ES2289018T3

ES2289018T3 - CONNECTION RULES UNDER SIZE LOAD 00.

Info

Publication number: ES2289018T3
Application number: ES02001652T
Authority: ES
Inventors: Michael Lischka
Original assignee: EFEN GmbH
Current assignee: EFEN GmbH
Priority date: 2001-03-27
Filing date: 2002-01-24
Publication date: 2008-02-01
Anticipated expiration: 2022-01-24
Also published as: ATE370509T1; DE10115103A1; EP1246213A2; PL200078B1; EP1246213B1; EP1246213A3; DE50210671D1; PL352674A1

Abstract

A casing (1) has an underpart (4) with sidewalls (5) fastened on it and connectors (6) for current bus bars. A switch cage (7) moves crosswise to the casing's longitudinal (2) and lateral (3) axes and has fuse cutout inserts and guiding fixed links. A switch lever (11) has bogie pins (15) and journals (14) guided in the sidewalls in complementary, parallel first and second recesses.

Description

Regleta de conexión bajo carga de tamaño 00.Connection strip under load of size 00.

La invención se refiere a una regleta de conexión bajo carga, compuesta de una carcasa con una parte inferior y paredes laterales fijadas a ella, y con conexiones para barras colectoras de corriente; de una jaula de conexión móvil con relación a la carcasa, transversalmente a su eje longitudinal y transversal, con tapones de fusibles y nervios de guía, dispuestos en ella; y de una palanca de maniobra con pivote y muñón dispuestos distanciados uno de otro, que están guiados en primeras y segundas escotaduras complementarias y paralelas, en las paredes laterales de la carcasa, estando abierta la segunda escotadura hacia fuera, hacia la arista superior de la carcasa del lado de la palanca de maniobra, y estando previsto en el extremo interior opuesto de la segunda escotadura, un alojamiento de apoyo para el apoyo con arrastre de fuerza del muñón en la palanca de maniobra, y estando dispuesta en la jaula de conexión una unidad de bloqueo de la maniobra, de forma de placa, con al menos un talón interior de retención que está guiado en una ranura de corredera en la pared lateral de la carcasa.The invention relates to a strip of connection under load, consisting of a housing with a bottom and side walls fixed to it, and with connections for bars current collectors; of a mobile connection cage with relation to the housing, transversely to its longitudinal axis and transverse, with fuse plugs and guide ribs, arranged in her; and of a maneuver lever with pivot and stump arranged distanced from each other, which are guided in first and second complementary and parallel recesses, on the side walls of the housing, with the second recess open, towards the upper edge of the housing on the side of the lever maneuver, and being provided at the opposite inner end of the second recess, supportive housing for support with drag of the stump force on the operating lever, and being arranged in the connection cage a blocking unit of the maneuver, plate-shaped, with at least one inner heel of retention that is guided in a sliding slot in the wall side of the housing.

Con tales regletas de conexión bajo carga se conectan tapones de fusibles NH [de baja tensión y fuerza alta], y para ello se utilizan en distribuciones de baja tensión de las empresas suministradoras de energía en zonas industriales y grandes construcciones. Junto a la protección de los circuitos conectados, estos aparatos tienen la misión de maniobrar sin tensión, determinadas instalaciones o partes de la red, durante trabajos de revisión, mediante un espacio seguro entre contactos.With such connection strips under load, connect NH [low voltage and high force] fuse plugs, and for this they are used in low voltage distributions of the energy supply companies in industrial and large areas buildings. Next to the protection of the connected circuits, these devices have the mission of maneuvering without tension, certain installations or parts of the network, during work of review, through a secure space between contacts.

En una regleta de conexión bajo carga para tapones de fusibles NH, del tipo citado al principio se conectan tres tapones de fusibles al mismo tiempo. La regleta de conexión bajo carga se monta en armarios de distribución. Para que su profundidad pueda mantenerse pequeña, también la regleta de conexión bajo carga con su palanca de maniobra, tiene que exigir poca profundidad constructiva. Partes del aparato que sobresalgan demasiado en la trayectoria de servicio, delante de los armarios de distribución, pueden actuar estorbando o incluso causando accidentes. Por otra parte, para conseguir fuerzas pequeñas de accionamiento, se prevé una palanca larga de maniobra. Si se quiere llevar la regleta de conexión bajo carga, de la posición de funcionamiento o conexión, a la posición de desconexión, para maniobrar libremente el consumidor, esto se lleva a cabo sacando la palanca de maniobra. En las antiguas conocidas regletas de conexión bajo carga, la palanca de maniobra sale del cuerpo de la regleta, con desventaja, casi en ángulo recto. De este modo se produce una profundidad constructiva muy grande y correspondientemente desfavorable.On a connection strip under load for NH fuse plugs, of the type mentioned at the beginning are connected three fuse plugs at the same time. The connection strip Under load it is mounted in distribution cabinets. So that your depth can be kept small, also the connection strip under load with its maneuvering lever, it has to demand little constructive depth Parts of the protruding device too much in the service path, in front of the cabinets of distribution, can act by hindering or even causing accidents On the other hand, to get small forces of drive, a long maneuvering lever is provided. If you want bring the connection strip under load, from the position of operation or connection, to the disconnected position, to freely maneuver the consumer, this is done by removing the operating lever In the old known connection strips under load, the operating lever leaves the body of the terminal block, with disadvantage, almost at right angles. This produces a construction depth very large and correspondingly unfavorable.

Por el contrario, una regleta de conexión bajo carga mejorada, del tipo citado al principio, mediante una disposición favorable del pivote y del muñón, por una parte, y de las escotaduras complementarias en las paredes laterales de la carcasa, por otra parte, ha previsto medidas de manera que incluso en estado desconectado, se obtenga una pequeña necesidad de espacio, y sea posible la maniobra con fuerzas pequeñas de accionamiento, a pesar de que puedan conectarse al mismo tiempo, por ejemplo, tres tapones de fusibles.On the contrary, a low terminal strip improved load, of the type mentioned at the beginning, by means of a favorable arrangement of the pivot and the stump, on the one hand, and of the complementary recesses on the side walls of the housing, on the other hand, has planned measures so that even in disconnected state, you get a small need for space, and possible maneuver with small forces of drive, even though they can be connected at the same time, for example, three fuse plugs.

