.

La estructura de prismas del segundo difusor de prismas presenta preferentemente un mayor ángulo de prisma. El ángulo entre las superficies de los prismas puede estar preferentemente comprendido entre 110 y 130º (ángulo \beta en la figura 3), con especial preferencia entre 115 y 125º, preferentemente sin achatado ni redondeo de los bordes de los prismas.The prism structure of the second diffuser of Prisms preferably have a greater prism angle. He angle between the surfaces of the prisms may be preferably between 110 and 130 ° (angle β in the Figure 3), with special preference between 115 and 125º, preferably without flattening or rounding the edges of the prisms

Los difusores de prismas están constituidos a base de un material de alta transparencia, tal como el vidrio o un plástico como, por ejemplo, vidrio acrílico.Prism diffusers are made up of base of a high transparency material, such as glass or a plastic such as acrylic glass.

La extensión longitudinal de la luminaria corresponde a la longitud de los tubos fluorescentes más la extensión de los elementos terminales necesarios en ambos extremos. La extensión transversal horizontal puede ser entre 5 y 12 veces mayor que el diámetro del medio de alumbrado.The longitudinal extension of the luminaire corresponds to the length of the fluorescent tubes plus the extension of the necessary terminal elements at both ends. The horizontal transverse extension can be between 5 and 12 times greater than the diameter of the lighting medium.

La luminaria según la invención es preferentemente una luminaria suspendida, pero, en principio, una combinación de los difusores de prismas según la presente invención entra también en consideración en el caso, por ejemplo, de una luminaria de pie. La luminaria suspendida preferida según la invención está abierta por encima del medio de alumbrado, de modo que una parte de la luz irradiada por el medio de alumbrado, incluyendo la luz desviada hacia arriba por el primer difusor de prismas, incide en el techo del local, contribuyendo desde allí a la iluminación ambiental en forma de una luz difusa indirecta.The luminaire according to the invention is preferably a suspended luminaire, but, in principle, a combination of prism diffusers according to the present invention also comes into consideration in the case, for example, of a floor lamp. The preferred suspended luminaire according to the invention is open above the lighting means, so that a part of the light radiated by the lighting means, including the light deflected upwards by the first diffuser of prisms, affects the roof of the premises, contributing from there to ambient lighting in the form of an indirect diffused light.

Sin embargo, la luminaria según la invención puede ser también una luminaria susceptible de montarse adicional o una luminaria incorporada con cámaras difusoras de luz laterales que presenten superficies de entrada de luz verticales, laterales, transparentes, difusoras y orientadas hacia los tubos fluorescentes, un difusor superior configurado como reflector y superficies inferiores irradiadoras de luz curvadas, difusoras, transparentes y que se aproximen al reflector convergiendo hacia el lateral. Especialmente si la invención se emplea en una de estas luminarias incorporadas o luminarias susceptibles de montarse adicionales, resulta ventajoso, por motivos estéticos, utilizar también el segundo difusor de prismas en la forma básica de placa plana. Con ello se logra una altura particularmente reducida de la luminaria, ya que los dos difusores de prismas pueden yacer uno sobre otro a muy poca distancia.However, the luminaire according to the invention it can also be a luminaire that can be mounted additionally or a built-in luminaire with side light diffuser cameras that have vertical, lateral light entry surfaces, transparent, diffuser and oriented towards fluorescent tubes, a top diffuser configured as reflector and surfaces lower curved, diffusing, transparent and that approach the reflector converging to the side. Especially if the invention is used in one of these luminaires built-in or luminaires that can be mounted additionally, it is advantageous, for aesthetic reasons, to also use the second prism diffuser in the basic flat plate form. With this achieves a particularly reduced height of the luminaire, since the two prism diffusers can lie one upon another to Very short distance

       \global\parskip0.970000\baselineskip\ global \ parskip0.970000 \ baselineskip

Además, puede resultar ventajoso configurar ambas difusores de prismas con una estructura básica curvada, en particular con una curvatura en la misma dirección. Si el primer difusor de prismas se configura con un lado superior plano y un lado inferior curvado de forma convexa, girando la estructura de prismas con el radio de curvatura, puede lograrse una limitación particularmente buena del ángulo de irradiación de la luz irradiada en un ángulo plano por el medio de alumbrado.In addition, it may be advantageous to configure both prism diffusers with a curved basic structure, in particular with a curvature in the same direction. Yes the first prism diffuser is configured with a flat top side and a Convex curved bottom side, rotating the structure of prisms with the radius of curvature, a limitation can be achieved particularly good of the irradiation angle of the irradiated light at a flat angle by means of lighting.

