ES2299585T3 - Mascara de inhalacion para caballos. - Google Patents
Mascara de inhalacion para caballos. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2299585T3 ES2299585T3 ES02747164T ES02747164T ES2299585T3 ES 2299585 T3 ES2299585 T3 ES 2299585T3 ES 02747164 T ES02747164 T ES 02747164T ES 02747164 T ES02747164 T ES 02747164T ES 2299585 T3 ES2299585 T3 ES 2299585T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- mask
- inhalation
- inhalation mask
- horse
- inspiration
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 0 C(*1)C1C1=*(C2)C2SC1 Chemical compound C(*1)C1C1=*(C2)C2SC1 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61D—VETERINARY INSTRUMENTS, IMPLEMENTS, TOOLS, OR METHODS
- A61D7/00—Devices or methods for introducing solid, liquid, or gaseous remedies or other materials into or onto the bodies of animals
- A61D7/04—Devices for anaesthetising animals by gases or vapours; Inhaling devices
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Zoology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)
- Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
- Particle Formation And Scattering Control In Inkjet Printers (AREA)
- Diaphragms For Electromechanical Transducers (AREA)
- Bidet-Like Cleaning Device And Other Flush Toilet Accessories (AREA)
- Medicinal Preparation (AREA)
Abstract
Máscara de inhalación (1) para caballos, fabricada de un material flexible, sustancialmente rígido, con una sección transversal ovalada que termina en forma cónica, con un lado base más grande, abierto hacia la cabeza del caballo, y un lado base cerrado, más pequeño, presentando la máscara de inhalación un anillo de estanqueización (10) de la máscara y al menos dos elementos de soporte (12) de la máscara, caracterizada porque presenta los siguientes dispositivos: - al menos un canal combinado de inspiración/espiración (2); - al menos una fuente de producto que se ha de inhalar (7), controlada por la respiración y exenta de tubos, integrada en cada uno del al menos un canal de inspiración/espiración (2); - al menos un elemento de filtro (5) dispuesto delante de la fuente de producto que se ha de inhalar (7), en el sentido del flujo de inspiración; - al menos un elemento de recepción/evacuación de saliva (13), dispuesto en el lado base más pequeño, cerrado.
Description
Máscara de inhalación para caballos.
La invención se refiere al ámbito técnico de los
dispositivos para influir en el sistema respiratorio de caballos
mediante la introducción de sustancias en el sistema respiratorio.
Desde hace unos años, se sabe que el depósito de sustancias activas
en el pulmón por inhalación conduce a una mejora del efecto, a una
sensible reducción de las dosis y la evitación de efectos
secundarios indeseables, en comparación con la administración oral
o por inyección. Dado que los caballos son muy susceptibles de
contraer enfermedades del aparato respiratorio, una terapia eficaz
por inhalación puede contribuir a evitar perjuicios económicos.
Estos dispositivos para caballos se conocen ya desde hace algún
tiempo, y se han seguido diferentes variantes.
Los documentos US3.915.165 y 4.143.658 describen
sistemas de inyección intratraqueales para la administración de
medicamentos secos en una suspensión gaseosa.
Para la administración de aerosoles, el
documento US5.062.423 prevé el uso de una sonda nasal similar al
tipo anctotraqueal, que se introduce en la nasofaringe de los
caballos, mientras que el documento US5.666.948 propone un
dispositivo que pueden introducirse de manera algo más fácil en la
zona nasal delantera del caballo. Debido a su alto grado de
invasión, el uso de los dispositivos propuestos exige grandes
esfuerzos al propietario del animal o usuario.
Para facilitar la administración, algunas
solicitudes de patente proponen dispositivos que se denominan
máscaras de inhalación.
Así, el documento US5.954.049 de la empresa
Trudell Medical Limited, Canadá, describe una máscara con adaptador
MDI para caballos, con una fuente para suministrar aerosoles de
medicamentos y una cámara de aerosol con válvula de entrada y de
salida. La ventaja en sí de la máscara consiste en que la máscara
está concebida de forma adaptada a la parte delantera de la cabeza
del caballo y, por tanto, no se requieren medidas invasivas para la
aplicación del aerosol. La máscara propuesta dispone,
preferentemente, de un canal de inspiración y al menos un canal de
espiración separado de éste, pudiendo realizarse todos los canales
con válvulas, de tal forma que la espiración sea posible sólo a
través del canal correspondiente y la inspiración sólo a través de
la cámara de aerosol.
Para suministrar los medicamentos,
frecuentemente se usan nebulizadores con tobera, accionados por
compresores. En este caso, los medicamentos en forma de aerosoles
se conducen, a través de tubos flexibles, a los orificios de
inspiración de las máscaras. Alternativamente, para algunos
medicamentos pueden usarse aerosoles dosificadores (los llamados
Metered Dose Inhaler, MDI), en los que el usuario tiene que
coordinar la liberación de los medicamentos a la inspiración del
caballo, pulsando una tecla. Para poder administrar una dosis
suficientemente alta para caballos, se desarrollaron antecámaras
(llamadas "spacers" o espaciadores) que pueden colocarse sobre
la máscara de inhalación. La liberación del medicamento desde el
espaciador también debe coordinarse por el usuario con la
inspiración, observando al caballo.
Las desventajas del estado de la técnica
consisten, entre otras, en la falta de aceptación de los
dispositivos por parte de los caballos o los usuarios.
Especialmente la introducción de sondas o
similares en los orificios nasales resulta desagradable para el
caballo y, por tanto, resulta difícil para el usuario, tanto más
porque la mayoría de los caballos no registra un efecto de
habituación, sino más bien de rechazo.
Otra desventaja para los caballos es la limitada
libertad de movimiento durante la administración del medicamento
por tubos. A falta de dispositivos especiales para atar al caballo,
el usuario tiene que fijar constantemente la cabeza del caballo y
el tubo de alimentación. Los ruidos altos e irregulares causados por
los compresores y especialmente los MDI, resultan muy molestos a la
mayoría de los caballos. Particularmente en el caso de MDI puede
suceder que el usuario permita la salida del medicamento por la
inspiración del caballo, pero que, debido al ruido sibilante
desacostumbrado durante la liberación del medicamento, el caballo
interrumpa el proceso de inspiración, en cuyo caso, en casos
extremos, resulta imposible el depósito del medicamento en el lugar
de destino, el pulmón. Por consiguiente, por los problemas antes
citados, se produce un depósito defectuoso de los medicamentos, que
suelen ser caros, en el pulmón de los caballos.