En esta conocida regleta de conexión bajo carga, mediante un traslado del centro de rotación, del pivote al muñón, y de nuevo atrás, se crea la posibilidad de pasar de una posición de desconexión a una posición de espera, en la que la palanca de maniobra se puede girar hacia atrás, apoyándose de nuevo paralelamente sobre la jaula de conexión, de manera que la regleta de conexión solamente necesite en el armario de distribución, una pequeña profundidad constructiva y, además, pueda asegurarse con una cerradura.In this well-known connection strip under load, by moving the center of rotation, from the pivot to the stump, and back again, the possibility of moving from a position of disconnection to a waiting position, in which the lever maneuver can be turned back, leaning again parallel to the connecting cage, so that the terminal strip connection only need in the distribution cabinet, a small constructive depth and, in addition, can be secured with a lock.

Pero se ha puesto de manifiesto que la mecánica necesaria para la conmutación de una posición a la otra posición, con los pivotes y las escotaduras, trabaja especialmente bien en regletas de conexión bajo carga de los tamaños 1 a 3. En regletas de conexión del tamaño 00 pueden presentarse de vez en cuando problemas de guía, y en especial no pueden asegurarse las medidas para el enclavamiento de la jaula de conexión, por ejemplo, en la posición de espera, con la conocida unidad de bloqueo con las teclas móviles y salientes de retención. En la dirección del eje transversal de la regleta de conexión bajo carga, se reducen a la mitad las dimensiones cuando se cambia del tamaño 1 a 3 a la versión menor con el tamaño 00. Las conocidas regletas de conexión del tamaño 1 a 3 tienen, por ejemplo, una anchura de 100 mm, mientras que la anchura correspondiente en una regleta de conexión del tamaño 00, asciende tan sólo a 50 mm. Los elementos necesarios para la mecánica, como por ejemplo, pivote y muñón, guías y similares se hacen entonces menores casi proporcionalmente, con la consecuencia de que en caso de accionamiento inadecuado, en especial por personal no experto, puede llegarse a agarrotamientos. Es que los recorridos de maniobra en regletas del tamaño 00 han permanecido aproximadamente iguales que en los aparatos del tamaño 1 a 3. En caso de funcionamiento inadecuado de una mecánica reducida proporcionalmente, podría decirse que la mecánica es demasiado inestable.But it has been revealed that the mechanics necessary for switching from one position to the other position, with pivots and recesses, it works especially well in connection strips under load of sizes 1 to 3. On strips connection size 00 may occur from time to time guidance problems, and especially the measures cannot be assured for interlocking the connection cage, for example, in the standby position, with the known locking unit with the mobile keys and retention projections. In the direction of the axis cross section of the connection strip under load, are reduced to half the dimensions when changing from size 1 to 3 to the smaller version with size 00. The known connection strips size 1 to 3 have, for example, a width of 100 mm, while the corresponding width in a connection strip Size 00, amounts to only 50 mm. The necessary elements for mechanics, such as pivot and stump, guides and similar ones are then made smaller almost proportionally, with the consequence of the fact that in case of improper actuation, in Special by non-expert staff, seizures can be reached. It is that the maneuver paths in strips of size 00 have remained approximately the same as in size devices 1 to 3. In case of improper operation of a reduced mechanics proportionally, it could be said that mechanics is too much unstable.

Si un usuario quiere, por ejemplo, solamente cambiar tapones de fusibles, y no llegar desde la posición de desconexión a la posición de espera, en caso de un usuario no ejercitado, se puede llegar a que al abrir, llegue sin querer desde la posición de conexión, mediante el impulso de su movimiento de maniobra, más allá de la posición de desconexión, a la tercera posición de espera. Para evitar esto, en la conocida regleta de conexión del tipo descrito al principio, se ha articulado a la jaula de conexión una unidad de bloqueo con teclas móviles y salientes de retención. Los salientes de retención pueden encajarse con escotaduras en la pared lateral de la carcasa. La conocida unidad de bloqueo de la maniobra, de forma de placa, llamada también unidad de enclavamiento, está situada paralela y plana junto a un tabique separador de fases de la jaula de conexión y es sostenida por esta. Para su accionamiento, la conocida unidad de bloqueo de la maniobra está articulada en este tabique separador de fases, incluso en tres puntos de giro.If a user wants, for example, only change fuse plugs, and do not arrive from the position of disconnection to the waiting position, in case of a user not exercised, you can reach that when you open, arrive unintentionally from the connection position, by boosting its movement of maneuver, beyond the disconnected position, to the third waiting position To avoid this, in the well-known strip of connection of the type described at the beginning, has been articulated to the cage of connection a blocking unit with mobile keys and projections of retention. The retention projections can be fitted with recesses in the side wall of the housing. The well-known unit maneuver lock, plate-shaped, also called interlocking unit, is located parallel and flat next to a phase separating partition of the connection cage and is supported for this. For its operation, the well-known blocking unit of the maneuver is articulated in this phase separating partition, even in three pivot points.

En una regleta de conexión bajo carga con tres tapones de fusibles, se comprende que tienen que preverse dos tabiques separadores de fases, para que cada tapón de fusible esté suficientemente aislado respecto a su tapón contiguo. Ahora se ha constatado que en el tamaño 1 a 3, existe sitio bastante para instalar una unidad de bloqueo de la maniobra, de forma de placa, paralela al tabique separador de fases. En regletas de conexión bajo carga del tamaño 00, no existe este sitio para dos placas, a saber, para la unidad de bloqueo de la maniobra, por una parte, y para el tabique separador de fases, por otra parte. Así pues, en una regleta de conexión bajo carga del tamaño 00 no podría efectuarse el enclavamiento deseado.On a connection strip under load with three fuse plugs, it is understood that two have to be provided phase separating partitions, so that each fuse plug is sufficiently insulated from its adjacent cap. Now it has found that in size 1 to 3, there is enough room for install a maneuver lock unit, plate-shaped, parallel to the phase separating partition. In connection strips under load of size 00, this site does not exist for two plates, to know, for the blocking unit of the maneuver, on the one hand, and for the phase separating partition, on the other hand. So, in one connection strip under load of size 00 could not be made the desired interlocking.

En el documento EP-A-0 563 530 se hace pública una regleta de conexión bajo carga según el preámbulo de la reivindicación 1.In the document EP-A-0 563 530 becomes public connection strip under load according to the preamble of the claim 1.

