ES2295265T3

ES2295265T3 - CLOTHING DRYING PROCEDURE.

Info

Publication number: ES2295265T3
Application number: ES02016548T
Authority: ES
Inventors: Engelbert Heinz; Wilfried Dreischmeier
Original assignee: Herbert Kannegiesser GmbH and Co
Current assignee: Herbert Kannegiesser GmbH and Co
Priority date: 2001-07-24
Filing date: 2002-07-24
Publication date: 2008-04-16
Anticipated expiration: 2022-07-24
Also published as: EP1279760B1; DE10134971A1; EP1279760A2; EP1279760A3; ATE378455T1; DE50211187D1

Abstract

The method involves subjecting the moist wash to hot air, measuring at least the temperature of the washing and finally cooling the washing if appropriate. Several temperatures of the washing are measured at least during a defined period of the drying process and a time point at which to terminate the drying process is derived from the temperature measurement values.

Description

Procedimiento para el secado de ropa.Procedure for drying clothes.

La invención se refiere a un procedimiento para el secado de ropa según el preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a method for drying clothes according to the preamble of claim 1.

El secado de ropa, por la que se entiende tanto ropa lisa (ropa de cama, ropa de mesa) como también piezas de cubierta (piezas de cubierta inferior y piezas de cubierta superior), se realiza tanto para fines industriales como también para fines privados a través de secadoras. En las secadoras se lleva a cabo un secado de la ropa por medio de aire caliente. Dado el caso, al tratamiento de la ropa con aire caliente sigue un tratamiento posterior por medio de refrigeración, a cuyo fin se utiliza aire frío o aire a temperatura ambiente. El proceso de secado se compone entonces de una fase
de secado con aire caliente y una fase de refrigeración.The drying of clothes, which means both plain clothes (bed linen, table clothes) as well as cover pieces (lower cover pieces and upper cover pieces), is done for both industrial and private purposes through dryers. In the dryers a drying of the clothes is carried out by means of hot air. If necessary, the treatment of clothes with hot air follows a subsequent treatment by means of refrigeration, for which purpose cold air or air at room temperature is used. The drying process is then composed of a phase
drying with hot air and a cooling phase.

Por razones de rentabilidad se procura mantener la fase de impulsión de la ropa con aire caliente lo más corta posible durante el proceso de secado. Pero también con la finalidad de un tratamiento lo más cuidadoso posible, especialmente de ropa sensible a la temperatura, se procura impulsar la ropa con aire caliente solamente durante un tiempo lo más corto posible, para que la ropa no se caliente en exceso. La terminación del proceso de secado, especialmente la desconexión de la alimentación de aire caliente a la ropa es especialmente importante por los motivos mencionados. Ya se conocen diferentes procedimientos para el control del proceso de secado. Sin embargo, estos procedimientos tienen el inconveniente de que o bien son demasiado costosos o requieren la entrada de los más diferentes datos en el control de la secadora, lo que es costoso en el manejo y puede conducir a un daño de la ropa en el caso de entradas erróneas.For reasons of profitability, we try to maintain the phase of impulsion of the clothes with hot air the shortest possible during the drying process. But also with the purpose of the most careful treatment possible, especially clothing temperature sensitive, we try to boost clothes with air heat only for as short a time as possible, so that Clothes don't get too hot. The termination of the process of drying, especially disconnecting the air supply warm to clothes is especially important for the reasons mentioned. Different procedures for control are already known of the drying process. However, these procedures have the inconvenient that they are either too expensive or require the input of the most different data in the dryer control, what which is expensive in handling and can lead to damage to clothes in the case of erroneous entries.

Se conoce, por ejemplo, a partir del documento US 5 651 192 un procedimiento para el secado de ropa de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.It is known, for example, from the document US 5 651 192 a procedure for drying clothes according to the preamble of claim 1.

Partiendo de aquí, la invención tiene el cometido de crear procedimientos para el secado de ropa, que posibilitan de una manera sencilla una terminación automática fiable al menos del proceso de secado.Starting from here, the invention has the committed to create procedures for drying clothes, which enable reliable automatic termination in a simple way At least of the drying process.

Un procedimiento para la solución de este cometido presenta las medidas de la reivindicación 1. A través de la determinación de varias temperaturas de la ropa durante un periodo de tiempo determinado del proceso de secado se obtienen informaciones sobre la rapidez con la que se desarrolla el proceso de secado concreto. Además, se pueden realizar previsiones fiables con respecto al final del proceso de secado, de manera que con la ayuda de los valores de medición de la temperatura se puede terminar el proceso de secado de una manera controlada selectiva, sin que exista el peligro de calentamiento excesivo de la ropa y no es necesaria ninguna alimentación necesaria de calor.A procedure for the solution of this committed presents the measures of claim 1. Through the determination of various clothing temperatures during a determined period of time of the drying process are obtained information on how quickly the process takes place of concrete drying. In addition, reliable forecasts can be made with respect to the end of the drying process, so that with the help of temperature measurement values can be terminated the drying process in a selective controlled manner, without there is a danger of excessive heating of clothes and it is not necessary no necessary heat feed.

Los valores de medición de la temperatura, calculados durante la impulsión de la ropa con aire caliente se comparan con previsiones ideales y de esta manera se determina el instante adecuado para la terminación del proceso de secado. La comparación se realiza con curvas de referencia. Se selecciona una curva de referencia adecuada o una curva de referencia que se aproxima lo más estrechamente posible a los valores de medición de la temperatura. La curva de referencia seleccionada contiene el instante más favorable, calculado anteriormente, para la terminación del proceso de secado, especialmente para la desconexión de la alimentación de aire caliente a la ropa. El instante más favorable para la desconexión de la alimentación de aire caliente se puede predeterminar de una manera muy sencilla, pero, sin embargo, con una exactitud relativamente grande. También es posible determinar, con la ayuda de la curva de referencia, la duración de tiempo de la fase de refrigeración y controlarla de una manera correspondiente. También es posible determinar con la ayuda de la subida inicial de la curva de referencia seleccionada o también con la ayuda de la subida inicial, calculada a partir de los valores de la temperatura medidos con anterioridad, de la curva de la temperatura medida, el grado de carga del tambor o el peso de la colada.The temperature measurement values, calculated during the hot air drive they compare with ideal forecasts and in this way the suitable time for the completion of the drying process. The comparison is made with reference curves. One is selected appropriate reference curve or a reference curve that approximates as closely as possible to the measurement values of temperature. The selected reference curve contains the most favorable moment, calculated above, for the termination of the drying process, especially for disconnection from the hot air feed to the clothes. The most instant favorable for disconnecting the hot air supply is you can predetermine in a very simple way, but nevertheless, with relatively large accuracy. It is also possible determine, with the help of the reference curve, the duration of cooling phase time and control it in a way correspondent. It is also possible to determine with the help of the initial rise of the selected reference curve or also with the initial rise aid, calculated from the values of the previously measured temperature of the curve of the measured temperature, the degree of load of the drum or the weight of the wash.