La máscara de inhalación descrita en el
documento US5.954.049 prevé la aplicación de válvulas de espiración
y/o de inspiración para garantizar un flujo de aire adecuado a
través de la máscara. Sin embargo, este tipo de válvulas aumentan
la resistencia respiratoria, especialmente si en ellas ya se ha
precipitado humedad procedente del aire espirado. Si estas válvulas
se encuentran en el ala de inspiración de la máscara, entre el
generador de aerosol y los orificios nasales del caballo, se pueden
precipitar allí partículas de aerosol, que entonces ya no están
disponibles para la inhalación. En consecuencia disminuye la
eficiencia del sistema y se pierde medicamento.
Además, existe un riesgo de salud considerable,
si los medicamentos que también son de alta eficacia para el
hombre, llegan al aire respirado por el usuario, a través de los
canales de espiración y máscaras no estancas. Los dispositivos y
las máscaras de inhalación que se han propuesto hasta ahora, no
prevén ninguna posibilidad de filtrar el aire espirado cargado en
parte con medicamentos. En general, la aplicación de medicamentos
por inhalación en caballos requiere de la vigilancia y presencia de
un usuario que estará expuesto a los aerosoles que contienen
medicamentos y que se liberan al aire ambiente. Particularmente en
el caso del uso de MDI, el usuario no puede abandonar la cuadra
bajo ningún concepto durante la administración del medicamento, ya
que el momento de la administración del medicamento debe ser
coordinado a la respiración del caballo.
Por lo tanto, la invención tiene el objetivo de
proporcionar una máscara de inhalación para caballos que disponga
de un filtrado del aire espirado, de una estanqueización optimizada
de la máscara en la cabeza del caballo, así como de una conducción
del aire sin válvulas, y que además sea de manejo económico y fácil
de usar.
El objetivo se consigue mediante las
características de la reivindicación 1. La máscara de inhalación (1)
para caballos, fabricada de un material flexible, sustancialmente
rígido, con una sección transversal ovalada que termina en forma
cónica, con un lado base más grande, abierto hacia la cabeza del
caballo, y un lado base cerrado, más pequeño, presentando la
máscara de inhalación un anillo de estanqueización de la máscara y
al menos dos elementos de soporte de la máscara, así como los
siguientes dispositivos:
- -
- al menos un canal combinado de inspiración/espiración;
- -
- al menos una fuente de producto que se ha de inhalar, controlada por la respiración y exenta de tubos, integrada en cada uno del al menos un canal de inspiración/espiración;
- -
- al menos un elemento de filtro dispuesto delante de la fuente de producto que se ha de inhalar, en el sentido del flujo de inspiración;
- -
- al menos un elemento de recepción/evacuación de saliva, dispuesto en el lado base más pequeño, cerrado.
La máscara de inhalación ovalada, en forma de
cubo, que termina en forma de cono, con un lado base más grande,
abierto hacia la cabeza del caballo, y un lado base más pequeño,
cerrado, es conforme a la invención, estando compuesta por un
material flexible, pero sustancialmente estable de forma, por
ejemplo, de plástico, estando configurada preferentemente de forma
transparente. En la pared interior, la máscara de inhalación
dispone de una zona hecha rugosa por todo el contorno, que se
extiende desde el borde en el lado de la cabeza del caballo, hasta
una distancia de al menos 10 cm del mismo, hacia el lado base más
pequeño.
El al menos un canal combinado de entrada/salida
de la máscara de inhalación presenta adicionalmente las siguientes
características:
La sección de flujo libre está configurada lo
más grande posible por toda la longitud del canal, ascendiendo a al
menos 4 cm^{2}, está dispuesto a la altura de los orificios
nasales,
está unida, de forma fija o amovible, con la
máscara de inhalación,
dispone de un soporte integrado en el que pueden
introducirse fuentes de producto que se ha de inhalar recambiables,
y en el o delante del orificio del canal, orientado hacia el aire
exterior, está dispuesto un elemento de filtro recambiable que, a
través de un cierre de filtro, puede fijarse de forma amovible con
la pared del canal y que cubre todo el orificio libre del
canal.
Según otra forma de realización, delante del
orificio del canal, orientado hacia el aire exterior, puede estar
dispuesto un porta-filtro con una membrana filtrante
recambiable o un filtro desechable, siendo la superficie de la
membrana filtrante preferentemente más grande que la superficie de
la sección transversal del canal de entrada/salida, para mantener
lo más reducida posible la resistencia al flujo durante la
inspiración y la espiración.
Los elementos de filtro empleados según la
invención se componen, preferentemente, de cerámica de fibras de
vidrio para el filtrado mecánico o de polipropileno para el filtrado
electrostático del aire espirado, y por tanto, sirven para proteger
a las personas que se encuentren en el entorno del caballo durante
la inhalación. Además, el material de filtro puede estar adaptado a
las propiedades físico-químicas de las sustancias
activas empleadas y modificarse, componiéndose por ejemplo de
carbón activo o de carbón activo recubierto.
Según una configuración especialmente
preferible, dos canales combinados de entrada/salida están
dispuestos en la máscara de inhalación a la altura de los orificios
nasales izquierdo y derecho, de tal forma que el aire de
inspiración, enriquecido con el aerosol, a ser posible, no
experimente ningún cambio de sentido en su camino desde el
generador de aerosol hasta el conducto nasal correspondiente, para
evitar pérdidas de aerosol por impacción.
En caso de que, por causas económicas, para un
manejo más fácil o para reducir el peso, en la máscara tenga que
emplearse en total sólo una fuente de producto que se ha de inhalar
en combinación con un canal de entrada/salida, según la invención
se prevé el uso de un canal de distribución para la corriente de
aire desde el canal de entrada/salida hasta los orificios nasales
del caballo.