Por consiguiente es misión de la presente invención, transformar una regleta de conexión bajo carga del tipo citado al principio, de manera que también se puedan conseguir las deseadas posiciones de conexión y de enclavamiento, en el tamaño 00, con buena comodidad funcional y eficacia.Therefore it is the mission of the present invention, transforming a connection strip under load of the type cited at the beginning, so that you can also get the desired connection and interlocking positions, in size 00, with good functional comfort and efficiency.

Esta misión se resuelve según la invención, haciendo queThis mission is solved according to the invention, doing that

a)to): la unidad de bloqueo de la maniobra tenga una tecla basculante colocada en el exterior, y tenga un eje de basculamiento que se encuentra muy al interior, que discurre a través de un talón exterior de retención fijado a distancia del talón interior de retención, y de un agujero en la pared lateral de la jaula de conexión, ythe maneuver lock unit have a rocker key in place on the outside, and have a tilting axis that is deep inside, which runs through an outer heel of remote fixed retention of the inner retention heel, and of a hole in the side wall of the connecting cage, and

b)b): que en el extremo exterior de la ranura de corredera esté prevista una guía de enclavamiento bifurcada con topes contra el movimiento del talón interior de retención en la dirección de la ranura de corredera.that at the outer end of the sliding groove a bifurcated interlocking guide with stops against the movement of the inner heel retention in the direction of the groove slide.

Con ayuda de la palanca de maniobra, también en una regleta de conexión bajo carga del tamaño 00, puede sacarse la jaula de conexión de la posición de conexión a la posición de desconexión y después de esta, a una posición de espera, y allí fijarse de manera que, en especial en la posición de espera, la palanca de maniobra esté dispuesta paralela a la carcasa, es decir, paralela a la arista superior de la carcasa, del lado de la palanca de maniobra. De este modo, tanto en el estado de conexión, como también en el estado desconectado de espera, la regleta de conexión solamente exige una profundidad constructiva relativamente pequeña. El movimiento a las posiciones individuales se lleva a cabo mediante pivote y muñón, que pueden desplazarse en las escotaduras complementarias en las paredes laterales de la carcasa. Con ello, la jaula de conexión se mueve en lo esencial perpendicular al eje longitudinal y transversal de la carcasa, pues las escotaduras son agujeros alargados abiertos o cerrados en esta dirección del movimiento. Para conseguir la pequeña profundidad constructiva preferente con el circuito de corriente abierto, se conmuta sacando la jaula de conexión, con ayuda de la palanca de maniobra, de la posición de desconexión a la posición de espera en la que el muñón, como todavía se explicará, sale de su guía y con ello se desencaja de la pared lateral, de manera que la palanca de maniobra pueda girar de manera que se disponga paralela al eje longitudinal de la carcasa, apoyándose en su arista superior. Se consigue este cambio de la palanca de maniobra, mediante un traslado hacia adentro del centro de rotación de la palanca de maniobra, del muñón al pivote. A consecuencia del tipo constructivo compacto, se consigue de nuevo la ventaja de profundidad constructiva pequeña, con mecánica similar a la de la regleta de conexión del tamaño 1 a 3.With the help of the operating lever, also in a connection strip under load of size 00, the connection cage from the connection position to the position of disconnection and after this, to a waiting position, and there look so that, especially in the waiting position, the operating lever is arranged parallel to the housing, that is, parallel to the upper edge of the housing, on the side of the lever of maneuver. In this way, both in the connection state, and also in the disconnected standby state, the connection strip it only requires a relatively small constructive depth. The movement to the individual positions is carried out by pivot and stump, which can move in the recesses complementary to the side walls of the housing. With it, the connection cage moves essentially perpendicular to the axis longitudinal and transverse of the housing, as the recesses are elongated holes open or closed in this direction of the movement. To achieve the small constructive depth preferably with the open current circuit, it is switched by taking out the connecting cage, using the operating lever, of the disconnection position to the waiting position in which the stump, as it will still be explained, it leaves its guide and thus disengages from the side wall, so that the operating lever can rotate so that it is arranged parallel to the longitudinal axis of the housing, leaning on its upper edge. This change is achieved of the maneuvering lever, by means of a transfer into the center of rotation of the operating lever, from the stump to the pivot. As a result of the compact construction type, it is achieved again The advantage of small constructive depth, with similar mechanics to that of the terminal strip of size 1 to 3.

Sorprendentemente, según la invención se puede utilizar también una unidad de bloqueo de la maniobra de tipo semejante al del tamaño de regleta 1 a 3. Es que se puede suprimir el tabique separador de fases en el lugar donde debe de disponerse la unidad de bloqueo de la maniobra, de forma de placa. Entonces en este lugar en la jaula de conexión, está dispuesta pues tan sólo la unidad de bloqueo de la maniobra, de forma de placa, y puede moverse con relación a aquella. La unidad de bloqueo de la maniobra asume con ventaja los efectos de un tabique separador de fases. De este modo sólo se necesita sorprendentemente uno de los dos elementos, en este caso la unidad de bloqueo de la maniobra, y no el tabique separador de fases. Para aislar un tercer tapón de fusible, puede estar previsto a distancia, un tabique separador de fases, pero que no se combina con una unidad de bloqueo de la maniobra. Según la invención, para una regleta de conexión bajo carga solamente se prevé una única unidad de bloqueo de la maniobra del tipo aquí descrito.Surprisingly, according to the invention it is possible to also use a locking unit of the maneuver type similar to the size of strip 1 to 3. It can be suppressed the phase separating partition in the place where it should be arranged the maneuver locking unit, plate-shaped. Then in this place in the connection cage, is therefore arranged only maneuver lock unit, plate-shaped, and can move in relation to that. The maneuver lock unit it assumes with advantage the effects of a phase separating partition. From this mode only surprisingly one of the two is needed elements, in this case the maneuver lock unit, and not the phase separating partition. To isolate a third plug from fuse, can be provided remotely, a partition wall phases, but that is not combined with a unit blocking the maneuver. According to the invention, for a low connection strip loading only a single unit blocking the maneuver is provided of the type described here.

