ES2299931T3

ES2299931T3 - PILOT GUIDE DEVICE.

Info

Publication number: ES2299931T3
Application number: ES05018047T
Authority: ES
Inventors: Martin Ros
Original assignee: Menck GmbH
Current assignee: Menck GmbH
Priority date: 2004-09-03
Filing date: 2005-08-19
Publication date: 2008-06-01
Anticipated expiration: 2025-08-19
Also published as: PL1640508T3; DE502005002385D1; DE202005022084U1; ATE382745T1; DE102004043128A1; EP1640508A1; DK1640508T3; EP1640508B1

Abstract

The device has a frame (1) fastened on a ship-jack-up rig for encompassing and guiding a post (5), when ramming the post in a benthic division. A nozzle assembly (7) of a blowing device, which can be lowered from an upper standby position underneath the frame into an operating position at the benthic division, is attached at the frame. The pile is annularly bordered in a blowing operation. The assembly has pipes with exit openings.

Description

Dispositivo de guía de pilotes.Pile guide device.

La invención se refiere a un dispositivo de guía de pilotes para la guía de un pilote que se hinca en el suelo de una masa de agua, en particular, para cimientos de generadores eólicos cercanos a la costa, con un armazón de guía de pilotes fijo a una instalación de apoyo, preferentemente, a una plataforma de gatos de elevación de un barco para el asido y guía del pilote a ser hincado.The invention relates to a guiding device. of piles for the guidance of a pile that is driven into the ground of a body of water, in particular, for generator foundations wind farms near the coast, with a fixed pile guide frame to a support facility, preferably, to a platform lifting jacks of a boat for the grip and guide of the pile to be driven.

Los dispositivos de guía de pilotes de este tipo son empleados de modo creciente para el hincado de los cimientos de generadores eólicos cercanos a la costa. Esto se debe a la tendencia de que no son deseados grandes parques eólicos en el campo y, sin embargo, los mismos son situados, de modo creciente en lugares cercanos a la costa. De ese modo son hincados en el suelo de una masa de agua grandes monopilotes de más de 4 m de diámetro. Debido a que estos grandes monopilotes son preferentemente instalados y adaptados al armazón de guía de pilotes fijo a ellos, por medio de plataformas de elevación y, que el posterior hincado trae como consecuencia una entrada de sonidos bajo el agua que no son de despreciar, la presente invención tiene la tarea de que sea reducida la entrada de sonidos bajo el agua, en el caso de dispositivos de guía de pilotes del mencionado tipo.Pile guide devices of this type they are increasingly used to drive the foundations of wind generators near the coast. This is due to the trend that large wind farms in the countryside are not desired and, without However, they are increasingly located in places near the coast. That way they are driven into the floor of a body of water large monopilots of more than 4 m in diameter. Due that these large monopilots are preferably installed and adapted to the pile guide frame fixed to them, by means of lifting platforms and, which the subsequent driving brings as consequently an entry of underwater sounds that are not of despise, the present invention has the task of being reduced the entrance of underwater sounds, in the case of devices pile guide of the mentioned type.

La solución de acuerdo con la invención consiste en que, en el armazón de guía de pilotes se ha fijado una disposición de toberas de un dispositivo de soplado, el cual, a partir de una posición de disponibilidad superior, por debajo del armazón de guía de pilotes es descendible, en su posición de trabajo, al suelo de una masa de agua y rodea el pilote de forma anular en la operación de soplado. Cuando durante el hincado, el dispositivo de soplado se pone en funcionamiento, emergen burbujas de la disposición de toberas, debido al hecho de que la disposición de toberas rodea el pilote de forma anular, produciendo una cortina de burbujas en forma de manguera, totalmente compacta, alrededor del pilote.The solution according to the invention consists in which, a pile guide frame has been fixed nozzle arrangement of a blowing device, which, at from a higher availability position, below the pile guide frame is descending, in its position of work, to the ground of a body of water and surrounds the pile so cancel in the blowing operation. When during driving, the blowing device is put into operation, bubbles emerge of the arrangement of nozzles, due to the fact that the arrangement of nozzles surround the pile annularly, producing a curtain of hose-shaped bubbles, fully compact, around the pile.