El canal de distribución según la invención se
caracteriza porque, en cualquier punto de la vía de circulación
dividida desde el canal de entrada/salida hasta los orificios de
respiración de la máscara, en la totalidad de los canales, la
sección transversal de flujo libre mide al menos 4 cm^{2}, y
porque los brazos parciales del canal de distribución están
configurados de forma simétrica finalizando enfrente de los
orificios nasales.
Las fuentes de inhalación integradas en el al
menos un canal combinado de entrada/salida, generan un aerosol de
medicamento que puede ser respirado por el caballo y se caracterizan
porque disponen de un control por respiración y una alimentación de
energía, integrados. Como fuentes de inhalación según la invención
se proponen, especialmente, los nebulizadores piezoeléctricos tales
como se conocen, por ejemplo, por el documento EP0923957A1. Las
fuentes de inhalación de este tipo pueden construirse con
dimensiones muy pequeñas que permiten disponer la fuente de
producto que se ha de inhalar, según la invención, en los canales de
inspiración de la máscara. Además los nebulizadores piezoeléctricos
se caracterizan por un nivel sonoro despreciable durante la emisión
de aerosol, por lo que no se ve perturbado el proceso de inspiración
de los caballos. Este tipo de nebulizador ofrece la posibilidad de
aplicar la dosis total durante varios minutos, garantizando una
respiración tranquila.
Además de los nebulizadores piezoeléctricos
también es posible disponer otros generadores de aerosol, exentos
de tubos de alimentación, que dispongan de una alimentación de
energía integrada, como fuente de producto que se ha de inhalar en
el canal combinado de entrada/salida. Este tipo de generadores de
aerosol se conocen, por ejemplo, por el documento US5.662.271.
En relación con el control por respiración
integrada también en los canales de inspiración o en las fuentes de
producto que se ha de inhalar - estando equipados los canales con
filtros adecuados - y con unas dimensiones suficientes de los
canales de inspiración, puede renunciarse a la disposición de un
canal de espiración adicional y, por tanto, también a la
disposición de válvulas. Mediante esta configuración sin válvulas,
especialmente preferible, de la máscara de inhalación, la
resistencia respiratoria se mantiene lo más reducida posible para
el caballo durante la inhalación y se evitan pérdidas de aerosol por
el depósito indeseable en las válvulas.
El control por respiración propuesto ofrece la
ventaja de que el usuario no tiene que realizar él mismo la
liberación de aerosol y coordinarla con el ritmo de respiración del
caballo, siendo liberados los medicamentos de un modo económico
sólo durante las inspiraciones.
Como elemento de sensor para el control por
respiración se ofrecen, por ejemplo, los sensores de flujo
representados en el documento DE19942675 o los sensores de presión
descritos en el documento WO 97/48431.
En el presente caso, sin embargo, se podrían
disponer también simplemente dos termómetros de resistencia,
desplazados en el sentido de flujo, por ejemplo, desplazados por la
extensión de la fuente de producto que se ha de inhalar, en o
dentro de la fuente de producto que se ha de inhalar, y ser
comparados con un puente de Wheatstone para emitir, en caso de
inspiración, la señal para generar producto que se ha de inhalar a
la unidad de evaluación perteneciente al control.
El elemento de recepción/evacuación de saliva
dispuesto en el lado base cerrado, más pequeño, se caracteriza
porque está dispuesto como abombamiento en el borde inferior del
lado base más pequeño, orientado hacia la boca del caballo,
pudiendo desmontarse y volver a montarse y abrirse, y estando
fabricado de un material fácil de limpiar, por ejemplo, de
plástico, preferentemente de un plástico transparente para un
control más fácil del nivel de llenado.
El anillo de estanqueización según la invención
se compone de un material flexible, deformable de manera reversible,
preferentemente, de espuma recubierta, estanca al aire y lavable, y
según la invención, está hecho rugoso en la zona de la mitad
exterior de la superficie.
Según otra forma de realización ventajosa, el
anillo de estanqueización según la invención está configurado como
tubo flexible suave que está llenado, al menos hasta la cuarta
parte, con una sustancia flexible en forma de jalea.
Mediante diferentes grosores del anillo de
estanqueización, la máscara puede adaptarse dentro de un amplio
margen a los distintos tamaños de cabeza de los caballos.
Preferentemente, el diámetro interior del anillo de estanqueización
puede configurarse de distintas maneras, mientras que el diámetro
exterior del anillo de estanqueización permanezca adaptado de forma
inalterada al diámetro interior de la máscara de inhalación.
Los al menos dos elementos de soporte de la
máscara están dispuestos fijamente por fuera en la máscara de
inhalación, como máximo a una distancia de 20 cm respecto al borde
del lado base abierto, más grande, de la máscara. Según una forma
de realización preferible, los elementos de fijación están
configurados como ganchos redondeados, abiertos hacia abajo, hacia
el lado base más pequeño de la máscara, encontrándose en el lado
opuesto, lateralmente, en la máscara de inhalación. En estos
elementos de soporte puede fijarse una cinta de sujeción de
longitud ajustable, que se extiende alrededor de la nuca del caballo
estando configurada como la parte superior de una cabezada de
caballo. Según otra forma de realización, es posible disponer
respectivamente una cinta de sujeción en cada elemento de soporte y
unirlas fijamente con la cabezada del caballo para fijar la máscara
de inhalación a la cabeza del
caballo.
caballo.
El manguito de estanqueización de la máscara se
compone de un material similar al caucho, impermeable al aire y
alargable de forma reversible, estando abierto por ambos lados y
disponiendo, en un borde, de al menos dos orificios reforzados con
metal para hacer pasar el elemento de soporte de la máscara. Según
otra forma de realización, el manguito de estanqueización de la
máscara está unido fijamente con la pared exterior de la máscara de
inhalación, en la zona del lado base más grande, abierto hacia la
cabeza del caballo. El extremo libre del manguito de
estanqueización forma, debido a su elasticidad similar al caucho, un
contorno de apertura más pequeño que el lado base más grande de la
máscara de inhalación, que está abierto hacia la cabeza del
caballo.
