ES2300360T3 - Comunicacion de voz entre un aparato de comunicacion portatil y un terminal externo. - Google Patents

Abstract

Un aparato de comunicación portátil (1, 200) para la comunicación por radio de datos de audio digitales (240) que representan señales de voz analógicas, teniendo el aparato una interfaz asíncrona (16, 250) para intercambiar datos no de audio digitales (242, 244) con un terminal externo (18, 300), caracterizado porque el aparato (1, 200) está adaptado para intercambiar asíncronamente dichos datos de audio digitales (240, 414) con dicha terminal externa (18, 300) sobre dicha interfaz (16, 250) asíncrona.

Description

Comunicación de voz entre un aparato de comunicación portátil y un terminal externo.

Campo técnico

Hablando en términos generales, la presente invención se refiere a los aparatos de comunicación portátiles del tipo capaz de comunicar información vocal o voz entre usuarios humanos. Más específicamente, la invención se refiere a un aparato de comunicación portátil que tiene una interfaz asíncrona para intercambiar datos digitales con un terminal externo.

Descripción de la técnica anterior

Los ejemplos de un aparato de comunicación portátil según lo precisado anteriormente son un teléfono móvil, un teléfono inalámbrico, una agenda digital portátil, un comunicador, un dispositivo de busca, un dispositivo electrónico del pago, o un dispositivo de navegación portátil. En el resto de este documento, se hará referencia a un teléfono móvil para cualquier red de comunicaciones móviles tal como GSM o UMTS. Sin embargo, la invención no se limita simplemente a un teléfono móvil. Por el contrario, la invención se define mejor por las reivindicaciones independientes anexas.

Tradicionalmente, los teléfonos móviles más antiguos eran capaces de proporcionar solamente la comunicación de voz entre dos usuarios humanos a través de una red de comunicaciones móvil y, en muchas situaciones, de una red telefónica pública conmutada. Más recientemente, se han dotado los teléfonos móviles de una funcionalidad adicional, tal como la capacidad de proporcionar la comunicación de datos binarios y/o de datos de fax entre el aparato de comunicación portátil y un terminal externo. Un terminal externo de este tipo puede ser, por ejemplo, un ordenador personal de escritorio, un ordenador personal portátil o un ordenador de tipo ordenador de bolsillo. El terminal externo está conectado habitualmente al teléfono móvil a través de una interfaz basado en cable (tal como un cable de serie conectado a un conector de sistema en el teléfono móvil), un enlace por infrarrojos (tal como irDA) o un enlace de radio para la comunicación de datos suplementaria de corto alcance (tal como Bluetooth® en la banda ISM de 2.4 GHz).

Los datos binarios o los datos de fax se transmiten normalmente de una manera asíncrona entre el teléfono móvil y el terminal externo. La naturaleza de los datos binarios y de los datos fax los hace adecuados para la transferencia asíncrona; los datos a transferir se pueden dividir en unos paquetes de longitudes variables, los cuales se reciben y se restauran posteriormente en el extremo de recepción (el teléfono móvil o el terminal externo).

La voz digital, por otra parte, es transferida normalmente de manera síncrona en un sistema telefónico usando, por ejemplo, una codificación PCM 64 kb/s, que implica una transferencia continua de corriente de bits con requisitos estrictos de sincronización. La razón de estos requisitos estrictos de sincronización es obvia; la voz humana tiene una naturaleza "en tiempo real", de que no permite retrasos o acumulaciones intermedias imprevistos, que puede ocurrir durante la transferencia asíncrona.

Teniendo en cuenta que la voz se debe comunicar tradicionalmente de manera síncrona entre un teléfono móvil y un terminal externo, es difícil combinar esto con la transferencia simultánea de datos binarios asíncronos o de datos de fax. En otras palabras, pueden producirse problemas al intentar transferir la voz (con sincronización conservada) entre un teléfono móvil y un terminal externo, mientras que se intenta simultáneamente transferir datos asíncronos binarios o de fax sobre una conexión multiplexada común. La razón de esto es que las muestras de voz se deben enviar exactamente con la misma sincronización con la que se producen. Generalmente, no se permite ninguna acumulación en memoria intermedia. En cualquier caso, cualquier acumulación en memoria intermedia se debe hacer con gran cuidado, puesto que puede introducir inaceptablemente grandes retrasos o fluctuaciones por retraso. Si se enviara una gran cantidad de datos asíncronos binarios o de fax sobre la conexión, algunas de las muestras de voz podrían ser retrasadas hasta el punto de que se perdiera la sincronización entre las muestras consecutivas de voz.

