ES2301739T3

ES2301739T3 - PROCEDURE AND DISPOSITION OF VALVES TO CONTROL COLOR CHANGE IN A COATING INSTALLATION.

Info

Publication number: ES2301739T3
Application number: ES03016337T
Authority: ES
Inventors: Rainer Melcher; Stefano Giuliano; Thomas Buck
Original assignee: Duerr Systems AG
Current assignee: Duerr Systems AG
Priority date: 2002-07-23
Filing date: 2003-07-18
Publication date: 2008-07-01
Anticipated expiration: 2023-07-18
Also published as: EP1384518A3; EP1384518A2; ATE388765T1; DE50309357D1; DE10233404A1; EP1384518B1

Abstract

The paint channel (10) at the paint color change unit, of a paint spraying assembly, is closed off by a slide (6) before a valve (F1-F5) is opened for the selected paint. This reduces the volume of paint in the channel, to be flushed out through the outlet (4) before using the next paint. The valves are needle valves, with a drive (9) to open and close the paint feed channels (12) into the paint channel.

Description

Procedimiento y disposición de válvulas para controlar el cambio de color en una instalación de revestimiento.Procedure and arrangement of valves for control the color change in an installation of coating.

La presente invención se refiere a un procedimiento para el control del cambio de color en una instalación de revestimiento y a una disposición de válvulas de cambio de color según el preámbulo de las reivindicaciones independientes.The present invention relates to a procedure for color change control in an installation of coating and to an arrangement of color change valves according to the preamble of the independent claims.

Las disposiciones de válvulas de cambio de color o, de manera abreviada, los cambiadores de color posibilitan en instalaciones de barnizado para el revestimiento en serie de piezas de trabajo tales como, por ejemplo, vehículos automóviles, durante el funcionamiento de barnizado, un cambio rápido de un color a otro y comprenden principalmente una cantidad de válvulas de color controlables, las cuales están distribuidas a lo largo de un canal de color común a todos los colores (DE 198 36 604, DE 199 51 956). Antes del cambio a un nuevo color es necesario, en cada caso, limpiar todas las partes que conducen color en el cambiador de color y hacia el mismo con aire a presión y diluyente u otro agente de lavado, para lo cual están previstas válvulas adicionales. Otra válvula sirve para la ventilación y la eliminación del agente de lavado y de restos de color en un conducto de retorno. Los cambiadores de color comprenden usualmente unos bloques de válvulas de aguja, cuyas válvulas de color, de aire pulsado, de agente de lavado y de retorno están distribuidas en la carcasa del cambiador de color a lo largo de un canal de color central, pudiendo estar situadas en cada caso dos válvulas opuestas entre sí en disposición antagónica. En otras formas constructivas las válvulas pueden estar distribuidas a lo largo de canal de color por ejemplo también en una sola hilera o en grupos que rodean de manera circular el canal de color. El canal de color está cerrado por un extremo del cambiador de color y desemboca en el otro extremo en un conducto de salida que conduce, por ejemplo, al pulverizador. En los cambiadores de color conocidos son desventajosas las pérdidas de color y agente de lavado en el canal de color y el tiempo necesario para lavar en canal de color.The provisions of color change valves or, in short, the color changers enable varnishing installations for serial coating of parts of work such as, for example, motor vehicles, during varnishing operation, a rapid change from one color to another and mainly comprise a number of color valves controllable, which are distributed along a channel common color to all colors (DE 198 36 604, DE 199 51 956). Before the change to a new color is necessary, in each case, clean all the parts that lead color in the color changer and to it with pressurized air and diluent or other washing agent, for which they are intended additional valves Another valve is used for ventilation and removal of the washing agent and debris in a return duct Color changers usually comprise some needle valve blocks, whose color valves, air Pulsed, washing and return agent are distributed in the color changer housing along a color channel central, being able to be located in each case two opposite valves each other in antagonistic disposition. In other constructive ways the valves can be distributed along the color channel for example also in a single row or in groups surrounding circular way the color channel. The color channel is closed at one end of the color changer and flows into the other end in an outlet conduit that leads, for example, to the sprayer. In the known color changers are disadvantageous loss of color and washing agent in the channel of color and the time needed to wash in color channel.

