ES2289456T3 - Proyector verticalizado para vehiculo automovil. - Google Patents
Proyector verticalizado para vehiculo automovil. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2289456T3 ES2289456T3 ES04292799T ES04292799T ES2289456T3 ES 2289456 T3 ES2289456 T3 ES 2289456T3 ES 04292799 T ES04292799 T ES 04292799T ES 04292799 T ES04292799 T ES 04292799T ES 2289456 T3 ES2289456 T3 ES 2289456T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- reflector
- ellipsoidal
- projector
- optical axis
- projector according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/36—Combinations of two or more separate reflectors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
- F21S41/337—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector having a structured surface, e.g. with facets or corrugations
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
Proyector para un vehículo automóvil, que comprende por lo menos un reflector y una fuente luminosa, caracterizado por el hecho que: - una fuente luminosa (S) está colocada próxima al punto focal interno (Fi) de un reflector elipsoidal (R1), de manera que el eje de la fuente sea oblicuo respecto al eje óptico (YY) del reflector elipsoidal (R1); - la pared del reflector elipsoidal (R1) comprende una muesca (1) situada sobre un lado del plano que pasa por el eje geométrico de la fuente luminosa (S) y es paralelo al eje óptico (Y-Y) del reflector elipsoidal (R1); - una lente (2) con un eje óptico paralelo o confundido con el del reflector elipsoidal (R1) está colocada frente a este reflector, estando el punto focal (3) de la lente situado próximo al punto focal externo (Fe) del reflector elipsoidal; y - un reflector vertical (R2) está dispuesto en el lado de la muesca (1) opuesto a la mayor parte del reflector elipsoidal (R1), dado que este reflector vertical (R2) está previsto para producir,a partir de la fuente (S) colocada en el reflector elipsoidal, un haz luminoso que sustancialmente no es interceptado por la lente, proporcionando el reflector elipsoidal (R1) un haz que se añade al producido por el reflector vertical (R2) para constituir el haz completo producido por el proyector.
Description
Proyector verticalizado para vehículo
automóvil.
La invención se refiere a un proyector para
vehículo automóvil, en particular, un proyector del tipo llamado
"vertical" y que comprende por lo menos un reflector asociado
por lo menos a una fuente luminosa colocada preferiblemente próximo
al punto focal del reflector. Se entiende bajo este término, en el
sentido de la invención, un proyector que, una vez montado sobre el
vehículo al cual se destina, presenta una altura con una dimensión
significativamente más importante que su anchura: es un proyector
que se extiende principalmente según una dirección vertical una vez
montado, y que es pues significativamente más alto que ancho
(incluso si puede montarse de manera no exactamente vertical en la
carrocería del vehículo). Esta verticalización es inducida
generalmente por la disposición del reflector del proyector (del
proyector principal si tiene varios), estando dispuesto en el
proyector de manera que es más alto que ancho una vez montado sobre
el vehículo. Estos proyectores llamados "verticales" son
interesantes, ya que ofrecen nuevas posibilidades en términos de
resultados ópticos, ya que eso les confiere además un estilo
original.
Se conoce a partir de la patente EP 0 933 585 y
de la solicitud de patente EP-A-1
433 999 un proyector de fuente luminosa dispuesto transversalmente
respecto al eje óptico del reflector al cual se asocia, siendo este
reflector de tipo "vertical". Como ya se aclara más arriba, se
entiende por la expresión "reflector vertical", un reflector
que se extiende principalmente según la dirección vertical, una vez
el proyector se monta en el vehículo, y cuya superficie se
determina para que los rayos luminosos procedentes de una fuente
situada en proximidad del punto focal del reflector se reflejen
según una dirección sensiblemente horizontal. El proyector según la
patente EP 0 933 585 permite obtener un haz de alcance satisfactorio
según el eje óptico del proyector, con un corte neto del haz por
debajo de un plano horizontal.
No obstante, la iluminación de los laterales de
la carretera es relativamente delicada.
El documento US-4772987 muestra
un proyector de automóvil con un faro dispuesto en paralelo respecto
al eje óptico del reflector.
La invención tiene por objeto proporcionar un
proyector destinado a equipar los vehículos, que, conservando al
mismo tiempo las ventajas obtenidas mediante un proyector de
reflector vertical, permite obtener mejores resultados ópticos, en
particular, para obtener de manera simple y eficaz una gran anchura
del haz para iluminar los laterales. La invención, además, pretende
obtener un proyector de tipo vertical que pueda ser de dimensiones
compactas, en particular, en lo que se refiere a su profundidad.