El documento WO 98/35517 describe un dispositivo de comunicación portátil y un accesorio externo, entre los cuales se produce una comunicación asíncrona dúplex total sobre una interfaz digital síncrona. Una señal digital síncrona de voz es multiplexada con una señal asíncrona de datos sobre la interfaz síncrona.

Resumen de la invención

Un objeto de la presente invención es permitir que la voz digital sea transferida simultáneamente con datos binarios o de fax sobre la misma conexión. Más específicamente, la invención tiene como finalidad comunicar la voz una conexión multiplexada junto con transferencias de datos asíncronas entre una estación móvil y un terminal externo, donde la comunicación de la voz sea eficiente en términos de capacidad.

Se han alcanzado los objetos antedichos adaptando la estación móvil y el terminal externo para utilizar un protocolo de comunicación asíncrona no solamente para la comunicación de datos binarios y de datos de fax, sino también para la transferencia de voz. La voz se transfiere de manera asíncrona en formato codificado (tal como codificado GSM) sobre el protocolo de comunicación asíncrona anteriormente indicado junto con datos binarios y datos de fax.

Más específicamente, se han alcanzado los objetos a través de una combinación de tres medidas:

Se comprime (codifica) la voz, lo cual reduce la anchura de banda requerida,

Se da prioridad a la voz sobre los datos binarios y datos de fax. De un momento a otro, si existe suficiente anchura de banda disponible, los datos binarios y los datos de fax serán multiplexados con la voz, en caso contrario solamente se comunicará la voz.

Se aplica un control de flujo al protocolo de comunicación asíncrona para permitir cierta sincronización de la voz. De esta manera, se establece un canal síncrono virtual de voz sobre el protocolo de comunicación asíncrona.

La solución en cuanto a los objetos antedichos se define mejor mediante las reivindicaciones independientes anexas de patente. Otros objetos, características y ventajas aparecerán a partir de la descripción detallada siguiente, de las reivindicaciones subordinadas así como de los dibujos anexos.

Debe destacarse que el término "comprende/comprendiendo" cuando se utiliza en esta especificación se entiende que especifica la presencia de características, elementos integrantes, etapas o componentes indicados pero no impide la presencia o la adición de una o varias otras características, elementos integrantes, etapas o componentes o grupos de los mismos.

Breves descripciones de los dibujos

A continuación se describirá una realización preferida de la presente invención con más detalle haciendo referencia a los dibujos anexos, en los cuales:

la Fig. 1 es un diagrama de bloques esquemático de un teléfono móvil conectado operativamente a una red móvil de telecomunicaciones así como a algunos accesorios externos, incluyendo un ordenador personal,

la Fig. 2 es un diagrama de bloques del teléfono móvil y del ordenador personal mostrados en la Fig. 1, y

la Fig. 3 es un diagrama esquemático de una estructura de protocolo para la comunicación de voz, datos y fax entre el teléfono móvil y el ordenador personal de las Figs. 1 y 2.

Descripción detallada de la invención

Se hace referencia en primer lugar a la Fig. 1, que ilustra un aparato de comunicación portátil en forma de un teléfono móvil 1 de la ejemplificación, así como el entorno en que funciona. De manera normal, el teléfono móvil 1 comprende una presentación 2, un teclado 3, un altavoz 4 y un micrófono 5. Los componentes 2-5 forman juntos una interfaz hombre-máquina, a través de la cual un usuario del teléfono móvil 1 puede interactuar con el teléfono móvil y hacerlo funcionar. Por otra parte, el teléfono móvil 1 comprende una primera antena 6 para establecer una conexión inalámbrica 9 con una red de telecomunicaciones móvil 11 a través de una estación de base 10. La red de telecomunicaciones móvil 11 puede ser, por ejemplo, una red de GSM ("Sistema Global para las Comunicaciones Móviles") o de UMTS ("Sistema Telefónico Móvil Universal"). El teléfono móvil 1 se puede utilizar también para tener acceso a una red 13 de información global, a través de una pasarela 12, sobre el enlace sin hilos 9. La red 13 de información global puede ser Internet, y la pasarela 12 puede ser un servidor de WAP.