Tal cortina de burbujas varía las propiedades de propagación del sonido, de manera tal que el sonido suministrado bajo el agua por el pilote, permanece, fundamentalmente encerrado y no puede escapar. Esto conduce a un nivel de sonido muy fuertemente disminuido en los alrededores más cercanos y más lejanos del pilote. Este efecto es, por cierto, muy conocido, pero hasta ahora nunca fue empleado en combinación con un dispositivo de guía de pilotes de la técnica nombrada al principio. La invención tiene la ventaja de que, después de la instalación del pilote en el armazón de guía de pilotes, la disposición de toberas debe aún hacerse descender al suelo de una masa de agua, antes de que el servicio de hincado pueda ser iniciado con amortiguación del sonido. Por ello, la manipulación del dispositivo de guía de pilo-
tes, de acuerdo con la invención, es especialmente sencilla, de manera tal que, pueden ser ahorrados tiempo y dinero.Such a curtain of bubbles varies the propagation properties of the sound, so that the sound supplied underwater by the pile remains essentially enclosed and cannot escape. This leads to a very strongly diminished sound level in the closest and farthest surroundings of the pile. This effect is, of course, well known, but until now it has never been used in combination with a piling guide device of the technique named at the beginning. The invention has the advantage that, after the installation of the pile in the pile guide frame, the arrangement of nozzles must still be lowered to the ground from a body of water, before the driving service can be started with damping sound. Therefore, the manipulation of the pilo guide device-
tes, according to the invention, is especially simple, so that time and money can be saved.

En una sencilla forma de ejecución de la invención, la disposición de toberas presenta uno o varios tubos, los cuales están provistos de un gran número de orificios de soplado. Los tubos pueden ser adaptados a la forma requerida de modo sencillo, en donde las toberas pueden ser formadas por medio de sencillos barrenos en los tubos.In a simple way of executing the invention, the arrangement of nozzles has one or more tubes, which are provided with a large number of holes blown. The tubes can be adapted to the required form so simple, where the nozzles can be formed by means of Simple holes in the tubes.

Para facilitar el descenso de la disposición de las toberas sobre el fondo del mar, la disposición de toberas puede estar provista de una o varias masas de lastre. Las masas de lastre pueden ser, por ejemplo, de plomo y son fijadas, preferentemente en el lado inferior de los tubos de la disposición de toberas, en donde será recomendable que las masas de lastre, en su conformación, sean adaptadas a los tubos de la disposición de toberas.To facilitate the decline in the provision of the nozzles on the bottom of the sea, the arrangement of nozzles can be provided with one or several ballast masses. Ballast masses they can be, for example, lead and are fixed, preferably in the underside of the tubes of the nozzle arrangement, where it will be advisable that the ballast masses, in their conformation, be adapted to the tubes of the nozzle arrangement.

Aún cuando el dispositivo de soplado pudiera ser fundamentalmente operado con gases comprimidos, como por ejemplo, de botellones de gas, un dispositivo de soplado preferido presenta una manguera flexible, por medio de la cual la disposición de toberas está conectada, a través del dispositivo de apoyo, a una bomba dispuesta sobre el agua. La disposición de la bomba sobre el agua es particularmente ventajosa, cuando es empleado aire para la producción de la cortina de burbujas, el cual es bombeado, de la forma más sencilla directamente de la atmósfera por medio de la nombrada bomba y de la manguera flexible a la disposición de toberas que se encuentra bajo el agua.Even if the blowing device could be fundamentally operated with compressed gases, such as of gas bottles, a preferred blowing device presents a flexible hose, by means of which the arrangement of nozzles is connected, through the support device, to a pump arranged on water. The arrangement of the pump on the water is particularly advantageous, when air is used for production of the bubble curtain, which is pumped, from the simplest way directly from the atmosphere by means of the named pump and flexible hose available to nozzles It is under water.

Para facilitar el descenso de la disposición de toberas bajo el agua y la posterior elevación después de los trabajos de hincado, una forma de ejecución de la invención, prevé que la instalación de apoyo presente un cabrestante de manguera para el enrollado de la manguera flexible del dispositivo de soplado.To facilitate the decline in the provision of underwater nozzles and subsequent lifting after driving work, an embodiment of the invention, provides that the support installation has a hose winch for the winding of the flexible hose of the blowing device.

Una sencilla forma de ejecución del dispositivo de descenso para la disposición de toberas prevé que la disposición de toberas sea suspendida con cables portadores, los cuales, por medio de cabrestantes de cables son enrollables y desenrollables para elevar o bajar la disposición de toberas.A simple way of executing the device of descent for the arrangement of nozzles provides that the provision of nozzles be suspended with carrier cables, which, by Medium cable winches are roll-up and unwind to raise or lower the arrangement of nozzles.