Según la invención, un proyector para vehículo
automóvil del tipo definido anteriormente se caracteriza por el
hecho de que:
- una fuente luminosa (S) está colocada próxima
al punto focal interno (Fi) de un reflector elipsoidal (R1), de
manera que el eje de la fuente sea oblicuo respecto al eje óptico
(YY) del reflector elipsoidal (R1);
- la pared del reflector elipsoidal (R1)
comprende una muesca (1) situada sobre un lado del plano que pasa
por el eje geométrico de la fuente luminosa (S) y es paralelo al eje
óptico (Y-Y) del reflector elipsoidal (R1);
- una lente (2) con un eje óptico paralelo o
confundido con el del reflector elipsoidal (R1) está colocada
frente a este reflector, estando el punto focal (3) de la lente
situado próximo al punto focal externo (Fe) del reflector
elipsoidal; y
- un reflector vertical (R2) está dispuesto en
el lado de la muesca (1) opuesto a la mayor parte del reflector
elipsoidal (R1), dado que este reflector vertical (R2) está previsto
para producir, a partir de la fuente (S) colocada en el reflector
elipsoidal, un haz luminoso que sustancialmente no es interceptado
por la lente, proporcionando el reflector elipsoidal (R1) un haz
que se añade al producido por el reflector vertical (R2) para
constituir el haz completo producido por el proyector.
Se entiende por "fuente" el filamento de la
lámpara cuando se trata de una lámpara de filamento del tipo de
lámpara halógena.
La invención ha concebido así un dispositivo de
iluminación para vehículo que asocia dos tipos de reflectores: un
reflector elipsoidal asociado a una lente del tipo de las que se
encuentran, por ejemplo, en los módulos elípticos, y un reflector
vertical, que comparte preferentemente el mismo foco. El reflector
elipsoidal va más bien a contribuir al haz global en la definición
de su anchura, mientras que el reflector vertical va a utilizarse
aún más para definir el alcance y eventualmente el corte del haz
global. El hecho de que se pueda orientar de distintas maneras la
fuente luminosa respecto al eje óptico del reflector elipsoidal,
sobre todo al poder conservar las mismas definiciones de superficie
que los reflectores es un hecho muy innovador y ventajoso, y
permite más flexibilidad: un proyector que deberá ser poco profundo
puede adoptar una configuración donde la lámpara es de orientación
oblicua. Una fotometría particular solamente se obtiene, por
ejemplo, con una orientación de la fuente paralela al eje óptico.
Una orientación paralela permite generalmente obtener un haz más
amplio, siendo todo igual iguales por otra parte, que con una
orientación oblicua de la fuente. Se puede tener en cuenta además
que una orientación de la fuente paralela al eje óptico presenta el
interés de
un montaje idéntico de la fuente luminosa entre el proyector derecho y el proyector izquierdo de un mismo vehículo.
un montaje idéntico de la fuente luminosa entre el proyector derecho y el proyector izquierdo de un mismo vehículo.
Ventajosamente, el haz producido por el
reflector elipsoidal (R1) contribuye a definir la anchura del haz
completo. Del mismo modo, preferiblemente, el haz producido por el
reflector vertical (R2) contribuye a definir el alcance, y
eventualmente el corte, del haz completo.
Ventajosamente, el eje de la fuente luminosa (S)
está dispuesto en un plano sustancialmente horizontal.
Preferentemente, este plano forma un ángulo incluido entre 45º y
80º, en particular, entre 45º y 70º, o alrededor de 45º con el eje
óptico (YY) del reflector elipsoidal (R1).
Las superficies del reflector vertical tienen
preferentemente un punto focal que se encuentra próximo a la fuente
luminosa. El reflector vertical puede comprender estrías que
delimitan por lo menos un cara central y dos caras laterales
inclinadas la una hacia la otra.
Preferentemente, el haz producido por el
reflector vertical tiene un ángulo de abertura por lo menos igual a
\pm15º a un lado y al otro del eje óptico. El haz producido por el
reflector elipsoidal tiene un ángulo de abertura de alrededor de
\pm40º a un lado y al otro del eje óptico. Generalmente, el plano
que pasa por el eje de la fuente luminosa (S) es sustancialmente
horizontal, dado que se situó el reflector elipsoidal (R1) por
encima de este plano y dado que se situó el reflector vertical (R2)
por debajo de este plano.
El proyector de la invención puede ser un
proyector de cruce (o código) para un vehículo automóvil, en cuyo
caso el reflector elipsoidal comprende una máscara situada próxima
al punto focal externo, de manera que el haz saliente esté situado
esencialmente por debajo de un nivel determinado, mientras que el
reflector vertical está previsto para crear un corte en V que
corresponde al de un haz de cruce.
La máscara puede situarse en el punto focal o
por detrás del punto focal del reflector elipsoidal.
Preferentemente, el borde superior de la máscara se sitúa por debajo
del plano horizontal ocupado por el eje óptico del reflector, en
particular entre 0 y 2 mm por debajo, en particular, entre 0,5 y 1,8
mm o entre 0,7 y 1,7 mm por debajo, por ejemplo aproximadamente 1,5
mm por debajo. La elección de esta cota depende de la definición
del espejo elipsoidal. Esta disposición de la máscara es ventajosa,
ya que permite recuperar una porción que no molesta de flujo
luminoso suplementario.
