ES2295271T3 - Procedimiento para encolar genero textil en forma de banda o hilo. - Google Patents
Procedimiento para encolar genero textil en forma de banda o hilo. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2295271T3 ES2295271T3 ES02018952T ES02018952T ES2295271T3 ES 2295271 T3 ES2295271 T3 ES 2295271T3 ES 02018952 T ES02018952 T ES 02018952T ES 02018952 T ES02018952 T ES 02018952T ES 2295271 T3 ES2295271 T3 ES 2295271T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- trough
- tail
- mode
- level
- drain
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
- D06B23/00—Component parts, details, or accessories of apparatus or machines, specially adapted for the treating of textile materials, not restricted to a particular kind of apparatus, provided for in groups D06B1/00 - D06B21/00
- D06B23/24—Means for regulating the amount of treating material picked up by the textile material during its treatment
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
- D06B3/00—Passing of textile materials through liquids, gases or vapours to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing, impregnating
- D06B3/10—Passing of textile materials through liquids, gases or vapours to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing, impregnating of fabrics
- D06B3/18—Passing of textile materials through liquids, gases or vapours to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing, impregnating of fabrics combined with squeezing, e.g. in padding machines
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
Abstract
Dispositivo (1) para encolar género textil (K) en forma de banda o hilo, en especial hilos de urdimbre, con una primera artesa (2) para alojar un líquido (S, W) y con una segunda artesa (3) para alojar un líquido (S), en donde el género textil (K) puede guiarse consecutivamente, primero a través de la primera artesa (2) y a continuación a través de la segunda artesa (3), y en donde la segunda artesa (3) puede llenarse de cola (S) y la primera artesa (2) puede llenarse a elección con cola (S) o con agua (W), caracterizado porque el dispositivo (1) presenta una disposición de conmutación (4), por medio de la cual el dispositivo (1) puede conmutarse entre un primer modo de funcionamiento (B1) y un segundo modo de funcionamiento (B2), en donde - en el primer modo de funcionamiento (B1) la primera artesa (2) se llena de agua (W) y en donde - en el segundo modo de funcionamiento (B2) la primera artesa (2) se llena de cola (S), puede guiarse cola (S) mediante un conducto de alimentación de cola (5, 6) hasta la segunda artesa (3), porque se guía cola (S), según el principio de contracorriente, de la segunda artesa (3) a la primera artesa (2), y porque puede evacuarse cola (S) mediante un desagüe (7) desde la primera artesa (2) y después puede alimentarse en el circuito de nuevo hasta la segunda artesa (3).
Description
Procedimiento para encolar género textil en
forma de banda o hilo.
La invención se refiere a un dispositivo y a un
procedimiento para encolar género textil en forma de banda o hilo,
en especial hilos de urdimbre, con las particularidades del
preámbulo de las reivindicaciones independientes.
Los hilos de urdimbre de un tejido se someten
durante el proceso de tejeduría a una elevada carga mecánica. Para
evitar todo lo posible roturas de hilo durante el proceso de
tejeduría es conocido encolar hilos de urdimbre antes de la
tejeduría. El tratamiento de encolado confiere al hilo lisura,
compacidad, solidez y resistencia contra carga mecánica, como por
ejemplo rotura. La cola es un medio auxiliar para la tejeduría.
Después de la tejeduría debe extraerse del tejido de la forma más
completa posible.
Ya se conoce aplicar agua al hilo antes del
encolado. Un procedimiento de este tipo se describe por ejemplo en
el documento DE-4 237 962 o EP-1 203
840. El hilo se apronta óptimamente mediante la absorción de humedad
sobre el encolado. Mediante el contenido de agua en el interior la
cola permanece fundamentalmente sobre la superficie del hilo, sin
penetrar en el interior del hilo deforma digna de mención. De este
modo puede ahorrarse medio de encolado. Un mojado previo de este
tipo se aplica por ejemplo en el caso de hilos mixtos de algodón
y
poliéster.
poliéster.
Aparte de esto se conoce, por ejemplo, tratar
con cola hilos de poliéster/urdimbres de color puros dos veces
consecutivamente, para mejorar la aplicación de cola. Un problema en
el caso de los dispositivos conocidos consiste en que, a causa de
la alimentación para el líquido en los baños de tratamiento
aislados, sólo puede llevarse a cabo en cada caso uno u otro tipo
de tratamiento, precisamente tratamiento con agua/encolado o
encolado doble. La utilización de uno y el mismo dispositivo para
ambas clases de tratamiento no es por el contrario posible.
De la solicitud de patente alemana DE 42 34 279
se conoce el encolado de hilos de microfilamentos formados por
filamentos sinfín o por microfilamentos en la región de fibra
cortada. Con ello el hilo se moja previamente en un primer baño en
cola diluida, se aplasta y después se encola en un segundo baño con
el baño de encolado de la concentración final. A continuación se
produce un nuevo aplastamiento.
La presente invención se basa en la tarea de
crear un dispositivo que pueda usarse tanto para encolar hilos de
urdimbre con tratamiento previo con agua como para un tratamiento de
encolado doble. Esta tarea es resuelta conforme a la invención con
las particularidades de la parte característica de las
reivindicaciones independientes.
El dispositivo para encolar género textil en
forma de banda se usa en especial para encolar hilos de urdimbre.
El dispositivo presenta una primera artesa y una segunda artesa para
alojar cada una un líquido. El género textil es guiado
consecutivamente, primer a través de la primera artesa y a
continuación a través de la segunda artesa. Con ello la segunda
artesa puede llenarse de cola de una forma conocida en sí misma.