De una manera preferida, se calculan varias temperaturas en aquella fase del proceso de secado, en la que se alimenta aire caliente a la ropa. Estos valores de medición de la temperatura posibilitan predeterminar de acuerdo con la invención el instante preferido de la desconexión de la alimentación de aire caliente. De este modo se evita de una forma fiable un daño, a saber, un calentamiento excesivo de las piezas de ropa, y se limita a un mínimo la energía para la generación de aire caliente.In a preferred manner, several are calculated temperatures in that phase of the drying process, in which Feed hot air to clothes. These measurement values of the temperature allow predetermining according to the invention the preferred moment of disconnection of the air supply hot. This reliably prevents damage, to know, excessive heating of the pieces of clothing, and is limited to a minimum the energy for the generation of hot air.

Las curvas de referencia se forman a partir de valores de medición de la temperatura de referencia, que han sido calculadas con anterioridad por separado, con preferencia durante un proceso de secado ejemplar completo, al menos durante la fase de alimentación de aire caliente a la ropa. Las curvas de referencia son calculadas al menos en función del tipo de ropa respectivo, especialmente del material de la ropa. Pero también es concebible crear las curvas de referencia adicionalmente al tipo o bien al material de la ropa, todavía en función del estado de carga o bien del grado de carga de la secadora. Existen entonces para el mismo tipo de ropa o bien para ropa del mismo material varias curvas de referencia para diferentes estados de carga o bien grados de carga de la secadora.The reference curves are formed from measurement values of the reference temperature, which have been previously calculated separately, preferably during a complete exemplary drying process, at least during the phase of Hot air feed to clothes. Reference curves They are calculated at least depending on the type of clothing, especially of the material of the clothes. But it is also conceivable create the reference curves in addition to the type or by clothing material, still depending on the state of charge or of the degree of load of the dryer. They exist then for the same type of clothing or for clothes of the same material several curves of reference for different load states or load degrees of the dryer.

La temperatura de la ropa se calcula varias veces durante un intervalo de tiempo determinado. Al menos se calculan dos valores de la temperatura, que se encuentran al comienzo y al final del intervalo de tiempo respectivo. A partir de estos valores se puede calcular la subida de la temperatura en función del tiempo durante el caso de la ropa. En particular, se puede formar una primera derivación de la curva de la temperatura en función del tiempo y a partir de ello se puede calcular la subida de la curva de la temperatura en el intervalo de tiempo. Si se calculan más de dos valores de la temperatura, se pueden establecer también diferentes gradientes de la curva de desarrollo de la temperatura en el intervalo de tiempo. A partir de los gradientes de la temperatura calculados en función del tiempo o bien de los gradientes o modificaciones de los gradientes de la curva de la temperatura en el intervalo de tiempo se pueden realizar manifestaciones fiables sobre la duración restante del secado, especialmente el instante de la desconexión de la alimentación de aire. También de esta manera se pueden realizar con medios sencillos previsiones relativamente exactas, teniendo en cuenta especialmente el material de la ropa y/o el grado de carga de la secadora sobre el instante de la terminación del proceso de secado, sobre todo la terminación de la alimentación de aire caliente.The temperature of the clothes is calculated several times during a given time interval. At least I know calculate two temperature values, which are found at beginning and end of the respective time interval. From these values you can calculate the temperature rise in Time function during the case of clothing. In particular, it can form a first derivation of the temperature curve in function of time and from this you can calculate the rise of the temperature curve in the time interval. Whether calculate more than two temperature values, can be set also different gradients of the development curve of the temperature in the time interval. From the gradients of the temperature calculated as a function of time or of the gradients or modifications of the gradients of the curve of the temperature in the time interval can be performed reliable manifestations on the remaining duration of drying, especially the instant of disconnection of the power supply air. Also in this way they can be done with media simple relatively accurate forecasts, taking into account especially the material of the clothes and / or the degree of load of the dryer upon completion of the drying process, especially the termination of the hot air supply.

De acuerdo con un desarrollo preferido del procedimiento, está previsto hacer que el intervalo de tiempo comience solamente después de un tiempo inicial determinado (tiempo muerto) del proceso de secado. Se eliminan de esta manera las inexactitudes iniciales, que no permiten una previsión del final del secado. En su lugar se pueden realizar hipótesis fiables sobre el final previsible del proceso de secado, especialmente de la fase de la alimentación de aire caliente a la ropa, en función de un intervalo de tiempo, en el que el gradiente de la temperatura posee una fuerza expresiva suficiente. El procedimiento descrito anteriormente es especialmente adecuado para ropa de tejido de rizo.According to a preferred development of procedure, it is planned to make the time interval start only after a certain initial time (time dead) of the drying process. In this way the initial inaccuracies, which do not allow a forecast of the end of dried Instead you can make reliable assumptions about the foreseeable end of the drying process, especially the phase of feeding hot air to clothes, depending on a time interval, in which the temperature gradient has a sufficient expressive force. The described procedure It is previously especially suitable for woven clothing curly.

Otro procedimiento para el desarrollo del procedimiento descrito anteriormente presenta las medidas de la reivindicación 10. De acuerdo con él, durante el proceso de secado se calcula la temperatura de la ropa y se compara con la temperatura del aire caliente alimentado (aire de entrada) y/o del aire refrigerado (aire de salida), con preferencia se resta la temperatura medida de la ropa de al menos las temperaturas mencionadas en último lugar. Se ha mostrado de una manera sorprendente que la diferencia de la temperatura que resulta en este caso está en una relación determinada o bien en conexión con la duración restante del secado. A medida que se reduce la diferencia de la temperatura, avanza cada vez más el proceso de secado. A una diferencia de temperatura determinada, se puede desconectar a continuación de una manera fiable el proceso de secado, especialmente se puede realizar una interrupción de la alimentación de aire caliente a la ropa.Another procedure for the development of procedure described above presents the measures of the claim 10. According to him, during the drying process the temperature of the clothes is calculated and compared with the temperature of the supplied hot air (inlet air) and / or refrigerated air (outlet air), preferably the measured clothing temperature of at least temperatures mentioned last. It has been shown in a way surprising that the temperature difference that results in this case is in a certain relationship or in connection with the remaining duration of drying. As the difference is reduced of temperature, the drying process progresses more and more. To one determined temperature difference, can be disconnected at continuation of the drying process reliably, especially a power interruption can be performed from hot air to clothes.

Con preferencia, se calculan y se comparan las temperaturas tanto de la ropa como también del aire de entrada y/o del aire de salida de una manera progresiva a intervalos de tiempo o etapas consecutivas determinadas. En virtud de ensayos de secado previos o de valores experimentales se puede establecer la diferencia de la temperatura, a la que es ventajosa una terminación del proceso de secado, especialmente una desconexión de la alimentación de aire caliente a la ropa. Esta diferencia de temperatura utilizada para la desconexión en función del tipo y/o del material de la ropa se puede calcular, dado el caso, adicionalmente al grado de carga de la secadora. Con preferencia, se comparan entre sí las temperaturas de la ropa calculadas al mismo tiempo así como del aire de entrada y/o del aire de salida. De esta manera se eleva la fiabilidad del procedimiento de acuerdo con la invención. Este procedimiento es especialmente adecuado para materiales sensibles, como especialmente microfibras.Preferably, the temperatures of both the clothes and the intake air and / or of the exhaust air in a progressive manner at time intervals or consecutive stages determined. Under drying trials previous or experimental values you can set the temperature difference, at which a termination is advantageous of the drying process, especially a disconnection of the Hot air feed to clothes. This difference from temperature used for disconnection depending on the type and / or of the material of the clothing can be calculated, if necessary, in addition to the degree of load of the dryer. Preferably the calculated clothes temperatures are compared to each other time as well as the inlet air and / or the outlet air. This way the reliability of the procedure is increased according to the invention. This procedure is especially suitable for sensitive materials, especially microfibers.