La máscara puede estar constituida por una
porción de cilindro de generatrices verticales, volviendo a su
concavidad hacia adelante, según la curvatura del campo del
reflector elipsoidal. La máscara puede también tener otras
definiciones geométricas, por ejemplo ser plana. La elección de su
forma puede depender del cromatismo de la lente asociada al espejo
elipsoidal.
El rayo de la porción de cilindro puede así
variar desde un valor R = x, igual por ejemplo a 15 ó 30 mm, a R =
infinito, según la curvatura de campo.
El eje óptico de la lente está ventajosamente
desplazado, respecto al eje óptico del reflector elipsoidal, del
lado de la muesca.
La lente puede estar dispuesta de tal manera que
su punto focal se encuentra por detrás, notablemente al mismo nivel
que el borde superior de la máscara cuando está presente, y por
ejemplo a aproximadamente 0,5 a 2 mm por detrás, por ejemplo 1,5 mm
por detrás del punto focal externo del reflector elipsoidal. Esta
distancia puede depender, en particular, del foco de la lente y la
definición del elipsoide. (La lente puede encontrarse también
exactamente al nivel del punto focal externo). Esta configuración de
la lente detrás del punto focal externo permite optimizar la
recuperación del flujo luminoso máximo sobre el corte cuando hay una
máscara.
Alternativamente, el reflector elipsoidal puede
situarse por debajo del plano horizontal ocupado por el eje
transversal de la fuente luminosa y paralela al eje óptico del
reflector, mientras que el proyector vertical se sitúa por encima
de este plano. Esta disposición es ventajosa en el caso donde la
fuente luminosa es una lámpara de descarga (o lámpara de
xenón).
La invención se describirá a continuación con la
ayuda de ejemplos no restrictivos ilustrados por las siguientes
figuras:
La figura 1 es un corte esquemático de un
proyector a lo largo de un plano vertical ocupado por el eje
óptico.
La figura 2 es una vista esquemática oblicua del
proyector según la figura 1.
La figura 3 es un corte esquemático en un plano
horizontal por el que pasa la fuente luminosa del proyector
representado en las figuras anteriores.
La figura 4 muestra la fotometría del reflector
vertical, con una orientación a 45º del eje de la fuente luminosa
respecto al eje óptico (orientación "oblicua").
La figura 5 muestra la fotometría del reflector
elipsoidal, con una orientación a 45º respecto al eje óptico
(orientación "oblicua").
La figura 6 muestra la fotometría de un
reflector vertical, con una orientación a 0º respecto al eje óptico
(orientación "axial").
La figura 7 muestra la fotometría de un
reflector elipsoidal, con una orientación a 0º respecto al eje
óptico (orientación "axial").
La figura 8 muestra la fotometría del haz global
del proyector, con la orientación a 0º de la fuente luminosa
(orientación "axial").
La figura 9 muestra la fotometría del haz global
del proyector, con la orientación a 45º de la fuente luminosa
(orientación "oblicua").
En referencia a las figuras 1 a 3, se puede ver
un proyector luminoso P para un vehículo automóvil que comprende
una fuente S, cuyo eje geométrico está en un plano sustancialmente
horizontal y cuya orientación respecto al eje óptico
Y-Y del proyector es variable. La figura 1 muestra
una orientación de la fuente paralela al eje óptico, se hablará
entonces de orientación axial. La figura 2 no hace más que
simbolizarlo en forma de una cruz, que es pues el punto donde pasa
el centro del filamento. La figura 3 representa el eje óptico YY y
el eje de la fuente XX con dos configuraciones de la fuente: una
dónde el ángulo \alpha que forman los dos ejes es de 0º, y una
según la invención donde el ángulo \alpha que forman los dos ejes
entre sí es de 45º. Evidentemente, cualquier otra configuración
donde este ángulo \alpha esté comprendido entre 45º y 80º también
es posible. La fuente S puede estar constituida por una lámpara
halógena que tiene un filamento generalmente cilíndrico. Según la
invención, en el caso de una lámpara normalizada H1 o H7 de
filamento axial, esta lámpara se monta de manera oblicua en el
proyector, mientras que en el caso de una lámpara normalizada H3
con filamento transversal, esta lámpara H3 se monta de manera
oblicua en el proyector.
En una alternativa, la fuente S puede
constituirse mediante una lámpara de xenón que produce un arco
generalmente cilíndrico y en el eje de la lámpara: todo pasa
entonces, en el sentido de la invención, como si fuera una lámpara
halógena de filamento axial en lo que se refiere a la orientación de
la lámpara.
La fuente S se coloca próxima al punto focal
interno FI de un reflector elipsoidal R1. Por "reflector
elipsoidal" se designa un reflector cuya superficie se define a
partir de dos puntos focales, respectivamente, un punto focal
interno FI y un punto focal externo FE, acercándose esta superficie
a un elipsoide sin ser necesariamente exactamente un elipsoide.
