ES2293666T3 - CLEANING PROCEDURE OF A PETROLEUM TANK AND DEVICE FOR PUTTING INTO THIS SUCH PROCEDURE. - Google Patents
CLEANING PROCEDURE OF A PETROLEUM TANK AND DEVICE FOR PUTTING INTO THIS SUCH PROCEDURE. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2293666T3 ES2293666T3 ES97952101T ES97952101T ES2293666T3 ES 2293666 T3 ES2293666 T3 ES 2293666T3 ES 97952101 T ES97952101 T ES 97952101T ES 97952101 T ES97952101 T ES 97952101T ES 2293666 T3 ES2293666 T3 ES 2293666T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- tank
- oil
- sediment
- nozzles
- level
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
- B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks
- B08B9/093—Cleaning containers, e.g. tanks by the force of jets or sprays
- B08B9/0933—Removing sludge or the like from tank bottoms
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Cleaning In General (AREA)
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
- Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
- Supply Devices, Intensifiers, Converters, And Telemotors (AREA)
- Production Of Liquid Hydrocarbon Mixture For Refining Petroleum (AREA)
- Laser Beam Processing (AREA)
- General Factory Administration (AREA)
Abstract
Description
Procedimiento de limpieza de un tanque de petróleo y dispositivo para la puesta en práctica de dicho procedimiento.Cleaning procedure of a tank oil and device for the implementation of said process.
La presente invención se refiere a un procedimiento de puesta en suspensión de un sedimento que, por depósito, ha formado una capa en el fondo de un tanque de techo flotante que contiene petróleo crudo, y a un dispositivo para la puesta en práctica del citado procedimiento.The present invention relates to a procedure for suspending a sediment that, by deposit, has formed a layer at the bottom of a roof tank floating that contains crude oil, and to a device for implementation of said procedure.
Se sabe que los tanques de almacenamiento de petróleo crudo son, generalmente, tanques cilíndricos de techo flotante. La estructura de techo está, por tanto, a un nivel más o menos alto con respecto al suelo según la cantidad de petróleo crudo que se encuentre dentro del tanque. Naturalmente, la periferia del techo flotante comprende órganos de estanqueidad que permiten evitar que el petróleo pase a la periferia del techo. Se ha constatado que en estos tanques de almacenamiento, se deposita progresivamente sobre el fondo del tanque un sedimento constituido en una gran parte por las fracciones más pesadas del petróleo crudo almacenado, especialmente, compuestos parafínicos, y por elementos inorgánicos tales como agua, arena, partículas de óxido o análogos. Este sedimento, denominado "sludge" en terminología anglosajona, es susceptible de constituir en el fondo del tanque capas muy gruesas de 1 metro o 2 metros, o más, y es necesario limpiar los tanques retirando este sedimento. En efecto, si el sedimento se acumula en el fondo del tanque y el techo flotante desciende hacia el fondo a medida que se va produciendo el vaciado del tanque, se corre el riego de tener un contacto entre el techo flotante y un punto del depósito del sedimento, lo que desequilibra el techo y le bloquea en posición oblicua en la pared lateral del tanque; ahora bien, siendo el peso de un techo flotante de varios centenares de toneladas, se concibe que la reparación de un incidente de este tipo implique costes considerables.It is known that the storage tanks of Crude oil are generally cylindrical roof tanks floating. The roof structure is therefore at a more or less high with respect to the soil according to the amount of oil Crude oil inside the tank. Naturally the periphery of the floating roof comprises sealing elements that allow prevent oil from passing to the periphery of the roof. It has been verified that in these storage tanks, it is deposited progressively on the bottom of the tank a sediment constituted in large part because of the heavier fractions of crude oil stored, especially, paraffinic compounds, and by elements inorganic such as water, sand, oxide particles or the like. This sediment, called "sludge" in terminology Anglo-Saxon, is likely to constitute at the bottom of the tank very thick layers of 1 meter or 2 meters, or more, and it is necessary Clean the tanks by removing this sediment. Indeed, if the sediment accumulates at the bottom of the tank and the floating roof descends to the bottom as the emptying occurs of the tank, it runs the risk of having a contact between the roof floating and a point of sediment deposit, which unbalances the roof and locks you obliquely on the side wall of the tank; Now, being the weight of a floating roof of several hundreds of tons, it is conceived that the repair of a Incident of this type involves considerable costs.