Conforme a las particularidades de la invención la primera artesa
puede llenarse a elección con cola o con agua. De este modo puede
llevarse a cabo con uno y el mismo dispositivo, a elección, un
tratamiento de agua-cola o un tratamiento de
cola-
cola.
cola.
Conforme a una forma de ejecución preferida de
la invención el dispositivo presenta una disposición de conmutación.
Mediante la disposición de conmutación puede conmutarse el
dispositivo de forma sencilla entre un primer modo de
funcionamiento y un segundo modo de funcionamiento. En el primer
modo de funcionamiento la primera artesa está rellena de agua. En
el segundo modo de funcionamiento la primera artesa está rellena de
cola. En los dos modos de funcionamiento está rellena de cola en
cada caso la segunda artesa.
De forma especialmente preferida puede guiarse
en el segundo modo de funcionamiento cola mediante un conducto de
alimentación de cola hasta la segunda artesa y se guía cola, según
el principio de contracorriente, de la segunda artesa a la primera
artesa. La cola se evacua mediante un desagüe desde la primera
artesa y después se alimenta en el circuito de nuevo hasta la
segunda artesa.
Conforme a una forma de ejecución preferida se
evacua la cola, en el primer modo de funcionamiento, con un desagüe
de cola desde la segunda artesa y se alimenta en el circuito de
nuevo hasta la segunda artesa. El nivel de la cola en la segunda
artesa se elige con ello de tal modo, que no fluye nada de cola de
la segunda artesa a la primera artesa. Mediante un conducto de
alimentación de agua se guía en paralelo agua hasta la primera
artesa. Mediante el desagüe en la primera artesa de evacua agua y se
alimenta en el circuito a la primera artesa, en especial al
conducto de alimentación de agua.
Conforme a otra forma de ejecución preferida,
con la disposición de conmutación en el primer modo de
funcionamiento, se une la salida de cola en la segunda artesa al
conducto de alimentación de cola en la segunda artesa. En el
segundo modo de funcionamiento se cierra la salida de cola en la
segunda artesa y el desagüe en la primera artesa se une al conducto
de alimentación de cola en la segunda artesa. De este modo pueden
conectarse con una sencilla disposición de conmutación, mediante el
cierre y la apertura de salidas/entradas correspondientes, los dos
modos de funcionamiento.
La disposición de conmutación presenta de forma
especialmente preferida un grifo de tres vías, del que en cada caso
una conexión está unida al conducto de alimentación de cola en la
segunda artesa, a la salida de cola en la segunda artesa y a la
salida desde la primera artesa.
Es habitual prever en un baño de cola un
cilindro de inmersión, que define la posición del género textil que
entra en el baño con relación al nivel de líquido en el baño.
Conforme a otro ejemplo de ejecución preferido de la invención está
dispuesto en la segunda artesa un cilindro de inmersión, cuyo eje
puede graduarse en altura. De este modo puede adaptarse la posición
del cilindro de inmersión en la segunda artesa, en el primer y en
el segundo modo de funcionamiento, en cada caso al nivel de la cola
en la segunda artesa. En especial cuando en el segundo modo de
funcionamiento, como se ha descrito anteriormente, se guía cola
según el principio de contracorriente desde la segunda artesa a la
primera artesa, el nivel de cola en la segunda artesa en el segundo
modo de funcionamiento es mayor que en el primer modo de
funcionamiento. Mediante la bajada o la subida del eje del cilindro
de inmersión puede tenerse esto en cuenta.
Se obtiene una ejecución constructiva
especialmente sencilla si la primera artesa y la segunda artesa se
forman en una bañera común. Las dos artesas pueden separarse entre
sí de forma sencilla mediante una pared de separación dispuesta en
la bañera. Por medio de esto puede reducirse la complejidad
constructiva para producir un dispositivo conforme a la invención
para el encolado doble o para la aplicación provisional de agua. En
especial no es necesario, como se muestra por ejemplo en el
documento EP-1 203 840, prever dos artesas
dispuestas una tras otra. En el marco de la presente invención se
utiliza de forma general el término artesa. Se entiende que en el
marco de la invención puede usarse y está recogido dentro del
término artesa cualquier clase de recipiente de líquido, a través
del cual pueda guiarse el género textil.
Las artesas pueden estar dotadas de una forma
conocida en sí misma de sensores de medición para medir el nivel
del líquido, en especial de la cola. En el primer modo de
funcionamiento sólo están activados con preferencia los sensores en
la segunda artesa y, en el segundo modo de funcionamiento, sólo los
sensores en la primera artesa para medir el nivel de cola.
Activados significa con relación a esto que se tienen en cuenta los
valores de medición, por ejemplo se alimentan a una disposición de
control para controlar la alimentación de cola. En especial si la
alimentación de cola a la primera artesa se produce según el
principio de contracorriente desde la segunda artesa, puede
prescindirse de una medición de nivel en la segunda artesa.
Conforme a otra forma de ejecución preferida
pueden estar previstas disposiciones calefactoras en la primera y
en la segunda artesa. Las disposiciones calefactores en la primera
artesa sirven en el segundo modo de funcionamiento para calentar la
cola en la primera artesa. En el primer modo de funcionamiento estas
disposiciones calefactoras pueden estar desconectadas.