En una luminaria según la invención se emplean como medios de alumbrado preferentemente lámparas fluorescentes, pudiendo utilizarse una, dos o más lámparas fluorescentes, que preferentemente se extienden en la dirección longitudinal de la luminaria y están dispuestas paralelas entre sí. Especialmente en las luminarias con dos o más lámparas fluorescentes, puede resultar ventajoso atenuar la luz irradiada hacia abajo, en dirección a las difusores de prismas, mediante una lámina parcialmente azogada dispuesta encima del primer difusor de prismas.In a luminaire according to the invention they are used as lighting means preferably fluorescent lamps, one, two or more fluorescent lamps may be used, which preferably they extend in the longitudinal direction of the luminaire and are arranged parallel to each other. Specially in luminaires with two or more fluorescent lamps, may result advantageous to dim the radiated light down, in the direction of prism diffusers, by means of a partially offset sheet arranged on top of the first prism diffuser.

Además, mediante una configuración asimétrica de la estructura de prismas, es posible poner a disposición luminarias de irradiación asimétrica, por ejemplo equipar luminarias que se coloquen cerca de paredes con un perfil de iluminación orientado asimétricamente hacia abajo y hacia la pared, ya que en las proximidades de ésta no es importante la protección contra el deslumbramiento al no haber personas en esa zona.In addition, through an asymmetric configuration of the structure of prisms, it is possible to make luminaires available of asymmetric irradiation, for example equip luminaires that are place near walls with a lighting profile oriented asymmetrically down and towards the wall, since in the its proximity is not important protection against glare as there are no people in that area.

A continuación se explica la invención más detalladamente por medio de las figuras esquemáticas, que muestran:The invention is explained below. in detail by means of the schematic figures, which show:

- figura 1: una sección transversal perpendicular al eje longitudinal del medio de alumbrado de una luminaria suspendida según la invención;- figure 1: a cross section perpendicular to the longitudinal axis of the lighting means of a suspended luminaire according to the invention;

- figura 2: una ampliación del detalle A de la figura 1 para la descripción de una estructura de prismas particularmente preferida del primer difusor de prismas; y- figure 2: an extension of detail A of the Figure 1 for the description of a prism structure particularly preferred of the first prism diffuser; Y

- figura 3: una ampliación de la sección transversal B-B de la figura 1 para ilustrar la estructura de prismas del segundo difusor de prismas.- figure 3: an enlargement of the section B-B of Figure 1 to illustrate the Prism structure of the second prism diffuser.

La luminaria 1 se compone esencialmente de una lámpara fluorescente 2, una carcasa de luminaria 3, un primer difusor de prismas 4 y un segundo difusor de prismas 5.The luminaire 1 consists essentially of a fluorescent lamp 2, a luminaire housing 3, a first prism diffuser 4 and a second prism diffuser 5.

La lámpara fluorescente 2 de la luminaria 1, que está colocada bajo el techo del local en un sistema de suspensión no representado, irradia por uno de sus lados directamente hacia arriba, hacia el techo, para proporcionar una iluminación ambiental difusa indirecta.The fluorescent lamp 2 of the luminaire 1, which It is placed under the roof of the premises in a suspension system not represented, radiates from one side directly to up to the ceiling to provide ambient lighting indirect diffuse.

La luz irradiada bajo un ángulo de abertura grande hacia abajo, hacia el primer difusor de prismas 4, se desvía mediante la difracción de los prismas por un lado en un ángulo menor, en su mayor parte preferentemente menor que 65º con respecto al plano vertical central de la luminaria, y en parte se desvía hacia arriba, no produciéndose aún en este primer difusor de prismas 4 esencialmente ningún estrechamiento del ángulo de irradiación en la dirección longitudinal de la luminaria 1.The light radiated under an opening angle large down, towards the first prism diffuser 4, deviates by diffraction of the prisms on one side at an angle less, mostly preferably less than 65º with respect to to the central vertical plane of the luminaire, and partly deviates up, not yet occurring in this first diffuser of prisms 4 essentially no narrowing of the angle of irradiation in the longitudinal direction of the luminaire 1.

Según la invención, bajo el primer difusor de prismas 4 está previsto un segundo difusor de prismas 5, preferentemente curvado de manera convexa visto desde el local, cuya estructura de prismas está configurada transversalmente a la estructura de prismas del primer difusor 4 y que produce por lo tanto un estrechamiento del ángulo de irradiación en la dirección longitudinal de la luminaria.According to the invention, under the first diffuser of prisms 4 a second prism diffuser 5 is provided, preferably convexly curved as seen from the premises, whose prism structure is set transversely to the prism structure of the first diffuser 4 and which produces both a narrowing of the irradiation angle in the direction longitudinal of the luminaire.

