ES2293078T3 - Metodo y aparato para fabricar un producto de hormigon de nucleo hueco. - Google Patents
Metodo y aparato para fabricar un producto de hormigon de nucleo hueco. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2293078T3 ES2293078T3 ES03790984T ES03790984T ES2293078T3 ES 2293078 T3 ES2293078 T3 ES 2293078T3 ES 03790984 T ES03790984 T ES 03790984T ES 03790984 T ES03790984 T ES 03790984T ES 2293078 T3 ES2293078 T3 ES 2293078T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- concrete
- casting
- sliding formwork
- hollow core
- compaction
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
- B28B—SHAPING CLAY OR OTHER CERAMIC COMPOSITIONS; SHAPING SLAG; SHAPING MIXTURES CONTAINING CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
- B28B3/00—Producing shaped articles from the material by using presses; Presses specially adapted therefor
- B28B3/20—Producing shaped articles from the material by using presses; Presses specially adapted therefor wherein the material is extruded
- B28B3/22—Producing shaped articles from the material by using presses; Presses specially adapted therefor wherein the material is extruded by screw or worm
- B28B3/228—Slipform casting extruder, e.g. self-propelled extruder
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
- B28B—SHAPING CLAY OR OTHER CERAMIC COMPOSITIONS; SHAPING SLAG; SHAPING MIXTURES CONTAINING CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
- B28B1/00—Producing shaped prefabricated articles from the material
- B28B1/08—Producing shaped prefabricated articles from the material by vibrating or jolting
- B28B1/084—Producing shaped prefabricated articles from the material by vibrating or jolting the vibrating moulds or cores being moved horizontally for making strands of moulded articles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Ceramic Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- On-Site Construction Work That Accompanies The Preparation And Application Of Concrete (AREA)
- Press-Shaping Or Shaping Using Conveyers (AREA)
- Manufacturing Of Tubular Articles Or Embedded Moulded Articles (AREA)
- Underground Or Underwater Handling Of Building Materials (AREA)
- Devices For Post-Treatments, Processing, Supply, Discharge, And Other Processes (AREA)
- Moulds, Cores, Or Mandrels (AREA)
Abstract
Un método para fabricar un producto de hormigón de núcleo hueco en un proceso de colado de encofrado deslizante continuo, en cuyo método la mezcla de hormigón se alimenta en la sección transversal completa de un molde de encofrado deslizante de una sección transversal definida, delimitada por los medios de alimentación (2) de un aparato de colado de encofrado deslizante en una única etapa, con el fin de conseguir un producto de hormigón de una forma deseada, y en donde los mencionados medios de alimentación (2) propulsan la mezcla de hormigón alrededor de las zapatas vibratorias separadas (3), con el fin de conseguir el efecto de la compactación, caracterizado porque subsiguientemente a la compactación de la mezcla de hormigón efectuada por las mencionadas zapatas vibratorias (3), se utilizan unos mandriles (4) de alisado para mantener la cavidad de núcleo hueco formada inicialmente en su forma deseada, en tanto que sea necesario desplazarse pasado por la zona efectiva de la vibración de compactación.
Description
Método y aparato para fabricar un producto de
hormigón de núcleo hueco.
La presente invención está relacionada con un
método para fabricar productos de hormigón alargados, mediante un
método de colado de encofrado deslizante. Más específicamente, la
invención está relacionada con la fabricación de productos de
hormigón de núcleo hueco mediante el método de colado de encofrado
deslizante.