Otro procedimiento para el desarrollo de uno o de los dos procedimientos descritos anteriormente presenta las medidas de la reivindicación 12. De acuerdo con ello, se termina el proceso de secado tan pronto como la temperatura medida de la ropa ha alcanzado un valor límite predeterminado de la temperatura. Este valor límite de la temperatura se puede establecer previamente a través de ensayos y, en concreto, en función del tipo, especialmente del material, de la ropa. Adicionalmente, el valor límite de la temperatura se puede calcular también en función del grado de carga de la secadora. A tal fin es posible calcular previamente curvas comparativas y evaluar estas curvas. A través de la memorización de las curvas comparativas en un control programable de la secadora se pueden llamar los valores de la temperatura en cualquier momento y en concreto especialmente los valores límite de la temperatura. A continuación se puede realizar entonces una desconexión selectiva del proceso de secado, especialmente de la alimentación de aire caliente a la ropa.Another procedure for the development of one or of the two procedures described above presents the measures of claim 12. Accordingly, the drying process as soon as the measured temperature of the clothes has reached a predetermined temperature limit value. This temperature limit value can be previously set to through trials and, specifically, depending on the type, especially of the material, of the clothes. Additionally, the value temperature limit can also be calculated based on degree of load of the dryer. For this purpose it is possible to calculate previously comparative curves and evaluate these curves. Through memorization of comparative curves in a control programmable dryer can be called the values of the temperature at any time and specifically especially temperature limit values. Then you can perform then a selective disconnection of the drying process, especially from feeding hot air to clothes.

En todos los procedimientos descritos anteriormente es ventajoso que se mida la temperatura de la superficie de la ropa, siendo realizada con preferencia una medición sin contacto de la temperatura de la superficie de la ropa. De esta manera se pueden calcular de una forma especialmente fiable sin perjuicio de la ropa unos valores de medición de la temperatura y, en concreto, también dentro de una secuencia de tiempo relativamente corta, de modo que se puede calcula casi sin interrupción una curva de la temperatura o una zona de la misma.In all the procedures described It is previously advantageous to measure the temperature of the surface of the clothes, being preferably performed a non-contact measurement of the surface temperature of the clothes. In this way they can be calculated in a special way reliable, without prejudice to clothing, measuring values of the temperature and, specifically, also within a sequence of relatively short time, so that it can be calculated almost without interrupt a temperature curve or an area of it.

Todos los procedimientos de acuerdo con la invención descritos anteriormente se caracterizan por un manejo sencillo de la secadora. Solamente hay que introducir el tipo de ropa, especialmente el material de la ropa a secar en el control o seleccionar el tipo de ropa respectivo a partir de los tipos de ropa programados en un control. A continuación, cuando se ha alcanzado el grado de secado previsto de la ropa se termina de una manera automática y fiable el proceso de secado, especialmente la alimentación de aire caliente. Si debe incluirse también el estado de carga o bien el grado de carga de la secadora en el cálculo del proceso de desconexión del secado, entonces se puede introducir en el caso más sencillo un valor correspondiente adicionalmente al tipo de material. En una configuración preferida del procedimiento, sin embargo, este valor no tiene que ser introducido. El grado de carga del tambor se puede derivar, por ejemplo, a partir de curvas de referencia y, en concreto, a partir del gradiente de las mismas al comienzo de la curva, es decir, al comienzo del proceso de secado. Pero también es posible calcular el peso de la ropa en la secadora a través de registradores correspondientes del valor de medición. Con la deducción del peso constante conocido del tambor se obtiene entonces el peso de la ropa que se encuentra en ese momento en el mismo y, por lo tanto, el grado de carga de la secadora.All procedures in accordance with the invention described above are characterized by a handling Simple dryer. You just have to enter the type of clothes, especially the material of the clothes to dry in the control or select the respective type of clothing from the types of clothing programmed in a control. Then when it has been reached the expected degree of drying of clothes is completed in a way automatic and reliable drying process, especially the hot air feed. If the state should also be included of load or the degree of load of the dryer in the calculation of drying disconnection process, then it can be introduced in the simplest case a corresponding value in addition to the type of material. In a preferred configuration of the procedure, however, this value does not have to be entered. The degree of Drum load can be derived, for example, from curves of reference and, in particular, from the gradient of the same at the beginning of the curve, that is, at the beginning of the process of dried But it is also possible to calculate the weight of the clothes in the dryer through corresponding recorders of the value of measurement. With the deduction of the known constant weight of the drum, he then gets the weight of the clothes that he is currently in in it and, therefore, the degree of load of the dryer.

De acuerdo con un desarrollo de la invención, está previsto prever para diferentes tipos de ropa diferentes programas en un control de la secadora. Estos programas pueden trabajar de acuerdo con el procedimiento descrito anteriormente. En este caso, se aplica para el tipo de ropa respectivo el procedimiento que debe aplicarse con preferencia para el tipo de ropa respectivo. A continuación se emplean de una manera alternativa prácticamente todos los procedimientos descritos anteriormente o al menos algunos de los procedimientos descritos anteriormente en el control de la misma secadora, a saber, en función del material o bien del tejido de la ropa a secar en cada caso. El proceso de secado se supervisa y se termina entonces de acuerdo con el procedimiento más favorable específico de los productos.According to a development of the invention, It is planned to provide for different types of clothes programs in a dryer control. These programs can Work in accordance with the procedure described above. In This case applies to the respective type of clothing on procedure to be applied with preference for the type of respective clothes. Then they are used in an alternative way virtually all the procedures described above or at minus some of the procedures described above in the control of the same dryer, namely, depending on the material or well of the fabric of the clothes to dry in each case. The process of drying is monitored and then terminated according to the more favorable procedure specific to the products.

A continuación se explican en detalle procedimientos preferidos de acuerdo con la invención con referencia al dibujo. En éste:They are explained in detail below. preferred procedures according to the invention with reference to the drawing. In this:

La figura 1 muestra un esquema de principio de una secadora con partes de un control, yFigure 1 shows a scheme of principle of a dryer with parts of a control, and

La figura 2 muestra un esquema de principio alternativo de acuerdo con la figura 1.Figure 2 shows a principle scheme alternative according to figure 1.

La secadora 10 representada de forma esquemática en las figuras 1 y 2 dispone de una carcasa exterior 11 estacionaria y de un tambor 12 que puede ser accionado de forma giratoria alrededor de un eje de giro horizontal. A través de una puerta de carga 13 en un lado frontal de la carcasa 11 se lleva a cabo una carga del tambor 12 de la secadora 10 con la ropa a secar 14, que se representa de forma indicativa en las figuras. De la misma manera, la puerta de carga 13, que se puede cerrar durante el proceso de secado, sirve para la extracción de la ropa seca 14 fuera del tambor 12 de la secadora 10.The dryer 10 schematically represented in figures 1 and 2 it has a stationary outer casing 11 and of a drum 12 that can be rotatably actuated around an axis of horizontal rotation. Through a door of load 13 on a front side of the housing 11 is carried out a load of the drum 12 of the dryer 10 with the clothes to dry 14, which It is represented indicatively in the figures. Of the same way, the loading door 13, which can be closed during the drying process, used to extract dry clothes 14 out of the drum 12 of the dryer 10.