Gracias a la unidad de bloqueo de la maniobra, el usuario no maniobra sin autorización a la posición de desconexión, a la posición de espera o a la posición de conexión. Con ello está prevista la posibilidad de impedir desde la posición de desconexión, una reconexión por descuido cuando, por ejemplo, se ha desconectado una maquina para evitar, por ejemplo, el peligro de lesiones para un trabajador ocupado en la máquina.Thanks to the maneuver lock unit, the user does not maneuver without authorization to the position of disconnection, to the waiting position or to the connection position. This provides for the possibility of preventing from the position of disconnection, a reconnection due to carelessness when, for example, has disconnected a machine to avoid, for example, the danger of Injuries to a worker busy at the machine.

El pivote puede estar fijado a la palanca de maniobra o a la jaula de conexión. Se guía en una primera escotadura alargada en forma de un agujero alargado, en la pared lateral. Distanciado del pivote se encuentra el muñón, por ejemplo, en la palanca de maniobra, y se guía en una segunda escotadura con el alojamiento de apoyo para el apoyo del muñón con arrastre de fuerza. El alojamiento de apoyo se extiende desde la segunda escotadura alejado un trecho en la dirección del eje longitudinal de la carcasa, mientras que la segunda escotadura se extiende alejándose un trecho en la dirección del movimiento de la jaula de conexión, y después se acaba, con lo que el muñón puede salir de la segunda escotadura, y moverse libremente, a saber, para aplicar la palanca de maniobra en la arista superior de la carcasa, y volver atrás. Por eso, la segunda escotadura está también abierta hacia fuera. En el exterior está la cara anterior más externa que el usuario ve en primer lugar al abrir el armario de distribución. Por consiguiente, el alojamiento de apoyo se encuentra alejado hacia adentro en la dirección de la visual del usuario.The pivot can be fixed to the lever maneuver or connection cage. It is guided in a first recess elongated in the form of an elongated hole, in the side wall. Distance from the pivot is the stump, for example, in the operating lever, and is guided in a second recess with the support housing for the support of the stump with drag force. The support housing extends from the second notch a distance in the direction of the longitudinal axis of the housing, while the second recess extends stepping away in the direction of the movement of the cage of connection, and then it ends, so that the stump can leave the second recess, and move freely, namely to apply the operating lever on the upper edge of the housing, and return behind. Therefore, the second recess is also open towards outside. On the outside is the anterior face more external than the User sees first when opening the distribution cabinet. By consequently, the support housing is located towards in in the direction of the user's visual.

Del mismo modo, la unidad de bloqueo de la maniobra, de forma de placa, se extiende en lo esencial en la dirección de la visual del usuario, o sea, de afuera hacia adentro. En el interior, en el extremo más alejado del observador, de la unidad de bloqueo de la maniobra, de forma de placa, se encuentra en consecuencia el al menos un talón interior de retención. Perpendicularmente a la dirección del movimiento de la jaula de conexión, el talón interior de retención se encaja en una ranura de corredera en la pared lateral, o llega a encajarse con la misma mediante un tope o similar. Antes del encaje de retención o después de este, el talón interior de retención se desliza en la ranura de corredera que se encuentra en la pared lateral, y se extiende asimismo en la dirección del movimiento de la jaula de conexión, es decir, perpendicular al eje longitudinal y transversal de la carcasa.Similarly, the unit of blocking the maneuver, plate-shaped, extends essentially in the direction of the user's visual, that is, from the outside in. Inside, at the far end of the observer, from the maneuver lock unit, plate-shaped, is located in consequently the at least one inner retention heel. Perpendicular to the direction of movement of the cage connection, the inner retention heel fits into a groove of sliding on the side wall, or gets to fit with it by a stop or similar. Before retaining fit or after of this, the inner retention heel slides into the groove of slide that is located on the side wall, and extends also in the direction of the movement of the connecting cage, it is that is, perpendicular to the longitudinal and transverse axis of the Case.

La configuración de la altura de la unidad de bloqueo de la maniobra de tal manera que esta sea igual que la altura de la pared lateral, provoca la función sorprendentemente sencilla de que la misma unidad de bloqueo de la maniobra, de forma de placa, sea un tabique separador de fases. Como también el verdadero tabique separador de fases dispuesto distanciado y discurriendo aproximadamente paralelo, la unidad de bloqueo de la maniobra, de forma de placa, guiada con la jaula de conexión, está situada siempre entre dos tapones de fusibles, siempre y cuando estos estén insertados.The unit height setting of blocking of the maneuver so that it is the same as the side wall height, causes surprisingly function simple that the same maneuver lock unit, so of plate, be a phase separating partition. As also the true phase separating partition arranged spaced apart and running approximately parallel, the blocking unit of the maneuver, plate-shaped, guided with the connecting cage, is always located between two fuse plugs, as long as These are inserted.

Al contrario que en la conocida unidad de bloqueo de la maniobra, también llamada unidad de enclavamiento, la unidad de bloqueo de la maniobra según la invención está equipada más sencillamente y, sin embargo, con la máxima eficacia. En su extremo exterior está provista con una tecla basculante. El usuario solamente necesita agarrar esta, y con ella puede mover la unidad de bloqueo de la maniobra, de forma de placa, en la dirección autorizada, es decir, girar alrededor de un eje de basculamiento. El soporte del talón exterior de retención de la unidad de bloqueo de la maniobra, es flexible, de manera que permita un movimiento de basculamiento. La unidad de bloqueo de la maniobra se sujeta mediante un agujero en la pared lateral de la jaula de conexión, a través de la cual se extiende el talón exterior de retención. Cuando se pueda encajar este con tolerancia o una distancia pequeña de 0,1 a 2 mm, de preferencia, 0,5 a 1 mm, en el agujero en la pared de la jaula, se puede girar o bascular la unidad de bloqueo de la maniobra alrededor del eje de basculamiento así resultante.Unlike in the well-known unit of maneuver lock, also called interlocking unit, the maneuver locking unit according to the invention is equipped more simply and, nevertheless, with maximum efficiency. In its outer end is provided with a rocker key. The user you just need to grab this one, and with it you can move the unit of maneuver lock, plate-shaped, in the direction authorized, that is, rotate around a tilt axis. He outer heel support retaining the locking unit the maneuver is flexible, so that it allows a movement of tipping The maneuver lock unit is held through a hole in the side wall of the connecting cage, to through which the outer retention heel extends. When this can be fitted with tolerance or a small distance of 0.1 to 2 mm, preferably 0.5 to 1 mm, in the hole in the wall of the cage, you can turn or tilt the locking unit of the maneuver around the tilt axis thus resulting.