Los aparatos de encofrado deslizante utilizados
actualmente están basados en general en un extrusor o en técnicas
de encofrado deslizante. En las máquinas del tipo de extrusor, la
mezcla de hormigón es alimentada desde una tolva sobre unos
alimentadores de torno sinfín, que efectúan la extrusión del
hormigón en un molde definido por placas laterales y superiores de
alisado. Al hacer planchas de colado de núcleo hueco, los
alimentadores de torno sinfín son seguidos por mandriles de
conformación del núcleo, que conforman las cavidades de núcleo
hueco del producto de hormigón que en proceso de colado. El
compactado del producto de hormigón que se esté colando se realiza
por los medios de un movimiento de vibración/alisado en las placas
laterales y superiores, mientras que la formación de las cavidades
de núcleo hueco tiene lugar con la ayuda del movimiento de
compactación del mandril de conformación del núcleo. Propulsado
por las fuerzas de reacción impuestas por los alimentadores del
torno sin fin, el aparato de colada completo soportado por ruedas se
desplaza a lo largo de una bancada de colada. El producto de colado
preparado permanece sobre la bancada de colado.
En los aparatos basados en la técnica del
encofrado deslizante, la mezcla de hormigón se hace avanzar a lo
largo del progreso de la operación de colado primeramente en la
parte inferior del molde de colado definido por las paredes
laterales del molde que se desplaza con la máquina de colado y por
la bancada de colado estacionaria. Subsiguientemente a esta primera
etapa de la alimentación de la mezcla de hormigón, el hormigón en
circulación se encuentra con unas zapatas vibratorias que compactan
la colada de hormigón por vibración, y simultáneamente se forman
las cavidades de núcleo hueco deseadas en la capa ya colada del
hormigón. Dispuestas para desplazarse inmediatamente por detrás de
las zapatas vibratorias, se encuentran adaptados unos mandriles de
alisado que dan el acabado a la forma de la cavidad de núcleo hueco
formada en el producto de hormigón. Sobre el extremo de cola de
los mandriles de alisado se vierte la mezcla de hormigón en una
segunda etapa de alimentación, en donde se dispone la capa superior
del producto que se está colando, y subsiguientemente se compacta
por los medios de una placa de alisado vibratoria, que opera por
encima del extremo de cola del mandril alisador. El producto de
colado preparado permanece sobre la bancada de colada.
Convencionalmente, las técnicas de colado de
encofrado deslizante se utilizan en la fabricación de productos
largos que después de su curado se recortan mediante el aserrado de
sus productos terminales de una longitud adecuada.
En la publicación de la patente EP0677362 se
expone un método y un aparato para producir un producto de hormigón,
utilizando una maquina de colada por extrusión, una maquina de
colada continua, o un equipo similar. En esta solución, el
movimiento de un mandril de conformación del núcleo se lleva a cabo
en forma longitudinal a lo largo de la dirección del flujo de la
colada, y al menos esencialmente en forma transversal con respecto
a la mencionada dirección de flujo de la colada.
En la publicación de la patente GB 1448574 se
expone un aparato para moldear vigas de hormigón, incluyendo
planchas de núcleo hueco, con un proceso de encofrado deslizante. En
esta solución, la masa de hormigón puede ser alimentada al formato
de la colada desplazándose a lo largo de la bancada de colada con
muchas y distintas soluciones expuestas, y en donde el aparato
incluye particiones en la zona de aguas abajo desde la tolva de
alimentación, cuyas particiones se hacen vibrar con uno o más
vibradores.
En la publicación de la patente US 4067676 se
expone un aparato para la formación de artículos de hormigón con
una colada de encofrado deslizante continuo, en donde los tornos
sinfín transportan la mezcla de hormigón hacia una estación de
moldeo con una presión suficiente para consolidar la mezcla.
La presente invención combina el extrusor y las
técnicas de encofrado deslizante en una nueva técnica de colada de
encofrado deslizante. En el método de colada de encofrado deslizante
de acuerdo con la invención, la mezcla de hormigón fluye desde una
tolva a unos tornos sinfín de alimentación, que propulsan el
hormigón alrededor de las zapatas vibratorias. Las zapatas
vibratorias compactan la mezcla de hormigón mediante vibración y
simultáneamente forman inicialmente las cavidades huecas del
producto que está en colada. Dispuestos para desplazarse
inmediatamente después de las zapatas vibratorias, se encuentran
adaptados los mandriles de alisado que mantienen la cavidad de
núcleo hueco inicialmente formada en su forma deseada, en tanto que
sea preciso para proceder al pasar por el rango de trabajo del
efecto vibratorio. El desplazamiento de la máquina de colada se
implementa con la ayuda de una maquinaria de accionamiento
externa.