Conforme a otra forma de ejecución preferida
está previsto, en una unión entre el desagüe desde la primera
artesa y el conducto de alimentación de cola a la segunda artesa, un
calentador continuo para calentar la cola guiada en el circuito. De
este modo puede precalentarse en el segundo modo de funcionamiento
la cola evacuada desde la primera artesa, antes de que se alimente
de nuevo a la segunda artesa. Esto puede ser importante, ya que el
género textil que presenta temperatura ambiente al circular por la
primera artesa enfría la cola en la primera artesa. Un
calentamiento de la cola evacuada desde la segunda artesa no es
imprescindible en el primer modo de funcionamiento, ya que en el
primer modo de funcionamiento el género textil, a causa del
tratamiento previo con agua calentada, ya presenta una mayor
temperatura cuando entra en el baño de cola.
Se obtiene una estructura especialmente sencilla
del dispositivo conforme a la invención cuando el nivel en la
primera y en la segunda artesa se define mediante aristas de rebose.
En especial en el segundo modo de funcionamiento puede definirse el
nivel, mediante aristas de rebose, en la segunda artesa y con
preferencia también en la primera artesa.
Conforme a otra forma de ejecución preferida, la
disposición de conmutación no sólo sirve para conmutar entre un
circuito de agua y uno de cola en la primera artesa. La disposición
de conmutación puede estar además acoplada a los sensores
anteriormente descritos para medir el nivel, a las disposiciones
calefactoras anteriormente descritas y/o al calentador continuo
anteriormente descrito y/o a un control para ajustar el nivel del
cilindro de inmersión en la segunda artesa, de tal modo que
mediante el accionamiento de la disposición de conmutación se
activan, en cada caso en el primer o en el segundo modo de
funcionamiento, los sensores de nivel deseados, se conectan los
dispositivos calefactores deseados y/o se ajusta la posición deseada
del cilindro de inmersión y, dado el caso, se conecta el calentador
continuo en el segundo modo de funcionamiento.
Para llevar a cabo el procedimiento de la
presente invención se usa en especial un dispositivo configurado
como se ha descrito anteriormente. Con ello se guía el género textil
hasta una segunda artesa a través de un baño de cola. Conforme a la
invención se toma una decisión, antes del inicio del tratamiento,
entre un primer modo de funcionamiento en el que el género textil
se guía primero a través de un baño de agua y un segundo modo de
funcionamiento, en el que el género textil es guiado primero a
través de un baño de cola.
En el segundo modo de funcionamiento se implanta
con preferencia cola en la segunda artesa. La cola fluye después en
contracorriente desde la segunda artesa a la primera artesa y puede
evacuarse mediante un desagüe, desde la primera artesa, y
alimentarse de nuevo en el circuito a la segunda artesa.
Es especialmente ventajoso que en el primer modo
de funcionamiento se evacue cola desde la primera artesa, a través
de un desagüe de cola, y se alimente de nuevo en el circuito a la
segunda artesa. Con ello puede pensarse en alimentar la cola a
través de un conducto de alimentación de cola, a través del cual
también se alimenta cola fresca a la artesa. También puede pensarse
en prever un conducto de alimentación de cola aparte, por medio del
cual se alimenta la cola guiada en el circuito. El nivel de la cola
en la segunda artesa se ajusta en este modo de funcionamiento, de
tal modo que no puede fluir nada de cola hasta la primera artesa.
Mediante un conducto de alimentación de agua se guía agua hasta la
primera artesa, se evacua a través del desagüe en la primera artesa
y se alimenta en el circuito de nuevo hasta la primera artesa.
Con la elección del modo de funcionamiento puede
ajustarse en altura además, en otro ejemplo de ejecución preferido,
el eje de un cilindro de inmersión dispuesto en la segunda artesa,
de tal modo que su posición se corresponde, con relación al nivel
en la segunda artesa, con una posición nominal prefijable. De este
modo puede garantizarse que la profundidad de inmersión del género
textil guiado alrededor del cilindro de inmersión en la cola sea
siempre aproximadamente igual.
Conforme a otro ejemplo de ejecución preferido
se mide el nivel de líquido en la primera artesa o en la segunda
artesa por medio de sensores de medición. Con ello pueden activarse
a la hora de elegir el modo de funcionamiento, con preferencia a
elección, sensores en la primera artesa o en la segunda artesa y
usarse para la subsiguiente medición de nivel.
Aparte de esto puede pensarse en calentar la
cola en la segunda artesa y, con preferencia en el segundo modo de
funcionamiento, también en la primera artesa mediante disposiciones
calefactoras. A la hora de elegir el modo de funcionamiento pueden
activarse disposiciones calefactoras correspondientes.
Aparte de esto puede pensarse en guiar la cola
evacuada en el segundo modo de funcionamiento desde la segunda
artesa, antes de la alimentación a la segunda artesa, a través de un
calentador continuo y con ello calentarla. También el calentador
continuo puede conectarse o no conectarse a la hora de elegir el
modo de funcionamiento.
A continuación se explica con más detalle la
invención en ejecuciones y con base en los dibujos. Aquí
muestran:
La figura 1 una representación esquemática del
dispositivo conforme a la invención en un primer modo de
funcionamiento.
La figura 2 una representación esquemática del
dispositivo conforme a la invención en un segundo modo de
funcionamiento.
La figura 3 la representación esquemática de un
ejemplo de ejecución alternativo de un dispositivo conforme a la
invención en un segundo modo de funcionamiento.