Para permitir el vaciado completo del tanque sin que el techo flotante se apoye sobre el fondo del tanque, se prevén en el techo flotante manguitos en los cuales se insertan pies de apoyo. Cuando el techo desciende hacia el fondo, todos los pies de apoyo se colocan simultáneamente sobre el fondo, lo que mantiene el techo a distancia del fondo y permite vaciar totalmente el tanque del petróleo crudo líquido que contiene. Para extraer el sedimento cuando el tanque está vaciado de su petróleo líquido, se ha propuesto ya efectuar una retirada manual, entrando el personal en el tanque a través de los agujeros de hombre que éste comprende en la base de su pared lateral. Esta operación es larga, penosa y costosa, y el sedimento así extraído de un tanque, debe ser evacuado evitando cualquier contaminación; éste, entonces, es destruido generalmente por incineración. Una operación de limpieza de este tipo tiene un coste global prohibitivo.To allow complete emptying of the tank without that the floating roof rests on the bottom of the tank, they are expected on the floating roof sleeves in which feet of support for. When the roof descends to the bottom, all the feet of support are placed simultaneously on the bottom, which keeps the remote roof at the bottom and allows to empty the tank completely of the liquid crude oil it contains. To extract the sediment when the tank is emptied of its liquid oil, it has proposed and to carry out a manual withdrawal, entering the personnel in the tank through the manholes that it comprises in the base of its side wall. This operation is long, painful and expensive, and the sediment thus extracted from a tank, must be evacuated avoiding any contamination; this one then is usually destroyed by incineration. A cleaning operation of this type has a prohibitive global cost.
Se ha propuesto ya, igualmente, introducir a través de un agujero de hombre, cuando el tanque está vacío, un agitador central que se dispone en la proximidad de la capa de sedimento y que puede girar alrededor de un eje vertical; un agitador de este tipo utiliza el carácter tixotrópico del sedimento para intentar ponerle en suspensión cuando se ha reintroducido petróleo líquido en el tanque, pero solamente hay una influencia localizada en la zona central del fondo del tanque y, por otra parte, la potencia que es necesaria para su puesta en rotación a una velocidad eficaz, provoca la creación de una emulsión constituida por el agua del sedimento y el petróleo crudo, emulsión que es muy indeseable para la utilización del petróleo crudo almacenado. Así pues, un dispositivo de limpieza de este tipo no es satisfactorio.It has also been proposed to introduce through a man hole, when the tank is empty, a central stirrer that is arranged in the vicinity of the layer of sediment and that can revolve around a vertical axis; a agitator of this type uses the thixotropic character of the sediment to try to put it on hold when it has been reintroduced liquid oil in the tank, but there is only one influence located in the central area of the bottom of the tank and, on the other part, the power that is necessary for its rotation to an effective speed, causes the creation of an emulsion constituted by sediment water and crude oil, emulsion which is very undesirable for the use of crude oil stored. Thus, such a cleaning device is not satisfactory.
Se ha propuesto, igualmente, colocar en la base de la pared lateral de los tanques agitadores helicoidales repartidos regularmente en la periferia del tanque; estos agitadores helicoidales provocan efectivamente un movimiento del sedimento desde la periferia del tanque hasta la zona central del citado tanque, pero, globalmente, el volumen de la capa de sedimento no disminuye de modo significativo; por el contrario, la capa de sedimento tiene un espesor mucho más irregular, de donde resulta que el riesgo de un incidente en el descenso del techo está lejos de ser descartado. Finalmente, la puesta en práctica de estos agitadores helicoidales es sumamente cara, vista la energía necesaria para su arrastre. Así pues, un procedimiento de este tipo no es satisfactorio.It has also been proposed to place in the base of the side wall of the helical stirring tanks regularly distributed on the periphery of the tank; these agitators helical effectively cause sediment movement from the periphery of the tank to the central area of the aforementioned tank, but globally, the volume of the sediment layer does not decreases significantly; on the contrary, the layer of sediment has a much more irregular thickness, where it results that the risk of an incident in the roof descent is far If discarded Finally, the implementation of these helical stirrers is extremely expensive, seen the energy necessary for its drag. So, such a procedure It is not satisfactory.
La invención está basada en el hecho de que el sedimento puede ponerse en suspensión en el petróleo crudo que está encima, a condición de generar una turbulencia y/o remolinos en el conjunto del volumen de petróleo líquido que está encima del sedimento y enviar chorros de petróleo suficientemente potentes sobre el sedimento para que éste sea puesto progresivamente en suspensión y mantenido en este estado por la turbulencia impuesta en el petróleo líquido. De este modo, la capa de sedimento desaparece poco a poco y vuelve a encontrarse en el interior del petróleo crudo líquido, lo que revaloriza el sedimento puesto que no hay que evacuar fuera del tanque ningún material sedimentario que deba ser destruido. Así pues, de acuerdo con la invención, se ha propuesto vaciar parcialmente el tanque sedimentado para dejar subsistir encima del sedimento solamente una cantidad