Partiendo de esto, la invención se plantea el problema de reducir las pérdidas de material de revestimiento y de agente de lavado en caso de un cambio de color y el tiempo necesario para el lavado.Starting from this, the invention raises the problem of reducing losses of coating material and of washing agent in case of a color change and the time required for washing

Este problema se resuelve mediante las características de las reivindicaciones.This problem is solved by characteristics of the claims.

Mediante la invención se reduce durante el cambio de color el tamaño del canal de color, en cada caso, a la longitud necesaria entre la válvula de color escogida en cada caso y la salida del cambiador de color y, gracias a ello, se consigue una reducción esencial de su volumen que hay que limpiar en caso de cambio de color. Como consecuencia de ello, resultan en caso de cambio de color las pérdidas más pequeñas posibles de material de revestimiento y agente de lavado así como tiempos de lavado más cortos.By the invention it is reduced during the color change the size of the color channel, in each case, to the necessary length between the color valve chosen in each case and the output of the color changer and, thanks to that, you get a essential reduction of its volume to be cleaned in case of Color change. As a result, they result in the case of color change the smallest possible losses of material from coating and washing agent as well as washing times more short

Puede resultar especialmente ventajoso que el canal de color esté conectado con el conducto de salida de manera que se pueda limpiar con rascatubos y, por consiguiente, pueda ser limpiado con rascatubos en su parte no cerrada en cada caso.It may be especially advantageous for the color channel is connected to the outlet duct so that can be cleaned with scrapers and, therefore, can be cleaned with scraper in its part not closed in each case.

El procedimiento descrito en la presente memoria y el cambiador de color resultan especialmente adecuados para instalaciones de barnizado para barniz húmedo o barniz en polvo (designado en lo que viene a continuación como material de revestimiento) para el revestimiento en serie de piezas de trabajo como, en particular, carrocerías de vehículos automóviles.The procedure described herein and the color changer are especially suitable for varnish installations for wet varnish or powder varnish (designated in what follows as material of coating) for serial coating of workpieces as, in particular, bodies of motor vehicles.

El documento EP-A-1 134 027 da a conocer un procedimiento para el control de un cambio de color o de una disposición de válvulas de cambio de color según el preámbulo de la reivindicación 1 o de la reivindicación 5.The document EP-A-1 134 027 unveils a procedure for controlling a color change or a arrangement of color change valves according to the preamble of the claim 1 or claim 5.

La invención se explica con mayor detalle a partir del dibujo, en el que:The invention is explained in greater detail to from the drawing, in which:

la Fig. 1 muestra un cambiador de color según un primer ejemplo de realización de la invención;Fig. 1 shows a color changer according to a first embodiment of the invention;

la Fig. 2 muestra una estructuración adecuada de las válvulas de aguja del cambiador de color; yFig. 2 shows a proper structuring of the needle valves of the color changer; Y

la Fig. 3 muestra un segundo ejemplo de forma de realización de la invención.Fig. 3 shows a second example of the form of embodiment of the invention.