La figura 1 muestra un dispositivo 1 para
encolar género textil alimentado continuamente, en especial hilos
de urdimbre K. Los hilos de urdimbre K se alimentan al dispositivo 1
a través de varios cilindros de inversión no designados con más
detalle. El dispositivo 1 presenta una primera artesa 2 y una
segunda artesa 3. Las artesas 2, 3 sirven cada una para alojar un
líquido. La figura 1 muestra el dispositivo 1 en un primer modo de
funcionamiento B1. En el modo de funcionamiento B1 la primera artesa
2 está llena de agua W. La segunda artesa 3 está llena de cola S.
Por medio de esto se guía el género textil K primero a través de un
baño de agua y a continuación a través de un baño de cola.
En la primera artesa 2 y en la segunda artesa 3
están previstos cilindros de aplastamiento 22, entre los cuales se
guía el género textil K después de salir del baño de líquido, de tal
modo que se estrangula el líquido sobrante. La primera artesa 2 y
la segunda artesa 3 están dispuestas en una bañera común 15. Una
pared de separación 16 separa la artesa 2 de la artesa 3. La
primera artesa 2 está limitada además por una arista de rebose 21a,
que define el nivel N1 en la primera artesa 2. Mediante la bañera 5
y la arista de rebose 21a se define además un compartimento 23,
desde el cual puede evacuarse el líquido que sale de la primera
artesa 2 a través de un desagüe 7. A la primera artesa 2 puede
alimentarse agua W a través de un conducto de alimentación de agua
9.
Sobre el suelo de la segunda artesa 3 está
prevista una salida de cola 8, por medio de la cual puede evacuarse
cola desde la segunda artesa 3. Por encima de la segunda artesa 3
está previsto además un conducto de alimentación de cola 5, con el
que puede alimentarse cola fresca S a la segunda artesa 3. Aparte de
esto está dispuesto un conducto de cola 6, por medio del cual puede
alimentarse en el circuito cola, evacuada desde la segunda artesa 3
a través de la salida de cola 8, de nuevo a la segunda artesa 3.
El dispositivo 1 presenta una disposición de
conmutación 4. La disposición de conmutación 4 se compone
fundamentalmente de una válvula de tres vías con tres conexiones
10a, 10b, 10c. La conexión 10a está unida al desagüe 7 desde la
primera artesa. La conexión 10b está unida al conducto de
alimentación de cola 6 en la segunda artesa 3. La conexión 10c está
unida a la salida de cola 8 de la segunda artesa 3.
En la segunda artesa 3 está dispuesto además un
cilindro de inmersión 13. El género tejido K forma un bucle
alrededor del cilindro de inmersión 13, de tal modo que está
sumergido de forma fiable en la cola S, que está contenida en la
artesa 3.
El cilindro de inmersión 13 puede girar
alrededor de un eje 14. El eje está dispuesto de forma graduable en
altura a través de alojamientos no representados con más detalle, de
tal modo que el cilindro de inmersión 13 puede desplazarse a
diferentes posiciones (representadas esquemáticamente con 13'). De
este modo la posición del cilindro de inmersión 13 puede adaptarse
al nivel N de la segunda cola S en la segunda artesa 3.
En la primera artesa 2 está previsto además un
sensor de medición 17a para medir la altura del nivel de llenado
del líquido en la primera artesa 2 así como tubos calefactores 18
para calentar el líquido en la primera artesa. En el primer modo de
funcionamiento no están activados los tubos calefactores 18 y el
sensor de medición 17a de la primera artesa 2.
Con los ajustes mostrados en la figura 1 (modo
de funcionamiento B1) se trata primero el género tejido con agua y
a continuación se encola. En el caso de este modo de funcionamiento
el nivel N2 está situado por debajo de una arista de rebose 21b,
formada en la región de la pared de separación 16. En este caso se
mide el nivel N2 a través de un sensor de medición 17b en la
segunda artesa 3 y se mantiene en el nivel deseado. La cola se
alimenta en el circuito desde la artesa 3 a través de la salida 8,
mediante la disposición de conmutación, por medio del conducto de
alimentación de cola 6 de nuevo a la segunda artesa 3.
[En el primer modo de funcionamiento está unida
la conexión 10c, en el grifo de tres vías 4, a la conexión
10b].
Las calefacciones 18 en la segunda artesa 3
sirven para calentar la cola S en la segunda artesa 3.
Se introduce agua con el conducto de
alimentación de agua 9 en la primera artesa 2. El nivel N1 se define
mediante la arista de rebose 21a. El sensor de medición 17a no es
imprescindible para medir el nivel. Sin embargo, facultativamente
también puede medirse el nivel N1 del agua en la primera artesa 2.
Las calefacciones 18 en la primera artesa 2 no están activadas. Se
evacua agua a través del desagüe 7 y se vuelve a alimentar en el
circuito, mediante el grifo 24 abierto en el primer modo de
funcionamiento a través del conducto de alimentación de agua 9, a
la primera artesa 2 a través de un dispositivo de pulverización (no
mostrado con más detalle).
En el modo de funcionamiento B1 se produce por
tanto un tratamiento de agua-cola. Mediante la
conmutación del dispositivo de conmutación 4 puede pasarse a un
segundo modo de funcionamiento B2, en el que se realiza un
tratamiento de cola-cola.