La pared del reflector elipsoidal R1, en el caso
donde en el que se utiliza una lámpara halógena, comprende una
muesca 1 a un lado del plano que pasa por el eje geométrico de la
fuente S y paralelo al eje óptico Y-Y. En el
ejemplo representado, el plano en cuestión es el plano horizontal
ocupado por el eje geométrico de la fuente S. La muesca 1
corresponde sensiblemente a un corte de la mitad inferior del
reflector R1 por un plano oblicuo. El plano de corte está
ligeramente inclinado desde la izquierda hacia la derecha de la
figura 1. La muesca 1 está limitada por dos bordes que convergen
hacia la parte de la fuente S. Los extremos posteriores de los
bordes de la muesca 1 están conectados mediante un segmento
ortogonal al eje Y-Y. La muesca 1 está prevista
para dejar pasar hacia la parte inferior, del lado opuesto a la
mayor parte del reflector R1, un máximo de luz procedente de la
fuente S.
El eje óptico del reflector elipsoidal R1 se
confunde con el eje óptico Y-Y del proyector.
Se coloca una lente 2, de eje óptico paralelo o
confundido con el eje Y-Y, antes del reflector R1
según el sentido de propagación de la luz. El diámetro de la lente
2 puede ser de alrededor de 50 mm. La lente 2 es preferiblemente de
escasa tirada (por "tirada" se designa la distancia entre la
lente y el punto focal externo FE de R1). La invención se aplica
también a lentes de diámetro superior, de 60 ó 70 mm.
Los elementos accesorios del proyector, en
particular, la pantalla de cierre y equipamientos auxiliares que
permiten mantener el reflector, la lente, la fuente luminosa y otras
partes, no están representados ya que se conocen por sí mismos.
El punto focal 3 de la lente 2 es próximo, o se
confunde con el punto focal externo FE del reflector R1.
Preferentemente, el punto focal 3 de la lente se encuentra por
detrás del punto focal externo FE de la lente 2 a una distancia d,
en particular, alrededor de 1,5 mm.
Ventajosamente, el eje óptico 4 de la lente 2 se
sitúa más bajo que el eje óptico Y-Y. En particular,
la distancia vertical h entre el eje óptico 4 de la lente 2 y el
eje óptico es de alrededor de 1,5 mm, esto permite recuperar aún
más flujos luminosos que proceden del reflector R1.
El filamento de la lámpara S puede situarse
verticalmente sobre del punto focal interno FI para aumentar el
flujo luminoso del reflector elipsoidal R1.
En el caso representado en las figuras 1 a 3, el
proyector P está previsto para garantizar la función de código, es
decir, para proporcionar un haz de cruce. Para evitar que el haz
luminoso procedente del reflector R1 comprenda una parte situada
por encima del plano horizontal ocupado por el eje
Y-Y, una máscara 5 está dispuesta próxima al punto
focal externo FE. La máscara 5 está constituida por una placa opaca,
por ejemplo metálica, mantenida por cualquier medio conveniente. En
razón de la curvatura del campo, la máscara 5 es plana, y presenta
un perfil que corresponde a la imagen invertida respecto a la
horizontal del corte buscado. Ventajosamente, el borde superior de
la máscara 5 se sitúa por debajo del plano horizontal ocupado por
Y-Y, a una distancia d de alrededor de 1 mm. Las
dimensiones de la máscara son como máximo iguales que la abertura
horizontal del elipsoide del reflector R1.
Un reflector vertical R2 está dispuesto al lado
de la muesca 1 opuesto a la mayor parte del reflector elipsoidal
R1. La intersección de este reflector vertical R2 por un plano
vertical ocupado por el eje Y-Y está constituida
por un arco curvado próximo a un arco de parábola que tiene un punto
focal próximo al punto focal interno FI. Generalmente, la
superficie del reflector R2 se determina de modo que un rayo
luminoso, tal como 6i procedente de la fuente S se refleje en 6e
según una dirección paralela o sensiblemente paralela al eje
Y-Y.
El reflector vertical R2 está previsto para
proporcionar imágenes de la fuente S centradas en el eje
Y-Y al infinito, es decir, a una distancia de varias
decenas de metros del proyector.
Además, el reflector vertical R2 está previsto
para concentrar el haz que refleja según un ángulo de apertura por
lo menos igual a \pm 15º a un lado y al otro del eje óptico
Y-Y. El reflector R2 puede comprender estrías C1,
C2 que determinan por lo menos tres caras, es decir, una cara
central constituida por una porción de superficie cilíndrica cuyas
generatrices son horizontales y perpendiculares al plano de la
figura 1, y dos caras laterales ligeramente dobladas la una hacia
la otra respecto a la cara central. La cara central del reflector
vertical contribuye esencialmente al alcance del haz, una de las
caras laterales contribuye a ampliar el haz reflejado por R2 y la
otra cara lateral contribuye al alcance del haz.