El cambiador de color representado en la Fig. 1 comprende de manera usual principalmente de varias válvulas de color F1-F5 colocadas linealmente en disposición antagónica, las cuales están conectadas en una carcasa 1 común mediante un canal de color 10 central. Su número es en la práctica usualmente mucho mayor que el representado. Las válvulas de color están formadas como válvulas de aguja que desembocan en el canal de color 10, cuya aguja desplazable por un accionamiento 9 controlable abre o cierra el camino desde un conducto de suministro 12 al canal de color. En la salida del canal de color 10 está conectada como conducto de salida 4 una manguera que conduce, por ejemplo, en dirección hacia un pulverizador. En el extremo del cambiador de color alejado del conducto de salida 4 están dispuestas en el canal de color 10, otras válvulas PL, V y RF controladas, similares a las válvulas de color, las cuales suministran aire pulsado y diluyente o, como válvulas de ventilación, conducen el diluyente y los restos de color que hay que eliminar después de una limpieza a un conducto de retorno.The color changer depicted in Fig. 1 usually comprises mainly several valves of F1-F5 color linearly arranged antagonistic, which are connected in a common housing 1 through a central color channel 10. His number is in practice usually much larger than the one represented. Color valves they are formed as needle valves that flow into the channel of color 10, whose needle can be moved by a controllable drive 9 open or close the path from a supply conduit 12 to the channel color. On the output of color channel 10 it is connected as outlet duct 4 a hose that conducts, for example, in Direction towards a sprayer. On the changer end of color away from the outlet duct 4 are arranged in the channel colored 10, other controlled PL, V and RF valves, similar to color valves, which supply pulsed air and diluent or, as ventilation valves, conduct the diluent and debris of color to be removed after a duct cleaning return.

En la medida en que se ha descrito anteriormente, el cambiador de color representado corresponde al estado de la técnica. Es nuevo, por el contrario, una corredera de bloqueo 7, la cual es introducida desde el extremo alejado del conducto de salida 4 en el canal de color 10 y que tiene, en su extremo orientado hacia el conducto de salida, un elemento de bloqueo 6 que obtura el canal de color, el cual puede estar en contacto por ejemplo mediante labios de obturación con la pared interior del canal. Para el desplazamiento lineal y ajuste de la corredera de bloqueo 7 está conectada con un dispositivo de accionamiento 8 controlado.To the extent that it has been described previously, the color changer represented corresponds to state of the art It is new, on the contrary, a sliding lock 7, which is introduced from the far end of the outlet duct 4 in the color channel 10 and which has, in its end facing the outlet duct, an element of block 6 blocking the color channel, which may be in contact for example by means of sealing lips with the wall inside the channel. For linear displacement and adjustment of the Sliding lock 7 is connected to a device 8 controlled drive.

Cuando, por ejemplo, la válvula de color F3 debe ser abierta para el suministro del pulverizador con material de revestimiento del color afectado, es movida con anterioridad la corredera de bloqueo 7, por la unidad de accionamiento 8, a una posición en la cual el elemento de bloqueo 6 está situado directamente sobre el lado, alejado del conducto de salida 4, de la desembocadura de la válvula de color F3 en el canal de color 10, es decir, en el taladro que conecta la válvula con el canal de color. Con ello se cierra la totalidad de la parte del canal de color 10 respecto de la salida de cambiador de color. Al abrir a continuación la válvula de color F3 el material de revestimiento circula, por su conducto de suministro 12, únicamente desde esta válvula directamente al conducto de salida común del cambiador de color.When, for example, the F3 color valve must be opened to supply the sprayer with material lining of the affected color, it is moved before the sliding slide 7, by the drive unit 8, to a position in which the blocking element 6 is located directly on the side, away from the outlet duct 4, of the mouth of the color valve F3 in the color channel 10, is that is, in the hole that connects the valve with the color channel. This closes the entire part of the color channel 10 Regarding the output of color changer. When opening next the color valve F3 the coating material circulates, by its supply line 12, only from this valve directly to the common outlet duct of the changer color.

Para una reducción mayor de las pérdidas de color y de agente de lavado es adecuado conectar colores pedidos con frecuencia ("High runner") a válvulas de color dispuestas lo más cercanas posible a la salida del canal de color 10, en la forma de realización representada por lo tanto los colores pedidos con mayor frecuencia en las válvulas de color F4 y F5. Precisamente para estos colores son entonces los más pequeños posibles la longitud del canal de color 10 y, con ello, el volumen que hay que lavar.For a greater reduction of losses of Color and washing agent is suitable to connect requested colors frequently ("high runner") to color valves arranged as close as possible to the exit of the color channel 10, in the embodiment represented therefore the colors requested most often in the F4 and F5 color valves. Precisely for these colors are then the smallest possible the length of the color channel 10 and, with it, the volume to be to wash.