Como puede verse en las figuras 1 y 2, el primer difusor de prismas 4 presenta un lado superior plano y un lado inferior con una estructura de prismas. La estructura de prismas consiste en superficies prismáticas que se extienden paralelamente al medio de alumbrado y que, entre sí, forman un ángulo \alpha de 40 a 50º y cuyos bordes de prisma están achatados mediante redondeo con radio R, que puede estar comprendido, por ejemplo, entre 0,2 y 0,7 mm. La profundidad de perfil H de los prismas puede estar comprendido, por ejemplo, entre 0,5 y 1,5 mm, la extensión L de las superficies planas de los flancos de los prismas puede estar comprendida entre 0,2 y 1,2 mm. Según la figura 3, el segundo difusor de prismas presenta, entre los flancos de prisma orientados hacia abajo, un ángulo \beta de 110 a 125º.As can be seen in figures 1 and 2, the first prism diffuser 4 has a flat upper side and a side Bottom with a prism structure. The structure of prisms consists of prismatic surfaces that extend parallel to the lighting medium and which, together, form an angle α of 40 to 50º and whose prism edges are flattened by rounding with radius R, which can be comprised, for example, between 0.2 and 0.7 mm The depth of profile H of the prisms can be between, for example, between 0.5 and 1.5 mm, the extension L of the flat surfaces of the flanks of the prisms can be between 0.2 and 1.2 mm. According to figure 3, the second prism diffuser presents, between prism flanks oriented down, an angle β of 110 to 125 °.

Reference List

1 one: LuminariaLuminary

2 2: Lámpara fluorescenteFluorescent lamp

3 3: Carcasa de luminariaLuminaire housing

4 4: Primer difusor de prismasFirst prism diffuser

5 5: Segundo difusor de prismasSecond prism diffuser

       \global\parskip1.000000\baselineskip\ global \ parskip1.000000 \ baselineskip

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

References cited in the description

La lista de referencias citada por el solicitante lo es solamente para utilidad del lector, no forma parte de los documentos de patente europeos. Aún cuando las referencias han sido cuidadosamente recopiladas, no pueden excluirse errores u omisiones y la OEP rechaza toda responsabilidad a este respecto.The list of references cited by the applicant is only for the utility of the reader, is not part of European patent documents. Even when the references have been carefully collected, errors cannot be excluded or omissions and the EPO rejects all responsibility in this regard.

Patent documents cited in the description

\bullet DE 29903298 U1 [0002]DE 29903298 U1 [0002]: \bullet DE 19961493 A1 [0005]DE 19961493 A1 [0005]

\bullet US 4233651 A [0004]US 4233651 A [0004]

Claims

1. Luminaire to radiate directly to your lower part a part of the light comprising:

at least one fluorescent tube (2),

at least one first prism diffuser (4) arranged below the fluorescent tubes that presents a prism structure oriented by its lower side essentially in the longitudinal direction of the fluorescent tubes, and

at least a second prism diffuser (5),

said second prism diffuser being, which it has a prism structure oriented transversely to the axis longitudinal fluorescent tubes, arranged below the first prism diffuser,

characterized in that the flanks of the prisms of the prism structure of the first diffuser have an angle (?) of 80 to 100 °,

and because, at least, the second diffuser of prisms covers the first prism diffuser,

presenting the flanks of the prisms of the prism structure of the second diffuser an angle (?) greater that the angle of the flanks of the prisms of the first diffuser of prisms

2. Luminaire according to claim 1, in the that the flanks of the prisms of the second prism diffuser they form an angle (β) of 110 to 130 °.

3. Luminaire according to claim 1 or 2, in which the first prism diffuser (4) has a plate shape essentially flat.

4. Luminaire according to one of claims 1 to 3, in which the prism structure of the first diffuser of Prisms (4) is configured in cross section as a profile triangular with rounded edges.

5. Luminaire according to one of claims 1 to 4, in which the second prism diffuser (5) has a shape basic curved convexly, considered in the direction cross section of the luminaire and view from the bottom of the luminara

6. Luminaire according to one of claims 1 to 5, in which the prism structure of the second diffuser of Prisms (5) is configured as a toothed profile that extends in transverse direction to the longitudinal axis of the tubes fluorescent

7. Luminaire according to one of claims 1 to 6, in which the prism structure of the second diffuser of Prisms (5) is a triangular toothed profile.

8. Luminaire according to one of claims 1 to 7, in which the prism structure of the first diffuser of prisms (4) and / or the prism structure of the second diffuser of Prisms (5) is a symmetrical triangular profile.

9. Luminaire according to one of claims 1 to 8, in which it is a luminaire suspended with a part of light radiating upwards.

10. Luminaire according to one of the claims 1 to 7, in which it is provided with fluorescent lamps so that it has 1 or 2 lamps.

11. Luminaire according to one of claims 1 to 10, characterized in that the luminaire housing (3) is essentially open towards the top of said luminaire.

12. Luminaire according to one of the claims 1 to 11, in which the first prism diffuser (4) rests, on the zone of their respective longitudinal edges, in the zones longitudinal marginals of the second prism diffuser (5), which is the lower one and that is convexly curved, or is arranged a short distance over it.