El teléfono móvil 1, a título de ejemplo, comprende también una segunda antena 7, que se puede utilizar para establecer una conexión 14 de datos suplementaria de corto alcance con un primer dispositivo externo 15. El enlace 14 puede ser un enlace de Bluetooth®, según lo descrito en secciones anteriores de este documento. El dispositivo externo 15 pueden ser, por ejemplo, una impresora, un dispositivo de fax, un módem, un accesorio de teléfono inalámbrico (tal como unos cascos), un ordenador (por ejemplo, un ordenador estacionario de sobremesa o un ordenador portátil), pero son también posibles muchos otros dispositivos.

Además de lo anterior, el teléfono móvil 1 comprende además una interfaz IR (de infrarrojos) 8, por medio de la cual el teléfono móvil 1 puede establecer un enlace de IR 19 con un segundo dispositivo externo 20 ejemplificado por un módem en la Fig. 1.

Por otra parte, se puede conectar un tercer dispositivo externo 18 con el teléfono móvil 1 a través de un cable en serie 17, el cual se enchufa en un conector 16 de sistema en la carcasa del teléfono móvil 1. Se hará referencia al tercer dispositivo externo 18 como el "terminal externo" en el resto de esta especificación.

El terminal externo 18 se ejemplifica como un ordenador personal de sobremesa en la Fig. 1. Sin embargo, bien puede ser igualmente un ordenador personal portátil, un ordenador de bolsillo, una agenda digital portátil, etc. El terminal externo 18 es capaz de realizar diferentes tipos de comunicación digital con el teléfono móvil 1, tal como la transferencia de datos binarios y/o de datos electrónicos de fax entre el terminal 18 y el teléfono 1. Adicionalmente, como se explicará más adelante, se puede comunicar además la información de voz (es decir, la voz humana) entre el terminal 18 y el teléfono 1. Una aplicación concebible, entre otras muchas, es una situación en la cual un usuario hablará y escuchará a través del altavoz y del micrófono del terminal externo 18 antes bien que por los componentes correspondientes del teléfono móvil. En otras palabras, el terminal externo 18 será utilizado como una especie de equipo de manos libres en una aplicación de este tipo.

En Fig. 2 se da una ilustración más detallada del teléfono móvil y del ordenador personal son 25 dados. La estación móvil 200 de la Fig. 2 corresponde al teléfono móvil 1 de la Fig. 1, mientras que el ordenador personal 300 de la Fig. 2 representa el terminal externo 18 de la Fig. 1.

La estación móvil 200 es un teléfono GSM TDMA y comprende una antena 202, un bloque de radio 210, un bloque 220 codificación/descodificación de canal, un bloque 230 de codificación/descodificación de voz, un controlador 204, un micrófono 236 y un altavoz 238. Estos componentes tienen todos ellos un diseño, que es bien conocido y típico de un teléfono de TDMA comúnmente disponible en el mercado. Por lo tanto, se da solamente una breve descripción de los mismos a continuación; se considera que la arquitectura detallada de los mismos es bien conocida para las personas expertas.