La carcasa del proyector, no representada, tiene
por ejemplo un contorno rectangular, claramente más alto que
ancho.
El reflector elipsoidal R1 produce un haz
luminoso que tiene un ángulo de apertura de alrededor de \pm40º a
un lado y al otro del eje óptico Y-Y.
En el ejemplo en cuestión de un proyector P
destinado a producir un haz de cruce, el reflector vertical R2 está
previsto para establecer la línea de corte en V, correspondiente a
la normativa de los códigos en Europa.
El funcionamiento del proyector P es el
siguiente.
Cuando la fuente luminosa S está en
funcionamiento, el reflector elipsoidal R1 produce un haz de alcance
reducido pero de gran anchura, permitiendo iluminar los
laterales.
Este modo de realización según la invención se
refiere a una configuración oblicua a 45º de la fuente, que es una
lámpara H 7.
Las curvas de iluminación isolux de este haz
sobre una pantalla perpendicular al eje óptico Y-Y y
situado a 25 m del proyector están representadas en las figuras 4 y
5, que corresponden respectivamente a la porción del haz procedente
del reflector vertical R2 y a la porción del haz del proyector
procedente del reflector elipsoidal R1. El eje de las abscisas
corresponde al trazo sobre la pantalla del plano horizontal ocupado
por el eje óptico Y-Y del proyector. Las
graduaciones en % (porcentaje) sobre este eje corresponden a la
tangente del ángulo formado entre el eje óptico y la recta que pasa
por el punto focal del proyector y que corta la pantalla al nivel
de la graduación. El eje de las ordenadas corresponde al trazo sobre
la pantalla del plano vertical ocupado por el eje óptico
Y-Y. Las graduaciones en % (porcentaje) de este eje
vertical corresponden a la tangente del ángulo formado entre el
plano horizontal ocupado por el eje óptico y una recta que pasa por
el punto focal del proyector y corta la pantalla en el lugar de la
graduación.
Se aprecia, después de la figura 4, que las
curvas isolux del haz producido por el reflector vertical delimitan
el corte en V específico de un haz de código. La curva cerrada L1 de
iluminación máxima está situada por debajo del plano horizontal, y
está desplazada respecto al eje vertical hacia la derecha,
encontrándose bajo la línea oblicua del corte. Esta curva L1 está
rodeada por una especie de curvas cerradas que corresponden a
iluminaciones cada vez más débiles. Algunas de estas curvas se
extienden lateralmente hasta a \pm15º.
La curva isolux L1 corresponde, en el modo de
realización en cuestión, a una iluminación de 24 lux. La
iluminación máxima se encuentra en el centro de esta curva. Las
curvas isolux siguientes corresponden a iluminaciones que
disminuyen progresivamente: 20 lux para L2, 16 lux para L3, 12 lux
para L4, 6 lux para L5, 3.2 lux para L6.
La figura 5 representa pues la parte del haz que
procede esta vez del reflector elipsoidal. Los isolux son
claramente más amplios, que es lo que se busca como función
principal del espejo R1. Eso se traduce en un haz luminoso de cota
baja y que aporta comodidad delante del vehículo. La curva V1 de
iluminación máxima está por debajo el eje horizontal, y está
distribuida esencialmente a un lado y al otro del eje vertical.
\newpage
Ejemplo
2
Este ejemplo se refiere a una configuración
axial de la fuente, que es una lámpara H 7.
Las curvas de iluminación isolux de este haz
sobre una pantalla perpendicular al eje óptico Y-Y y
situado a 25 m del proyector están representadas en las figuras 6 y
7, que corresponden respectivamente a la porción del haz procedente
del reflector vertical R2 y a la porción del haz del proyector
procedente del reflector elipsoidal R1. El isolux máximo según la
figura 7 está sustancialmente por debajo el plano horizontal, y
distribuido aproximadamente de manera simétrica respecto al eje
vertical. El valor máximo es de 19,5 lux en lo que se refiere a la
figura 6.
Las figuras 8 y 9 muestran la fotometría de los
haces globales según las configuraciones 1 y 2. El flujo total
según el ejemplo 1 en orientación axial de la fuente (figura 8) es
de 434,95 lúmenes. Es de 352,16 lúmenes en el caso del ejemplo 2 en
orientación oblicua de la fuente (figura 9). La ventaja común a
estas dos configuraciones es que, sea cual sea la orientación de la
fuente, se obtiene un V de corte neto, satisfactorio, con el espejo
R2, y con un flujo luminoso suficiente. Se observa también que el
flujo aumenta cuando el ángulo pasa de 45º a 0º. Una orientación
axial de la fuente presenta pues la ventaja suplementaria de un
flujo más importante que en una orientación oblicua: la ganancia de
flujo no es desdeñable (alrededor del 25%).
En la descripción anterior el reflector
elipsoidal R1 se sitúa principalmente por encima del plano
horizontal ocupado por el eje óptico Y-Y del
proyector, dado que se situó la muesca 1 por debajo de este plano,
lo mismo que el reflector vertical R2.