Tras el cierre de la válvula F3, utilizada en el ejemplo representado, la corredera 7 es movida de vuelta en la dirección alejada del conducto de salida hasta que el canal de color 10 y también la superficie frontal del elemento de obturación y de cierre 6 puede ser limpiada con los medios introducidos a través de las válvulas V y PL y los medios pueden ser retirados a través de la válvula RF. Además, el canal de color 4 puede ser limpiado el mismo mediante el elemento de bloqueo 6, el cual es desplazado con este propósito por la corredera 7 hasta la salida del canal de color y, en su caso, hasta el conducto de salida 4 y, al mismo tiempo, retira como un rascatubos los restos de medios adheridos a la pared interior del canal.After closing the F3 valve, used in the represented example, the slide 7 is moved back in the direction away from the outlet duct until the color channel 10 and also the front surface of the sealing element and of closure 6 can be cleaned with the means introduced through the V and PL valves and the means can be removed through The RF valve. In addition, the color channel 4 can be cleaned the same by blocking element 6, which is displaced with this purpose by the slide 7 until the exit of the channel of color and, where appropriate, to outlet duct 4 and, at the same time, remove as scraper the remains of media attached to the inner wall of the canal.

A diferencia de la forma de realización representada, existe también la posibilidad de no montar funciones de válvula como por ejemplo la válvula de agente de lavado, de aire pulsado y/o de retorno V, PL o RF, en la carcasa 1 sino, por lo menos sus aberturas de salida o entrada, en la corredera de bloqueo 7 y moverlas con ella.Unlike the embodiment represented, there is also the possibility of not mounting functions valve such as the wash agent valve, air pressed and / or return V, PL or RF, in case 1 but, therefore minus its exit or entrance openings, in the blocking slide 7 and move them with her.

En este caso la corredera de bloqueo podría quedarse para el lavado en su posición de cierre anterior y acortar correspondientemente el canal de color 10 también durante el lavado.In this case the blocking slide could stay for washing in its previous closing position and shorten correspondingly the color channel 10 also during the washed.

El elemento de bloqueo 6 puede estar conectado de forma fija con la corredera 7, si bien existe en su lugar también la posibilidad de empujar el elemento de bloqueo, formado entonces de forma adecuada como rascatubos, procedente del conducto de salida 4, a través de canal de color 10 hasta el extremo frontal de la corredera 7, el cual es ajustado en este caso de tal manera que el rascatubos obtura como elemento de bloqueo 6 el canal de color en la válvula de color F3 que hay que abrir.The blocking element 6 can be connected fixed with the slide 7, although it exists instead also the possibility of pushing the locking element, formed then properly as scrapers, coming from the duct output 4, through color channel 10 to the front end of the slide 7, which is adjusted in this case in such a way that the pipe scraper seals as a blocking element 6 the channel of color on the F3 color valve to be opened.

Una limpieza con rascatubos del canal de color 10 puede tener sentido, para empujar de vuelta el material de revestimiento no utilizado al conducto de suministro 12 correspondiente, mediante la válvula de color F3 abierta antes y después de nuevo, según procedimientos de Reflow en sí conocidos y/o para el transporte del material de revestimiento, introducido con anterioridad a través de la válvula de color, en dirección hacia el pulverizador en la cantidad predeterminada en cada caso para el proceso de revestimiento, por ejemplo según el procedimiento Push-out en sí asimismo conocido.A cleaning with scraper of the color channel 10 may make sense, to push back the material of unused liner to supply duct 12 corresponding, by means of the F3 color valve opened before and then again, according to Reflow procedures known per se and / or for the transport of the lining material, introduced with before through the color valve, in the direction of sprayer in the predetermined amount in each case for the coating process, for example according to the procedure Push-out itself also known.