restringida de petróleo crudo, cantidad restringida en cuyo volumen total se van a crear turbulencias o remolinos, en primer lugar, por una aspiración de bombeo efectuada en el nivel inferior del petróleo crudo líquido y, en segundo lugar, por una reinyección en el tanque del petróleo líquido bombeado, debiendo ser el caudal aspirado y bombeado suficientemente importante con respecto al volumen total subsistente debajo del techo flotante en el momento de la operación de limpieza. La reinyección en el tanque se efectúa mediante lanzas rotatorias dispuestas verticalmente debajo del techo flotante, estando equipadas estas lanzas de boquillas que envían chorros de petróleo en dirección a la capa de sedimento; la rotación de las lanzas genera remolinos que tienen como eje el eje de las lanzas y se hace de modo que estos remolinos interesen a la totalidad del tanque. Para hacer esto, se reemplazan los pies de apoyo del techo flotante por las lanzas que aseguran la reinyección del petróleo crudo, llegando la parte baja de las lanzas a la proximidad del plano medio de la cara superior de la capa de sedimento.The invention is based on the fact that the sediment can be suspended in crude oil that is above, on condition of generating a turbulence and / or eddies in the set of the volume of liquid oil that is above the sediment and send sufficiently powerful oil jets on the sediment so that it is gradually placed in suspension and maintained in this state by the turbulence imposed in liquid oil. Thus, the sediment layer disappears little by little and finds itself inside the liquid crude oil, which revalues the sediment since it does not you have to evacuate out of the tank any sedimentary material that It must be destroyed. Thus, according to the invention, it has been proposed partially emptying the sedimented tank to leave survive on the sediment only a restricted amount of crude oil, a restricted amount whose total volume goes to create turbulence or swirls, first of all, by a pumping suction carried out at the lower level of oil liquid crude and, secondly, by a reinjection in the tank of the liquid oil pumped, must be the sucked flow and pumped sufficiently important with respect to the total volume under the floating roof at the time of operation cleaning. The reinjection in the tank is carried out by means of lances rotating vertically arranged below the floating roof, being equipped these nozzle lances that send jets of oil in the direction of the sediment layer; the rotation of the spears generates whirlpools that have as axis the axis of the spears and it is done so that these eddies interest the entire tank. To do this, the ceiling support feet are replaced floating by the lances that ensure the reinjection of oil crude, reaching the lower part of the lances near the middle plane of the upper face of the sediment layer.
Los documentos WO 85 04122 A, US 4828625, EP 0495243 y US-A-5087294 describen procedimientos para limpiar un depósito de almacenamiento de petróleo, en el cual se instala en el techo flotante, al menos, un tubo en lugar de un pie de apoyo del techo, siendo arrastrado el citado tubo en rotación alrededor de su eje y comprendiendo, al menos, una boquilla cuyo chorro está orientado hacia el fondo del depósito. En cuanto al documento WO 9633820, éste describe un dispositivo para retirar de un depósito un líquido que contiene un material sólido en suspensión, comprendiendo este dispositivo tubos arrastrados en rotación provistos de boquillas a través de las cuales es eyectado el líquido para poner en suspensión el material que se ha depositado.WO 85 04122 A, US 4828625, EP 0495243 and US-A-5087294 describe procedures for cleaning a storage tank oil, in which it is installed on the floating roof, at least one tube instead of a foot of support of the ceiling, being dragged the said tube rotating around its axis and comprising, at less, a nozzle whose jet is oriented towards the bottom of the Deposit. As for WO 9633820, it describes a device for removing a liquid containing a solid material in suspension, this device comprising tubes dragged in rotation provided with nozzles through the which liquid is ejected to suspend the material That has been deposited.
En consecuencia, la presente invención tiene por objeto un procedimiento de puesta en suspensión de un sedimento que ha formado por depósito una capa en el fondo de un tanque de techo flotante que contiene petróleo crudo, de acuerdo con la reivindicación 1.Consequently, the present invention has as subject to a sediment suspension procedure that has formed a layer at the bottom of a roof tank floating containing crude oil, according to the claim 1.
La elección del número n que define el caudal horario global aspirado y reintroducido en el tanque es función de las características del tanque que hay que limpiar por puesta en suspensión del sedimento, de las características físico-químicas del propio sedimento, y del tiempo de inmovilización que se acepte para proceder a la limpieza del tanque.The choice of the number n that defines the flow global schedule aspirated and reintroduced into the tank is a function of the characteristics of the tank to be cleaned by putting in sediment suspension, of the characteristics physicochemical of the sediment itself, and of time of immobilization that is accepted to proceed with the cleaning of the tank.
La presente invención tiene igualmente por objeto un dispositivo para la puesta en práctica del procedimiento tal como el definido anteriormente, de acuerdo con la reivindicación 4.The present invention also has object a device for the implementation of the procedure as defined above, according to claim Four.