El bloque 230 de codificación/descodificación de voz comprende un codificador 232 de voz, una entrada del cual está conectada a una salida del micrófono 236 y una salida del cual está conectada a una entrada de un codificador 222 de canal en el bloque 220. Una salida del codificador 222 de canal está conectada a una entrada de un transmisor 212, que es parte del bloque de radio 210. Una salida del transmisor 212 está conectada a la antena 202. Por lo tanto, de una manera bien conocida, el micrófono 236 recibe una entrada audible hablada procedente de un usuario y la convierte en una señal eléctrica correspondiente, la cual es suministrada al codificador 232 de voz. El codificador 232 de voz convierte la señal a la forma digital y después aplica una codificación de voz HR, FR o EFR (de acuerdo con las especificaciones aplicables de GSM, tales como la Especificación Técnica 06.10 de GSM/DCS) a la señal y suministra el resultado al codificador 222 de canal, el cual realiza la codificación de canal según la Norma de GSM TDMA (por ejemplo, de acuerdo con la Especificación Técnica 05.03 de GSM/DCS). La salida del codificador 222 de canal se alimenta al transmisor 212, el cual comprende diversos circuitos electrónicos, tales como amplificador de potencia, filtros, osciladores locales y mezcladores. La salida del transmisor 212 es una señal de alta frecuencia de TDMA en la banda de 900 ó 1800 MHz, la cual es suministrada a la antena 202 y es emitida al espacio abierto como ondas electromagnéticas que se propagan desde la antena 202.

Correspondientemente, una señal entrante de TDMA se recibe en la antena 202 y es procesada por un receptor 214 en el bloque de radio 210. Básicamente, el funcionamiento del receptor 214 es opuesto al del transmisor 212. Una salida del receptor 214 se descodifica en un descodificador 224 de canal en el bloque 220 y además es descodificada por un descodificador 234 de voz en el bloque 230. La salida del mismo es alimentada al altavoz 238, el cual convierte la señal eléctrica en ondas acústicas a emitir al usuario.

Como se observa fácilmente, el controlador 204 es responsable del funcionamiento y control totales de la estación móvil 200. El controlador 204 se realiza de manera ventajosa mediante cualquier microprocesador comercialmente disponible, u otro tipo de circuitería lógica programable.

La estación móvil 200 tiene también una unidad 250 de comunicación, la cual forma una interfaz asíncrona con el ordenador personal 300 (es decir, el terminal externo) sobre una conexión física 260. La conexión 260 se establece preferiblemente sobre un cable de serie; sin embargo, son igualmente posibles otros enlaces distintos de los basados en cables, por ejemplo, un enlace de infrarrojos (tal como IrDA) o una trasmisión de datos suplementaria de corto alcance (tal como el Bluetooth®).

La unidad 250 de comunicación comprende una circuitería para la comunicación en serie, tal como un UART, un MUX, etc., combinados con una lógica y un software de control apropiados. La unidad 250 de comunicación forma un protocolo de comunicación en serie asíncrono, que se basa en el protocolo de multiplexación 3G TS 27.010 (número de referencia 254 en la Fig. 2, 400 en la Fig. 3). Este protocolo es parte del Proyecto de Sociedad de Tercera Generación (3G PP) y comprende una capa de convergencia de datos de radio de GSM 252, 410, que se explicarán con más detalle haciendo referencia a la Fig. 3. Sin embargo, son igualmente posibles otros protocolos de comunicación asíncrona, tales como el protocolo ETSI GSM 07.10, mientras se satisfagan los requisitos funcionales indicados a
continuación.

La unidad 250 de comunicación proporciona un canal de comunicaciones asíncrono 30, sobre la conexión física 260, al ordenador personal 300, a través del cual se pueden comunicar los datos binarios 242 y los datos 244 de fax. Según la invención, además de lo indicado anteriormente, la unidad 250 de comunicación se adapta también para comunicar datos audio digitales 240, que representan señales de la voz codificadas GSM, a través de las capas 252 y 254 de protocolo al ordenador personal 300. Por ejemplo, los datos de audio digitales codificados GSM se pueden recibir directamente del transmisor 212 del bloque de radio 210 (la campo de datos 414 en la Fig. 3), ser puestos en un campo de datos 412 dentro de la capa de la convergencia de radio 410 de los datos del GSM, por otra parte estar contenidos dentro de un campo de datos 405 del protocolo 254, de multiplexación 3G TS 27.010 400 de los y ser transferidos en última instancia a través de la conexión física 260 al ordenador personal 300. Aquí, los datos audio digitales serán desempaquetados a través de las capas 354/400 y 352/410 en la unidad 350 de comunicación del ordenador personal 300. Entonces, los datos 340 de audio digitales codificados GSM desempaquetados serán remitidos a un codificador/descodificador de voz 320 de GSM, que realizará la correspondiente descodificación de canal y de voz correspondiente a la operación descrita antes del descodificador 222 de canal en el bloque de codificación/descodificación de canal 220 y del descodificador 234 de voz en el bloque 230 de codificación/descodificación de voz de la estación móvil 200. La señal descodificada de voz puede ser alimentada a una aplicación de audio 310, la cual emitirá la señal de voz a través de un altavoz 338 del ordenador personal 300.