En otra forma de ejecución de la invención, los cabrestantes de cables están fijos a la instalación de apoyo y los cables portadores recorren desde los cabrestantes de cables, por vía de rodillos deflectores, situados en el armazón de guía de pilotes, hasta la disposición de toberas. Por medio de la disposición de los cabrestantes de cables en la instalación de apoyo, el armazón de guía de pilotes no será cargado ulteriormente por medio de los cabrestantes de cables. No obstante, el armazón de guía de pilotes necesita ser equipado con algunos rodillos deflectores.In another embodiment of the invention, the Cable winches are fixed to the support installation and the carrier cables run from the cable winches, via of deflector rollers, located in the pile guide frame, until the arrangement of nozzles. Through the provision of cable winches in the support installation, the frame of pile guide will not be loaded later by means of cable winches. However, the pile guide frame It needs to be equipped with some deflector rollers.

Se logra un buen compromiso entre una suspensión segura, que posibilita el ascenso y descenso uniforme de la disposición de toberas, por un lado y, un exagerado gasto en la construcción, por otro lado, cuando se preveen cuatro cabrestantes de cables y cuatro cables portadores.A good compromise is achieved between a suspension safe, which enables the uniform rise and fall of the arrangement of nozzles, on the one hand and, an exaggerated expense in the construction, on the other hand, when four winches are planned of cables and four carrier cables.

Una forma de ejecución de la invención prevé que el armazón de guía de pilotes esté conectado a la disposición de toberas por medio de una cortina textil externa en forma de manguera, que rodea el pilote a ser hincado. La cortina textil externa impide el escape lateral de las burbujas que emergen de la disposición de toberas al exterior. De ese modo, las burbujas se mantienen concentradas alrededor del pilote y, con respecto a la amortiguación del sonido es particularmente efectivo, que la cantidad total de descarga de gas de la disposición de toberas pueda ser mantenida con ventaja.An embodiment of the invention provides that the pile guide frame is connected to the arrangement of nozzles by means of an external textile curtain in the form of hose, surrounding the pile to be driven. Textile curtain external prevents lateral escape of bubbles emerging from the arrangement of nozzles abroad. That way, the bubbles will they remain concentrated around the pile and, with respect to the sound damping is particularly effective, that the total amount of gas discharge from the nozzle arrangement It can be maintained with advantage.

El nombrado efecto puede ser aún mejorado, cuando el armazón de guía de pilotes esté conectado a la disposición de toberas a través de una segunda cortina textil interna en forma de manguera, que rodea radialmente el pilote dentro de la cortina textil externa y lo rodea también radialmente dentro de la disposición de toberas, de manera tal que las burbujas que emergen de la disposición de toberas sólo pueden ascender entre ambas cortinas textiles.The named effect can still be improved, when the pile guide frame is connected to the arrangement of nozzles through a second internal textile curtain in the form hose, radially surrounding the pile inside the curtain external textile and also surrounds it radially within the arrangement of nozzles, so that the bubbles that emerge of the arrangement of nozzles can only ascend between both textile curtains

En una forma de ejecución de la invención, particularmente ventajosa es recomendable que el armazón de guía de pilotes y la disposición de toberas presenten respectivamente, por lo menos, un brazo rotatorio hacia fuera para formar un orificio lateral para el paso del pilote, en donde fundamentalmente, el orificio puede ser cerrado durante el proceso de hincado. En esta forma de ejecución el pilote no necesita ser introducido desde arriba en el armazón de guía de pilotes. Más bien, el pilote ya sumergido en el agua puede ser introducido lateralmente en el armazón de guía de pilotes, después de la rotación lateral del brazo a través del orificio lateral y, a continuación, el orificio puede ser cerrado por medio de la rotación hacia atrás del brazo, de manera tal que el pilote es rodeado y asido por los brazos del armazón de guía de pilotes y al ser hincado es fijado en su posición correcta. Cada uno de los brazos deben estar unidos entre sí, de acuerdo con su configuración, de manera tal que sea posible una traslación horizontal por pareja, es decir, la distancia de los respectivos brazos opuestos debe ser variable, por ejemplo, por medio de una guía de carril para poder adaptar la guía de pilotes a diámetros variables de los pilotes.In an embodiment of the invention, particularly advantageous it is recommended that the guide frame of piles and the arrangement of nozzles present respectively, by at least, a rotating arm out to form a hole side for the passage of the pile, where fundamentally, the hole can be closed during the driving process. In this way of execution the pile does not need to be introduced from up in the pile guide frame. Rather, the pile already submerged in water can be introduced laterally into the pile guide frame, after lateral arm rotation through the side hole and then the hole can be closed by means of the backward rotation of the arm, of such that the pile is surrounded and held by the arms of the pile guide frame and when driven is fixed in its correct position. Each of the arms must be joined between yes, according to your configuration, in a way that is possible one horizontal translation per couple, that is, the distance of the respective opposite arms must be variable, for example, by means of a rail guide to adapt the pile guide to variable diameters of the piles.