En el segundo modo de funcionamiento B2 (figura
2) está cerrado el desagüe de cola 8 en la segunda artesa 3. Por
medio de esto aumenta el nivel N2, a causa de la alimentación
continua de nueva cola a través del conducto de alimentación de
cola, hasta la altura definida por la arista de rebose 21b. Por ello
empieza a fluir cola S en contracorriente (es decir, en contra de
la dirección de movimiento del género tejido K) desde la segunda
artesa 3 a la primera artesa 2. La primera artesa 2 se llena por
ello también de cola hasta el nivel n1 definido por la arista de
rebose 21a. La cola se evacua de nuevo a través del desagüe 7 desde
la primera artesa 2. Al contrario que el primer modo de
funcionamiento, en el segundo modo de funcionamiento está cerrado un
grifo 24, de tal modo que la cola S evacuada puede guiarse hasta la
disposición de conmutación 4. En el segundo modo de funcionamiento
la conexión 10a está unida a la conexión 10b a través del grifo de
tres vías, de tal modo la cola que sale del desagüe 7 puede
alimentarse en el circuito al conducto de alimentación de cola
6.
En este segundo modo de funcionamiento está
desconectado el conducto de alimentación de agua 9, de tal modo que
no se alimenta nada de agua W a la primera artesa 2.
En el segundo modo de funcionamiento está
dispuesto además el cilindro de inmersión 13 en una posición más
alta, ya que el nivel N2 de la cola S en la segunda artesa 3 está
situado más alto que en el primer modo de funcionamiento. La
posición nominal del cilindro de inmersión es aproximadamente tal,
que la banda de urdimbre hace contacto con el cilindro de inmersión
antes de hacer contacto con la cola. Aparte de esto no es necesario
en el segundo modo de funcionamiento medir la altura del nivel de
cola en la segunda artesa 3. El sensor de medición 17b está por
ello desactivado. En lugar de esto se determina la altura del nivel
N1 de la cola S en la primera artesa 2 con un sensor de medición
17a activado en el segundo modo de funcionamiento B2.
Al mismo tiempo se calienta la cola S en el
segundo modo de funcionamiento con disposiciones calefactoras 18 ya
en la primera artesa 2.
La conmutación mecánica del primer al segundo
modo de funcionamiento se realiza con el grifo de tres vías 4. Al
mismo tiempo se llevan a cabo las siguientes adaptaciones para la
conmutación entre el primer y el segundo modo de
funcionamiento:
- -
- se cierra el grifo 24;
- -
- se activa el sensor de medición 17a y se desactiva el sensor de medición 17b. Esto es posible porque a través del control del nivel N1 en la primera artesa 2 se controla indirectamente el nivel n2 en la segunda artesa 3;
- -
- se conecta la calefacción 18 en la primera artesa 2;
- -
- se lleva a la posición deseada la posición del eje 14 del cilindro de inmersión 13;
- -
- se desconecta el conducto de alimentación de agua en la segunda artesa 2.
La cantidad de la cola alimentada fresca a
través del conducto de alimentación de cola 5 depende de la
cantidad de cola consumida. Para esto se usa de forma especialmente
preferida el método descrito en el documento EP-1
203 840 para determinar y mantener constante la cantidad de
cola.
La conmutación entre el primer y el segundo modo
de funcionamiento B1, B2 se realiza de forma especialmente sencilla
por medio de una unidad de control no mostrada con más detalle. La
unidad de control acciona simultáneamente el grifo de tres vías 4,
el grifo 24 y activa, según sea necesario, las calefacciones 18 en
la primera o segunda artesa 2, 3 y activa el sensor adecuado 17a o
17b. Aparte de esto se lleva el cilindro de inmersión 13 a la
posición deseada. Estos controles son conocidos por el técnico y no
es necesario describirlos en detalle.
La figura 3 muestra una forma de ejecución
alternativa de un dispositivo B1 conforme a la invención en el
segundo modo de funcionamiento. El dispositivo de la figura 3 se
corresponde con el dispositivo de las figuras 1 y 2, con la
excepción de que en el conducto de unión 19 entre el desagüe 7 desde
la primera artesa 2 y el grifo de tres vías 4 está dispuesto un
calentador continuo 20. En el segundo modo de funcionamiento B2 el
calentador continuo 20 precalienta la cola S evacuada desde la
primera artesa 2. Por medio de esto se impide que, a causa del
contacto con género tejido K frío, se alimente cola enfriada a la
segunda artesa 3 a través del conducto de alimentación de cola 6.
El calentador continuo 20 puede activarse o desactivarse igualmente
con la unidad de control no mostrada con más detalle, durante el
proceso de conmutación entre el primer y el segundo modo de
funcionamiento B1, B2.
Claims (19)
1. Dispositivo (1) para encolar género textil
(K) en forma de banda o hilo, en especial hilos de urdimbre, con
una primera artesa (2) para alojar un líquido (S, W) y con una
segunda artesa (3) para alojar un líquido (S), en donde el género
textil (K) puede guiarse consecutivamente, primero a través de la
primera artesa (2) y a continuación a través de la segunda artesa
(3), y en donde la segunda artesa (3) puede llenarse de cola (S) y
la primera artesa (2) puede llenarse a elección con cola (S) o con
agua (W), caracterizado porque el dispositivo (1) presenta
una disposición de conmutación (4), por medio de la cual el
dispositivo (1) puede conmutarse entre un primer modo de
funcionamiento (B1) y un segundo modo de funcionamiento (B2), en
donde
- -
- en el primer modo de funcionamiento (B1) la primera artesa (2) se llena de agua (W) y en donde
- -
- en el segundo modo de funcionamiento (B2) la primera artesa (2) se llena de cola (S), puede guiarse cola (S) mediante un conducto de alimentación de cola (5, 6) hasta la segunda artesa (3), porque se guía cola (S), según el principio de contracorriente, de la segunda artesa (3) a la primera artesa (2), y porque puede evacuarse cola (S) mediante un desagüe (7) desde la primera artesa (2) y después puede alimentarse en el circuito de nuevo hasta la segunda artesa (3).