Ventajosamente, cada lanza comprende tres niveles de boquilla, una boquilla de nivel medio que genera un chorro sensiblemente horizontal mientras que las boquillas de los otros niveles generan chorros cuyo eje está inclinado de 50º a 70º con respecto al eje de la lanza que lleva la boquilla. Puede preverse que cada nivel de boquilla comprenda dos boquillas diametralmente opuestas. Preferentemente, la boquilla o las boquillas de nivel inferior están dispuestas en un nivel comprendido entre 20 cm y 50 cm por encima del nivel medio de la capa de sedimento.Advantageously, each spear comprises three nozzle levels, a medium level nozzle that generates a noticeably horizontal jet while the nozzles of the other levels generate jets whose axis is inclined from 50º to 70º with respect to the axis of the lance that carries the nozzle. May provide that each level of nozzle comprises two nozzles diametrically opposed. Preferably, the nozzle or the lower level nozzles are arranged in one level between 20 cm and 50 cm above the average level of the sediment layer
Puede preverse, ventajosamente, que la bomba o las bombas que aspiran el crudo en el tanque sean volumétricas; éstas pueden ser, por ejemplo, bombas de tornillo. Este tipo de bomba produce un caudal dado y, en consecuencia, la presión que se obtiene a la salida de las boquillas es función de la sección de salida del conjunto de las boquillas alimentadas por la bomba. El volumen interesado por la puesta en turbulencia alrededor de una lanza es, evidentemente, tanto mayor cuanto más elevada es la presión de eyección del chorro. Se procede de modo que estos volúmenes, que son sensiblemente cilindros que tienen como eje el eje de las lanzas, se corten con los volúmenes correspondientes a las lanzas adyacentes para que ninguna parte del petróleo líquido contenido en el tanque quede fuera de la turbulencia del conjunto creado de acuerdo con la invención.It can be advantageously provided that the pump or the pumps that suck the oil in the tank are volumetric; These can be, for example, screw pumps. This type of pump produces a given flow and, consequently, the pressure that is gets at the exit of the nozzles is a function of the section of output of the set of the nozzles fed by the pump. He volume interested in the turbulence around a it is obviously the greater the higher the higher the jet ejection pressure. We proceed so that these volumes, which are substantially cylinders whose axis is the axis of the lances, cut with the volumes corresponding to adjacent lances so that no part of the liquid oil content in the tank is out of the turbulence of the set created according to the invention.
Naturalmente, la agitación del sedimento provoca, igualmente, la puesta en suspensión de los elementos inorgánicos contenidos en el sedimento. Se prevé, entonces, un filtro en la aspiración de las bombas para eliminar estos elementos inorgánicos, siendo trituradas, de todas las maneras, las partes que pasan a través del filtro por los tornillos de la bomba. Cuando la operación de limpieza de acuerdo con la invención ha terminado, hay dentro del tanque, por una parte, un líquido homogéneo filtrado que es petróleo crudo directamente disponible para el petrolero y, por otra, en el fondo del tanque una capa muy fina constituida por las partículas sólidas inorgánicas más pesadas contenidas inicialmente en el sedimento. Generalmente, el propietario del tanque vacía el contenido líquido del tanque transfiriéndole a otro depósito que contiene un crudo parecido, efectuándose, naturalmente, este vaciado solamente después de haber colocado los pies de apoyo del techo flotante en lugar de las lanzas utilizadas para la puesta en práctica del procedimiento de acuerdo con la invención. Después de haber efectuado esta mezcla con el contenido de otro tanque, puede efectuarse el refinado del crudo utilizado para la limpieza de acuerdo con la invención.Naturally, sediment agitation also causes the suspension of the elements inorganic contained in the sediment. It is expected, then, a filter in the suction of the pumps to eliminate these elements inorganic, being crushed, in all ways, the parts that They pass through the filter through the pump screws. When the cleaning operation according to the invention is over, there are inside the tank, on the one hand, a homogeneous filtered liquid that is crude oil directly available to the tanker and, for another, at the bottom of the tank a very thin layer constituted by the heavier inorganic solid particles initially contained in the sediment. Generally, the tank owner empties the liquid content of the tank transferring it to another tank that It contains a similar crude, naturally occurring emptying only after placing the support feet of the floating roof instead of the lances used for putting in practice of the method according to the invention. After having made this mixture with the contents of another tank, you can the refining of the crude oil used for the cleaning of according to the invention.
De acuerdo con un modo preferido de realización, el dispositivo de acuerdo con la invención comprende, al menos, dos bombas, precedidas, cada una, por, al menos, un filtro y seguidas, cada una, de un repartidor en el que cada vía de salida descarga en un recinto que alimenta p lanzas, siendo p el mismo número entero para todos los recintos del dispositivo.According to a preferred embodiment, The device according to the invention comprises at least two bombs, preceded, each, by at least one filter and followed, each one of a deliveryman in which each exit route unloads in an enclosure that feeds p lances, where p is the same integer for all device enclosures.
Para hacer comprender mejor el objeto de la invención, va a describirse ahora, a título de ejemplo puramente ilustrativo y no limitativo, un modo de realización representado en los dibujos anejos.To better understand the purpose of the invention, will now be described, by way of example purely illustrative and not limiting, an embodiment represented in The attached drawings.