A la carcasa 11 está asociada desde el exterior una calefacción 15. En ésta se genera aire caliente, que se conduce a través de orificios o bien canales no representados en detalle en el tambor perforado 12. De una manera simbólica se representa la circulación de aire caliente 16 por medio de flechas en las figuras. El aire caliente forma al mismo tiempo el aire de entrada hacia la secadora 10. El aire refrigerado y enriquecido con humedad es descargado como aire de salida desde la carcasa 11. Por medio de flechas se representa de forma indicativa y simbólica la circulación de aire de salida 16.The housing 11 is associated from the outside a heating 15. In this hot air is generated, which is conducted through holes or channels not shown in detail in the perforated drum 12. In a symbolic way the hot air circulation 16 by means of arrows in the figures. The hot air forms at the same time the inlet air towards the dryer 10. The air cooled and enriched with moisture is discharged as outlet air from the housing 11. By means of arrows are represented indicatively and symbolically the outlet air circulation 16.

La energía térmica se puede alimentar en forma de vapor, gas o electricidad a través de un conducto de alimentación de energía 18 a la calefacción 15. Por medio de una válvula térmica 19 o en el caso de la calefacción con corriente, con la ayuda de otro medio adecuado) se puede modificar el flujo de energía a través del conducto de alimentación de energía 18 y se puede interrumpir totalmente al final del proceso de calefacción y de secado, respectivamente. A la válvula térmica 19 está asociado un órgano de regulación 20, por ejemplo un servo motor eléctrico. El órgano de regulación 20 cierra y abre la válvula térmica 19 o bien modifica el flujo de paso de energía a través de la válvula térmica 19 y el conducto de alimentación de energía 18. El órgano de regulación 20 es controlado o regulado a través de un medio adecuado, en el que se trata, en el ejemplo de realización mostrado, de un control programable con memoria (SPS 21). En el control SPS 21 llega, en el ejemplo de la figura 1, una señal de medición de un sensor, que es proporcional a la temperatura, y en concreto, por ejemplo, de un sensor de infrarrojos 22 que trabaja sin contacto. En el control SPS 21 están depositados con preferencia unos parámetros de secado específicos de varios materiales o tejidos diferentes de la ropa, especialmente temperaturas y/o programas. El sensor de infrarrojos 22 está asociado al secador 10 de tal forma que éste mide sin contacto la temperatura de la ropa 14 en el tambor 12, y en concreto con preferencia la temperatura de la superficie de la ropa 14.Thermal energy can be fed in the form of steam, gas or electricity through a power line of energy 18 to heating 15. By means of a thermal valve 19 or in the case of current heating, with the help of other suitable means) the flow of energy through can be modified of the power supply conduit 18 and can be interrupted totally at the end of the heating and drying process, respectively. To the thermal valve 19 is associated an organ of regulation 20, for example an electric servo motor. The organ of regulation 20 closes and opens the thermal valve 19 or modifies the flow of energy through thermal valve 19 and the power supply duct 18. The regulating body 20 is controlled or regulated through a suitable means, in which it is, in the example of embodiment shown, a control programmable with memory (SPS 21). In the control SPS 21 arrives, in the example of figure 1, a measurement signal of a sensor, which is proportional to the temperature, and specifically, for example, of a infrared sensor 22 that works without contact. In the SPS control 21 drying parameters are preferably deposited specific to various materials or fabrics other than clothing, especially temperatures and / or programs. Infrared sensor 22 is associated with dryer 10 such that it measures without contact the temperature of the clothes 14 in the drum 12, and in particular preferably the surface temperature of clothing 14.

La secadora de la figura 2 corresponde esencialmente a la secadora 10 de la figura 1. Para las mismas partes se utilizan, por lo tanto, los mismos signos de referencia. Adicionalmente, la secadora 10 de la figura 2 dispone de dos sensores de temperatura y, en concreto, con preferencia del tipo BT 100. Un sensor de temperatura 23 sirve para la medición de la temperatura de la circulación de aire caliente 16. El otro sensor de la temperatura 24 sirve para la medición de la temperatura de la circulación de aire de salida 17. Los valores de los sensores de temperatura 23 y 24, que son proporcionales de la temperatura, son conducidos de la misma manera hacia el control SPS 21. dado el caso, es suficiente un único sensor de temperatura 23 ó 24.The dryer in figure 2 corresponds essentially to the dryer 10 of figure 1. For the same parts are used, therefore, the same reference signs. Additionally, the dryer 10 of Figure 2 has two temperature sensors and, in particular, preferably of the BT type 100. A temperature sensor 23 is used to measure the hot air circulation temperature 16. The other sensor of temperature 24 is used to measure the temperature of the air circulation 17. The sensor values of temperature 23 and 24, which are proportional to the temperature, are conducted in the same way to the SPS 21 control. if necessary, a single temperature sensor 23 or 24 is sufficient.

Con la ayuda de la figura 1 se explica un primer procedimiento de acuerdo con la invención.With the help of figure 1 a first one is explained procedure according to the invention.

En este caso, durante al menos una parte de una primera fase del proceso de secado, a saber, durante la impulsión de la ropa 14 con la circulación de aire caliente 16, se mide la temperatura de la ropa 14 por el sensor de infrarrojos 22. éste mide sin contacto la temperatura de la superficie de la ropa 14 durante el secado con aire caliente. Al menos durante una parte representativa de la impulsión de la ropa 14 con aire caliente se calcula varias veces la temperatura de la superficie de la ropa 14, siendo calculada con preferencia a intervalos regulares o bien en instantes consecutivos cortos o también de forma continua la temperatura de la superficie de la ropa 14. Los valores de medición obtenidos de esta manera, que son proporcionales a la temperatura de la superficie de la ropa 14 en el instante respectivo de la medición, dan como resultados valores de medición de la temperatura, que se memorizan en el control SPS 21. Es suficiente que se calculen varios valores de medición de la temperatura dentro de un intervalo de algunos minutos, por ejemplo de 1 a 5 minutos, de manera que no deben calcularse valores de medición de la temperatura durante todo el periodo de secado, lo que, en principio, sin embargo, es posible.In this case, for at least a part of a first phase of the drying process, namely during the drive of clothes 14 with hot air circulation 16, the clothes temperature 14 by infrared sensor 22. this one non-contact measures the surface temperature of clothing 14 during hot air drying. At least for a part representative of the clothes 14 drive with hot air se calculate the surface temperature of clothing 14 several times, being calculated preferably at regular intervals or in consecutive short moments or also continuously the clothing surface temperature 14. Measurement values obtained in this way, which are proportional to the temperature of the surface of clothing 14 at the respective instant of the measurement, result in measurement values of the temperature, which are memorized in the SPS 21 control. It is sufficient that several temperature measurement values are calculated within of an interval of a few minutes, for example 1 to 5 minutes, of so that measurement values of the temperature throughout the drying period, which, in principle, however, is possible.