Una disposición opuesta es posible, es decir,
con el reflector vertical R2 por encima del plano horizontal
ocupado por el eje Y-Y y con el reflector elipsoidal
R1 en su mayor parte por debajo de este plano. La muesca del
reflector R1 se encontraría entonces por encima del plano horizontal
ocupado por Y-Y. Para tal disposición invertida,
las superficies de reflexión se vuelven a calcular de manera que
deben proporcionarse los haces deseados. Esta disposición invertida
conviene en particular para una fuente luminosa S constituida por
una lámpara de xenón.
La invención se aplica no solamente a un
proyector de cruce P tal como el que se describió, sino también a
otros tipos de proyectores, en particular, un proyector de
carretera. En este último caso, la máscara 5 se suprime, y se
vuelven a calcular las superficies del espejo R2, de manera que debe
centrarse el isolux máximo en el apartado (0,0) de la curva de
isolux, punto llamado también punto HV.
La presencia del reflector vertical R2 permite,
en el caso de un proyector de cruce con máscara 5, un mejor
rendimiento de flujo respecto a un proyector con un solo reflector
elipsoidal completo. La ganancia de flujo es del orden del 25%, ya
que el haz luminoso producido por el reflector vertical R2 no se ve
disminuido por la máscara 5.
Con un solo reflector vertical clásico de
dimensiones equivalentes era relativamente difícil garantizar la
anchura del haz y era necesario utilizar reflexiones sobre las caras
del espejo. Estas dificultades desaparecen con la solución de la
invención, puesto que el reflector elipsoidal R1 garantiza la
presentación del haz. La invención permite adaptar un proyector
según la invención, cuyas superficies ópticas de los reflectores
son fijas, en función de las dificultades dimensionales o
fotométricas, ajustando de manera conveniente la orientación de la
lámpara respecto al eje óptico, lo que es simple, sorprendente y
eficaz.
\vskip1.000000\baselineskip
Esta lista de referencias citadas por el
solicitante se muestra únicamente para conveniencia del lector. No
forma parte del documento de Patente Europea. Aunque se ha tenido
una gran precaución a la hora de recopilar las referencias, no se
pueden excluir errores u omisiones y la Oficina Europea de Patentes
declina cualquier responsabilidad al respecto.
- \bullet EP 0933585 A [0002] [0002]
- \bullet US 4772987 A [0004]
\bullet EP 1433999 A [0002].
Claims (16)
1. Proyector para un vehículo automóvil, que
comprende por lo menos un reflector y una fuente luminosa,
caracterizado por el hecho que:
- una fuente luminosa (S) está colocada próxima
al punto focal interno (Fi) de un reflector elipsoidal (R1), de
manera que el eje de la fuente sea oblicuo respecto al eje óptico
(YY) del reflector elipsoidal (R1);
- la pared del reflector elipsoidal (R1)
comprende una muesca (1) situada sobre un lado del plano que pasa
por el eje geométrico de la fuente luminosa (S) y es paralelo al eje
óptico (Y-Y) del reflector elipsoidal (R1);
- una lente (2) con un eje óptico paralelo o
confundido con el del reflector elipsoidal (R1) está colocada
frente a este reflector, estando el punto focal (3) de la lente
situado próximo al punto focal externo (Fe) del reflector
elipsoidal; y
- un reflector vertical (R2) está dispuesto en
el lado de la muesca (1) opuesto a la mayor parte del reflector
elipsoidal (R1), dado que este reflector vertical (R2) está previsto
para producir, a partir de la fuente (S) colocada en el reflector
elipsoidal, un haz luminoso que sustancialmente no es interceptado
por la lente, proporcionando el reflector elipsoidal (R1) un haz
que se añade al producido por el reflector vertical (R2) para
constituir el haz completo producido por el proyector.
2. Proyector según la reivindicación 1,
caracterizado por el hecho de que el haz producido por el
reflector elipsoidal (R1) contribuye a definir la anchura del haz
completo.
3. Proyector según una de las reivindicaciones
anteriores, caracterizado por el hecho de que el haz
producido por el reflector vertical (R2) contribuye a definir el
alcance, y eventualmente el corte, del haz completo.
4. Proyector según una de las reivindicaciones
anteriores, caracterizado por el hecho de que el eje de la
fuente luminosa forma un ángulo incluido entre 45º y 80º, en
particular, entre 45º y 70º, o de cerca de 45º, con el eje óptico
(YY) del reflector elipsoidal (R1).
5. Proyector según una de las reivindicaciones
anteriores, caracterizado por el hecho de que las superficies
del reflector vertical (R2) tienen un punto focal que se encuentra
en la proximidad de la fuente luminosa (S).
6. Proyector según una de las reivindicaciones
anteriores, caracterizado por el hecho de que el reflector
vertical (R2) comprende estrías que delimitan por lo menos una cara
central y dos caras laterales inclinadas una hacia la otra.