En estos dibujos:In these drawings:
- la figura 1 representa esquemáticamente un dispositivo para la puesta en práctica del procedimiento de acuerdo con la invención;- Figure 1 schematically represents a device for implementing the agreement procedure with the invention;
- la figura 2 representa esquemáticamente, en corte, un tanque de petróleo crudo de techo flotante dentro del cual se ha colocado una lanza para la reinyección del petróleo crudo bombeado, como indica la figura 1, no estando representadas las otras lanzas;- Figure 2 represents schematically, in cut, a floating roof crude oil tank inside the which has been placed a spear for the reinjection of crude oil pumped, as indicated in figure 1, not being represented other spears;
- la figura 3 representa una vista en planta del techo flotante del tanque de acuerdo con la figura 2, haciendo aparecer esta vista los manguitos de pie de apoyo previstos en el citado techo flotante y, en líneas de puntos, los círculos que delimitan los volúmenes cilíndricos de turbulencia generados por cada una de las lanzas insertada en los citados manguitos de pie de apoyo.- Figure 3 represents a plan view of the floating roof of the tank according to figure 2, making appear this view the support foot sleeves provided in the quoted floating roof and, in dotted lines, the circles that delimit the cylindrical volumes of turbulence generated by each of the lances inserted in the aforementioned foot sleeves of support for.
Refiriéndose a los dibujos, se ve que se ha designado por 1 en su conjunto un tanque de almacenamiento de petróleo crudo; el tanque 1 está constituido por una pared lateral cilíndrica 1a, cuya base 1b constituye el fondo del tanque. El tanque está equipado con un techo flotante 2 cuya periferia comprende órganos de estanqueidad, no representados. El tanque 1 está destinado al almacenamiento de petróleo crudo, flotando el techo 2 en el crudo. De modo clásico, un tanque de este tipo puede tener un diámetro de, aproximadamente, 50 m y una altura de 15 m. En un tanque de este tipo, el crudo se decanta progresivamente y da lugar a un sedimento 3 que constituye una capa en el fondo del tanque 1b, capa que puede alcanzar varios metros de espesor; la superficie de la capa es relativamente irregular. El sedimento es, generalmente, de naturaleza tixotrópica.Referring to the drawings, it is seen that a crude oil storage tank has been designated by 1 as a whole; the tank 1 is constituted by a cylindrical side wall 1 a , whose base 1 b constitutes the bottom of the tank. The tank is equipped with a floating roof 2 whose periphery comprises sealing elements, not shown. Tank 1 is intended for the storage of crude oil, floating roof 2 in the crude oil. Classically, such a tank can have a diameter of approximately 50 m and a height of 15 m. In a tank of this type, the oil is decanted progressively and results in a sediment 3 that constitutes a layer at the bottom of the tank 1 b , a layer that can reach several meters thick; The surface of the layer is relatively irregular. The sediment is generally thixotropic in nature.
Para limpiar un tanque de este tipo y retirar la capa de sedimento 3, se vacía parcialmente el tanque; si se supone una capa de sedimento de un espesor medio de 1 m, se deja subsistir dentro del tanque encima del sedimento, aproximadamente, 3 m de petróleo crudo, es decir, que el techo 2 se encuentra, aproximadamente, 4 m por encima del fondo del tanque. En el ejemplo descrito, el techo flotante 2 está equipado con 72 pies de apoyo que atraviesan el techo mediante manguitos de pie de apoyo designados por 4 en la figura 3. Estos pies de apoyo tienen una longitud comprendida entre 1,8 m y 2,2 m y se apoyan sobre el fondo del tanque cuando el techo flotante ha bajado suficientemente.To clean such a tank and remove the sediment layer 3, the tank is partially emptied; if supposed a sediment layer with an average thickness of 1 m is allowed to survive inside the tank above the sediment, approximately 3 m of crude oil, that is, the roof 2 is located, approximately 4 m above the bottom of the tank. In the example described, floating roof 2 is equipped with 72 feet of support running through the roof with support foot sleeves designated by 4 in figure 3. These support feet have a length between 1.8 m and 2.2 m and rest on the bottom of the tank when the floating roof has lowered sufficiently.