En el control SPS 21 están memorizadas curvas de referencia, que contienen de la misma manera valores de la temperatura o bien valores proporcionales a la temperatura de la superficie de la ropa 14. Los valores proporcionan conjuntamente la curva de referencia respectiva. Están memorizadas varias curvas de referencia en el control SPS 21 y, en concreto, curvas para diferentes materiales o bien tejidos de la ropa 14. Adicionalmente pueden estar memorizadas también todavía curvas de referencia para diferentes grados de carga del tambor 12 de la secadora 10 con ropa 14 en el control SPS 21. Entonces, el control SPS 21 para cada tipo de material de la ropa 14 contiene varias curvas de referencia, por ejemplo para un tambor totalmente cargado, semicargado o solamente cargado en una tercera parte.In the SPS control 21, curves of reference, which contain in the same way values of the temperature or values proportional to the temperature of the clothing surface 14. The values jointly provide the respective reference curve. Several curves of reference in the SPS 21 control and, specifically, curves for different materials or fabrics of clothing 14. Additionally reference curves may also be stored for different degrees of loading of the drum 12 of the dryer 10 with clothes 14 in SPS control 21. Then, SPS control 21 for each type of clothing material 14 contains several reference curves, for example for a fully loaded, semi-long or only drum loaded in a third part.

En el procedimiento descrito, el grado de carga del tambor 12 se puede calcular a partir del gradiente inicial de la curva de la temperatura al comienzo del proceso de secado. El gradiente de la curva de la temperatura al comienzo del proceso de secado suministra una manifestación fiable sobre el grado de carga del tambor 12. El grado de carga del tambor 12 se puede calcular también de esta manera cuando en el control SPS 21 solamente está depositada una única curva de referencia para un grado de carga ejemplar, pero conocido. A través del gradiente de la curva de la temperatura que diverge de ella al comienzo del proceso de secado se puede calcular entonces el grado de carga real, sin que éste tenga que ser introducido en el control SPS 21.In the described procedure, the degree of load of drum 12 can be calculated from the initial gradient of the temperature curve at the beginning of the drying process. He gradient of the temperature curve at the beginning of the process of drying provides a reliable manifestation on the degree of load of the drum 12. The degree of load of the drum 12 can be calculated also in this way when in SPS control 21 it is only deposited a single reference curve for a degree of load exemplary, but known. Through the gradient of the curve of the temperature that diverges from it at the beginning of the drying process is You can then calculate the actual degree of load, without it having to be introduced in the SPS 21 control.

A continuación se comparan los valores de medición de la temperatura (o valores proporcionales a la temperatura) registrados por el sensor de infrarrojos 22 en el proceso de secado respectivo, con al menos una curva de referencia en el control SPS 21. De una manera más conveniente, se comparan intervalos de tiempo iguales entre sí. En efecto, cuando se calculan solamente durante el proceso de secado en curso valores de medición de la temperatura de la superficie de la ropa 14 durante un periodo de tiempo determinado a partir o a lo largo de un tiempo después del comienzo del proceso de secado, se leva a cabo una comparación de los valores de medición de la temperatura obtenidos en este caso con un desarrollo de la temperatura de la curva de referencia dentro del espectro de tiempo correspondiente de las curvas de referencia. Durante la comparación descrita, o bien se calcula una curva de referencia igual, a cuyo fin no tienen que compararse ya otras curvas de referencia con los valores registrados de la temperatura, o se comparan todas las curvas de referencia con los valores registrados de la temperatura y se selecciona aquella curva de referencia, que se aproxima en la zona o sección que interesa en la mayor medida posible a los valores medidos de la temperatura del proceso de secado en curso.The values of temperature measurement (or values proportional to the temperature) recorded by infrared sensor 22 in the respective drying process, with at least one reference curve in SPS control 21. In a more convenient way, they are compared time intervals equal to each other. Indeed, when only values during the current drying process are calculated measuring the surface temperature of clothing 14 during a certain period of time from or over a period of time after the beginning of the drying process, an comparison of temperature measurement values obtained in this case with a temperature development of the curve of reference within the corresponding time spectrum of the reference curves During the described comparison, either calculates an equal reference curve, for which purpose they do not have to compare other reference curves with the values recorded of the temperature, or all the curves of reference to the recorded temperature values and it select that reference curve, which approximates the zone or section that interests values as much as possible measured of the temperature of the drying process in progress.

Todas las curvas de referencia presentan un instante de desconexión para la alimentación de aire caliente a la roma 14 en el tambor 12. Con la ayuda de la curva de referencia seleccionada se utiliza el instante de desconexión de la alimentación de aire caliente que resulta de ello para interrumpir, especialmente terminar la alimentación de aire caliente en el proceso de secado en curso, emitiendo el control SPS 21 al órgano de regulación 21 una señal para el cierre de la válvula térmica 19 y, por lo tanto, para la interrupción de la energía que llega a la calefacción 15 a través del conducto de alimentación de energía 18.All reference curves have a instant of disconnection for the supply of hot air to the Rome 14 on drum 12. With the help of the reference curve selected the instant of disconnection of the hot air supply resulting from it to interrupt, especially finish the hot air feed in the drying process in progress, issuing the SPS 21 control to the organ of regulation 21 a signal for closing the thermal valve 19 and, therefore, for the interruption of the energy that reaches the heating 15 through the power supply duct 18.

Si se conecta a la fase del proceso de secado, en la que se alimenta aire caliente a la ropa 14, una fase de refrigeración sin una alimentación de aire caliente a la ropa 14, se puede llevar a cabo esta fase de refrigeración durante un periodo de tiempo constante, comenzando este periodo de tiempo constante con la terminación de la alimentación de aire caliente. Esta duración de tiempo constante depende con preferencia del material respectivo de la ropa, de manera que para cada material se ha introducido una duración de tiempo constante en el control SPS 21. Pero también es concebible controlar la duración de la fase de refrigeración en función del material de la ropa 14 o bien del grado de carga del tambor 12 y, en concreto, con preferencia de nuevo con la ayuda de la curva de referencia seleccionada en cada caso. Pero, además, también es concebible controlar la duración de la refrigeración, que representa una fase final del proceso de secado, en función de valores de medición de la temperatura o de valores de medición proporcionales a la temperatura, que son registrados por el sensor de infrarrojos 22 durante la fase de refrigeración. Entonces se introduce una temperatura de refrigeración para el material respectivo de la ropa en el control SPS 21 y se termina la fase de refrigeración cuando se alcanza esta temperatura. En este caso, con preferencia el control SPS 21 controlaría también el motor para el accionamiento giratorio del tambor 12.If it connects to the drying process phase, in which hot air is fed to clothing 14, a phase of cooling without a hot air feed to clothes 14, it can carry out this cooling phase for a period of constant time, beginning this period of constant time with the termination of the hot air supply. This duration Constant time depends preferably on the respective material of clothing, so that for each material a constant time duration in the SPS 21 control. But it is also conceivable to control the duration of the cooling phase in depending on the material of the clothing 14 or the degree of load of the drum 12 and, specifically, preferably again with the help of the reference curve selected in each case. But also, It is also conceivable to control the duration of cooling, which represents a final phase of the drying process, depending on temperature measurement values or measurement values proportional to the temperature, which are recorded by the sensor infrared 22 during the cooling phase. Then enter a cooling temperature for the material of the clothes in the SPS 21 control and the phase of cooling when this temperature is reached. In this case, with preference the SPS 21 control would also control the engine for the rotating drum drive 12.