El método de la colada de acuerdo con la
invención tiene la ventaja de un proceso de colada de una sola
etapa, que puede llevarse a cabo a una alta velocidad de colada. La
construcción del aparato de colada de acuerdo con la invención no
es complicada, y comprende un pequeño número de partes de desgaste.
Adicionalmente, pueden utilizarse un único conjunto de
alimentadores de tornos sinfín para los productos de la colada de
distintas secciones transversales.
El arte previo conocido a partir del documento
GB-A-1448574 se refleja en el
preámbulo de las reivindicaciones independientes 1 y 3. Más
específicamente, el método de acuerdo con la invención está
caracterizado por lo que se expone en la parte de caracterización
de la reivindicación 1, y el aparato de acuerdo con la invención
está caracterizado por lo que se expone en la parte de
caracterización de la reivindicación 3.
A continuación se examinará la invención con más
detalle, haciendo referencia a los dibujos adjuntos, en los que:
la figura 1 muestra esquemáticamente una vista
en alzado lateral en sección de un aparato de colado de encofrado
deslizante de acuerdo con la invención.
Con referencia a la figura 1, las partes
principales del aparato de encofrado deslizante de acuerdo con la
invención mostrada, comprende una tolva 1 de mezclado del hormigón,
un alimentador 2 de torno sinfín, una zapata vibratoria 3, un
mandril de alisado 4, un bastidor 5, las ruedas 6, 6' y un motor 7
de accionamiento.
En el funcionamiento del aparato de colado, la
mezcla de hormigón fluye desde la tolva 1 hacia el alimentador de
torno sinfín 2, que efectúa la extrusión del hormigón alrededor de
la zapata vibratoria 3 sobre la sección transversal completa del
molde de paredes cerradas. La zapata vibratoria forma primeramente
una cavidad inicial de núcleo hueco en el producto que se esté
colando, y compacta simultáneamente el hormigón por vibración. El
alimentador de torno sinfín se hace que gire mediante el motor 8 de
accionamiento y la zapata vibratoria se acciona por la maquinaria
de accionamiento del vibrador 9. Por detrás de la zapata vibratoria
se desplaza un mandril de alisado 4, el cual ejecuta un movimiento
recíproco de vaivén accionado por la maquinaria de accionamiento 10
del mandril de alisado. El mandril de alisamiento mantiene la
cavidad de núcleo hueco formada inicialmente en su forma deseada,
en tanto que se precise para proceder pasando por el rango de
trabajos del efecto vibratorio. El molde de colado de encofrado
deslizante que se desplaza a lo largo de la máquina de colado
comprende las paredes laterales 3, y actuando como la pared
superior, una vigueta vibratoria 11 y una vigueta 12 de alisado. La
vigueta vibratoria compacta el hormigón colado en la superficie
superior del producto, mientras que la vigueta de alisado suaviza
la superficie superior. Cualquiera de estos elementos son accionados
por su propia maquinaria de accionamiento propia que no se muestra
en la figura.
Durante la colada, el aparato soportado sobre
las ruedas 6, 6' se desplaza a lo largo de la bancada 14 de la
colada accionado por un motor de accionamiento 7. El producto
preparado colado permanece en reposo sobre la bancada de la
colada.
La descripción anterior operacional del aparato
de colado está relacionada con la información de una única cavidad
de núcleo hueco. Obviamente, la invención no está limitada al
numero de cavidades de núcleo hueco en el producto, en tanto que el
método de acuerdo con la invención permita un numero deseado de
planchas de núcleo hueco en el colado, sencillamente mediante la
instalación del numero necesario de alimentadores de torno sinfín,
zapatas vibratorias y mandriles de alisamiento en el aparato de
colado.