La cortina textil de burbujas debiera ser juntada en el lado inferior del brazo para evitar ulteriores modificaciones y garantizar una adaptación del diámetro de los pilotes de una cubierta de soplado o de burbujas, instalada previamente. La masa de lastre y el anillo con los orificios de soplado pueden conservar su magnitud.The textile bubble curtain should be joined on the lower side of the arm to avoid further modifications and ensure an adaptation of the diameter of the piles of a blow or bubble cover, installed previously. The ballast mass and the ring with the holes of Blown can retain its magnitude.

En una forma de ejecución preferente de la invención, el extremo libre del brazo o de los brazos rotatorios de la disposición de toberas, en la sección transversal, está configurado en forma de gancho, de manera tal que, en el estado cerrado de la disposición de toberas, durante el hincado de los pilotes, visto en la dirección radial, resulta una solapadura con el extremo libre colindante del brazo vecino de la disposición de toberas. Por medio de esta medida se garantiza que en el lugar, en donde los brazos rotatorios se cierran, no permanece ninguna laguna en la cortina textil, a través de la cual pudiera salir un sonido fuerte. Debido a que los extremos libres de los brazos rotatorios de la disposición de toberas están configurados en forma de gancho, resulta una solapadura de ambas cortinas de burbujas con una manguera cerrada, la cual encierra de manera óptima el sonido proveniente del pilote.In a preferred embodiment of the invention, the free end of the rotating arm or arms of the arrangement of nozzles, in the cross section, is configured in the form of a hook, so that, in the state closed of the arrangement of nozzles, during the driving of the piles, seen in the radial direction, results in an overlap with the adjacent free end of the neighboring arm of the arrangement of nozzles This measure ensures that in place, in where the rotating arms close, there is no gap in the textile curtain, through which a sound could come out strong. Because the free ends of the rotating arms of the arrangement of nozzles are configured in the form of a hook, it results in an overlap of both bubble curtains with a closed hose, which optimally encloses the sound from the pile.

Un aspecto totalmente fundamental de la invención consiste en que el o los brazos rotatorios del armazón de guía de pilotes conjuntamente con los brazos rotatorios de la disposición de toberas rotan sincrónicamente, de manera tal que, a través del orificio formado de un modo sencillo, el pilote a hincar puede ser introducido lateralmente y extraído después del hincado. Al mismo tiempo, se garantiza también, por medio de esta medida, de acuerdo con la invención, que después del cierre del respectivo brazo y del descenso de la disposición de toberas, sin necesidad de medidas constructivas adicionales, se puede comenzar inmediatamente con la producción de la cortina de burbujas y después de esto, con el hincado del pilote.A totally fundamental aspect of the invention consists in that the rotating arm or arms of the frame of pile guide together with the rotary arms of the arrangement of nozzles rotate synchronously, so that, at through the hole formed in a simple way, the pile to drive It can be introduced laterally and removed after driving. At the same time, it is also guaranteed, by means of this measure, of according to the invention, which after the closure of the respective arm and lowering of the nozzle arrangement, without the need for additional constructive measures, you can start immediately with the production of the bubble curtain and after this, with pile driving.

Ejemplos de ejecuciones de la invención son ilustrados exhaustivamente a continuación por medio de dibujos. Las Figuras de los dibujos muestran detalladamente:Examples of embodiments of the invention are thoroughly illustrated below by means of drawings. The Figures of the drawings show in detail:

- Fig. 1: un corte parcial de una vista lateral de un dispositivo de guía de pilotes con un dispositivo de soplado, montados en una plataforma de gatos de elevación de un barco;- Fig. 1: a partial cut of a side view of a pile guide device with a blowing device, mounted on a jack lifting platform of a ship;

- Fig. 2: una vista en planta del dispositivo de la Fig. 1;- Fig. 2: a plan view of the device Fig. 1;

- Fig. 3: una vista en planta de una forma de ejecución modificada de la invención, similar a la Fig. 2:- Fig. 3: a plan view of a form of modified embodiment of the invention, similar to Fig. 2:

- Fig. 4: una vista en planta de una disposición de toberas de la forma de ejecución representada en la Fig. 3;- Fig. 4: a plan view of an arrangement of nozzles of the embodiment shown in Fig. 3;

- Fig. 5: una vista en planta de una disposición de toberas de la forma de ejecución representada en la Fig. 2.- Fig. 5: a plan view of an arrangement of nozzles of the embodiment shown in Fig. 2.