Otro procedimiento de acuerdo con la invención se explica de la misma manera con la ayuda de la figura 1. En este caso, en principio, se acciona la secadora 10 como en el procedimiento descrito anteriormente. Desde el sensor de infrarrojos 22 se miden sin contacto las temperaturas de la superficie de la ropa 14 durante al menos la primera fase del proceso de secado, en la que se conduce la circulación de aire caliente 16 hacia la ropa 14 en el tambor 12. Los valores de medición de la temperatura calculados de esta manera o los valores de medición proporcionales a la temperatura se conducen de nuevo al control SPS 21 y se memorizan y/o se procesan allí.Another procedure according to the invention it is explained in the same way with the help of figure 1. In this case, in principle, the dryer 10 is operated as in the procedure described above. From the sensor infrared 22 contactless temperatures are measured surface of clothing 14 for at least the first phase of drying process, in which the air circulation is conducted warm 16 towards clothes 14 on drum 12. The values of temperature measurement calculated in this way or values of measurement proportional to the temperature are conducted back to the SPS 21 control and are memorized and / or processed there.

En el procedimiento descrito aquí, la medición de la temperatura de la superficie de la ropa 14 se lleva a cabo durante el secado con la circulación de aire caliente 14 solamente dentro de un intervalo de tiempo (ventana de tiempo) determinado seleccionado. Esta ventana de tiempo puede durar, por ejemplo, de uno a cinco minutos, con preferencia durante un minuto y medio del secado con aire caliente. El intervalo de tiempo o bien la ventana de tiempo comienza solamente un cierto tiempo después del comienzo del proceso de secado, especialmente a partir del instante del comienzo de la alimentación de la circulación de aire caliente 16 hacia la ropa 14, por ejemplo de cinco a siete minutos más tarde. De esta manera se elimina un tiempo muerto al comienzo del proceso de secado con aire caliente.In the procedure described here, the measurement of the surface temperature of clothing 14 is carried out during drying with hot air circulation 14 only within a certain time interval (time window) selected. This time window can last, for example, from one to five minutes, preferably for a minute and a half of the hot air drying The time interval or the window of time begins only some time after the beginning of the drying process, especially from the moment of start of the hot air circulation feed 16 towards clothes 14, for example five to seven minutes later. This eliminates a downtime at the beginning of the process Drying with hot air.

Dentro del intervalo de tiempo o bien de la ventana de tiempo se realizan al menos dos mediciones de la temperatura de la superficie de la ropa 14 por el sensor de infrarrojos 22. Con preferencia, tienen lugar a intervalos de tiempo cortos regulares más de dos mediciones de la temperatura dentro del intervalo de tiempo predeterminado. A partir de los valores de medición de la temperatura, el control SPS 21 calcula un gradiente del intervalo de temperatura o bien un gradiente de la temperatura en función del tiempo. Éste corresponde a la primera derivada de la diferencia de la temperatura entre dos mediciones consecutivas de la temperatura después del tiempo. A partir de ello, se puede derivar también el grado de carga del tambor 12.Within the time interval or from the time window at least two measurements of the clothes surface temperature 14 by the sensor infrared 22. Preferably, they take place at intervals of regular short time more than two temperature measurements within the predetermined time interval. From the temperature measurement values, the SPS 21 control calculates a gradient of the temperature range or a gradient of the Temperature as a function of time. This corresponds to the first derived from the temperature difference between two measurements Consecutive temperature after time. From it, the degree of load of the drum 12 can also be derived.

Con la ayuda del gradiente medido o bien calculado del desarrollo de la temperatura o, dado el caso, también de las modificaciones del gradiente se calcula, con la ayuda de los valores diferenciales o de los valores experimentales depositados en el control SPS 21, la duración restante del proceso de secado que se lleva a cabo con aire caliente. Después de la expiración del tiempo calculado de esta manera se interrumpe, a través del cierre de la válvula térmica 19, la alimentación siguiente de energía a la calefacción 15 y se termina la primera sección del secado de la ropa 14, que se realiza con aire caliente. Entonces se puede conectar una fase de refrigeración, que extiende durante un periodo de tiempo constante o se controla como se ha descrito en detalle anteriormente. Pero también es concebible terminar el proceso de secado inmediatamente después de la terminación de la alimentación de aire caliente hacia la ropa 14 en el tambor 12, cuando el proceso de secado dispone solamente
de una zona de secado que trabaja con aire caliente.With the help of the measured or calculated gradient of the temperature development or, as the case may be, the gradient modifications are also calculated, with the help of the differential values or of the experimental values deposited in the SPS 21 control, the duration remaining of the drying process that is carried out with hot air. After the expiration of the time calculated in this way, the next power supply to the heating 15 is interrupted through the closing of the thermal valve 19 and the first section of the drying of clothes 14, which is carried out with air, is terminated hot. A cooling phase can then be connected, which extends for a constant period of time or is controlled as described in detail above. But it is also conceivable to terminate the drying process immediately after the termination of the hot air supply to the laundry 14 in the drum 12, when the drying process only has
of a drying zone that works with hot air.

Otro procedimiento de acuerdo con la invención se explica con la ayuda de la figura 2. Aquí durante el secado con aire caliente no sólo se calcula la temperatura de la superficie de la ropa 14 a través del sensor de infrarrojos 22, sino que más bien a través del sensor de temperatura 23 se calcula la temperatura del aire de entrada caliente, es decir, de la circulación de aire caliente 16 y se establece a través del sensor de temperatura 24 la temperatura en el aire de salida, es decir, en la circulación de aire de salida 17. De una manera alternativa, puede ser suficiente calcular solamente la temperatura de la circulación de aire caliente 16 o la temperatura de la circulación de aire de salida 17. Los valores medidos de la temperatura se acumulan y se memorizan en el control SPS 21. Por lo demás, se lleva a cabo una comparación constante de los valores de la temperatura del sensor de infrarrojos 22 con el valor de la temperatura de la circulación de aire caliente 16 y/o de la circulación de aire de salida 17. A partir de esta comparación se calcula constantemente una diferencia de la temperatura desde el control SPS 21 durante el proceso de secado y, en concreto, en la fase de secado, en la que se alimenta aire caliente a la ropa 14 del tambor 12.Another procedure according to the invention explained with the help of figure 2. Here during drying with hot air not only the surface temperature of clothes 14 through infrared sensor 22, but rather through the temperature sensor 23 the temperature of the hot inlet air, that is, of the air circulation hot 16 and set through the temperature sensor 24 the temperature in the outlet air, that is, in the circulation of exhaust air 17. Alternatively, it may be sufficient calculate only the temperature of the hot air circulation 16 or the outlet air circulation temperature 17. The Measured temperature values are stored and stored in the SPS control 21. Otherwise, a comparison is carried out constant of the sensor temperature values of infrared 22 with the circulation temperature value of 16 hot air and / or exhaust air circulation 17. A from this comparison a difference is constantly calculated of the temperature from the SPS 21 control during the process of drying and, specifically, in the drying phase, in which it feeds hot air to clothes 14 of drum 12.