7. Proyector según una de las reivindicaciones
anteriores, caracterizado por el hecho de que el haz
producido por el reflector vertical (R2) tiene un ángulo de
apertura por lo menos igual a \pm15º a uno lado y al otro del eje
óptico.
8. Proyector según una de las reivindicaciones
anteriores, caracterizado por el hecho de que el haz
producido por el reflector elipsoidal (R1) tiene un ángulo de
apertura de cerca de \pm40º a un lado y al otro lado del eje
óptico.
9. Proyector según una de las reivindicaciones
anteriores, caracterizado por el hecho de que el reflector
elipsoidal (R1) está situado sobre el plano que pasa por el eje de
la fuente luminosa (S) y el reflector vertical (R2) está situado
por debajo de este plano.
10. Proyector de cruce según una de las
reivindicaciones anteriores caracterizado por el hecho de que
el reflector elipsoidal (R1) comprende una máscara (5) situada en
la proximidad del punto focal externo (Fe), de modo que el haz
procedente de este reflector está situado esencialmente por debajo
de un nivel determinado, mientras que el reflector vertical (R2)
está previsto para crear un corte en V que corresponde al de un haz
de cruce.
11. Proyector de cruce según la reivindicación
anterior, caracterizado por el hecho de que el borde superior
de la máscara (5) está situada por debajo del plano que pasa por el
eje óptico del reflector, en particular entre 0,5 y 1,8 mm, en
particular, alrededor de 1,5 mm por debajo.
12. Proyector según una de las reivindicaciones
anteriores caracterizado por el hecho de que el eje óptico
de la lente (2) está desplazado (h) con relación al eje óptico
(Y-Y) del reflector elipsoidal, en el lado de la
muesca (1).
13. Proyector según una de las reivindicaciones
anteriores caracterizado por el hecho de que la lente (2)
está dispuesta de modo que su punto focal (3) se encuentra por
detrás, en particular aproximadamente 0,5 a 2 mm por detrás, en
particular aproximadamente 1,5 mm por detrás, del punto focal
externo (Fe) del reflector elipsoidal.
14. Proyector según una de las reivindicaciones
anteriores, en el cual el plano que pasa por el eje transversal de
la fuente luminosa (S) y paralelo al eje óptico
(Y-Y) del reflector elipsoidal es horizontal,
caracterizado por el hecho de que el reflector elipsoidal
(R1) está situado por debajo del plano horizontal ocupado por el
eje transversal de la fuente luminosa (S) y paralelo al eje óptico
(Y-Y) del reflector, mientras que el proyector
vertical (R2) está situado sobre este plano.
15. Proyector según una de las reivindicaciones
anteriores, caracterizado por el hecho de que la fuente
luminosa (S) es una lámpara de xenón, o una lámpara H1, H3 o
H7.
16. Vehículo automóvil caracterizado por
el hecho que comprende por lo menos un proyector según una de las
reivindicaciones anteriores.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0314320 | 2003-12-05 | ||
| FR0314320A FR2863342B1 (fr) | 2003-12-05 | 2003-12-05 | Projecteur verticalise pour vehicule automobile |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2289456T3 true ES2289456T3 (es) | 2008-02-01 |
Family
ID=34451733
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES04292799T Active ES2289456T3 (es) | 2003-12-05 | 2004-11-26 | Proyector verticalizado para vehiculo automovil. |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1538393B1 (es) |
| AT (1) | ATE364817T1 (es) |
| DE (1) | DE602004006945T2 (es) |
| ES (1) | ES2289456T3 (es) |
| FR (1) | FR2863342B1 (es) |
| PL (1) | PL1538393T3 (es) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102007031253B4 (de) * | 2007-07-04 | 2013-03-28 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | Kompakter Ellipsoidscheinwerfer |
| DE102017113728A1 (de) * | 2017-06-21 | 2018-12-27 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | Kraftfahrzeugscheinwerfer |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3525041C2 (de) * | 1985-07-13 | 1994-06-16 | Bosch Gmbh Robert | Abblendlicht-oder Nebellichtscheinwerfer für Kraftfahrzeuge |
| JP2517368B2 (ja) * | 1988-09-27 | 1996-07-24 | 株式会社小糸製作所 | 自動車用前照灯及び自動車用前照灯装置 |
| DE3930746A1 (de) * | 1989-09-14 | 1991-03-28 | Hella Kg Hueck & Co | Scheinwerfer, insbesondere fuer kraftfahrzeuge |