Para fines de este tipo, están formados tanto la manguera que forma el conducto de salida 4 y el canal de color 10, como su conexión 3, preferentemente de manera que se pueden limpiar con rascatubos, debiendo estar conectados entre sí (al contrario que las conexiones de empalme de cambiadores conocidos, las cuales no se pueden limpiar con rascatubos debido a sus talones interiores y variaciones del diámetro), para un diámetro interior invariable de forma continua, sin escalones ni transiciones.For purposes of this type, both the hose that forms the outlet duct 4 and the color channel 10, as its connection 3, preferably so that it can be cleaned with scrapers, must be connected to each other (on the contrary that the splice connections of known changers, which cannot be cleaned with scrapers due to their inner heels and diameter variations), for an invariable inner diameter continuously, without steps or transitions.

Sin embargo, se puede concebir asimismo el hecho de situar un rascatubos que sirva como elemento de bloqueo de otra manera a como con la corredera de bloqueo 7 en la posición deseada en cada caso.However, the fact can also be conceived of placing a scraper that serves as a blocking element of another way as with the sliding slide 7 in the desired position in each case.

Tanto para el lavado y limpieza óptimos del cambiador de color como, en especial, también con vistas a la posibilidad de limpieza con rascatubos del canal de color 10, es adecuado evitar espacios muertos entre las válvulas cerradas del cambiador de calor y el canal de color. A diferencia de la representación de la Fig. 1 (con espacios muertos en los taladros que conectan la desembocadura de las válvulas con el canal de color 10) están por ello formadas, en la forma de realización representada en la Fig. 2, las válvulas de aguja que constituyen las válvulas de color y otras del cambiador de color, de tal manera que sus agujas 14 y su asiento de válvula 13 forman, cuando la válvula está cerrada, una transición prácticamente sin escalones con la pared interior del canal de color 10. La superficie frontal de las agujas 14 está adaptada, según la representación, mediante la escotadura 15 redondeada de forma cóncava de la forma de la sección transversal del canal de color 10, de manera que no sólo se evitan espacios muertos, sino que puede limpiada también la superficie frontal de las agujas 14 por el elemento de bloqueo 6 o rascatubos que pasan por delante.Both for optimal washing and cleaning of the color changer as, especially, also overlooking the possibility of cleaning with scraper of the color channel 10, is adequate to avoid dead spaces between the closed valves of the heat exchanger and color channel. Unlike the representation of Fig. 1 (with dead spaces in the holes that connect the mouth of the valves with the color channel 10) are therefore formed, in the embodiment shown in Fig. 2, the needle valves that constitute the valves of color and other color changer, so that your needles 14 and its valve seat 13 form, when the valve is closed, a transition almost without steps with the wall inside the color channel 10. The front surface of the needles 14 is adapted, according to the representation, by recess 15 concavely rounded cross-sectional shape of the color channel 10, so that not only spaces are avoided dead, but it can also cleaned the front surface of the needles 14 through the blocking element 6 or passing scrapers in front.

Otra posibilidad para la reducción de espacios muertos y para la mejora de la posibilidad de lavado es una forma de la sección transversal del canal no circular, por ejemplo ovalada, según el documento DE 198 36 604.Another possibility for space reduction dead and for the improvement of the possibility of washing is a way of the cross-section of the non-circular channel, for example oval, according to DE 198 36 604.