2. Dispositivo según la reivindicación 1,
caracterizado porque en el primer modo de funcionamiento (B1)
puede evacuarse cola (S) con un desagüe de cola (8) desde la
segunda artesa (3) y puede alimentarse en el circuito de nuevo
hasta la segunda artesa (3), porque el nivel (N2) de la cola (S) en
la segunda artesa (3) se elige de tal modo, que no fluye nada de
cola (S) a la primera artesa, y porque mediante un conducto de
alimentación de agua (9) puede guiarse en paralelo agua (W) hasta
la primera artesa (2), y porque mediante el desagüe (7) puede
evacuarse agua (W) desde la primera artesa (2) y puede alimentarse
en el circuito de nuevo a la primera artesa (2), en especial al
conducto de alimentación de agua (9).
3. Dispositivo según una de las reivindicaciones
1 a 2, caracterizado porque con la disposición de conmutación
(4) en el primer modo de funcionamiento (B1) puede unirse la salida
de cola (8) en la segunda artesa (3) al conducto de alimentación de
cola (5, 6) para la segunda artesa (3), y porque con la disposición
de conmutación en el segundo modo de funcionamiento (B2) puede
cerrarse la salida de cola (8) en la segunda artesa (3) y el
desagüe (7) en la primera artesa (2) puede unirse al conducto de
alimentación de cola (5, 6) en la segunda artesa (3).
4. Dispositivo según la reivindicación 3,
caracterizado porque la disposición de conmutación (4)
presenta un grifo de tres vías, del que en cada caso una conexión
(10a, 10b, 10c) está unida a la salida de cola (8) en la segunda
artesa (3), al conducto de alimentación de cola (5, 6) en la segunda
artesa (3) y a la salida (7) desde la primera artesa (2).
5. Dispositivo según una de las reivindicaciones
1 a 4, caracterizado porque está dispuesto en la segunda
artesa (3) un cilindro de inmersión (13), y porque el eje (14) del
cilindro de inmersión (13) puede graduarse en altura, de tal modo
que puede adaptarse la posición del cilindro de inmersión (13) en la
segunda artesa (3), en el primer y en el segundo modo de
funcionamiento (B1, B2), en cada caso al nivel (N2) del líquido en
la segunda artesa (3).
6. Dispositivo según una de las reivindicaciones
1 a 5, caracterizado porque la primera artesa (2) y la
segunda artesa (3) están formadas por una bañera común (15), y
porque con preferencia la primera artesa (2) y la segunda artesa
(3) están separadas entre sí mediante una pared de separación (16)
en la bañera.
7. Dispositivo según una de las reivindicaciones
1 a 6, caracterizado porque en la primera artesa (2) y en la
segunda artesa (3) se dispone de sensores de medición (17a, 17b)
para medir el nivel (N1, N2) del líquido, y porque con preferencia
en el primer modo de funcionamiento (B1) están activados los
sensores (17b) en la segunda artesa (3) y, en el segundo modo de
funcionamiento (B2), los sensores (17a) en la primera artesa (2)
para medir el nivel de cola (N1, N2).
8. Dispositivo según una de las reivindicaciones
1 a 7, caracterizado porque en la primera artesa (2) y en la
segunda artesa (3) se dispone de disposiciones calefactoras (18), en
donde con las disposiciones calefactoras (18) en el segundo modo de
funcionamiento (B2) puede calentarse la cola (S) en la primera
artesa (2).
9. Dispositivo según una de las reivindicaciones
1 a 8, caracterizado porque está previsto, en un conducto de
unión (19) entre el desagüe (7) desde la primera artesa (2) y el
conducto de alimentación de cola (5, 6) a la segunda artesa (3), un
calentador continuo (20) para calentar la cola (S) en el modo de
funcionamiento (B2).
10. Dispositivo según la reivindicación 1 y una
de las reivindicaciones 5, 7 ó 9, caracterizado porque la
disposición de conmutación (4) está en unión efectiva con una
graduación en altura para el cilindro de inmersión (13) y/o en
unión efectiva con un control de los sensores de medición (17a, 17b)
y/o en unión efectiva con los dispositivos calefactores (18) y/o en
unión efectiva con un control para el calentador continuo (20).
11. Dispositivo según una de las
reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque en la primera
artesa (2) y en la segunda artesa (3) está prevista una arista de
rebose (21a, 21b) para definir un nivel máximo (N1, N2), en donde
en la segunda artesa (3) la arista de rebose (21b) define el nivel
(N2) en el segundo modo de funcionamiento (B2) y en donde, con
preferencia, en la primera artesa (2) la arista de rebose (21a)
define el nivel (N1) en el primer modo de funcionamiento (B1) y con
preferencia y en segundo modo de funcionamiento (B2).