Según la invención, en el caso de un manguito de
estanqueización separado, no unido fijamente con la máscara, la
máscara de inhalación se coloca ahora siguiendo los siguientes
pasos:
- -
- en primer lugar, el manguito de estanqueización de la máscara se coloca alrededor de la boca del caballo y se desliza, por un extremo, debajo de la correa inferior aflojada de la cabezada del caballo. La parte inferior del manguito de estanqueización se dobla hacia arriba, desde el extremo inferior, hasta la fijación por las correas;
- -
- a continuación, el manguito de estanqueización de la máscara se coloca alrededor de la boca del caballo, por abajo hasta el hoyo detrás de la barbilla, y por arriba sobre del lomo de la nariz,
- -
- después, la máscara cónica de inhalación se coloca, con su abertura, sobre el manguito de estanqueización siendo enganchada con el mismo a través de las rugosidades en la pared interior de la máscara o/y en el manguito de estanqueización,
- -
- finalmente, la parte doblada hacia arriba del manguito de estanqueización de la máscara se vuelve a doblar hacia abajo, y las aberturas del manguito, reforzadas con metal, se colocan sobre los elementos de soporte de la máscara. Si las aberturas se encuentran demasiado por debajo o por encima de los elementos de soporte de la máscara y/o si no se ha establecido ninguna tensión de tracción, ejercida por el manguito en los elementos de soporte y, por tanto, en la máscara, el manguito de estanqueización tiene que tirarse más hacia arriba o hacia abajo, por debajo de la correa de la cabezada del caballo, antes de apretar las correas encima del manguito a través de los cierres, situados en la cabezada.
\vskip1.000000\baselineskip
Una vez dispuestas las aberturas reforzadas con
metal del manguito de estanqueización, encima de los elementos de
soporte de la máscara, al estar enganchada, la máscara quedará
sujeta a la cabeza del caballo. Para mayor seguridad, ahora se
dispone en ellas la cinta de sujeción de longitud ajustable, a
través de la cual la máscara y el manguito de estanqueización se
fijan adicionalmente a la nuca del caballo.
Una configuración ventajosa del procedimiento de
colocación según la invención consiste en que, omitiendo el
manguito de estanqueización de la máscara, las correas de la
cabezada del caballo se fijan directamente por debajo de los
soportes de la máscara siendo tensadas encima del borde superior del
cuerpo ovalado de la máscara. De esta manera, el cuerpo ovalado de
la máscara queda presionado contra el anillo de estanqueización
interior, por la tensión de las correas.
En el caso de un manguito de estanqueización
unido fijamente con la máscara, la máscara de inhalación según la
invención se coloca siguiendo los siguientes pasos:
En primer lugar, el extremo libre del manguito
de estanqueización de la máscara se vuelca por fuera encima de la
máscara de inhalación, en la dirección hacia el lado base más
pequeño.
- -
- a continuación, el manguito de estanqueización de la máscara se coloca alrededor de la boca del caballo, por abajo hasta el hoyo detrás de la barbilla, y por arriba sobre del lomo de la nariz,
- -
- después, la máscara cónica de inhalación se coloca, con su abertura, sobre el manguito de estanqueización siendo enganchada con el mismo a través de las rugosidades en la pared interior de la máscara o/y en el manguito de estanqueización,
- -
- finalmente, la parte doblada hacia abajo del manguito de estanqueización de la máscara se vuelve a doblar hacia arriba sobre la cabeza del caballo y se fija a la cabeza del caballo mediante las cintas de sujeción o la cabezada, a través de los elementos de soporte de la máscara.
\vskip1.000000\baselineskip
Mediante el uso de la máscara de inhalación
según la invención se reducen o incluso se eliminan una multitud de
los problemas conocidos hasta ahora.
La invención y sus configuraciones ventajosas se
describen detalladamente mediante las siguientes figuras y ejemplos.
Muestran:
La figura 1 un alzado lateral esquemático de una
cabeza de caballo con la estructura básica de la máscara de
inhalación según la invención, en sección longitudinal, sin canales
de inspiración/espiración dispuestos lateralmente, con un elemento
de recepción/evacuación de saliva en el lado delantero, con un
anillo de estanqueización de la máscara, con elementos de soporte
de la máscara, dispuestos arriba y abajo para el manguito de
estanqueización circunferencial de la máscara.
La figura 2 una vista esquemática de la máscara
de inhalación con la abertura de la máscara en el lado de la cabeza
y con un anillo de estanqueización de la máscara según la invención,
en primer plano, y con dos canales de inspiración/espiración
combinados según la invención, representados esquemáticamente, con
una fuente de producto que se ha de inhalar representada
esquemáticamente en el canal de inspiración/espiración, así como
con un elemento de filtro y un anillo
porta-filtro.
La figura 3 una representación esquemática,
parcialmente abierta de los canales de inspiración/espiración y de
la fuente de producto que se ha de inhalar, representada en
perspectiva, de la figura 2, con el soporte de la fuente de
producto que se ha de inhalar.
La figura 4 un alzado lateral esquemático del
canal de inspiración/espiración de las figuras 2 y 3 con elemento
de filtro y anillo de soporte filtrante.
La figura 4b un alzado lateral esquemático de un
canal de inspiración/espiración con soporte dispuesto en la pared
interior del canal de inspiración/espiración para una fuente de
producto que se ha de inhalar y con elementos de ensanchamiento y
de estrechamiento montables del canal de inspiración/espiración, que
actúan también como porta-filtro, destinados a
ensanchar la sección de flujo en la zona del elemento de filtro.
La figura 5 una vista esquemática, abierta,
desde arriba de una máscara de inhalación según la invención, con
un solo canal de inspiración/espiración en el lado superior de la
máscara y con un canal de distribución en la zona de los orificios
nasales. A diferencia de la figura 1, los elementos de soporte de la
máscara están dispuestos lateralmente y representados en sección
transversal horizontal, al igual que el manguito de estanqueización
de la máscara y la cabezada del caballo.