El ejemplo de forma de realización de la invención representado en la Fig. 3 coincide, con respecto a la carcasa 201, las válvulas F1 a F5, PL, V y RF contenidas en ella, el accionamiento de válvula 209 y los conductos de suministro 212 para el material de revestimiento así como con respecto al conducto de salida 204 en forma de manguera, conectada a través de la conexión 203 que se puede limpiar preferentemente con rascatubos con el canal de color del cambiador de color, con el cambiador de color según la Fig. 1. Para el cierre del canal de color en la válvula de color F3 seleccionada según la representación sirve en la presente memoria, sin embargo, un elemento de tubo 202, el cual está conectado por uno de sus extremos con la conexión 203 que se puede limpiar con rascatubos y se puede introducir desplazable en el canal central de cambiador de color, de manera que el espacio interior del elemento de tubo 202 forma, en este ejemplo de realización, el canal de color 210 propiamente dicho del cambiador de color. El elemento de tubo 202 es ajustado (en principio de manera similar a la corredera de bloqueo 7 de la Fig. 1) de tal manera por un dispositivo de accionamiento 205, que una abertura (no representada) prevista en la pared de tubo en 211 está alineada con la desembocadura de la válvula de color elegida en cada caso, es decir, aquí la válvula F3. El perímetro del elemento de tubo 202 está obturado, de manera adecuada, contra la pared interior del canal de cambiador de color central que lo rodea. El elemento de tubo puede ser desplazado por su dispositivo de accionamiento 205, según la representación, junto con la conexión 203 y el conducto de salida 204.The exemplary embodiment of the invention depicted in Fig. 3 matches, with respect to the housing 201, valves F1 to F5, PL, V and RF contained therein, the valve drive 209 and the supply lines 212 for the coating material as well as with respect to the duct outlet 204 in the form of a hose, connected through the connection 203 that can be cleaned preferably with scrapers with the color changer color channel, with the color changer according to Fig. 1. For closing the color channel in the valve F3 color selected according to the representation hereby serves memory, however, a tube element 202, which is connected at one end with connection 203 that can be clean with scrapers and can be inserted in the channel central color changer, so that the interior space of the tube element 202 forms, in this exemplary embodiment, the color channel 210 of the color changer itself. He tube element 202 is adjusted (in principle similar to the locking slide 7 of Fig. 1) in such a way by a actuator 205, which an opening (not represented) provided on the tube wall at 211 is aligned with the mouth of the color valve chosen in each case, is say, here the F3 valve. The perimeter of the tube element 202 is properly sealed against the inner wall of the Central color changer channel that surrounds it. The element of tube can be displaced by its actuator 205, according to the representation, together with connection 203 and the conduit of exit 204.

En el caso más sencillo puede estar formado, en este ejemplo de forma de realización, el elemento de bloqueo propiamente dicho que cierre el canal de color por el fondo cerrado del elemento de tubo 202, el cual se puede encontrar al mismo tiempo directamente en la abertura 211 de la pared del tubo.In the simplest case it can be formed, in this exemplary embodiment, the blocking element proper that close the color channel by the closed bottom of the tube element 202, which can be found therein time directly in the opening 211 of the tube wall.

Sin embargo, es también posible utilizar como elemento de bloqueo un cuerpo de obturación o rascatubos 206 que se pueda desplazar en el elemento de tubo, el cual es situado en el elemento de tubo 202 desplazable, sobre el lado alejado del conducto de salida 204, directamente en la abertura de entrada 211 de la pared del tubo. El elemento de tubo 202 puede extenderse con este propósito a través de la totalidad del cambiador de color y contener, en el lado de la abertura 211 opuesto al conducto de salida 204, una corredera 207, la cual es desplazable por su parte por un dispositivo de accionamiento 208 propio dentro del elemento de tubo 202, con el fin de definir la posición del cuerpo de obturación o rascatubos 206 y desplazarlo a través del tubo. La corredera 207 y su dispositivo de accionamiento 208 pueden ser arrastrados junto con el elemento de tubo 202, por el dispositivo de accionamiento 205 de éste.However, it is also possible to use as blocking element a sealing body or scraper 206 which is can move in the tube element, which is located in the movable tube element 202, on the far side of the outlet duct 204, directly at the inlet opening 211 of the tube wall. The tube element 202 can be extended with this purpose through the entire color changer and contain, on the side of the opening 211 opposite the conduit of exit 204, a slide 207, which is movable on its part by a drive device 208 itself within the element of tube 202, in order to define the position of the body of seal or scraper 206 and move it through the tube. The slide 207 and its drive device 208 can be dragged along with the tube element 202, by the device of actuation 205 of this.