El método y aparato de acuerdo con la invención
es capaz del colado de viguetas de núcleo hueco en un proceso de
una sola etapa, utilizando una maquina de colado de una estructura
no complicada a una velocidad más alta de colado que la que ha sido
posible realizar al utilizar un extrusor convencional o una maquina
de colado de encofrado deslizante.
Adicionalmente, el aparato de colado de acuerdo
con la invención, tiene pocas partes de desgaste en comparación
con, por ejemplo, una maquina de colado del tipo de extrusor,
haciendo por tanto uso del nuevo aparato de colado más económico,
debido a los costes más inferiores de las piezas de repuesto.
Simultáneamente, las paradas en la producción debido a los
reemplazos de las piezas de desgaste se han acortado
substancialmente.
El aparato de acuerdo con la invención puede ser
utilizado para el colado de productos de distintas secciones
transversales sin la necesidad de cambiar los alimentadores de
tornos sinfín. Como resultado de ello, el cambio de la sección
transversal del producto puede ser implementado sencillamente
mediante el cambio de las zapatas vibratorias y los mandriles de
alisado, consiguiendo así una parada de la producción más corta
debido a los cambios.
Claims (4)
1. Un método para fabricar un producto de
hormigón de núcleo hueco en un proceso de colado de encofrado
deslizante continuo, en cuyo método la mezcla de hormigón se
alimenta en la sección transversal completa de un molde de
encofrado deslizante de una sección transversal definida, delimitada
por los medios de alimentación (2) de un aparato de colado de
encofrado deslizante en una única etapa, con el fin de conseguir un
producto de hormigón de una forma deseada, y en donde los
mencionados medios de alimentación (2) propulsan la mezcla de
hormigón alrededor de las zapatas vibratorias separadas (3), con el
fin de conseguir el efecto de la compactación, caracterizado
porque subsiguientemente a la compactación de la mezcla de hormigón
efectuada por las mencionadas zapatas vibratorias (3), se utilizan
unos mandriles (4) de alisado para mantener la cavidad de núcleo
hueco formada inicialmente en su forma deseada, en tanto que sea
necesario desplazarse pasado por la zona efectiva de la vibración de
compactación.
2. El método de la reivindicación 1,
caracterizado porque el desplazamiento del mencionado aparato
de colado de encofrado deslizante se realiza por la fuerza de
propulsión ejercida por los mencionados medios de avance de la
alimentación (2) y por la maquinaria motriz (7).
3. Un aparato para fabricar un producto de
hormigón de núcleo hueco en un proceso continuo de colado de
encofrado deslizante, comprendiendo el aparato al menos un
alimentador (2) de torno sinfín, para alimentar la mezcla de
hormigón en la sección transversal completa de un molde de formación
deslizante de una sección transversal definida en una única etapa,
y medios (8) para accionar la rotación del mencionado alimentador
mencionado de torno sinfín, y en donde el mencionado aparato
incluye al menos una zapata (3) vibratoria separada para la
compactación de la mezcla de hormigón, y medios (3) para realizar el
movimiento de la mencionada zapata vibratoria, caracterizado
porque el aparato incluye al menos un mandril de alisado (4) para
mantener la forma de una cavidad de núcleo hueco formada
inicialmente (10) para realizar el movimiento del mencionado mandril
de alisado.