| DE19756437A1 (de) * | 1997-12-18 | 1999-06-24 | Bosch Gmbh Robert | Scheinwerfer für Fahrzeuge für Abblendlicht und Fernlicht |
| FR2774150B1 (fr) * | 1998-01-28 | 2000-04-14 | Valeo Vision | Projecteur a source transversale pour vehicule automobile, susceptilble d'emettre un faisceau a coupure nette |
| DE19860669B4 (de) * | 1998-12-29 | 2007-08-23 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | Fahrzeugscheinwerfer nach dem Projektionsprinzip |
| JP2001014908A (ja) * | 1999-06-28 | 2001-01-19 | Stanley Electric Co Ltd | プロジェクタ型前照灯 |
| JP3964089B2 (ja) * | 2000-01-12 | 2007-08-22 | 株式会社小糸製作所 | 車両用前照灯 |
| JP3488960B2 (ja) * | 2000-02-18 | 2004-01-19 | スタンレー電気株式会社 | 車両用前照灯 |
| DE60123370T2 (de) * | 2000-12-25 | 2007-08-23 | Stanley Electric Co. Ltd. | Fahrzeugscheinwerfer mit einer verstellbaren Blende und einer verstellbaren Reflektorfläche zur Erzeugung eines Abblend- und Fernlichtbündels |
| JP3779173B2 (ja) * | 2001-04-24 | 2006-05-24 | 株式会社小糸製作所 | 車両用前照灯 |
| EP1286106B1 (en) * | 2001-08-14 | 2004-12-01 | Stanley Electric Co., Ltd. | Vehicle headlight |
| FR2849159B1 (fr) * | 2002-12-24 | 2005-02-18 | Valeo Vision | Projecteur a source lumineuse transversale pour vehicule automobile |
-
2003
- 2003-12-05 FR FR0314320A patent/FR2863342B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2004
- 2004-11-26 PL PL04292799T patent/PL1538393T3/pl unknown
- 2004-11-26 ES ES04292799T patent/ES2289456T3/es active Active
- 2004-11-26 EP EP04292799A patent/EP1538393B1/fr not_active Not-in-force
- 2004-11-26 AT AT04292799T patent/ATE364817T1/de not_active IP Right Cessation
- 2004-11-26 DE DE602004006945T patent/DE602004006945T2/de active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2863342A1 (fr) | 2005-06-10 |
| FR2863342B1 (fr) | 2007-01-05 |
| DE602004006945T2 (de) | 2008-02-21 |
| ATE364817T1 (de) | 2007-07-15 |
| EP1538393A1 (fr) | 2005-06-08 |
| EP1538393B1 (fr) | 2007-06-13 |
| PL1538393T3 (pl) | 2007-11-30 |
| DE602004006945D1 (de) | 2007-07-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2306396T3 (es) | Faro vertical para vehiculo automovil. | |
| ES2297107T3 (es) | Modulo de iluminacion eliptico sin pantalla que realiza un haz luminoso con recorte y faro que comprende un modulo como ese. | |
| ES2328622T3 (es) | Modulo optico para dispositivo de iluminacion de automovil. | |
| ES2702050T3 (es) | Sistema de iluminación para un faro de vehículo automóvil | |
| ES2271804T3 (es) | Modulo de iluminacion para un proyector de vehiculo automovil que realiza un haz de iluminacion del tipo con recorte que comprende un reflector de tipo eliptico. | |
| ES2254886T3 (es) | Faro de alumbrado eliptico que comprende una fuente luminosa secundaria. | |
| ES2274189T3 (es) | Modulo de iluminacion para un faro de vehiculo. | |
| ES2353377T3 (es) | Faro de fuente luminosa transversal para vehículo a motor. | |
| CN1920378B (zh) | 车辆用前照灯 | |
| ES2385721T3 (es) | Dispositivo de iluminación y/o de señalización para automóvil | |
| US7175322B2 (en) | Vehicle headlamp | |
| ES2300133T3 (es) | Proyector de fuente transversal para vehiculo automovil susceptible deemitir un haz de corte neto. | |
| ES2740729T3 (es) | Aparato de iluminación | |
| US20200292143A1 (en) | Lighting arrangement | |
| ES2314350T3 (es) | Proyector para vehiculo automovil provisto de un reflector y un elemento de desviacion optica. | |
| JP2001312908A (ja) | 車両用前照灯 | |
| ES2289456T3 (es) | Proyector verticalizado para vehiculo automovil. | |
| US20060209556A1 (en) | Vehicle lamp | |
| JP2022554315A (ja) | 右ハンドル車と左ハンドル車との間でモジュール化可能な自動車用ヘッドライト | |
| ES2298205T3 (es) | Proyector de tipo eliptico en especial para iluminacion de carretera de baja fotometria mejorada. | |
| ES2320376T3 (es) | Proyector para vehiculo automovil. | |
| US7503679B2 (en) | Optical module for a motor vehicle headlight provided with an optical deviation element | |
| ES2300309T3 (es) | Dispositivo de señalizacion con luz de posicion para vehiculo automovil y proyector dotado de un tal dispositivo. | |
| ES2244152T3 (es) | Luz de vehiculo automovil que comprende una fuente y capaz de producir un haz de corte no rectilineo. | |
| ES2263931T3 (es) | Faro de vehiculo que comprende un espejo y un elemento de desviacion asociado con corte no horizontal. |