El rascatubos 206 podría ser empujado hacia fuera de la zona final del elemento de tubo 202 también mediante aire a presión, en lugar de mediante una corredera 207.The scraper tube 206 could be pushed towards outside the final zone of the tube element 202 also by pressurized air, instead of using a slide 207.

Para lavar el canal de color 210 y, en su caso, el cuerpo de obturación o rascatubos 206, el elemento de tubo 202 puede ser movido a una posición en la cual la abertura 211 o, en su caso, varias aberturas de este tipo estén alineadas en la pared del tubo con las válvulas PL, V y RF. De forma similar al caso del ejemplo de realización de la Fig. 1, estas funciones de válvula podrían ser combinadas sin embargo también con el elemento de tubo y ser arrastradas.To wash the color channel 210 and, where appropriate, the sealing body or scraper 206, the tube element 202 it can be moved to a position in which the opening 211 or, in its case, several openings of this type are aligned in the wall of the tube with PL, V and RF valves. Similar to the case of exemplary embodiment of Fig. 1, these valve functions they could be combined however also with the tube element And be dragged.

En este ejemplo de forma de realización existe también la posibilidad de empujar de vuelta material de revestimiento no utilizado, desde el conducto de salida 204 y del canal de color 210, según el principio de Reflow, con la ayuda de un rascatubos hacia el conducto de suministro 212 afectado, pudiendo ser empujado el rascatubos, procedente del conducto de salida 204, a través de la conexión 203, realizada con posibilidad de limpieza con rascatubos, y del canal de color 210, hasta la abertura 211 de la pared de tubo alineada con la válvula de color afectada y, en su caso, hasta la corredera 207.In this exemplary embodiment there is also the possibility of pushing back material from unused coating, from the outlet duct 204 and the color channel 210, according to the Reflow principle, with the help of a scraper for the affected supply line 212, being able to the scraper tube is pushed from the outlet duct 204, via connection 203, carried out with the possibility of cleaning with scrapers, and color channel 210, to opening 211 of the tube wall aligned with the affected color valve and, in its case, to the slide 207.

En el alcance de la invención son posibles diferentes modificaciones de los ejemplos de forma de realización descritos. Por ejemplo, el accionamiento de la corredera de bloqueo 7 de la Fig. 1 y/o del elemento de tubo 202 y/o de la corredera 207 de la Fig. 3 puede tener lugar de forma electromagnética, neumática o hidráulica así como en dirección lineal como también rotatoria. Asimismo, se puede concebir en lugar de los movimientos de la corredera de bloqueo 7 o del elemento de tubo 202, desplazar o girar linealmente el propio cambiador de color con respecto a los mismos.In the scope of the invention are possible different modifications of the embodiments described. For example, the locking slide drive 7 of Fig. 1 and / or tube element 202 and / or slide 207 of Fig. 3 can take place electromagnetically, pneumatically or hydraulic as well as in linear as well as rotational direction. It can also be conceived instead of the movements of the sliding slide 7 or tube element 202, move or turn linearly the color changer itself with respect to same.

Claims

1. Procedure to control the change of color in a coating installation by using of an arrangement of color change valves with valves color (F1-F5) controlled, distributed at along a color channel (10, 210), which flow into the channel of color, assigned to different colors,

flowing, after opening the valve color (F3) with coating material of a desired color, this lining material of a supply conduit (12, 212) a through the color valve (F3) open to the color channel and from it to an outlet duct (4, 204) common to colors, Y

the valve arrangement being washed color change after closing the color valve (F3) and before of the opening of a color valve (F1-F5) for the following desired color material,

characterized in that, before the opening of the color valve (F3) for the desired coating material in each case, the part of the color channel (10, 210), which is located on the far side of the outlet duct (4, 204) of the mouth of the color valve (F3) to be opened, is closed with respect to the part oriented towards the outlet duct (4, 204).

2. Method according to claim 1, characterized in that a blocking element (6, 202, 206) is moved through the color channel to close the color channel (10, 210).