12. Procedimiento para encolar género textil (K)
en forma de banda o hilo, en especial hilos de urdimbre, en el que
el género textil (K) es guiado consecutivamente, primero a través de
una primera artesa (2) y a continuación a través de una segunda
artesa (3), en el que el género textil (K) es guiado en una segunda
artesa (3) a través de un baño de cola (12), caracterizado
porque se toma una decisión, antes del inicio del tratamiento de
cola, entre un primer modo de funcionamiento (B1) en el que el
género textil se guía primero a través de un baño de agua (W) y un
segundo modo de funcionamiento (B2), en el que el género textil es
guiado en la primera artesa a través de un baño de cola (S), por
medio de que mediante una disposición de conmutación puede
conmutarse entre el primer y el segundo modo de funcionamiento.
13. Procedimiento según la reivindicación 12,
caracterizado porque en el segundo modo de funcionamiento
(B2) se alimenta cola (S) hasta la segunda artesa (3) y se guía
cola (S), según el principio de contracorriente, de la segunda
artesa (3) a la primera artesa (2), y la cola (S) se evacua mediante
un desagüe (7) desde la primera artesa (2) y se alimenta en el
circuito de nuevo hasta la segunda artesa (3).
14. Procedimiento según la reivindicación 13,
caracterizado porque en el primer modo de funcionamiento (B1)
se evacua cola (S) desde la segunda artesa (3) a través de un
desagüe de cola (8) y se alimenta en el circuito de nuevo a la
segunda artesa (3), porque el nivel (N2) de la cola (S) en la
segunda artesa (3) se ajusta de tal modo, que no fluye nada de cola
(S) a la primera artesa (2), y porque mediante un conducto de
alimentación de agua (9) se guía agua (W) hasta la primera artesa
(2), mediante el desagüe (7) en la primera artesa (2) se evacua y
se alimenta en el circuito de nuevo a la primera artesa (2).
15. Procedimiento según una de las
reivindicaciones 12 a 14, caracterizado porque el eje (14) de
un cilindro de inmersión (13) dispuesto en la segunda artesa (3) e
ajusta de tal modo en altura, que la posición del cilindro de
inmersión se corresponde, con relación al nivel (N2) en la segunda
artesa (3), con una posición nominal prefijable.
16. Procedimiento según una de las
reivindicaciones 12 a 15, caracterizado porque el nivel del
líquido (W, S) en la primera artesa (2) y/o en la segunda artesa
(3) se mide mediante sensores de medición (17a, 17b) y porque, con
preferencia en el primer modo de funcionamiento (B1), se mide el
nivel en la segunda artesa (3) con sensores de medición (17b) y
porque en el segundo modo de funcionamiento (B2) se mide el nivel
(N1) en la primera artesa (2) con sensores de medición (17a).
17. Procedimiento según una de las
reivindicaciones 12 a 16, caracterizado porque en el primer y
el segundo modo de funcionamiento (B1, B2) se calienta la cola (S)
en la segunda artesa (3) y, con preferencia en el segundo modo de
funcionamiento (B2), la cola (S) en la primera artesa (2) mediante
disposiciones calefactoras (18).
18. Procedimiento según una de las
reivindicaciones 12 a 17, caracterizado porque en el segundo
modo de funcionamiento (B2) se calienta la cola evacuada desde la
primera artesa (2), antes de su alimentación a la segunda artesa
(3), con un calentador continuo (20).
19. Procedimiento según una de las
reivindicaciones 12 a 18, caracterizado porque mediante una
disposición de conmutación en el primer modo de funcionamiento (B1)
se activan los sensores de medición (17b) en la segunda artesa (3)
y/o se accionan las disposiciones calefactoras (18) en la segunda
artesa (3), y porque en el segundo modo de funcionamiento (B2) con
la disposición de conmutación (4) se activan los sensores de
medición (17a) en la primera artesa (2) y/o se accionan
disposiciones calefactoras (18) en el primer calentador continuo
(20), y porque con la disposición calefactora (4) se acciona una
graduación en altura del eje (14) del cilindro de inmersión (13) y
se lleva a una posición nominal.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP20020018952 EP1394312B1 (de) | 2002-08-26 | 2002-08-26 | Verfahren zum Schlichten von bahn- oder fadenförmiger Ware |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2295271T3 true ES2295271T3 (es) | 2008-04-16 |
Family
ID=31197818
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES02018952T Expired - Lifetime ES2295271T3 (es) | 2002-08-26 | 2002-08-26 | Procedimiento para encolar genero textil en forma de banda o hilo. |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1394312B1 (es) |
| AU (1) | AU2003260440A1 (es) |
| BR (1) | BR0306154A (es) |
| DE (1) | DE50211427D1 (es) |
| ES (1) | ES2295271T3 (es) |
| WO (1) | WO2004025011A1 (es) |
Families Citing this family (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US8194760B2 (en) | 2006-06-01 | 2012-06-05 | Ntt Docomo, Inc. | Method and apparatus for distributed space-time coding in wireless radio networks |
| US8027407B2 (en) | 2006-11-06 | 2011-09-27 | Ntt Docomo, Inc. | Method and apparatus for asynchronous space-time coded transmission from multiple base stations over wireless radio networks |