En la Fig. 1 se aprecia un armazón de guía de pilotes 1 de un dispositivo de guía de pilotes, que se encuentra fijo a una plataforma de gatos de elevación de un barco 2. La plataforma de gatos de elevación de un barco 2 se encuentra apoyada sobre el suelo de una masa de agua 4 con la instalación de apoyo 3. El armazón de guía de pilotes 1 sujeta un pilote 5, rodeándolo, el cual debe ser hincado sobre el suelo de una masa de agua 4. En aras de la simplificación no está representado el dispositivo de hincado requerido para ello, el cual está situado en la parte superior del pilote 5. El nivel de agua 6 está indicado por medio de una línea ondulada. Por debajo del armazón de guía de pilotes 1 está situada una disposición de toberas 7 de un dispositivo de soplado, la cual está representada en la Fig. 1 sobre el suelo de una masa de agua 4, una vez, en una posición de trabajo descendente y otra vez, en una posición de disponibilidad superior.In Fig. 1 a guide frame of piles 1 of a pile guide device, which is located fixed to a jack platform lifting a ship 2. The jack lifting platform of a ship 2 is supported on the ground of a body of water 4 with the support installation 3. The pile guide frame 1 holds a pile 5, surrounding it, the which must be driven on the ground of a body of water 4. For the sake of of the simplification the driving device is not represented required for this, which is located at the top of the pile 5. Water level 6 is indicated by a line wavy Below the pile guide frame 1 is located an arrangement of nozzles 7 of a blowing device, which it is represented in Fig. 1 on the ground of a body of water 4, once, in a descending work position and again, in a superior availability position.

Como se aprecia en la Fig. 5, la disposición de toberas 7 consta de un tubo doblado 8, el cual presenta tres brazos fijos 9, 10, 11 y un brazo rotatorio 12, alrededor de la articulación 13. El brazo rotatorio 12 se encuentra representado en la Fig. 5, una vez en una posición cerrada y otra vez en una posición semiabierta. Además, están previstos los brazos 9 hasta 12 con orificios de soplado 14, de los cuales algunos están representados en el brazo 9, que aparece en la Fig. 5.As shown in Fig. 5, the arrangement of nozzles 7 consists of a bent tube 8, which has three arms fixed 9, 10, 11 and a rotating arm 12, around the articulation 13. Rotary arm 12 is represented in Fig. 5, once in a closed position and again in a semi-open position. In addition, arms 9 to 12 are provided. with blow holes 14, of which some are represented on arm 9, which appears in Fig. 5.

Como mejor se aprecia en la Fig. 1, la disposición de toberas 7 posee una masa de lastre 15, la cual está situada por debajo del tubo doblado 8 y sigue el recorrido del tubo 8. El dispositivo de soplado presenta, además, una manguera flexible 16, por medio de la cual el tubo 8 es abastecido con aire. La manguera 16 está conectada, en su extremo superior, a una bomba no mostrada, la cual está situada sobre la plataforma de gatos de elevación de un barco 2 que sirve como instalación de apoyo. Un cabrestante de manguera 17 sirve para el enrollado de la manguera 16, cuando la disposición de toberas 7 es traída de la posición de trabajo inferior a la posición de disponibilidad superior. Con este propósito, la disposición de toberas 7 es suspendida de cuatro cables portadores 18, 19, 20, 21, los cuales conducen a cuatro cabrestantes de cables 23, 24, 25, 26, a través de cuatro rodillos deflectores 22 situados en las cuatro esquinas del armazón de guía de pilotes 1. Los cuatro cabrestantes de cables 23, 24, 25, 26 están dispuestos sobre el disco flotante ó la plataforma de elevación de barco 2 que sirve como instalación de apoyo.As best seen in Fig. 1, the nozzle arrangement 7 has a ballast mass 15, which is located below the bent tube 8 and follow the tube path 8. The blowing device also has a hose flexible 16, by means of which the tube 8 is supplied with air. The hose 16 is connected, at its upper end, to a pump not shown, which is located on the jack platform of Lifting a ship 2 that serves as a support facility. A hose winch 17 is used for winding the hose 16, when the arrangement of nozzles 7 is brought from the position of work lower than the position of superior availability. With this purpose, the arrangement of nozzles 7 is suspended from four carrier cables 18, 19, 20, 21, which lead to four cable winches 23, 24, 25, 26, through four rollers deflectors 22 located in the four corners of the guide frame of piles 1. The four cable winches 23, 24, 25, 26 are arranged on the floating disk or the platform of boat lift 2 that serves as a support facility.