Cuando se ha llevado el techo flotante 2 a 4 m por encima del fondo del tanque, se retiran uno a uno los pies de apoyo y se les reemplaza por lanzas 5; cada lanza 5 es un tubo que se coloca a pivotamiento en un manguito de pie de apoyo. La lanza 5 es arrastrada en rotación alrededor de su eje mediante un motor eléctrico antideflagrante 6 situado en la cabeza de la lanza, por encima del techo flotante 2. La alimentación de petróleo crudo de la lanza 5 se efectúa mediante un tubo 7. La lanza 5 comprende, en tres niveles, boquillas que permiten evacuar el petróleo crudo llevado dentro del tubo que constituye la lanza mediante el tubo 7. Estas boquillas orientan los chorros de salida. Cada nivel comprende dos boquillas diametralmente opuestas en la lanza. Las dos boquillas del nivel inferior facilitan chorros 8a cuyos ejes forman 60º con el eje de la lanza 5, estando orientados estos chorros hacia el fondo del tanque; las dos boquillas del nivel superior facilitan chorros 8c cuyos ejes forman con el eje de la lanza 5 un ángulo de 60º, estando estos chorros orientados hacia el techo flotante 2; las dos boquillas del nivel medio forman chorros 8b cuyos ejes son sensiblemente horizontales. Las boquillas del nivel inferior están, aproximadamente, 30 cm por encima del plano medio de la capa de sedimento 3; las boquillas del nivel medio están, aproximadamente, 60 cm por encima de las boquillas del nivel inferior y las boquillas del nivel superior están igualmente, aproximadamente, 60 cm por encima de las boquillas del nivel medio. La base de las lanzas 5 está obturada. Los motores 6 arrastran las lanzas 5 a dos vueltas/minuto.When the floating roof has been carried 2 to 4 m above the bottom of the tank, the support feet are removed one by one and replaced by lances 5; each lance 5 is a tube that is pivotally placed in a support foot sleeve. The lance 5 is driven in rotation around its axis by means of an explosion-proof electric motor 6 located on the head of the lance, above the floating roof 2. The crude oil supply of the lance 5 is carried out by means of a tube 7. The lance 5 comprises, on three levels, nozzles that allow to evacuate the crude oil carried inside the tube that constitutes the lance by means of tube 7. These nozzles orient the outgoing jets. Each level comprises two diametrically opposed nozzles in the lance. The two lower level nozzles provide jets whose axes form 8 to 60 ° with the axis of the lance 5, these jets being oriented towards the tank bottom; the two nozzles of the upper level facilitate jets 8 c whose axes form with the axis of the lance 5 an angle of 60 °, these jets being oriented towards the floating roof 2; the two medium level nozzles form jets 8b whose axes are substantially horizontal. The nozzles of the lower level are approximately 30 cm above the median plane of the sediment layer 3; the nozzles of the middle level are approximately 60 cm above the nozzles of the lower level and the nozzles of the upper level are also approximately 60 cm above the nozzles of the middle level. The base of the lances 5 is sealed. The engines 6 drag the lances 5 at two turns / minute.
El bombeo dentro del tanque 1 se efectúa por medio de dos bombas 8; las bombas 8 son bombas volumétricas de tornillo y que descargan, cada una, 400 m^{3}/h. Las bombas 8 están dispuestas en paralelo y, aguas arriba de cada bomba, se ha dispuesto un filtro 9. Los dos filtros 9 están conectados a la salida de un depósito 10 de 2.000 litros cuya entrada está unida mediante una canalización 11 a la parte inferior de la pared lateral 1a del tanque 1. Los filtros 9 están destinados a eliminar los elementos inorgánicos que se encuentran en el petróleo bombeado. Cada una de las dos bombas 8 descarga en un repartidor 12. Cada repartidor 12 comprende tres salidas, cada una de las cuales descarga en un recinto 13 de 200 litros; cada recinto 13 comprende seis salidas equipadas con una válvula 14 y unidas, cada una, a un tubo 7 para la alimentación de dos lanzas 5.The pumping into the tank 1 is carried out by means of two pumps 8; Pumps 8 are volumetric screw pumps and each discharge 400 m 3 / h. The pumps 8 are arranged in parallel and, upstream of each pump, a filter 9 has been arranged. The two filters 9 are connected to the outlet of a 2,000 liter tank 10 whose inlet is connected by a duct 11 to the bottom from the side wall 1 a of the tank 1. The filters 9 are intended to remove the inorganic elements found in the pumped oil. Each of the two pumps 8 discharges into a distributor 12. Each distributor 12 comprises three outputs, each of which discharges into an enclosure 13 of 200 liters; each enclosure 13 comprises six outlets equipped with a valve 14 and connected, each, to a tube 7 for feeding two lances 5.
Cuando las bombas 8 aspiran el crudo dentro del tanque 1 y le impulsan a las lanzas 5, se crea alrededor de cada lanza un volumen turbulento y turbillonario que está delimitado, aproximadamente, por los círculos dibujados en líneas de puntos en la figura 3. Se eligen secciones de salida de boquillas, que sean suficientemente pequeñas para que la presión de eyección del chorro sea suficiente para que el radio del volumen turbillonario creado alrededor de la lanza permita a este volumen turbillonario cortar los volúmenes turbillonarios correspondientes a las lanzas adyacentes. De este modo, el conjunto del petróleo crudo líquido que está encima del sedimento experimenta una puesta en movimiento, las boquillas de los niveles inferiores de las lanzas 5 producen chorros giratorios que atacan la superficie superior del sedimento 3, el cual, siendo tixotrópico, se pone lentamente en suspensión en el petróleo crudo que tiene encima. Dado que este petróleo crudo es agitado en todo su volumen, el sedimento no puede volver a depositarse y se reparte en todo el volumen del petróleo crudo que está encima de la capa de sedimento 3.When the pumps 8 suck the oil into the tank 1 and you are driven to spears 5, it is created around each launches a turbulent and troubled volume that is delimited, approximately, by the circles drawn on dotted lines in Figure 3. Nozzle outlet sections are chosen, which are small enough for the jet ejection pressure be enough for the radius of the created millionaire volume around the spear allow this turbillionaire volume to cut the millionaire volumes corresponding to the lances adjacent. Thus, the set of liquid crude oil that is above the sediment undergoes a set in motion, the nozzles of the lower levels of the lances 5 produce jets swivels that attack the upper surface of sediment 3, the which, being thixotropic, is slowly suspended in the Crude oil on top. Since this crude oil is agitated in all its volume, the sediment cannot return to be deposited and distributed throughout the volume of crude oil that It is above the sediment layer 3.