La figura 6 una sección transversal vertical por
la máscara de inhalación según la figura 5, a lo largo de la línea
de corte A-B, con orificios de respiración de la
máscara y con un canal de distribución, un canal de
inspiración/espiración y una fuente de producto que se ha de inhalar
integrada en éste.
La figura 7 una vista desde arriba de una
máscara de inhalación según la invención, que se distingue de las
formas de realización precedentes porque el canal de
inspiración/espiración con la fuente de producto que se ha de
inhalar integrada está dispuesto en el extremo delantero de la
máscara, y porque el canal de distribución conduce el aire de
inspiración/espiración lateralmente desde el extremo de la máscara
hacia los orificios nasales y en sentido contrario.
La figura 8 una sección transversal horizontal a
través de la máscara de inhalación según la invención, según la
figura 7, con los elementos dispuestos en el extremo delantero de la
máscara, con un canal de inspiración/espiración con una fuente de
producto que se ha de inhalar, y con el canal de distribución que se
extiende desde delante hacia atrás, hasta los orificios
nasales.
La figura 1 muestra el principio de la
colocación de la máscara de inhalación en un alzado lateral
esquemático abierto de una cabeza de caballo con la máscara de
inhalación (1) según la invención, en sección transversal. Los
canales de inspiración/espiración según la invención con la fuente
de producto que se ha de inhalar integrado y los elementos de
filtro están dispuestos lateralmente y, por tanto, no están
representados aquí. Están representados el elemento de
recepción/evacuación de saliva (13) en el lado delantero, el anillo
de estanqueización (10) de la máscara, los elementos de soporte
(12) de la máscara, dispuestos arriba y abajo para el manguito de
estanqueización (11) circunferencial.
Después de engancharse con el anillo de
estanqueización (10), la máscara de inhalación (1) se une con la
cabezada (15) del caballo, directamente mediante los elementos de
soporte (12) o indirectamente a través del manguito de
estanqueización (11) de la máscara para evitar que se desprenda de
la cabeza del caballo. Para este fin, resulta especialmente
ventajosa la rugosidad del anillo de estanqueización y/o de la
superficie interior de la máscara. Para la colocación, el anillo de
estanqueización (10) se conduce, encima de la boca y la nariz del
caballo, hasta el hoyo detrás de la barbilla y, a continuación, se
fija tirándola más hacia arriba.
La estanqueización de la máscara frente al
entorno se consigue mediante el anillo flexible y el manguito de
estanqueización elástico o mediante el anillo flexible, y apretando
las dos piezas inferiores de la cabezada. En el primer caso, por
las fuerzas de tracción del manguito de estanqueización alargado, y
en el último caso, por las fuerzas de las correas apretadas de la
cabezada a la cabeza del caballo, la máscara, y por tanto el anillo
de estanqueización, quedan presionados fijamente alrededor de la
cabeza del caballo. A este tipo de presión están acostumbrados los
caballos por el uso de cabezadas.
Mediante el uso de las fuentes de producto que
se ha de inhalar según la invención, con control por respiración y
nebulizadores piezoeléctricos de bajo nivel sonoro, con alimentación
eléctrica integrada, es posible dejar el caballo sin vigilancia en
la cuadra, incluso durante procedimientos de inhalación más largos,
que frecuentemente son necesarios por fines terapéuticos.
La figura 2 muestra una vista esquemática de la
máscara de inhalación (1) con el orificio de la máscara, situado en
el lado de la cabeza, y con un anillo de estanqueización (10) de la
máscara, según la invención, en primer plano, así como con dos
canales de inspiración/espiración (2) combinados, representados
esquemáticamente, con una fuente de producto que se ha de inhalar
(7) representada esquemáticamente en el canal derecho de
inspiración/espiración.
Los dos canales de inspiración/espiración (2)
están dispuestos a la altura de los orificios nasales. En el
derecho de los canales de inspiración/espiración (2a, b), la fuente
de producto que se ha de inhalar (7) está unida de forma
desmontable con la pared del canal (2b), por medio de un soporte
(8).
Según la invención, la fuente de producto que se
ha de inhalar está sujeta de tal forma que se pueda desmontar y
volver a montar, de tal forma que sea posible una alimentación
integrada de energía y de producto que se ha de inhalar. En este
ejemplo de realización, a título de ejemplo, para los dos canales de
inspiración/espiración, el canal derecho está cubierto con un
elemento de filtro (5) fijado por el anillo
porta-filtro (6).
La figura 3 muestra una representación
esquemáticamente, parcialmente abierta del canal de
inspiración/espiración (2) y de la fuente de producto que se ha de
inhalar (7) de la figura 2, con el soporte (8) de la fuente de
producto que se ha de inhalar.
La fuente de producto que se ha de inhalar,
representada aquí de forma cilíndrica a modo de ejemplo, puede
sujetarse de forma amovible, por ejemplo, de tal forma que la fuente
de producto que se ha de inhalar se introduce en una parte de un
cilindro (8b) de dos partes, con anillo de soporte (8c), y a
continuación, se fija a través de la segunda parte del cilindro y
un anillo de soporte (8c) fijado al anillo de apoyo (5b) de filtro,
a través de varillas de soporte (8a).
La figura 4 muestra un alzado lateral
esquemático del canal de inspiración/espiración de las figuras 2 y 3
con elementos de filtro (5a, b) y con un anillo
porta-filtro (6). La fijación definitiva de la
fuente de producto que se ha de inhalar (7, no representada aquí),
en el canal de inspiración/espiración (2) se realiza entonces
insertando el anillo de apoyo (5b) del filtro con el anillo de
soporte (8b), la inserción de un filtro (5a) y, por ejemplo, el
enroscado del anillo porta-filtro (6).
La figura 4b muestra, de forma similar a la
figura 4, un alzado lateral esquemático de un canal de
inspiración/espiración, aquí sin embargo, con una fuente de
producto que se ha de inhalar (7) dispuesta en la pared interior del
canal de inspiración/espiración (2), con control por respiración
integrado y con elementos de ensanchamiento y estrechamiento (2a,
b) que pueden colocarse sobre el canal (2) y que sirven también de
porta-filtro y que aumentan la sección de flujo en
la zona del elemento de filtro (5).