La regleta de conexión bajo carga según la invención, tiene en el extremo exterior de la ranura de corredera una guía de enclavamiento bifurcada con topes. La ranura de corredera se encuentra en la pared lateral en la parte inferior. Es sencillo instalar topes en la ranura de corredera, en puntos deseados de esta. El al menos un talón interior de retención de la unidad de bloqueo de la maniobra, se guía por una parte en la ranura de corredera, pero se puede mover, por otra parte, sólo hacia el tope previsto, porque este está en la trayectoria de su movimiento de deslizamiento. La guía de enclavamiento está bifurcada para proporcionar posibilidades alternativas de movimiento. El eje de basculamiento es que permite un basculamiento de la unidad de bloqueo de la maniobra tanto en una dirección, como también en la otra. Esto permite un desplazamiento del talón interior de retención hacia uno u otro lado de la guía de enclavamiento que naturalmente está unida con la ranura de corredera. De este modo es posible sacar la jaula de conexión hasta un cierta altura (por ejemplo, a la posición de desconexión), acercándose entonces el talón interior de retención contra el primer tope, y allí se detiene. Inclinando la unidad de bloqueo de la maniobra en una de las direcciones, puede permitir entonces al talón interior de retención, otro movimiento de extracción de la jaula de conexión, por ejemplo, a una posición de espera. Allí pueden estar previstos otros topes para impedir una extracción ulterior y/o una entrada del talón de retención y, por tanto, de la jaula de conexión. Mediante estos topes puede definirse, por ejemplo, la posición de espera.The connection strip under load according to the invention, it has on the outer end of the sliding groove a fork interlocked guide with stops. Slot Sliding is located on the side wall at the bottom. Is easy to install stops in the sliding groove, in points desired of this. The at least one inner heel retaining the maneuver lock unit, is guided by a part in the groove of slide, but it can be moved, on the other hand, only towards the planned stop, because this is in the path of its movement Sliding. The interlocking guide is forked to provide alternative possibilities of movement. The axis of tilting is that it allows a tilting of the unit of maneuver lock in one direction as well as in the other. This allows a displacement of the inner heel of retention towards one or the other side of the interlocking guide that naturally it is connected with the sliding groove. In this way it is possible to remove the connection cage up to a certain height (for example, to the disconnection position), then approaching the inner retention heel against the first stop, and there it stop. By tilting the maneuver lock unit in one of directions, you can then allow the inner heel of retention, another removal movement of the connecting cage, for example, to a waiting position. There may be provided other stops to prevent further extraction and / or entry of retention heel and, therefore, the connection cage. Through these stops can be defined, for example, the position of wait.

Se reconoce cómo mediante las medidas según la invención, también se puede maniobrar cómodamente una regleta de conexión bajo carga del tamaño 00, pudiendo alcanzarse las posiciones de conexión y de enclavamiento, fiablemente y con mucha comodidad.It is recognized how through the measures according to invention, you can also comfortably maneuver a power strip connection under load of size 00, being able to reach connection and interlocking positions, reliably and with a lot comfort.

Según la invención es conveniente, además, cuando en la cara interior de la jaula de conexión están instaladas dos lengüetas de guía a una distancia una de otra, mayor que el espesor de la unidad de bloqueo de la maniobra, de forma de placa. El plano subtendido por cada una de las dos lengüetas de guía, está situado paralelo al tabique separador de fases dispuesto más alejado. También está situado paralelo a la unidad de bloqueo de la maniobra, de forma de placa, que se introduce entre las dos lengüetas de guía que se encuentran distanciadas una de otra, y se sujeta con arrastre de forma. No sólo hay una sino dos lengüetas de guía para que la unidad de bloqueo de la maniobra se pueda introducir entre las dos, y sujetarse por estas. Pueden estar previstos pequeños salientes adicionales en las superficies interiores de las dos lengüetas de guía, para permitir el basculamiento con la unidad de bloqueo de la maniobra, de forma de placa, introducida entre ellas. Las dos lengüetas de guía se extienden hacia el interior, desde la cara inferior o cara interior de la jaula de conexión, tan sólo un trecho pequeño de, por ejemplo, 5 a 25 mm, de preferencia, de 10 a 15 mm. Tiene que estar garantizado que ninguna de las dos lengüetas de guía llegue hasta el espacio interior entre dos tapones de fusibles, porque este espacio ya está ocupado por la unidad de bloqueo de la maniobra, de forma de placa, cuya altura es aproximadamente igual a la altura de la pared lateral de la carcasa, como se ha descrito más arriba. La disposición, sujeción y posibilidades de accionamiento de la unidad de bloqueo de la maniobra, de forma de placa, están garantizadas excelentemente mediante las dos lengüetas de guía, también en una regleta de conexión bajo carga del tamaño 00.According to the invention, it is also convenient when they are installed on the inside of the connection cage two guide tabs at a distance from each other, greater than the Thickness of the unit blocking the maneuver, plate-shaped. The plane subtended by each of the two guide tabs is located parallel to the phase separating partition arranged more away. It is also located parallel to the locking unit of the maneuver, plate-shaped, which is inserted between the two guide tabs that are spaced apart from each other, and are Hold with drag. Not only is there one but two tabs of guide so that the maneuver lock unit can be enter between the two, and hold by these. Can be planned additional small projections on the surfaces inside of the two guide tabs, to allow tilt with the maneuver lock unit, so plate, inserted between them. The two guide tabs are extend inwards, from the lower face or inner face of the connecting cage, just a small stretch of, for example, 5 to 25 mm, preferably 10 to 15 mm. Has to be guaranteed that neither of the two guide tabs reaches up to the interior space between two fuse plugs, because this space is already occupied by the maneuver lock unit, of plate shape, whose height is approximately equal to the height of the side wall of the housing, as described above. The arrangement, clamping and drive possibilities of the unit maneuver lock, plate-shaped, are guaranteed excellently through the two guide tabs, also in one connection strip under load of size 00.