Por otra parte, la aplicación de audio 310 puede capturar una señal de voz a través de un micrófono 336 del ordenador personal 300 y remitir la señal de voz al codificador/descodificador de voz 320 de GSM. Aquí, se obtendrán los datos de audio digitales codificados GSM 340 y se alimentarán a la unidad 350 de comunicación, que pondrá los datos de audio digitales 414 en el campo de datos 412 de la capa de convergencia 352/410. Los datos estarán contenidos a su vez en el campo de datos 405 del protocolo 354/400 de multiplexación 27.010 y serán transmitidos a través de la conexión física 260 a la unidad 250 de comunicaciones de la estación móvil 200. Los datos de audio digitales que se originan en el micrófono 336 del ordenador personal 300 atravesarán por los protocolos 254/400 y 252/410 y serán suministrados en última instancia como datos de audio digitales codificados GSM 240 al transmisor 212 de la estación móvil 200, que puede transmitir los datos de audio digitales recibidos, los cuales representan la voz de un usuario del ordenador personal 300, a través de la antena 202 a otra parte de telecomunicaciones móviles.

Por consiguiente, en la realización preferida, es posible transferir los datos de audio digitales relacionados con las señales de voz como voz codificada GSM a través de un protocolo de comunicación asíncrona, donde la voz codificada GSM se puede multiplexar con otros datos digitales, tales como datos binarios 242/342/413 o datos de fax 244/344/415. Esto proporciona al menos dos ventajas importantes. Primero de todo, puesto que la voz se codifica en GSM, requerirá menos capacidad para su transferencia. En segundo lugar, puesto que el protocolo de multiplexación 3G TS 27.010 está ya disponible para la comunicación asíncrona de, por ejemplo, datos binarios y datos del fax, no se tendrá que realizar ninguna capa adicional de convergencia para la transferencia de la voz. En lugar de ello, la voz codificada en GSM se comunicará asíncronamente entre la estación móvil y el terminal externo, posiblemente de una manera multiplexada junto con datos binarios y/o datos de fax.

Haciendo referencia ahora a la Fig. 3, se describirá con más detalle el protocolo de comunicación asíncrona referido anteriormente. Según lo mencionado ya, el protocolo 400 de multiplexación 3G TS 27.010 es capaz de comunicar los datos binarios (tales como los datos del protocolo de enlace de radio) 413 así como datos de fax 25 (tales como los datos de protocolo de fax) 415 - de una capa de datos más alta 420 a través de una capa 410 de convergencia de datos de radio de GSM intermedia. Según la invención, se puede comunicar también la voz 414 codificada en GSM a través de la capa 410 de convergencia de protocolo 27.010 400 de una manera multiplexada asíncrona junto con los datos binarios 413 y los datos de fax 415.

En la Fig. 3 se ilustra el formato de trama del protocolo 27.010 400 y comienza con un campo 401 de Principio de Trama que tiene una longitud de 1 byte. A continuación, se proporciona un campo 402 de Dirección 35 del uno-octeto. El campo 402 de Dirección contiene un valor de DLCI ("Identificador de Conexión de Enlace de Datos"), que representa uno de 127 canales lógicos diferentes entre la estación móvil 200 y el terminal externo 300 (Fig. 2). Los canales lógicos de 3G TS 27.010 son priorizados, dándose la prioridad más alta al canal 0 y dándose la prioridad más baja al canal 126. La voz 414 codificada en GSM es comunicada sobre unos canales lógicos altamente priorizados, mientras que los datos binarios 413 y los datos 415 de fax pueden utilizar unos canales lógicos menos priorizados.