La figura 5 muestra una vista esquemática,
abierta, desde arriba de una máscara de inhalación según la
invención, con un solo canal de inspiración/espiración (2) en el
lado superior de la máscara y con un canal de distribución (3) en
la zona de los orificios nasales. Para conseguir un bajo coste y un
reducido trabajo de mantenimiento, puede ser conveniente usar sólo
una única fuente de producto que se ha de inhalar. A diferencia de
la figura 1, los elementos de soporte (12) de la máscara están
dispuestos lateralmente y, al igual que el manguito de
estanqueización (11) de la máscara y la cabezada (15) del caballo,
están representados en sección transversal horizontal.
La figura 6 muestra una sección transversal
vertical a través de la máscara de inhalación (1) según la figura
5, a lo largo de la línea de sección A-B, con
orificios de respiración (4) de la máscara, un canal de distribución
(3), un canal de inspiración/espiración (2) en el lado superior de
la máscara, y una fuente de producto que se ha de inhalar (7)
integrado en éste. Debido al elevado volumen de respiración de los
caballos (hasta 50-180 litros/minuto), en el caso de
esta forma de realización ventajosa hay que garantizar que uno de
los canales de inspiración/espiración, así como el canal de
distribución estén dimensionados suficientemente grandes. Hay que
evitar una sección de flujo libre inferior a 4 cm^{2}. En caso de
secciones de flujo más pequeñas, la máscara de inhalación no es
aceptada por los caballos.
La figura 7 muestra una vista en planta desde
arriba de una forma de realización especialmente ventajosa de la
máscara de inhalación (1) según la invención, que se distingue de
las formas de realización precedentes porque el canal de
inspiración/espiración (2) con la fuente de producto que se ha de
inhalar (7) integrada, aquí cubierta, está dispuesto en el extremo
delantero de la máscara (1), y el canal de distribución conduce el
aire de inspiración/espiración lateralmente desde el extremo
delantero de la máscara hacia los orificios nasales y en sentido
contrario.
Aquí resulta ventajoso que los dispositivos que,
dado el caso, han de ser vigilados, a saber, la fuente de producto
que se ha de inhalar y el filtro, se encuentren en la zona visible
por el usuario, al igual que el elemento de recepción/evacuación de
saliva (13). Además, esta forma de realización perjudica e irrita
menos el campo visual del caballo.
La figura 8 muestra la configuración
especialmente ventajosa de la máscara de inhalación de la invención,
según la figura 7, en sección transversal horizontal, con los
elementos dispuestos en el extremo de la máscara, el elemento de
inspiración/espiración (2) con la fuente de producto que se ha de
inhalar (7) y el canal de distribución (3) que conduce desde
delante hacia atrás, hasta los orificios nasales.
- 1
- Máscara de inhalación
- 2
- Canal de inspiración/espiración
- a
- Elemento de ensanchamiento
- b
- Elemento de estrechamiento
- 3
- Canal de distribución
- 4
- Orificios de respiración de la máscara
- 5
- Elementos de filtro
- a)
- Filtro
- b)
- Anillo de apoyo para filtro
- 6
- Anillo porta-filtro
- 7
- Fuente de producto que se ha de inhalar
- 8
- Soporte para la fuente de producto que se ha de inhalar
- a)
- Varilla de soporte
- b)
- Cilindro de soporte
- c)
- Anillo de soporte
- e)
- Control por respiración
- 10
- Anillo de estanqueización de la máscara
- 11
- Manguito de estanqueización de la máscara
- 12
- Elementos de soporte de la máscara
- 13
- Elemento de recepción/evacuación de saliva
- 14
- Elemento de cierre de elemento de recepción de saliva
- 15
- Cabezada de cuadra
- 16
- Cabezada de montar inglesa
- 17
- Hoyo detrás de la barbilla.
Claims (21)
1. Máscara de inhalación (1) para caballos,
fabricada de un material flexible, sustancialmente rígido, con una
sección transversal ovalada que termina en forma cónica, con un lado
base más grande, abierto hacia la cabeza del caballo, y un lado
base cerrado, más pequeño, presentando la máscara de inhalación un
anillo de estanqueización (10) de la máscara y al menos dos
elementos de soporte (12) de la máscara, caracterizada porque
presenta los siguientes dispositivos:
- -
- al menos un canal combinado de inspiración/espiración (2);
- -
- al menos una fuente de producto que se ha de inhalar (7), controlada por la respiración y exenta de tubos, integrada en cada uno del al menos un canal de inspiración/espiración (2);
- -
- al menos un elemento de filtro (5) dispuesto delante de la fuente de producto que se ha de inhalar (7), en el sentido del flujo de inspiración;
- -
- al menos un elemento de recepción/evacuación de saliva (13), dispuesto en el lado base más pequeño, cerrado.
2. Máscara de inhalación (1) según la
reivindicación 1, caracterizada porque para alojar la fuente
de producto que se ha de inhalar (7) recambiable en el canal de
inspiración/espiración (2) combinado está previsto un soporte
(8).
3. Máscara de inhalación (1) según una de las
reivindicaciones 1 ó 2, caracterizada porque el canal de
inspiración/espiración (2) combinado está dispuesto a la altura de
los orificios nasales del caballo y unido, de forma fija o amovible,
con la máscara de inhalación (1).
4. Máscara de inhalación (1) según una de las
reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque el elemento de
filtro (5) es recambiable.
5. Máscara de inhalación (1) según una de las
reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque el elemento de
filtro (5) en el canal de inspiración/espiración (2) combinado está
fijado, por su lado opuesto a la cabeza del caballo, entre un
elemento de ensanchamiento (2a) y un elemento de estrechamiento
(2b).
6. Máscara de inhalación (1) según una de las
reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque el elemento de
filtro (5) configurado para filtrar el aire de espiración se
compone
- -
- de cerámica de fibras de vidrio para el filtrado mecánico,
- -
- de polipropileno para el filtrado electrostático o
- -
- de materiales de acción físico-química como el carbón activo.