Se constata que después de un período de funcionamiento comprendido entre 5 y 7 días, el sedimento ha desaparecido prácticamente en toda la superficie del fondo del tanque 1b, quedando en el fondo solamente los elementos inorgánicos contenidos en el sedimento. Para marcar el final de la operación, se utiliza, generalmente, una medición de la densidad del petróleo crudo, deteniéndose la limpieza cuando la densidad alcanza el valor que se le ha predeterminado por el cálculo a partir de tomas iniciales de crudo y de sedimento y de los volúmenes relativos de sedimento y de petróleo crudo mantenido dentro del tanque para la operación de limpieza.It is noted that after a period of operation between 5 and 7 days, the sediment has disappeared practically over the entire surface of the bottom of the tank 1b , leaving only the inorganic elements contained in the sediment at the bottom. To mark the end of the operation, a measurement of the density of crude oil is generally used, stopping the cleaning when the density reaches the value that has been predetermined by the calculation from initial crude and sediment intakes and of the relative volumes of sediment and crude oil kept inside the tank for the cleaning operation.
Claims (8)
cual:1. Procedure for suspending a sediment (3) that, by deposit, has formed a layer at the bottom of a floating roof tank (1) containing crude oil, comprising the aforementioned floating roof (2) a plurality of support foot holes (4) distributed regularly on its surface, allowing said holes (4) to support the ceiling (2) support feet capable of supporting the roof (2) by support on the bottom of the tank (1 b ) when the level of oil (1) inside the tank is less than the length of the support feet, in the
which:
\newpage\ newpage
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| LU90183A LU90183B1 (en) | 1997-12-15 | 1997-12-15 | Process for cleaning an oil tank and device for carrying out said process |
| PCT/FR1997/002347 WO1999032238A1 (en) | 1997-12-15 | 1997-12-18 | Method for cleaning an oil storage tank and device for implementing same |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2293666T3 true ES2293666T3 (en) | 2008-03-16 |
Family
ID=26233352
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES97952101T Expired - Lifetime ES2293666T3 (en) | 1997-12-15 | 1997-12-18 | CLEANING PROCEDURE OF A PETROLEUM TANK AND DEVICE FOR PUTTING INTO THIS SUCH PROCEDURE. |
Country Status (14)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1091812B1 (en) |
| AT (1) | ATE370801T1 (en) |
| AU (1) | AU5564598A (en) |
| BR (1) | BR9714913A (en) |
| DE (1) | DE69738052T2 (en) |
| DK (1) | DK1091812T3 (en) |
| EA (1) | EA003659B1 (en) |
| ES (1) | ES2293666T3 (en) |
| HK (1) | HK1035509A1 (en) |
| LU (1) | LU90183B1 (en) |
| NO (1) | NO322452B1 (en) |
| PT (2) | PT1091812E (en) |
| UA (1) | UA68367C2 (en) |
| WO (1) | WO1999032238A1 (en) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR100475172B1 (en) * | 2001-02-20 | 2005-03-08 | 에스케이 주식회사 | Method for Removing Sludges in A Crude Oil Tank and Recovering Oil Therefrom |
| GB0116579D0 (en) * | 2001-07-06 | 2001-08-29 | Mackrill David | Cleaning apparatus and method |
| GB2397996B (en) * | 2003-02-07 | 2005-01-19 | Willacy Oil Services Ltd | Sludge dispersal/inhibition in floating roof storage tanks |
| CN101489694A (en) * | 2006-05-15 | 2009-07-22 | 彼得罗耶国际公司 | System for cleaning an oil tank and method of cleaning an oil tank |
| US8931948B2 (en) * | 2008-10-01 | 2015-01-13 | Bp Corporation North America Inc. | Process and apparatus for mixing a fluid within a vessel |
| RU2443483C2 (en) * | 2010-03-26 | 2012-02-27 | Александр Фёдорович Луцык | Method of washing out tank bottom sediment |
| BR102012015763A2 (en) * | 2012-06-26 | 2014-12-02 | Joel Ligiero Junior Vargas | METHOD FOR CLEANING A STORAGE TANK USING SKIMMER AND USING SKIMMER. |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3584789D1 (en) * | 1984-03-13 | 1992-01-16 | Fiprosa Holding | METHOD FOR RECOVERY OF RAW OIL OR REFINERY PRODUCTS FROM MUDDY THICKEN TO COMPACT, SEDIMENTED RAW OIL OR REFINE PRODUCTS, AND APPARATUS FOR CARRYING OUT THE METHOD. |
| US4828625A (en) * | 1987-03-09 | 1989-05-09 | Nalco Chemical Company | Apparatus and method for removal of sludge from tanks |