| US8059732B2 (en) | 2006-11-28 | 2011-11-15 | Ntt Docomo, Inc. | Method and apparatus for wideband transmission from multiple non-collocated base stations over wireless radio networks |
| US8064548B2 (en) | 2007-05-18 | 2011-11-22 | Ntt Docomo, Inc. | Adaptive MaxLogMAP-type receiver structures |
| US8325840B2 (en) | 2008-02-25 | 2012-12-04 | Ntt Docomo, Inc. | Tree position adaptive soft output M-algorithm receiver structures |
| US8279954B2 (en) | 2008-03-06 | 2012-10-02 | Ntt Docomo, Inc. | Adaptive forward-backward soft output M-algorithm receiver structures |
| US8565329B2 (en) | 2008-06-03 | 2013-10-22 | Ntt Docomo, Inc. | Soft output M-algorithm receiver structures with generalized survivor selection criteria for MIMO systems |
| US8229443B2 (en) | 2008-08-13 | 2012-07-24 | Ntt Docomo, Inc. | Method of combined user and coordination pattern scheduling over varying antenna and base-station coordination patterns in a multi-cell environment |
| US8705484B2 (en) | 2008-08-15 | 2014-04-22 | Ntt Docomo, Inc. | Method for varying transmit power patterns in a multi-cell environment |
| US8451951B2 (en) | 2008-08-15 | 2013-05-28 | Ntt Docomo, Inc. | Channel classification and rate adaptation for SU-MIMO systems |
| US8542640B2 (en) | 2008-08-28 | 2013-09-24 | Ntt Docomo, Inc. | Inter-cell approach to operating wireless beam-forming and user selection/scheduling in multi-cell environments based on limited signaling between patterns of subsets of cells |
| US8855221B2 (en) | 2008-09-15 | 2014-10-07 | Ntt Docomo, Inc. | Method and apparatus for iterative receiver structures for OFDM/MIMO systems with bit interleaved coded modulation |
| US9048977B2 (en) | 2009-05-05 | 2015-06-02 | Ntt Docomo, Inc. | Receiver terminal driven joint encoder and decoder mode adaptation for SU-MIMO systems |
| US8514961B2 (en) | 2010-02-04 | 2013-08-20 | Ntt Docomo, Inc. | Method and apparatus for distributed space-time coding in wireless radio networks |
| CN105624951A (zh) * | 2015-12-21 | 2016-06-01 | 嵊州市意海电机配件厂 | 一种上浆机 |
| CN105603656A (zh) * | 2016-03-11 | 2016-05-25 | 上海宏和电子材料有限公司 | 经纱上浆含浸工艺 |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4234279C2 (de) * | 1992-10-10 | 1998-12-17 | Sucker Mueller Hacoba Gmbh | Verfahren zum Beschlichten von feinkapillarem Garn und Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens |
| ES2223365T3 (es) * | 2000-11-02 | 2005-03-01 | Benninger Zell Gmbh | Instalacion para la aplicacion de cola sobre un hilo y procedimiento para el ajuste del grado de encolado de un hilo. |
-
2002
- 2002-08-26 DE DE50211427T patent/DE50211427D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2002-08-26 ES ES02018952T patent/ES2295271T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2002-08-26 EP EP20020018952 patent/EP1394312B1/de not_active Expired - Lifetime
-
2003
- 2003-08-21 BR BR0306154-0A patent/BR0306154A/pt not_active Application Discontinuation
- 2003-08-21 AU AU2003260440A patent/AU2003260440A1/en not_active Abandoned
- 2003-08-21 WO PCT/EP2003/009273 patent/WO2004025011A1/de not_active Application Discontinuation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2004025011A1 (de) | 2004-03-25 |
| AU2003260440A1 (en) | 2004-04-30 |
| BR0306154A (pt) | 2004-10-19 |
| EP1394312A1 (de) | 2004-03-03 |
| DE50211427D1 (de) | 2008-02-07 |
| EP1394312B1 (de) | 2007-12-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2295271T3 (es) | Procedimiento para encolar genero textil en forma de banda o hilo. | |
| ES2702345T3 (es) | Proceso de humedecimiento para la ropa en una lavadora controlada por programa, y lavadora | |
| ES2529244T3 (es) | Lavadora y procedimiento de control de la misma | |
| ES2654524T3 (es) | Máquina de lavar y procedimiento de control de la propia máquina de lavar | |
| ES2339792T3 (es) | Lavavajillas. | |
| ES2293424T3 (es) | Metodo para remojar la colada y lavadora. | |
| US10501922B2 (en) | Sanitary washing device | |
| ES2873838T3 (es) | Dispositivo de descarga para un equipo sanitario, así como descarga de inodoro o urinario | |
| ES2592553T3 (es) | Ducha de confort | |
| JP5067858B2 (ja) | 給湯装置 | |
| EP3575503B1 (en) | Sanitary washing device | |
| ES2544721T3 (es) | Procedimiento de control de una máquina de lavar | |
| TW201144520A (en) | Washing machine | |
| WO2012028730A1 (en) | Device for thermal treatment of the scalp | |
| JP4986911B2 (ja) | 貯湯式給湯器 | |
| TW200928266A (en) | Refrigerator | |
| ES2390561T3 (es) | Procedimiento y dispositivo para la fabricación de productos configurados por extrusión | |
| JP2006150188A (ja) | 水素水製造装置 | |
| ES2871798T3 (es) | Dispositivo de tratamiento de agua que incluye un dispositivo de descarga de agua de esterilización | |
| JP2017161194A (ja) | ヒートポンプ式給湯装置 | |
| ES2232064T3 (es) | Aparato para aplicar calor y/o vapor. | |
| JP2664561B2 (ja) | 給湯システム | |
| JP2009125293A (ja) | ミスト発生装置 | |
| ES2432176T3 (es) | Bañera electrónica para baño o bienestar | |
| JP4530674B2 (ja) | 自動洗髪機 |