4. El aparato de la reivindicación 3,
caracterizado porque el aparato incluye una maquinaria motriz
(7) para ayudar al desplazamiento del aparato de colado.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FI20021561A FI20021561A (fi) | 2002-09-02 | 2002-09-02 | Menetelmä ja laitteisto betonituotteen valamiseksi |
FI20021561 | 2002-09-02 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2293078T3 true ES2293078T3 (es) | 2008-03-16 |
Family
ID=8564508
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES03790984T Expired - Lifetime ES2293078T3 (es) | 2002-09-02 | 2003-08-29 | Metodo y aparato para fabricar un producto de hormigon de nucleo hueco. |
Country Status (11)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20040201118A1 (es) |
EP (1) | EP1534482B1 (es) |
JP (1) | JP4352259B2 (es) |
AT (1) | ATE377492T1 (es) |
AU (1) | AU2003258744B2 (es) |
CA (1) | CA2455837A1 (es) |
DE (1) | DE60317343T2 (es) |
ES (1) | ES2293078T3 (es) |
FI (1) | FI20021561A (es) |
NO (1) | NO20040490L (es) |
WO (1) | WO2004020165A1 (es) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2013053958A1 (es) * | 2011-10-13 | 2013-04-18 | Exclusivas Resimart Ibérica S.L. | Máquina para fabricación de elementos prefabricados de hormigón pretensado por extrusión y moldeo |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FI20020193A0 (fi) * | 2002-02-01 | 2002-02-01 | Addtek Res & Dev Oy Ab | Menetelmä ja laitteisto betonituotteen valamiseksi |
FI20051027A (fi) * | 2005-10-12 | 2007-04-13 | Elematic Oy Ab | Menetelmä ja laitteisto betonimassan valamiseksi |
WO2007114795A1 (en) * | 2006-04-03 | 2007-10-11 | National University Of Singapore | A method and system to design a hollow core concrete panel |
FI125597B (en) | 2007-05-09 | 2015-12-15 | Elematic Oyj | Method and apparatus for casting concrete products |
EP2657423B1 (en) * | 2012-04-25 | 2022-06-08 | Vbi Ontwikkeling B.V. | A concrete slab |
CN113290671A (zh) * | 2021-05-24 | 2021-08-24 | 荣华(青岛)建设科技有限公司 | 一种绿色节能建筑装配式墙体浇筑成型支护模板 |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3224064A (en) * | 1962-08-02 | 1965-12-21 | Houdaille Industries Inc | Apparatus for manufacturing pretensioned reinforced concrete slabs |
US3143782A (en) * | 1962-11-01 | 1964-08-11 | Kalns Arvid | Concrete slab forming machine |
US3224054A (en) * | 1963-02-13 | 1965-12-21 | Frederick O Lige | Wire ties |
US3401438A (en) * | 1963-09-30 | 1968-09-17 | Houdaille Industries Inc | Apparatus for manufacturing pretensioned concrete slabs |
DE2242245C3 (de) * | 1972-08-28 | 1975-10-23 | Max Roth Kg, 7560 Gaggenau | Gleitfertiger |
FI53410C (fi) * | 1974-03-29 | 1978-05-10 | Paraisten Kalkki Oy | Glidgjutmaskin foer framstaellning av haolplattor balkar och liknande |
US4067676A (en) * | 1974-12-19 | 1978-01-10 | Hewitt Frederick M | Apparatus for extruding reinforced concrete |
US3904341A (en) * | 1975-08-29 | 1975-09-09 | Dyform Concrete Prestressed Lt | Machine for extruding cement-like material into articles |
FI76516B (fi) * | 1986-01-17 | 1988-07-29 | Kt Suunnittelu Oy | Glidgjutmaskin foer tillverkning av haolelement av betong. |
FI76514C (fi) * | 1986-04-07 | 1989-07-31 | Kt Suunnittelu Oy | Foerfarande och anordning foer gjutning av betongelement. |
US5123831A (en) * | 1991-05-16 | 1992-06-23 | Esa Enqvist | Concrete extrusion machine |
NL9200360A (nl) * | 1992-02-27 | 1993-09-16 | Vbi Ontwikkeling Bv | Inrichting en werkwijze voor het vervaardigen van betonnen constructie-organen. |
FI110174B (fi) * | 1994-04-07 | 2002-12-13 | Valkeakoski Extec Oy Ltd | Laite betonituotteen valmistamiseksi |