El armazón de guía de pilotes 1 está provisto además, de un armazón auxiliar 27 al cual están fijas una cortina textil externa 28 y una cortina textil interna 29. Ambas cortinas textiles 28, 29 rodean el pilote 5 en forma de manguera y lo recorren hacia abajo hasta la disposición de toberas 7, donde las mismas son fijadas, de manera tal que los orificios de soplado 14 se encuentren en dirección radial entre la cortina textil interna 29 y la cortina textil externa 28. Debido a que las burbujas que emergen y ascienden desde los orificios de soplado 14 no pueden atravesar ninguna de las cortinas textiles 28, 29, las mismas se mantienen concentradas en el espacio en forma de manguera entre ambas cortinas textiles 28, 29 hasta alcanzar el nivel de agua 6.Pile guide frame 1 is provided in addition, an auxiliary frame 27 to which a curtain is fixed external textile 28 and an internal textile curtain 29. Both curtains textiles 28, 29 surround the pile 5 in the form of a hose and the they run down to the arrangement of nozzles 7, where the they are fixed so that the blow holes 14 are find in radial direction between the inner textile curtain 29 and the outer textile curtain 28. Because the bubbles that emerge and ascend from the blow holes 14 cannot pass through none of the textile curtains 28, 29, they remain concentrated in the hose-shaped space between the two curtains textiles 28, 29 until the water level is reached 6.

Como mejor se aprecia en la Fig. 2, en la forma de ejecución mostrada aquí el armazón de guía de pilotes 1 consta de tres brazos del armazón, rígidos 30, 31, 32, y un brazo del armazón 34, rotatorio alrededor de la articulación del armazón 33. Los brazos del armazón 30, 31, 32, 34 se corresponden con los brazos de 9 hasta 12 de la disposición de toberas 7, en donde los respectivos brazos movibles 12, 34 pueden ser rotados hacia fuera coordinadamente para introducir lateralmente el pilote 5 en el armazón de guía de pilotes 1, por una parte y para introducir también, la disposición de toberas 7, por otra parte. Después del cierre del brazo movible 34, el pilote 5 es fijado en su posición deseada y guiado durante el hincado por medio de cuatro puntales 35, que están dispuestos en los armazones de los brazos 30, 31, 32, 34. Por lógica, el armazón auxiliar 27 está elaborado de forma análoga a la configuración de la disposición de toberas 7 y presenta además, particularmente, uno o dos brazos rotatorios, los cuales también son rotatorios coordinadamente con los brazos movibles de la disposición de toberas 7 y del armazón de guía de pilotes 1.As best seen in Fig. 2, in the form of execution shown here the pile guide frame 1 consists with three arms of the frame, rigid 30, 31, 32, and one arm of the frame 34, rotating around the frame joint 33. The arms of the frame 30, 31, 32, 34 correspond to the arms from 9 to 12 of the nozzle arrangement 7, where the respective movable arms 12, 34 can be rotated out in coordination to laterally insert the pile 5 into the pile guide frame 1, on the one hand and to introduce also, the arrangement of nozzles 7, on the other hand. After the closing of the movable arm 34, the pile 5 is fixed in position desired and guided during driving through four struts 35, which are arranged in the frames of the arms 30, 31, 32, 34. Logically, the auxiliary frame 27 is elaborated analogous to the configuration of the arrangement of nozzles 7 and presents in addition, particularly, one or two rotating arms, which they are also rotatable in coordination with the movable arms of the arrangement of nozzles 7 and the pile guide frame 1.