Siguiendo al campo de Dirección 402 se proporciona un campo de Control 403 que tiene una longitud de 1 byte. El campo del Control contiene unos valores normalizados de control de HDLC, a los que aquí no se hace referencia detallada alguna. El campo 404 de Longitud de Datos indica la longitud de un campo de Datos posterior 405. El campo de Datos porta la información real que se comunicará a través del protocolo 400. Preferiblemente, se usan campos de Datos más cortos 405 para comunicar los datos binarios 413 y los datos de fax 415, permitiendo de este modo que la voz 414 codificada en GSM sea comunicada en los campos de Datos 405 de máxima longitud.

La estructura de trama del protocolo 27.010 400 continúa con un campo 406 de Secuencia de Comprobación de Trama de 1-byte. Este campo se adapta para almacenar un valor normal HDLC de Secuencia de Comprobación de Trama, que se calcula en los campos 401, 402 y 403 o en todos los campos 401-405 dependiendo del tipo de trama (como establece por el campo de Control 403). Se termina la trama por un campo 407 de Fin de Trama, que ocupa 1 byte.

La capa 410 de convergencia añade un byte de DTX/Crédito 411 a los datos 412 a transmitir, que pueden ser los datos 413 de protocolo de enlace de radio, los datos 415 de protocolo de fax o los datos 414 de voz codificada en GSM. Gracias a esto, se puede controlar la transmisión por radio desde la estación móvil 200, de modo que el transmisor 212 llegue a estar ocioso, cuando la estación móvil 200 no tiene ningún dato que enviar. Esta funcionalidad se llama Transmisión Discontinua (DTX). La información necesaria para dirigir la DTX es portada del terminal externo 300 a la estación móvil 200 en un bit de DTX, el cual ocupa el bit más significativo del byte 411 de DTX/Crédito.

Por otra parte, los tres bits menos significativos del byte 411 de DTX/Crédito se utilizan de la manera siguiente. La estación móvil 200 puede acumular en memoria intermedia las tramas de datos de radio de enlace ascendente, y para indicar al terminal externo 300 cuantas tramas de radio de datos puede aceptar, la estación móvil proporcionará un valor de crédito al terminal externo 300. El terminal externo disminuye el crédito por cada trama de datos de radio, enviada a la estación móvil. Cuando la estación móvil puede transmitir las tramas de radio de datos, aumentará el crédito de nuevo. La información de actualización del valor de crédito se envía junto con las tramas 412 de datos de la estación móvil 200 al terminal externo 300. El valor máximo de crédito es 7. El valor de crédito se puede utilizar también desde la estación móvil 200 al terminal externo 300 como una forma de control de flujo. El terminal externo 300 puede enviar un valor de crédito de 0 a la estación móvil 200, indicando que la estación móvil 200 puede no enviar ninguna trama de radio de datos al terminal externo 300 y, por lo tanto, de que deben ser desechados los datos de radio. Así, en la presente invención el mecanismo anteriormente descrito de crédito se utiliza para sincronizar el remitente (por ejemplo, la estación móvil) y el receptor (por ejemplo, el ordenador personal) para evitar el desbordamiento de la memoria intermedia y la pérdida tramas de voz.

La presente invención se ha descrito anteriormente haciendo referencia a algunas realizaciones. Sin embargo, son igualmente posibles otras realizaciones distintas de las referidas anteriormente dentro del alcance de la invención, el cual se define del mejor posible por las reivindicaciones independientes anexas.

Claims (20)

1. Un aparato de comunicación portátil (1, 200) para la comunicación por radio de datos de audio digitales (240) que representan señales de voz analógicas, teniendo el aparato una interfaz asíncrona (16, 250) para intercambiar datos no de audio digitales (242, 244) con un terminal externo (18, 300), caracterizado porque

el aparato (1, 200) está adaptado para intercambiar asíncronamente dichos datos de audio digitales (240, 414) con dicha terminal externa (18, 300) sobre dicha interfaz (16, 250) asíncrona.