Otra forma ventajosa de realización de la invención, está caracterizada porque la guía de enclavamiento bifurcada, a continuación de la ranura de corredera, presenta dos ramales de la ranura que forman la horquilla, uno de los cuales termina en un alojamiento de apoyo. En la vista en planta desde arriba de la ranura de corredera, la guía de enclavamiento bifurcada puede designarse como en forma de V, teniendo que imaginar la punta inferior de la V en el punto de acuerdo entre la guía de enclavamiento y la ranura de corredera. De este modo el talón interior de retención puede deslizarse a lo largo de la ranura de corredera hacia fuera, o alternativamente hacia dentro y, en el caso de deslizarse hacia fuera, cuando la jaula de conexión se desplaza de la posición de conexión a la de desconexión, e incluso a la de espera, se puede seguir deslizando desde la ranura de corredera, directamente en uno u otro ramal de la guía de enclavamiento. En cuál de los ramales de la ranura se introduce deslizándose, depende de la posición de la unidad de bloqueo de la maniobra, de forma de placa, que puede estar ladeada en la dirección longitudinal de la carcasa hacia delante o alternativamente hacia atrás. En uno de los dos ramales de la ranura, está dispuesto a continuación del ramal de la ranura, un alojamiento de apoyo que se extiende paralelo al eje longitudinal de la carcasa, y está abierto hacia un lado, es decir, desemboca en el ramal de la ranura en este lado abierto. Así pues, el talón de retención puede llegar desde la ranura de corredera a través del ramal de la ranura, al alojamiento de apoyo, y viceversa.Another advantageous embodiment of the invention, is characterized in that the interlocking guide forked, next to the sliding groove, presents two groove branches that form the fork, one of which It ends in a supportive accommodation. In plan view from above the sliding groove, the interlocking guide forked can be designated as V-shaped, having to imagine the lower tip of the V at the point of agreement between the guide interlocking and sliding groove. Thus the heel inner retention can slide along the groove of sliding out, or alternatively inward and, in the case of sliding out, when the connecting cage is shifts from connection to disconnection position, and even to standby, you can continue sliding from the slot sliding, directly on one or the other branch of the guide interlocking In which of the groove branches is it inserted? sliding, depends on the position of the locking unit of the maneuver, plate-shaped, which can be tilted in the longitudinal direction of the housing forward or alternately back. On one of the two branches of the slot, is arranged next to the slot branch, a support housing that extends parallel to the longitudinal axis of the housing, and is open to the side, that is, it flows into the branch of the groove on this open side. So, the heel of retention can arrive from the sliding groove through the Slot branch, to the support housing, and vice versa.

Además, es ventajoso según la invención, cuando los dos ramales de la ranura, se extienden al menos parcialmente en la dirección hacia fuera, hacia la arista superior de la carcasa, del lado de la palanca de maniobra, y un ramal de la ranura sale libremente hacia fuera, hacia esta arista superior. En el último se trata de aquel ramal de la ranura que no termina en un alojamiento de apoyo. Este ramal de la ranura está más bien abierto por el lado de fuera en la arista superior de la carcasa, de tal manera que el talón de retención al deslizarse hacia el exterior desde la ranura de corredera a través de este ramal de la ranura, se puede salir deslizando, completamente de la guía de enclavamiento, con la consecuencia de que se pueda extraer la jaula de conexión, de la carcasa.Furthermore, it is advantageous according to the invention, when the two branches of the groove, extend at least partially in the outward direction, towards the upper edge of the housing, on the side of the operating lever, and a branch of the groove comes out freely outward towards this upper edge. In the last one it is that branch of the slot that does not end in a housing support. This branch of the slot is rather open on the side from outside on the upper edge of the housing, such that the retention heel when sliding outward from the groove Sliding through this branch of the slot, you can exit sliding, completely from the interlocking guide, with the consequence of the connection cage being removed from the Case.

También es favorable según la invención cuando en la unidad de bloqueo de la maniobra, de forma de placa, junto al menos a un talón exterior de retención, formando un nervio portante, está colocada una escotadura libre para el fácil doblado del nervio portante. La unidad de bloqueo de la maniobra tiene forma de placa. En la vista en planta desde arriba de la placa, se ve como pieza principal una placa rectangular con dos aristas estrechas más largas, opuestas una a otra, y dos aristas estrechas más cortas que discurren perpendiculares a ellas. Junto a la arista estrecha exterior se encuentra el al menos un talón exterior de retención. Este sobresale de la arista estrecha más larga perpendicular a esta en el plano de la placa, y por cierto aproximadamente en la zona de la arista estrecha exterior corta. Justamente por este talón exterior de retención discurre también el eje de basculamiento que ya se describió más arriba.It is also favorable according to the invention when in the locking unit of the maneuver, plate-shaped, next to the less to an outer retention heel, forming a supporting nerve, a free recess is placed for easy nerve bending bearing The maneuver lock unit is shaped like a plate. In the plan view from the top of the plate, it looks like a piece main a rectangular plate with two narrow edges more long, opposite each other, and two narrow edges shorter than they run perpendicular to them. Next to the narrow edge exterior is the at least one outer retention heel. It protrudes from the longest narrow edge perpendicular to this in the plane of the plate, and by the way approximately in the area of the narrow outer edge cuts. Just for this heel outer retention also runs the tilt axis that already described above.

En la arista estrecha exterior de la unidad de bloqueo de la maniobra, se encuentra de preferencia una lengüeta de sujeción mediante la cual se puede inmovilizar y/o enclavijar una tecla basculante. Si el usuario presiona sobre la tecla basculante en la dirección de la visual perpendicularmente a la placa de la unidad de bloqueo de la maniobra, entonces gira la parte inferior mayor, o interior, de la placa, a saber, por debajo del eje de basculamiento, en dirección hacia el observador. Esto es el ladeado de la unidad de bloqueo de la maniobra en una de las direcciones.In the narrow outer edge of the unit blocking of the maneuver, preferably a tongue of fastening through which you can immobilize and / or interlock a rocker If the user presses on the rocker in the direction of the visual perpendicular to the plate of the maneuver lock unit, then turn the bottom greater, or interior, of the plate, namely, below the axis of tilting, towards the observer. This is the side of the maneuver lock unit in one of the addresses.