7. Máscara de inhalación (1) según una de las
reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque el anillo de
estanqueización (10) se compone de un material flexible, deformable
de forma reversible, y está hecho rugoso en la zona de la mitad
exterior de su superficie.
8. Máscara de inhalación (1) según una de las
reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque el anillo de
estanqueización (10) está configurado como tubo flexible suave que
está relleno, al menos hasta la cuarta parte, con una sustancia
flexible, tipo jalea.
9. Máscara de inhalación (1) según la
reivindicación 5 ó 6, caracterizada porque el elemento de
filtro (5) recambiable está dispuesto en una pared del al menos un
canal (2), de tal forma que cubra toda su abertura libre.
10. Máscara de inhalación (1) según una de las
reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque está previsto
un manguito de estanqueización (11).
11. Máscara de inhalación (1) según la
reivindicación 10, caracterizada porque el manguito de
estanqueización (11) se compone de un material alargable de forma
reversible, impermeable al aire, similar al caucho, estando abierto
por ambos extremos.
12. Máscara de inhalación (1) según la
reivindicación 10, caracterizada porque un extremo del
manguito de estanqueización (11) presenta al menos dos orificios
reforzados con metal para hacer pasar elementos de soporte (12) de
la máscara.
13. Máscara de inhalación (1) según una de las
reivindicaciones 10 a 12, caracterizada porque un extremo del
manguito de estanqueización (11) está dispuesto en el lado base
grande del cuerpo de la máscara.
14. Máscara de inhalación (1) según una de las
reivindicaciones 1 a 13, caracterizada porque los elementos
de soporte (12) de la máscara están dispuestos fijamente en la parte
exterior de la máscara, a una distancia máxima de 20 cm respecto al
borde del lado base grande.
15. Máscara de inhalación (1) según una de las
reivindicaciones 1 a 14, caracterizada porque los elementos
de soporte (12) de la máscara están configurados como ganchos
redondeados, abiertos hacia abajo, hacia el lado base pequeño.
16. Máscara de inhalación (1) según una de las
reivindicaciones 1 a 15, caracterizada porque los elementos
de soporte (12) de la máscara están dispuestos de forma opuesta en
la zona del lomo de la nariz y la mandíbula del caballo.
17. Máscara de inhalación (1) según una de las
reivindicaciones 1 a 16, caracterizada porque el elemento de
recepción/evacuación de saliva (13) fabricado de un material fácil
de limpiar en forma de un abombamiento del cuerpo de máscara, está
dispuesto de forma amovible en el lado base pequeño, delante de la
boca del caballo.
18. Máscara de inhalación (1) según una de las
reivindicaciones 1 a 17, caracterizada porque, para el
control del nivel de llenado, el elemento de recepción/evacuación
de saliva (13) se compone de un plástico transparente.
19. Máscara de inhalación (1) según una de las
reivindicaciones 1 a 18, caracterizada porque el al menos un
canal de inspiración/espiración (2) tiene, en cualquier punto hasta
los orificios de respiración (4), una sección de flujo libre de 4
cm^{2}, como mínimo.
20. Máscara de inhalación (1) según una de las
reivindicaciones 1 a 19, caracterizada porque, en el caso de
una sola fuente de producto que se ha de inhalar (7), está previsto
un canal de distribución (3) para la distribución uniforme del
aerosol entre ambos orificios nasales.
21. Máscara de inhalación (1) según la
reivindicación 20, caracterizada porque el canal de
distribución (3) presenta brazos parciales simétricos que finalizan
enfrente de los orificios nasales de la cabeza del caballo.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10125564 | 2001-05-25 | ||
| DE10125564A DE10125564A1 (de) | 2001-05-25 | 2001-05-25 | Inhalationsmaske für Pferde |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2299585T3 true ES2299585T3 (es) | 2008-06-01 |
Family
ID=7686147
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES02747164T Expired - Lifetime ES2299585T3 (es) | 2001-05-25 | 2002-05-23 | Mascara de inhalacion para caballos. |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US7111626B2 (es) |
| EP (1) | EP1389971B1 (es) |
| AT (1) | ATE380522T1 (es) |
| AU (1) | AU2002317671A1 (es) |
| DE (2) | DE10125564A1 (es) |
| ES (1) | ES2299585T3 (es) |
| WO (1) | WO2002094122A2 (es) |
Families Citing this family (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10260636A1 (de) * | 2002-12-19 | 2004-07-08 | Nagel, Jochen | Inhalationsvorrichtung für Tiere, insbesondere Pferde zur speziellen Anwendung am bewegten Tier |
| DE10322505B4 (de) | 2003-05-19 | 2009-11-05 | Pari GmbH Spezialisten für effektive Inhalation | Inhalationstherapiemaske und -vorrichtung für Tiere |
| DE102005033808A1 (de) * | 2005-07-20 | 2007-01-25 | Helmut Meyer | Inhalationsmaske für Tiere |
| US20100170514A1 (en) * | 2006-08-09 | 2010-07-08 | Compumedics Medical Innovations Pty. Ltd. | Air filter for a mask assembly |
| EP1928026A1 (en) | 2006-11-30 | 2008-06-04 | Toshiba Lighting & Technology Corporation | Illumination device with semiconductor light-emitting elements |
| US20110214671A1 (en) * | 2007-10-24 | 2011-09-08 | Pulmovet Aps | Inhaler assembly |
| US20090183733A1 (en) * | 2008-01-17 | 2009-07-23 | Deaver Jr Everette Allen | Nebulizer delivery device and system for animals and method of using same |
| US20100094417A1 (en) * | 2008-10-15 | 2010-04-15 | Christopher Robert Johnson | Dual Hook Laryngeal Cable Prosthesis (DHLCP) used to correct airflow in the larynx of horses affected with left recurrent laryngeal neuropathy |