US6331069B1 (en) * | 1998-01-14 | 2001-12-18 | George Putti | Concrete extrusion machine and spiral conveyor therefor |
-
2002
- 2002-09-02 FI FI20021561A patent/FI20021561A/fi unknown
-
2003
- 2003-08-29 CA CA002455837A patent/CA2455837A1/en not_active Abandoned
- 2003-08-29 DE DE60317343T patent/DE60317343T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-08-29 EP EP03790984A patent/EP1534482B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-08-29 US US10/485,767 patent/US20040201118A1/en not_active Abandoned
- 2003-08-29 WO PCT/FI2003/000635 patent/WO2004020165A1/en active IP Right Grant
- 2003-08-29 ES ES03790984T patent/ES2293078T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2003-08-29 JP JP2004532203A patent/JP4352259B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2003-08-29 AU AU2003258744A patent/AU2003258744B2/en not_active Ceased
- 2003-08-29 AT AT03790984T patent/ATE377492T1/de not_active IP Right Cessation
-
2004
- 2004-02-04 NO NO20040490A patent/NO20040490L/no not_active Application Discontinuation
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2013053958A1 (es) * | 2011-10-13 | 2013-04-18 | Exclusivas Resimart Ibérica S.L. | Máquina para fabricación de elementos prefabricados de hormigón pretensado por extrusión y moldeo |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CA2455837A1 (en) | 2004-03-02 |
EP1534482B1 (en) | 2007-11-07 |
AU2003258744B2 (en) | 2008-11-06 |
AU2003258744A1 (en) | 2004-03-19 |
FI20021561A (fi) | 2004-03-03 |
US20040201118A1 (en) | 2004-10-14 |
DE60317343T2 (de) | 2008-08-28 |
WO2004020165A1 (en) | 2004-03-11 |
ATE377492T1 (de) | 2007-11-15 |
EP1534482A1 (en) | 2005-06-01 |
JP2005537153A (ja) | 2005-12-08 |
JP4352259B2 (ja) | 2009-10-28 |
NO20040490L (no) | 2004-02-04 |
FI20021561A0 (fi) | 2002-09-02 |
DE60317343D1 (de) | 2007-12-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2293078T3 (es) | Metodo y aparato para fabricar un producto de hormigon de nucleo hueco. | |
CA1239772A (en) | Pouring concrete into travelling moulds with vibrating sidewalls | |
EP0241172B1 (en) | Method and slipforming extruder for casting concrete slabs | |
JPH0834009A (ja) | コンクリート製品の製造方法及び製造装置 | |
ES2671029T3 (es) | Método y aparato para fraguar productos de hormigón | |
ES2842927T3 (es) | Método para reciclar masa de hormigón en un procedimiento de colada en encofrado deslizante, y máquina de colar | |
KR860001642B1 (ko) | 압출 장치 | |
ES2666885T3 (es) | Método y aparato para moldear productos de hormigón mediante moldeo por encofrado deslizante | |
US3892826A (en) | Method for forming a cored concrete slab | |
CN111452185A (zh) | 一种轻质混凝土制作方法 | |
ES2373455T3 (es) | Método y aparato para el colado de un producto de hormigón mediante colada de encofrado deslizante. | |
US20070082080A1 (en) | Method and apparatus for casting concrete mix | |
WO1997007949A1 (en) | Method and apparatus for producing concrete elements | |
EP1525968A2 (en) | Method and apparatus for casting concrete elements | |
CN214026747U (zh) | 一种石英产品加工用手工制蜡装置 | |
CN114292063B (zh) | 一种轻质泡沫混凝土及其制备方法 | |
CN108068194A (zh) | 用于浇筑预制混凝土产品的方法和设备 | |
CN217915869U (zh) | 一种排水砖成型设备 | |
US3824059A (en) | Molding machine for producing concrete products | |
CN101190543B (zh) | 制造墙体条板的装置 | |
CN211518281U (zh) | 一种泡沫铸件铸造模具 | |
CA2618581C (en) | Method and apparatus for casting concrete products | |
SU1046104A1 (ru) | Устройство дл формовани трубчатых изделий из бетонных смесей | |
JPH0312433Y2 (es) | ||
DE3762323D1 (de) | Gleitfertiger fuer hohldielen aus beton. |