Para que la unidad de bloqueo de la maniobra se pueda montar con especial facilidad, el talón exterior de retención se asienta en un nervio portante, y este se forma mediante una escotadura en la placa de la unidad de bloqueo de la maniobra, en la zona del talón exterior de retención. Al montar, el nervio portante se puede doblar ligeramente de manera que el talón exterior de retención pueda desplazarse una fracción de milímetro, en su caso hasta 2 mm, desde la arista estrecha exterior más larga, hacia dentro. Esto puede favorecerse adicionalmente mediante un bisel de inserción por fuera en el talón de retención. De este modo se puede introducir más fácilmente el talón exterior de retención en el agujero citado en la pared lateral de la jaula de conexión. De este modo, mediante el talón de retención se sujeta con seguridad la unidad de bloqueo de la maniobra, en la pared lateral de la jaula de conexión. El talón exterior de retención se extiende en la misma dirección que el talón interior de retención, o paralelamente a esta dirección de referencia.So that the maneuver lock unit is can easily mount the outer retention heel it sits on a supporting nerve, and this is formed by a recess in the plate of the maneuver lock unit, in the outer heel retention area. When riding, the nerve bearing can be folded slightly so that the heel outer retention can move a fraction of a millimeter, where appropriate up to 2 mm, from the longest outer narrow edge, inward This can be further favored by a Insert bezel on the outside in the retention heel. In this way the outer retention heel can be introduced more easily in the hole mentioned in the side wall of the connecting cage. From this way, by means of the retention heel it is held securely the maneuver locking unit, on the side wall of the connection cage The outer retention heel extends into the same direction as the inner retention heel, or in parallel to this reference address.

En otro acondicionamiento ventajoso de la invención, en cada una de dos aristas estrechas opuestas una a otra de la unidad de bloqueo de la maniobra, de forma de placa, está fijado un talón interior y uno exterior de retención. En principio son suficientes ciertamente un talón exterior y uno interior de retención en la unidad de bloqueo de la maniobra, pero esta funciona en forma especialmente favorable cuando están previstos cuatro talones de retención, un talón exterior y uno interior de retención en cada una de las dos arista estrechas más largas, situadas opuestas una a otra. Entonces las fuerzas actuantes se dividen por dos e impiden por la estructura simétrica, cualquier agarrotamiento.In another advantageous conditioning of the invention, in each of two narrow edges opposite each other of the locking unit of the maneuver, plate-shaped, is fixed one inner heel and one outer retention. At first certainly an outer heel and an inner heel of retention in the maneuver lock unit, but this works in a particularly favorable way when planned four retention heels, an outer heel and an inner heel of retention on each of the two longest narrow edges, located opposite each other. Then the acting forces will divide by two and prevent by symmetric structure, any seizure.

También es conveniente cuando en otra forma de realización de la invención, en la cara interior de la jaula de conexión, en la dirección longitudinal de la regleta de conexión bajo carga, a una distancia de las dos lengüetas de guía que es igual a la distancia de dos tapones de fusibles, está fijado un tabique flexible separador de fases, cuyo extremo interior libre lleva un tope que en la posición más externa de espera de la jaula de conexión, se puede llevar a un encaje de bloqueo con una cubierta fijada a la parte inferior; y cuando de al menos un costado de la palanca de maniobra sobresale un saliente de accionamiento, de tal manera que al girar la palanca de maniobra, se desbloquea el tope, de la cubierta. Se entiende que el tabique separador de fases está fijado a la jaula de conexión en la cara interior de esta, a lo largo de un plano que está situado paralelo al plano de las dos lengüetas de guía. Entre la unidad de bloqueo de la maniobra, de forma de placa y, por tanto, las dos lengüetas de guía en la jaula de conexión por una parte, y el tabique separador de fases en la jaula de conexión por otra parte, viene a estar situado un tapón de fusible; y exteriormente a cada lado otro tapón de fusible, cuando se trate de un regleta de conexión con tres tapones de fusibles. Esto se cumple con la condición de que las dos lengüetas de guía por una parte, y el tabique separador de fases por otra parte, estén dispuestos en la dirección longitudinal de la regleta de conexión bajo carga, a la misma distancia una del otro, que dos tapones de fusibles contiguos en el centro. Con ventaja el tabique separador de fases según la invención, es flexible. En la cara interior de la jaula de conexión está fijada una cara del tabique separador de fases, y el extremo del tabique separador de fases, opuesto a aquella cara, puede doblarse libremente hasta cierto punto y, además, lleva un tope. Si el tabique separador de fases no está doblado sino que está recto o plano en el estado distendido, entonces el tope choca, durante el movimiento de la jaula de conexión de afuera hacia dentro, en una cubierta fijada a la parte inferior, de tal manera que la jaula reconexión no se puede desplazar más hacia dentro en la dirección de la posición de conexión. Esto es un encaje de bloqueo. Naturalmente hay que prestar atención a que la cubierta fijada a la parte inferior se asiente a la altura correcta para que el efecto de bloqueo se presente en el instante correcto. Se ha comprobado en una forma práctica de realización como preferente, cuando para bloquear se utilizan las cubiertas de los contactos fijados de todos modos a la regleta de conexión, en la parte inferior, a las cuales se aproxima este tope en el tabique separador de fases.It is also convenient when in another form of embodiment of the invention, on the inner face of the cage of connection, in the longitudinal direction of the connection strip under load, at a distance of the two guide tabs which is equal to the distance of two fuse plugs, a flexible partition phase partition, whose free inner end It has a stop that in the outermost waiting position of the cage connection, can be carried to a locking socket with a cover fixed to the bottom; and when at least one side of the operating lever protrudes an actuation projection, of such so that by turning the operating lever, the stop is unlocked, Of the cover. It is understood that the phase separating partition is fixed to the connection cage on the inside of it, at along a plane that is located parallel to the plane of the two guide tabs. Between the maneuver locking unit, of plate shape and therefore the two guide tabs in the cage of connection on the one hand, and the phase separating partition in the connection cage on the other hand, a plug of fuse; and externally on each side another fuse plug, when It is a connection strip with three fuse plugs. This is satisfied with the condition that the two guide tabs on the one hand, and the phase separating partition on the other hand, are arranged in the longitudinal direction of the power strip connection under load, at the same distance from each other, as two adjacent fuse plugs in the center. With advantage the partition Phase separator according to the invention is flexible. In the face inside the connecting cage is fixed a face of the partition phase separator, and the end of the phase separator partition, opposite to that face, it can bend freely to a certain extent point and also has a cap. If the phase separating partition does not is folded but straight or flat in the relaxed state, then the stop collides, during the movement of the cage of connection from outside to inside, on a cover fixed to the part bottom, such that the reconnection cage cannot be shift further in the direction of the position of Connection. This is a locking lace. Naturally you have to pay attention that the cover fixed to the bottom is set to the correct height so that the blocking effect is Present at the right time. It has been checked in a way realization practice as preferred, when to block it they use the contact covers fixed anyway to the connection strip, at the bottom, which is approximated this stop in the phase separating partition.