| EP2298230A1 (en) | 2009-09-21 | 2011-03-23 | Nortev Limited | Inhalation mask for animals |
| US8596224B2 (en) * | 2009-11-06 | 2013-12-03 | Wesley M. Taylor | Adjustable muzzle |
| US10039895B2 (en) * | 2013-03-06 | 2018-08-07 | Satori Innovations Corporation | Thermal material nebulizing system |
| DE202015003981U1 (de) | 2015-05-27 | 2015-07-01 | Michael Zisser | Kompakter Zerstäuber zur Inhalation von Wirkstoffe für die Anwendung in der Tiermedizin |
| US10179220B2 (en) * | 2015-08-06 | 2019-01-15 | Rebecca G. Canaday | Animal respiratory treatment masks and system |
| RU202204U1 (ru) * | 2020-07-10 | 2021-02-05 | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Санкт-Петербургский государственный университет ветеринарной медицины ФГБОУ ВО СПбГУВМ | Дыхательная маска для лошадей |
| FR3121835A1 (fr) * | 2021-04-15 | 2022-10-21 | Sixtine GLANNAZ | Dispositif facial pour équidé. |
| US11433212B1 (en) * | 2021-10-07 | 2022-09-06 | Health Micro Devices Corporation | Self-contained face mask system with automatic droplet dispenser for humidification |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4002167A (en) * | 1974-09-13 | 1977-01-11 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Animal gas mask assembly |
| US3915165A (en) | 1974-09-13 | 1975-10-28 | Minnesota Mining & Mfg | Intratracheal injection system for animals |
| US4143658A (en) | 1975-07-21 | 1979-03-13 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Intratracheal injection system for animals |
| DE3000518A1 (de) * | 1980-01-09 | 1981-07-16 | Werner 4543 Lienen Kegel | Inhalationsmaske |
| CH653244A5 (de) * | 1981-12-22 | 1985-12-31 | Georg Feierabend | Inhalationsgeraet fuer tiere. |
| US4953546A (en) * | 1985-07-16 | 1990-09-04 | Transpirator Technologies, Inc. | Method and apparatus for pulmonary and cariovascular conditioning of the young of large animals |
| US5062423A (en) | 1990-02-27 | 1991-11-05 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Equine aerosol drug delivery method and apparatus |
| SG45171A1 (en) | 1990-03-21 | 1998-01-16 | Boehringer Ingelheim Int | Atomising devices and methods |
| US5954049A (en) * | 1991-10-15 | 1999-09-21 | Trudell Medical Limited | Equine mask with MDI adapter |
| US5249570A (en) * | 1991-10-28 | 1993-10-05 | Cox Frederick L | Equine/canine hemoglobin-oxygen training mask |
| EP0683648B1 (en) | 1993-02-12 | 1998-09-16 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Aerosol delivery apparatus |
| GB2316323B (en) | 1996-06-20 | 1999-09-22 | Aid Medic Ltd | Dispensing system |
| JP3513041B2 (ja) | 1999-01-25 | 2004-03-31 | 三菱電機株式会社 | 流量センサ |
-
2001
- 2001-05-25 DE DE10125564A patent/DE10125564A1/de not_active Withdrawn
-
2002
- 2002-05-23 DE DE50211358T patent/DE50211358D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2002-05-23 AU AU2002317671A patent/AU2002317671A1/en not_active Abandoned
- 2002-05-23 ES ES02747164T patent/ES2299585T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2002-05-23 WO PCT/DE2002/001874 patent/WO2002094122A2/de active IP Right Grant
- 2002-05-23 AT AT02747164T patent/ATE380522T1/de not_active IP Right Cessation
- 2002-05-23 EP EP02747164A patent/EP1389971B1/de not_active Expired - Lifetime
-
2003
- 2003-05-23 US US10/478,380 patent/US7111626B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US20040231672A1 (en) | 2004-11-25 |
| EP1389971A2 (de) | 2004-02-25 |
| US7111626B2 (en) | 2006-09-26 |
| WO2002094122A2 (de) | 2002-11-28 |
| DE50211358D1 (de) | 2008-01-24 |
| ATE380522T1 (de) | 2007-12-15 |
| WO2002094122A3 (de) | 2003-05-01 |
| AU2002317671A1 (en) | 2002-12-03 |
| DE10125564A1 (de) | 2002-11-28 |
| EP1389971B1 (de) | 2007-12-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2299585T3 (es) | Mascara de inhalacion para caballos. | |
| ES2224548T3 (es) | Camara de nebulizacion para inhalador-dosificador. | |
| US6966319B2 (en) | Anatomical mouthpiece with retaining wings system and method | |
| ES2318062T3 (es) | Aparato para respiracion asistida. | |
| ES2290128T3 (es) | Difusor de oxigeno para un sistema de suministro de oxigeno a un paciente. | |
| US6718969B1 (en) | Medication dosage inhaler system | |
| US8833372B2 (en) | Integrated mask and prongs for nasal CPAP | |
| ES2343239T3 (es) | Inhalador tipo dpi. | |
| ES2273304T3 (es) | Aparato de administracion de farmacos. | |
| US9138553B2 (en) | Ventilation interface for sleep apnea therapy | |
| ES2232954T3 (es) | Mascarilla nasal y casco. | |
| ES2954589T3 (es) | Aparato de asistencia respiratoria | |
| EP2298230A1 (en) | Inhalation mask for animals | |
| US20060266361A1 (en) | Ventilation interface | |
| US20050039757A1 (en) | Ventilation interface for sleep apnea therapy | |
| US9308341B2 (en) | Oxygen delivery apparatus, system, and method | |
| US20120216806A1 (en) | Tube Ventilated Oxygen Mask | |
| US20130032153A1 (en) | Mask for an air delivery apparatus, system, and method | |
| EP3294394B1 (en) | Liquid removal in a patient interface assembly | |
| WO2000037133A1 (en) | Infant inhaler | |
| ES2880924T3 (es) | Administración controlada por la respiración de aerosol en polvo durante la respiración artificial o el soporte respiratorio de un paciente | |
| WO2000013751A1 (en) | Method and device for administering gas to a patient | |
| EP3134060B1 (en) | Apparatus for delivering a gas mixture to a child | |
| US9180269B2 (en) | Breathing mask and methods thereof | |
| ES2370162T3 (es) | Aparato de asistencia respiratoria. |