2. Un aparato de comunicación portátil como el de la reivindicación 1, donde dichos datos digitales no de audio (242, 244) se relacionan con unos datos binarios (413) y/o unos datos de fax (415).

3. Un aparato de comunicación portátil como el de la reivindicación 1 ó 2, en el que dicha interfaz asíncrona (16, 250) comprende unos medios de comunicación en serie.

4. Un aparato de comunicación portátil como el de la reivindicación 2 ó 3, en el que dicha interfaz asíncrona (16, 250) comprende un protocolo (254, 400) de multiplexación.

5. Un aparato de comunicación portátil como el de la reivindicación 4, en el que dicho protocolo (254, 400) de multiplexación satisface las normas 3G TS 27.010 ó ETSI GSM 07.10.

6. Un aparato de comunicación portátil como el de la reivindicación 5, en el que el dicho protocolo (254, 400) de multiplexación comprende una capa (252, 410) de convergencia de datos de radio de GSM.

7. Un aparato de comunicación portátil como el de cualquier reivindicación precedente, en el que el aparato es un teléfono móvil (1, 200).

8. Un terminal externo (18, 300) para su uso con los aparatos de comunicación (1, 200) portátiles del tipo capaz de establecer comunicación por radio de datos (240) de audio digitales que representaban señales de voz analógicas, teniendo el terminal externo una interfaz asíncrona (350) para intercambiar datos digitales no de audio (342, 344) con el aparato de comunicación portátil, caracterizado por

un codificador/descodificador (320) de voz, el cual está adaptado para comunicar datos de audio digitales codificados (340, 414) con dicha interfaz asíncrona (350) para intercambiar con el aparato de comunicación portátil (1, 200) y que está adaptado para comunicar señales de voz descodificadas con un dispositivo de audio de entrada o de salida (336, 338) en dicho terminal externo.

9. Un terminal externo como el de la reivindicación 8, en el que los dichos datos digitales no de audio (342, 344) se refieren a datos binarios (413) y/o datos de fax (415).

10. Un terminal externo como el de la reivindicación 8 ó 9, en el que dicha interfaz asíncrona (350) comprende unos medios de comunicación en serie.

11. Un terminal externo como el de la reivindicación 10, en el que dicha interfaz asíncrona (350) comprende un protocolo (354, 400) de multiplexación.

12. Un terminal externo como el de la reivindicación 11, en el que dicho protocolo (354, 400) de multiplexación se satisface la norma 3G TS 27.010 ó ETSI GSM 07.10.

13. Un terminal externo como el de la reivindicación 12, en el que dicho protocolo (354, 400) de multiplexación comprende una capa (352, 410) de convergencia de datos de radio de GSM.

14. Un terminal externo como el de cualquiera de las reivindicaciones 8-13, en el que el terminal es un ordenador personal (18, 300).

15. Un método de comunicar datos de audio digitales (240, 340) que representan señales de voz analógicas entre un aparato de comunicación portátil (1, 200) y un terminal externo (18, 300) conectado al aparato de comunicación portátil, caracterizado porque

los datos digitales de audio (240, 340, 414) están comunicados asíncronamente según un protocolo (254, 354, 400) asíncrono multiplexado, que también da soporte a la comunicación asíncrona de datos digitales (no de audio (242, 244, 342, 344, 413, 415).

16. Un método según la reivindicación 15, en el que dichos datos digitales no-audio se refieren a unos datos binarios (242, 342, 413) y/o a unos datos de fax (244, 344, 415).

\newpage

17. Un método según la reivindicación 16, en el que dicho protocolo multiplexado (254, 354, 400) satisface la norma 3G TS 27.010 ó ETSI GSM 07.10.

18. Un método según la reivindicación 17, en el que dicho protocolo multiplexado (254, 354, 400) comprende una capa de convergencia de datos de radio GSM (252, 352, 410).

19. Un método según cualquiera de las reivindicaciones 15-18, en el que el aparato de comunicación portátil (1, 200) es un teléfono móvil.

20. Un método según cualquiera de las reivindicaciones 15-19, en el que el terminal externo (18, 300) es un ordenador personal.