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the coating material used more frequently is supplied to color valves (F4, F5) that are closer to the outlet duct (4, 204) than the valves color (F1, F2) to which less frequently used coating material is supplied.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the coating material that remains in case of completion of the coating operation after the closing of the color valve (F3) is pushed back, before the opening of a valve. colored (F1-F5) for the next desired coating material, by a scraper outside the outlet duct (4, 204) and the unclosed part of the color channel (10, 210), through the valve color (F3) opened again for this purpose, to its supply duct (12, 212), the scraper being displaced, by pushing back the coating material from the outlet duct (4, 204) to the color channel ( 10, 210), to its closing point at the mouth of the open color valve (F3).

5. Color change valve arrangement for the connection of a number of supply ducts (12, 212) for coating material of different colors that can be select with an application body,

with color valves (F1-F5) for the colors that can be selected, which are connected in each case between a conduit of supply (12, 212) and a color channel (10, 210) common to the same, whose output leads to a common outlet duct (4, 204) to the colors,

several color valves (F1-F5) being distributed along the color channel (10,
110),

a blocking element being provided (6, 202, 206) that can be shifted in the color channel (10, 210),

characterized in that the blocking element (6, 202, 206) that can be moved is adjusted in selectable positions by a drive device (8, 205, 208), in which the part of the color channel (10, 210) closes ), which is located on the far side of the outlet duct (4, 204) of the color valve (F3) selected in each case, against the part facing the outlet duct (4, 204).

6. Color change valve arrangement according to claim 5, characterized in that a relative movement between the color valves (F1-F5) and a blocking slide (7) can be carried out with the actuator (8). , which extends from the end of the color channel (10) away from the exit duct (4) into the color channel, and at whose end oriented towards the exit duct (4) is the blocking element (6) in its closed position at the mouth of the color valve (F3) selected in each case.

7. Color change valve arrangement according to claim 5 or 6, characterized in that the blocking element (6) is a scraper tube or a sealing body, which can be moved by the blocking slide (7), which is in contact with the inner wall of the color channel (10).

8. Color change valve arrangement according to one of claims 5 to 7, characterized in that with a drive device (205) a relative movement between the color valves (F1-F5) and an element of tube (202), which extends from the side of the color channel (210) oriented towards the outlet duct (204) into the color channel and which contains the blocking element that is in the closed position in the mouth of the color valve (F3) selected in each case.

9. Color change valve arrangement according to claim 8, characterized in that the blocking element is formed by the closed bottom of the movable tube element (202), and the tube element (202) has at least one opening ( 211) that can be aligned with the mouth of the color valve (F3) open in each case.

10. Color change valve arrangement according to one of claims 5 to 9, characterized in that the color channel (10, 210), the outlet duct (4, 204) and the connection (3, 203) are formed of so that they can be cleaned by scratching each other with an inside diameter that does not vary constantly.

11. Color change valve arrangement according to one of claims 8 to 11, characterized in that a slide (207) extends in the tube element from the end of the color channel (210) away from the outlet duct (204). (202), which can be moved in the color channel by its own drive device (208).

12. Color change valve arrangement according to one of claims 6 to 11, characterized in that the slide (7) or the sliding tube element (202) contains valve openings, with which one can drive a washing agent and / or pressurized air in the color channel (10, 210) and / or a return line is connected to the color channel.

13. Color change valve arrangement according to one of claims 5 to 12, characterized in that the color valves (F1-F5) are needle valves, whose needle (14) and whose valve seat (13) form, when The valve is closed, for the reduction of dead volume, a continuous transition with the inner wall of the color channel (10, 210).

14. Color change valve arrangement according to claim 13, characterized in that the front surface of the valve needle (14) is adapted by a concave recess (5) of the shape of the cross-section of the color channel (10, 210).

15. Color change valve arrangement according to one of claims 5 to 14, characterized in that the supply lines (12, 212) for coating material that are most frequently needed are connected to color valves (F4, F5 ), which are arranged closer to the outlet duct (4, 204) than the color valves (F1, F2) for the coating material that is used less frequently.