En una segunda forma de ejecución representada en las Fig. 3 y 4, el armazón de guía de pilotes 1 consta de dos brazos rígidos 36, 37 del armazón, los cuales corren paralelos desde la plataforma de gatos de elevación de un barco 2 y están conectados a dos brazos del armazón rotatorios 39, 40 a través de las articulaciones del armazón 38. Los brazos del armazón rotatorios 39, 40 se encuentran doblados respectivamente, en forma de cuartos de círculo, de manera tal que cuando los mismos se encuentran cerrados pueden asir el pilote 5 fundamentalmente, en forma semicircular. Mediante esto, ellos presionan otro brazo rígido 41 del armazón, el cual se encuentra formando un ángulo de 90º con los brazos rígidos 36, 37 del armazón.In a second form of execution represented in Figs. 3 and 4, the pile guide frame 1 consists of two rigid arms 36, 37 of the frame, which run parallel from the lifting jack platform of a ship 2 and are connected to two rotating frame arms 39, 40 through the frame joints 38. The frame arms rotary 39, 40 are folded respectively, in shape of quarters of a circle, so that when they are they are closed they can grab the pile 5 fundamentally, in semicircular shape Through this, they press another rigid arm 41 of the frame, which is forming an angle of 90º with the rigid arms 36, 37 of the frame.

La disposición de toberas 7 correspondiente a la representada en la Fig. 4 presenta una forma con el armazón de guía de pilotes 1 y consta de dos brazos rígidos paralelos 42, 43, los cuales forman un ángulo de 90º con un brazo rígido 44, a los que une. A través de dos articulaciones 45, los brazos rígidos 42, 43 están unidos a dos brazos rotatorios 46, 47 en forma de arco. También, en esta forma de ejecución, los respectivos brazos rotatorios 39, 40 pueden ser abiertos coordinadamente con los brazos rotatorios 46, 47 de la disposición de toberas 7, para introducir el pilote 5 lateralmente en el armazón de guía de pilotes 1 por una parte, y la disposición de toberas 7 por la otra. Después de esto, los respectivos brazos movibles se cierran, de manera tal que el pilote 5, rodeado de esta forma, se fija e introduce en su posición correcta.The arrangement of nozzles 7 corresponding to the shown in Fig. 4 presents a shape with the guide frame of piles 1 and consists of two parallel rigid arms 42, 43, the which form a 90º angle with a rigid arm 44, to which unites Through two joints 45, rigid arms 42, 43 they are attached to two arc-shaped rotary arms 46, 47. Also, in this form of execution, the respective arms Rotary 39, 40 can be opened in coordination with the arms rotary nozzles 46, 47 of the nozzle arrangement 7, to introduce the pile 5 laterally in the pile guide frame 1 by a part, and the arrangement of nozzles 7 on the other. After that, the respective movable arms are closed, so that the pile 5, surrounded in this way, is fixed and inserted into position correct.

Como se aprecia en las Fig. 4 y 5, los respectivos extremos libres 48 de los brazos rotatorios de las disposiciones de toberas 7, en la sección transversal, están configurados en forma de gancho, de manera tal que, en el estado cerrado de la disposición de toberas 7, durante el hincado de los pilotes 5, resulta una solapadura con el extremo libre 49, colindante con el brazo vecino 9, así como respectivamente, el brazo 47. De ese modo tiene lugar una solapadura de las respectivas partes de la cortina de burbujas, de manera tal que se produce una cortina de burbujas cerrada.As seen in Figs. 4 and 5, the respective free ends 48 of the rotating arms of the nozzle arrangements 7, in the cross section, are configured in the form of a hook, so that, in the state closed of the arrangement of nozzles 7, while driving piles 5, it is an overlap with the free end 49, adjacent to neighboring arm 9, as well as respectively, the arm 47. In this way an overlap of the respective parts takes place of the bubble curtain, so that a curtain is produced bubble closed.