| DE4101184C2 (en) * | 1991-01-17 | 1994-07-14 | Sobinger Dietrich | Process and installation for cleaning floating roof tanks for storing crude oil |
| US5087294A (en) * | 1991-04-02 | 1992-02-11 | Allen Rechtzigel | Method and apparatus for cleaning a petroleum products storage tank |
| GB9508257D0 (en) * | 1995-04-24 | 1995-06-14 | British Nuclear Fuels Plc | Removing liquids from tanks |
-
1997
- 1997-12-15 LU LU90183A patent/LU90183B1/en active
- 1997-12-18 DK DK97952101T patent/DK1091812T3/en active
- 1997-12-18 AU AU55645/98A patent/AU5564598A/en not_active Abandoned
- 1997-12-18 UA UA2000074275A patent/UA68367C2/en unknown
- 1997-12-18 AT AT97952101T patent/ATE370801T1/en not_active IP Right Cessation
- 1997-12-18 BR BR9714913-6A patent/BR9714913A/en not_active IP Right Cessation
- 1997-12-18 EA EA200000668A patent/EA003659B1/en not_active IP Right Cessation
- 1997-12-18 DE DE69738052T patent/DE69738052T2/en not_active Expired - Fee Related
- 1997-12-18 PT PT97952101T patent/PT1091812E/en unknown
- 1997-12-18 EP EP97952101A patent/EP1091812B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-12-18 WO PCT/FR1997/002347 patent/WO1999032238A1/en active IP Right Grant
- 1997-12-18 ES ES97952101T patent/ES2293666T3/en not_active Expired - Lifetime
-
1998
- 1998-07-20 PT PT98113513T patent/PT975148E/en unknown
-
2000
- 2000-06-19 NO NO20003169A patent/NO322452B1/en not_active IP Right Cessation
-
2001
- 2001-08-27 HK HK01106015A patent/HK1035509A1/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1091812A1 (en) | 2001-04-18 |
| EA003659B1 (en) | 2003-08-28 |
| HK1035509A1 (en) | 2001-11-30 |
| DE69738052D1 (en) | 2007-10-04 |
| PT975148E (en) | 2007-02-28 |
| WO1999032238A1 (en) | 1999-07-01 |
| LU90183B1 (en) | 1998-04-06 |
| EA200000668A1 (en) | 2000-12-25 |
| DE69738052T2 (en) | 2008-05-15 |
| EP1091812B1 (en) | 2007-08-22 |
| BR9714913A (en) | 2002-05-07 |
| ATE370801T1 (en) | 2007-09-15 |
| NO20003169D0 (en) | 2000-06-19 |
| PT1091812E (en) | 2007-12-03 |
| NO322452B1 (en) | 2006-10-09 |
| AU5564598A (en) | 1999-07-12 |
| DK1091812T3 (en) | 2008-01-28 |
| UA68367C2 (en) | 2004-08-16 |
| NO20003169L (en) | 2000-08-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2234893T3 (en) | COMBINED TANK DEGASIFICATION AND FLOATING. | |
| ES2713247T3 (en) | Method of cleaning surfaces located below the water level | |
| ES2214347T3 (en) | IN SITU SUBMERSIBLE OXYGEN. | |
| ES2293666T3 (en) | CLEANING PROCEDURE OF A PETROLEUM TANK AND DEVICE FOR PUTTING INTO THIS SUCH PROCEDURE. | |
| ES2674695T3 (en) | Gas powered mixing system and procedure | |
| KR101647341B1 (en) | Water treatment apparatus for aquaculture tank | |
| NO20110254A1 (en) | Fish farm construction | |
| MX2014006545A (en) | Gas injection method and apparatus. | |
| JP2006217822A (en) | Apparatus for culturing fishes or shellfishes and method for culturing fishes or shellfishes | |
| ES2554297A2 (en) | Cleaning system for sand filtration layer | |
| NO318527B1 (en) | Waste separation system for fish cages | |
| US7267325B2 (en) | Aeration method of pool water and apparatus thereof | |
| ES2324996T3 (en) | SYSTEM, TANK AND DEPARTURE UNIT TO TRANSPORT DRILL DETRITS WITHOUT TREATMENT. | |
| JPH10507282A (en) | Display device and method for aquarium | |
| CN100510298C (en) | Movable floor pool and method of cleaning movable floor pool | |
| KR20140028937A (en) | Radon reduction equipment for the small-scale water supply | |
| ES2217602T3 (en) | MULTIFUNCTION PROCEDURE AND EQUIPMENT TO MAINTAIN METASTABLE FLUIDS | |
| KR100630579B1 (en) | Method of Moving Floating Substances and Blowing off Bubbles therefrom and Apparatus for Removing the Floating Substances | |
| KR200445883Y1 (en) | Floating type fountain apparatus having water purification function | |
| CN211799622U (en) | Building site's portable dust device | |
| CN108031264A (en) | A kind of interior ammonia processing unit | |
| KR102098638B1 (en) | algae eliminating vessel of catamaran type | |
| CN208587646U (en) | A kind of treegarden irrigation air inlet and outlet device | |
| AU2020285608A1 (en) | Enviornmentally friendly sea water intake system | |
| JPH05317610A (en) | Sludge sucking device and system using the same |