El procedimiento descrito parte del reconocimiento de que hacia el final del secado se reduce la diferencia de la temperatura entre la temperatura de la circulación de aire caliente 16 y/o de la circulación de aire de salida 17 y la temperatura en la superficie de la ropa 14. Si se alanza una diferencia de temperatura predeterminada, o bien se termina de forma inmediata el proceso de secado que trabaja con aire caliente, es decir, se desconecta la calefacción 15, o se continúa el secado todavía más allá de un periodo de tiempo predeterminado. Este periodo de tiempo es con preferencia dependiente del material de la ropa 14 y/o del grado de carga del tambor 12.The procedure described starts from recognition that towards the end of drying the temperature difference between circulation temperature of hot air 16 and / or the outlet air circulation 17 and the temperature on the surface of clothing 14. If a predetermined temperature difference, or it ends Immediately form the drying process that works with hot air, that is, heating 15 is switched off, or drying is continued still beyond a predetermined period of time. This period of time is preferably dependent on the material of the clothes 14 and / or the degree of load of the drum 12.

Mientras que el grado de carga del tambor 12 se puede determinar por cálculo a partir de las temperaturas medidas o se puede calcular a través del pesaje del tambor después de la carga del mismo con la ropa 4 a secar, por lo que no se requiere ninguna entrada en el campo de mando de la secadora 10, el tipo de material de la ropa 14 debe introducirse con antelación. Esto se aplica también para el modo de proceder descrito anteriormente de la invención.While the degree of load of the drum 12 is can be determined by calculation from the measured temperatures or It can be calculated through drum weighing after loading of the same with clothes 4 to dry, so no entry into the dryer 10 control field, the type of material of clothing 14 must be introduced in advance. This applies also for the procedure described above of the invention.

Por último, de acuerdo con otro procedimiento acorde con la invención, está previsto desconectar al menos la fase del proceso de secado que trabaja con aire caliente, cuando la temperatura de la superficie de la ropa 14 medida por el sensor de infrarrojos 22 ha alcanzado un valor predeterminado. A tal fin es suficiente que, de acuerdo con la figura 1, esté previsto solamente un sensor de infrarrojos 22. Los sensores de temperatura 23 y 24 de la figura 2 se pueden suprimir en estos procedimientos.Finally, according to another procedure according to the invention, it is planned to disconnect at least the phase of the drying process that works with hot air, when the clothes surface temperature 14 measured by the sensor infrared 22 has reached a predetermined value. To that end it is enough that, according to figure 1, it is provided only an infrared sensor 22. The temperature sensors 23 and 24 of Figure 2 can be deleted in these procedures.

La temperatura de la superficie de la ropa 14 se calcula constantemente, es decir, de una manera continua o a intervalos de tiempo regulares (uniformes) durante todo el proceso de secado que trabajo con aire caliente. Los valores de medición de la temperatura obtenidos son comparados en el control SPS 21 con valores límite redeterminados. Estos valores límite son calculados a través de ensayos previos o bien de secados de prueba con ropa 14 de diferentes materiales y/o de diferentes grados de carga del tambor 12. Solamente se introduce manualmente al comienzo del proceso de secado en el campo de mando de la secadora 10 el material del que está constituida la ropa 14 a secar. Si se trabaja con el grado de carga del tambor 10, éste es calculado de forma automática, como ya se ha descrito anteriormente.The surface temperature of clothing 14 is constantly calculates, that is, in a continuous way or at regular (uniform) time intervals throughout the process drying that I work with hot air. The measurement values of the temperature obtained are compared in the SPS 21 control with redetermined limit values. These limit values are calculated. through previous trials or test drying with clothes 14 of different materials and / or different degrees of load of the drum 12. Only entered manually at the beginning of the drying process in the dryer 10 control field the material from which the clothes 14 to be dried are constituted. If you work with him degree of load of the drum 10, this is calculated in a way automatic, as described above.

El control SPS 21 selecciona ahora, en función del material de la ropa 14 a secar y, dado el caso, de grado de carga del tambor 12 el valor límite adecuado. El control SPS 21 compara ahora las temperaturas de la superficie de la ropa 14, medidas sin contacto durante el secado con aire caliente por el sensor de infrarrojos 22 con el valor límite seleccionado. Tan pronto como se ha alcanzado una coincidencia, el control SPS 21 desconecta el proceso de secado que se realiza con aire caliente a través de la interrupción de la alimentación de energía a la calefacción 15. A continuación se puede desarrollar todavía una fase de refrigeración. Ésta se realiza también en este procedimiento con preferencia durante un periodo de tiempo predeterminado, que puede depender, en caso necesario, del material de la ropa 14 y/o del grado de carga del tambor 12.The SPS 21 control now selects, depending on of clothing material 14 to dry and, where appropriate, of degree of 12 drum load the appropriate limit value. The SPS 21 control now compare the surface temperatures of clothing 14, Non-contact measures during hot air drying by the infrared sensor 22 with the limit value selected. So soon as a match has been reached, the SPS 21 control disconnects the drying process carried out with hot air at through the interruption of the power supply to the heating 15. Next, a phase can still be developed of refrigeration. This is also done in this procedure with preference for a predetermined period of time, which may depend, if necessary, on the material of clothing 14 and / or the degree of drum load 12.

El secador 10 puede trabajar de acuerdo con uno de los procedimientos descritos anteriormente. Entonces se secan en la secadora 10 todos los tipos de ropa, especialmente ropa de diferentes materiales, de acuerdo con el mismo procedimiento, especialmente se controla la terminación del proceso de secado de acuerdo con el mismo procedimiento.The dryer 10 can work according to one of the procedures described above. Then they dry in the dryer 10 all types of clothes, especially clothes of different materials, according to the same procedure, especially the completion of the drying process of according to the same procedure.

Pero con preferencia de acuerdo con la invención, está previsto que la secadora 10 trabaje de acuerdo con varios procedimientos que se han descrito con preferencia anteriormente. El control SPS 21 está programado entonces de tal forma que puede controlar la secador 10 de acuerdo con varios o con todos los procedimientos. Entonces se trabaja de una manera alternativa de acuerdo con un procedimiento adecuado. Con preferencia, la selección del procedimiento se realiza de acuerdo con el tipo de material o bien el tipo de tejido de la ropa a secar en cada caso. Por ejemplo, en el caso de microfibras se utiliza un procedimiento, en el que se utiliza la diferencia de la temperatura de la superficie de la ropa 14 y de la temperatura del aire de salida y/o del aire de entrada para la terminación del proceso de secado. En cambio, en el caso de ropa de tejido de rizo, se trabaja de acuerdo con un procedimiento, en el que se utiliza el gradiente de la temperatura en una ventana de tiempo para calcular el final más favorable de la fase de secado. Se prefieren otros procedimientos para otros tipos de ropa.But preferably according to the invention, the dryer 10 is provided to work in accordance with several procedures that have been described with preference previously. The SPS control 21 is then programmed in such a way way that you can control the dryer 10 according to several or with All procedures Then it works in a way alternative according to an appropriate procedure. With preference, the selection of the procedure is done according with the type of material or the type of fabric of the clothes to dry in each case. For example, in the case of microfibers a procedure, in which the temperature difference is used of the surface of clothing 14 and the air temperature of exit and / or of the air of entrance for the termination of the process of dried On the other hand, in the case of terry cloth clothes, you work according to a procedure, in which the gradient is used of the temperature in a time window to calculate the end more favorable of the drying phase. Others are preferred procedures for other types of clothing.