Reference list of drawings

1one: Armazón de guía de pilotesPile Guide Frame

22: Plataforma de gatos de elevación de un barcoJack platform lifting a ship

33: ApoyoSupport for

44: Suelo de una masa de aguaSoil of a body of water

55: PilotePile

66: Nivel de aguaWater level

77: Disposición de toberasNozzle arrangement

88: TubosPipes

99: Brazo fijoFixed arm

1010: Brazo fijoFixed arm

11eleven: Brazo fijoFixed arm

1212: Brazo rotatorioRotary arm

1313: ArticulaciónJoint

1414: Orificios de sopladoBlow holes

15fifteen: Masa de lastreBallast mass

1616: Manguera flexibleFlexible hose

1717: Cabrestante de mangueraHose winch

1818: Cable portadorCarrier cable

1919: Cable portadorCarrier cable

20twenty: Cable portadorCarrier cable

21twenty-one: Cable portadorCarrier cable

2222: Rodillo deflectorBaffle roller

232. 3: Cabrestante de cableCable winch

2424: Cabrestante de cableCable winch

2525: Cabrestante de cableCable winch

2626: Cabrestante de cableCable winch

2727: Armazón auxiliarAuxiliary frame

2828: Cortina textil externaExternal textile curtain

2929: Cortina textil internaInternal textile curtain

3030: Brazo del armazón, rígidoFrame arm, rigid

3131: Brazo del armazón, rígidoFrame arm, rigid

3232: Brazo del armazón, rígidoFrame arm, rigid

3333: Articulación del armazónFrame joint

343. 4: Brazo del armazón, rotatorioFrame Arm, Rotary

3535: PuntalStrut

3636: Brazo del armazón, rígidoFrame arm, rigid

3737: Brazo del armazón, rígidoFrame arm, rigid

3838: Articulación del armazónFrame joint

3939: Brazo rotatorio del armazón,Frame rotary arm,

4040: Brazo rotatorio del armazón,Frame rotary arm,

4141: Brazo rígido del armazón,Rigid frame arm,

4242: Brazo rígidoRigid arm

4343: Brazo rígidoRigid arm

4444: Brazo rígidoRigid arm

45Four. Five: ArticulaciónJoint

4646: Brazo rotatorioRotary arm

4747: Brazo rotatorioRotary arm

4848: Extremo libre del brazo rotatorioFree end of the rotating arm

4949: Extremo libre del brazo rígido.Free end of the rigid arm.

Claims

1. A pile guide device for guiding a pile (5) that is driven into the ground of a body of water (4), in particular, for foundations of wind generators near the coast, with a frame (1 ) of a fixed pile guide to a support installation, preferably, to a platform (2) of lifting jacks of a ship for the grip and guide of the pile (5) to be driven, characterized in that in the pile guide frame (1) a nozzle arrangement (7) of a blowing device has been fixed, which from a position of superior availability, below the pile guide frame (1), is descending, to the working position , on the ground of a body of water (4) and surrounds the pile (5) annularly in the blowing operation.

2. The pile guide device according to claim 1, characterized in that the arrangement of nozzles (7) has one or more tubes (8), which are provided with a large number of blow holes (14).

3. The pile guide device according to claim 1 or 2, characterized in that the arrangement of nozzles (7) is provided with one or several ballast masses (15).

The pile guide device according to any one of the preceding claims, characterized in that the blowing device has a flexible hose (16), by means of which the nozzle arrangement (7) is connected, through of the support device (2), to a pump arranged on the water.

5. The pile guide device according to claim 4, characterized in that the support installation (2) has a hose winch (17) for winding the flexible hose (16) of the blowing device.

6. The pile guide device according to any one of the preceding claims, characterized in that the arrangement of the nozzles (7) is suspended in carrier cables (18, 19, 20, 21), which, by means of The cable winches (23, 24, 25, 26) are roller and unwind to raise and lower the arrangement of the nozzles (7).

7. The pile guide device according to claim 6, characterized in that the cable winches (23, 24, 25, 26) are fixed to the support installation (2) and the carrier cables (18, 19, 20, 21) run from the cable winches (23, 24, 25, 26), via deflector rollers (22), in the pile guide frame (1) to the arrangement of nozzles (7).

8. The pile guide device according to claim 6 or 7, characterized in that it is provided with four cable winches (23, 24, 25, 26) and four carrier cables (18, 19, 20, 21).

The pile guide device according to any one of the preceding claims, characterized in that the pile guide frame (1) is connected to the nozzle arrangement (7) by means of an external textile curtain (28) in the form of a hose, which surrounds the pile (5) to be driven, said external textile curtain preventing the lateral escape of the bubbles that emerge from the arrangement of nozzles (7) to the outside.

10. The pile guide device according to claim 9, characterized in that the pile guide frame (1) is connected to the nozzle arrangement (7) by means of a second internal textile curtain (29) in the form hose, which radially surrounds the pile (5) inside the outer textile curtain (28) and also radially surrounds it within the nozzle arrangement (7), such that the bubbles emerging from the nozzle arrangement (7 ) can only ascend between both textile curtains (28, 29).

11. The pile guide device according to any one of the preceding claims, characterized in that the pile guide frame (1) and the arrangement of nozzles (7) respectively have at least one rotating arm (39, 46 , 47) outwards to form a lateral hole for the passage of the pile (5), where fundamentally, the hole can be closed during the driving process.

12. The pile guide device according to claim 11, characterized in that the free end (48) of the rotating arm or arms (39, 46, 47) of the nozzle arrangement (7), in the section transverse, it is configured in the form of a hook, so that, in the closed state of the arrangement of nozzles (7), when driving the piles, seen in the radial direction, an overlap with the free end (49) results adjoining the neighboring arm of the nozzle arrangement (7).