Los tipos de ropa contemplados son programados en el control SPS 21. Entonces solamente hay que seleccionar antes del comienzo del secado en el control, es decir, en el SPS 21, el tipo de ropa a secar en cada caso, que corresponde a un tipo de ropa introducido. A continuación se controla de forma automática el proceso de secado, realizando el control SPS 21 el secado de acuerdo con un procedimiento adecuado para el tipo de ropa respectivo o bien para el material de la ropa, que ha sido asociado durante la programación del control SPS 21 al tipo de mercancía depositado allí tipo de material y/o tipo de tejido). De acuerdo con el procedimiento respectivo descrito anteriormente, se controla entonces el proceso de secado, especialmente se pre-calcula el final del proceso de secado y se termina el proceso de secado en el instante calculado. El cálculo previo del final del proceso de secado se realiza, por lo tanto, de acuerdo con la invención siempre de acuerdo con un procedimiento que es especialmente adecuado para la ropa a secar en cada caso o bien que se ha revelado como especialmente adecuado. De una manera similar a lo descrito anteriormente, se controla desde el control SPS 21 la fase de refrigeración en función del material o bien del tejido de la colada de ropa secada en cada caso. En virtud del tipo de mercancía seleccionado de la ropa se lleva a cabo en caso necesario, es decir, cuando está previsto para el tipo de mercancía respectivo, en la fase de secado una fase de refrigeración y, en concreto, de una manera prevista para el tipo de mercancía respectiva, especialmente la duración de tiempo.The types of clothes contemplated are programmed in SPS 21 control. Then you just have to select before of the beginning of drying in the control, that is, in SPS 21, the type of clothes to dry in each case, which corresponds to a type of clothes introduced. The automatic control of the drying process, performing the SPS 21 control the drying of according to an appropriate procedure for the type of clothing respective or for the clothing material, which has been associated during programming of the SPS 21 control to the type of merchandise deposited there type of material and / or type of fabric). In accordance with the respective procedure described above is controlled then the drying process, especially pre-calculate the end of the drying process and it The drying process ends at the calculated time. The calculation prior to the end of the drying process is therefore performed according to the invention always according to a procedure which is especially suitable for clothes to dry in each case or well that has been revealed as especially suitable. In one way similar to that described above, it is controlled from the control SPS 21 the cooling phase depending on the material or the laundry fabric of dried clothes in each case. Under the type of selected merchandise of clothing is carried out in case necessary, that is, when planned for the type of merchandise respectively, in the drying phase a cooling phase and, in concrete, in a manner intended for the type of merchandise respectively, especially the duration of time.

Los procedimientos descritos anteriormente son adecuados tanto para secadoras 10, que se emplean en lavanderías industriales como también para secadoras en el ámbito privado (secadoras domésticas). La invención no está limitada en este caso a la secadora 10 descrita al principio a modo de ejemplo; sino que más bien es adecuada para cualquier secadora.The procedures described above are suitable for both dryers 10, which are used in laundries industrial as well as for dryers in the private sector (household dryers). The invention is not limited in this case. to the dryer 10 described at the beginning by way of example; but rather it is suitable for any dryer.

List of reference signs

       \global\parskip0.500000\baselineskip\ global \ parskip0.500000 \ baselineskip

10

\tabul

Secadora10

 \ tabul

Dryer

11

\tabul

Carcasaeleven

 \ tabul

Case

12

\tabul

Tambor12

 \ tabul

Drum

13

\tabul

Puerta de carga13

 \ tabul

Loading door

14

\tabul

Ropa14

 \ tabul

Clothes

15

\tabul

Calefacciónfifteen

 \ tabul

Heating

16

\tabul

Circulación de aire caliente16

 \ tabul

Hot air circulation

17

\tabul

Circulación de aire de salida17

 \ tabul

Exhaust air circulation

18

\tabul

Conducto de alimentación de energía18

 \ tabul

Power supply duct

19

\tabul

Válvula térmica19

 \ tabul

Thermal valve

20

\tabul

Organo de regulacióntwenty

 \ tabul

Regulatory body

21

\tabul

SPStwenty-one

 \ tabul

SPS

22

\tabul

Sensor de infrarrojos22

 \ tabul

Infrared sensor

23

\tabul

Sensor de temperatura2. 3

 \ tabul

Temperature sensor

24

\tabul

Sensor de temperatura24

 \ tabul

Temperature sensor

       \global\parskip0.000000\baselineskip\ global \ parskip0.000000 \ baselineskip

Claims

1. Procedure for drying clothes (14), in which wet clothes (14) are driven with hot air, in which at least during a certain period of time of the drying process various temperatures of the clothes are measured ( 14), from these temperature measurement values an instant is calculated for the completion of the drying process and then, if necessary, the clothes are cooled, characterized in that the temperature measurement values, obtained from The measured temperatures of the clothes (14) are compared with reference curves and extracted from the appropriate reference curve or closer to the instant for the end of the drying process.

2. Method according to claim 1, characterized in that the temperature is preferably calculated on the surface of the laundry (14) in the drying process phase, in which hot air (hot air circulation 16) is fed to the clothes (14).

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that using the calculated temperature of the laundry (14) the instant of the interruption of the hot air supply (hot air circulation 16) is calculated with the help of values of predetermined temperature

4. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the moment for termination of the hot air drying process (hot air circulation 16) is deduced from the selected reference curve.

5. Method according to one of the preceding claims, characterized in that a series of curves is calculated from the measured values of the clothing temperature (14) and this series of curves is compared with curves of reference, in which the reference curve is selected in a preferred manner, which has the respective series of curves or at least is closer to it.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the reference curves are calculated from measurement values of the reference curves during the drying process, preferably the entire drying process with at least hot air. (hot air circulation 16), depending on the type, especially the material of the clothes (14) and / or the dryer load (10), preferably the drum (12).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the temperature of the clothing (14) is measured during a determined time interval several times at least twice, and from these temperature measurement values the temperature is calculated. temperature gradient as a function of time, especially the gradient of the temperature curve and from the temperature gradient as a function of time, the instant for the end of the drying process is calculated, especially for disconnecting the air supply hot circulation of hot air 16), preferably starting the time interval only after a certain initial time of the drying process.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that, depending on the temperature gradient as a function of time, the time for termination of the drying process is determined, especially for the disconnection of the hot air supply (circulation hot air 16) taking into account the type of clothes, preferably the material of the clothes (14) and / or the degree of load of the dryer (10).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the instant of termination of the supply of hot air to the clothes (14) is determined, in particular predetermined, based on the temperature gradient as a function of the time within of the determined time interval.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the temperature of the clothes (14), measured during the drying process, is compared with the temperature of the hot fed air (hot air circulation 16) and / or of the discharged air (air circulation 17), and the drying process is terminated when there is a different temperature.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the temperatures are calculated and compared in a continuous manner or at consecutive, preferably regular intervals of time, in which temperatures calculated at the same time are especially compared and with Preference is given to the drying process when a certain temperature difference is reached, especially the hot air supply (hot air circulation 16).

12. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the drying process is completed, as soon as the measured temperature of the clothing (14) has reached a predetermined temperature limit value.

13. Method according to claim 12, characterized in that the temperature limit value is calculated according to the type, especially of the material, of the clothing (14).

14. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the temperature limit value is calculated with the aid of test curves of the respective type, especially of the respective material, of the clothing (14) and / or of the degree of dryer load (10).

15. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the temperature of the clothing (14) is calculated without contact on the surface thereof, preferably through at least one infrared sensor (22).