El doblado del tabique separador de fases, para desbloquear el tope, se logra mediante un saliente de accionamiento que se coloca en al menos un costado de la palanca de maniobra, y está fijado sobresaliendo de manera que al girar la palanca de maniobra y, por tanto, también el costado, el saliente de accionamiento se aproxime al tabique separador de fases, y doble este de manera que se desbloquee el tope de la cubierta. De este modo se pueden descargar las fuerzas actuantes en la posición de bloqueo, sobre la unidad de bloqueo de la maniobra, por ejemplo, dividirlas a la mitad. Si solamente se hubiera previsto la guía de enclavamiento con un tope, por ejemplo, un tope en la zona del alojamiento de apoyo, para el enclavamiento mediante el talón interior de retención de la unidad de bloqueo de la maniobra, entonces el bloqueo contra la extracción e introducción de la jaula de conexión, sería asimétrico, de manera que no se excluiría un ladeado de la jaula de conexión en una u otra dirección. Gracias a la disposición ventajosa del tabique separador de fases con el tope, se hacen simétricas las fuerzas de apoyo en la conexión no autorizada o impremeditada, o la desconexión intencionada. La cubierta en la parte inferior de la carcasa, se opone como un tope antagonista al tope en el tabique separador de fases y, de este modo, impide un movimiento de la jaula de conexión con relación a la carcasa.The bending of the phase separating partition, for Unlock the stop, it is achieved by a drive boss which is placed on at least one side of the operating lever, and is fixed protruding so that by turning the lever of maneuver and, therefore, also the side, the projection of drive approaches the phase separating partition, and double this so that the cover stop is unlocked. Of this mode you can unload the acting forces in the position of blocking, on the maneuver locking unit, for example, divide them in half. If only the guide of interlock with a stop, for example, a stop in the area of the supportive housing, for interlocking by heel internal retention of the maneuver lock unit, then the blockage against the extraction and introduction of the cage of connection, it would be asymmetric, so that a side of the connection cage in one direction or another. Thanks to the advantageous arrangement of the phase separating partition with the stop, the support forces in the connection are made symmetrical authorized or unforeseen, or intentional disconnection. The cover on the bottom of the housing, opposes as a stop butt antagonist in the phase separating septum and, of this mode, prevents a movement of the connecting cage in relation to the Case.

Si se gira, por ejemplo, la palanca de maniobra desde la posición de espera hacia fuera para llegar a la posición de desconectado, entonces se dobla hacia fuera el tabique separador de fases mediante el saliente de accionamiento, y se desbloquea el tope, de la cubierta. Sólo entonces es posible una introducción de la jaula de conexión desde la posición de espera a la posición de desconexión. Esto es una comodidad elevada de servicio, y se crean condiciones definidas. En este giro hacia arriba de la palanca de maniobra desde la posición de espera que ocupa poco espacio, en la dirección hacia la posición de desconexión, se mueve el muñón junto a la pared lateral en dirección a la segunda escotadura abierta hacia fuera, y de allí a la zona del apoyo, puesto que el tope en el tabique separador de fases, está desbloqueado. Gracias a estas circunstancias definidas, se puede llevar a cabo de nuevo un cambio de la rotación de la palanca de maniobra, del pivote, de vuelta al muñón. Manteniendo estas circunstancias definidas se evita un agarrotamiento o bloqueo del accionamiento, en especial en el caso de un usuario no ejercitado. Con ello están previstos medios fiables de maniobra y medidas de enclavamiento, para enclavar sin ladearse ni poderse accionar, la jaula de conexión en distintas posiciones con relación a la carcasa.If you turn, for example, the operating lever from the waiting position out to reach the position of disconnected, then the separating partition is folded out phase by means of the drive projection, and the top, cover. Only then is an introduction of the connecting cage from the standby position to the position of disconnection This is a high comfort of service, and they are created defined conditions. In this upward turn of the lever maneuver from the waiting position that takes up little space, in the direction towards the disconnected position, the stump moves together to the side wall in the direction of the second open recess out, and from there to the support area, since the top in the phase separating partition is unlocked. Thanks to these defined circumstances, a change can be made again of the rotation of the operating lever, of the pivot, back to the stump. Keeping these circumstances defined avoids a seizing or blocking of the drive, especially in the case of an untrained user. This provides reliable means. of maneuver and interlocking measures, to interlock without tilting nor can it be operated, the connection cage in different positions in relation to the housing.

Se entiende que de preferencia no sólo exista una ranura de corredera en un pared lateral, sino simétricamente también en la pared lateral opuesta, tanto más que la carcasa tiene forma de U en la sección transversal y, por tanto, los dos talones interiores opuestos de retención, discurren entonces en las dos ranuras opuestas de corredera, y pueden ser mandados por estas en su movimiento.It is understood that preferably there is not only a sliding groove in a side wall, but symmetrically also on the opposite side wall, much more so than the housing has U-shaped cross section and therefore both heels opposite retention interiors, then run in both opposite slots of sliding, and can be sent by these in your movement

Un montaje de la nueva regleta de conexión bajo carga y, en especial, de la unidad de bloqueo de la maniobra, de forma de placa, es sencillo y cómodo. Las dos placas de guía en la cara interior de la jaula de conexión, sirven, por ejemplo, para una mejor introducción del bloqueo de la maniobra, de forma de placa, entre las dos placas de guía.A new connection strip assembly loading and, in particular, of the maneuver locking unit, of Plate shape, it is simple and comfortable. The two guide plates in the inner face of the connecting cage, for example, serve to a better introduction of the maneuver lock, so plate, between the two guide plates.

En funcionamiento, la palanca de maniobra se encuentra de plano sobre la jaula, y esta se apoya en la arista superior de las paredes laterales, de manera que la regleta de conexión tenga en el armario de distribución una profundidad constructiva extremadamente baja. Para desconectar, el usuario abre el armario de distribución, agarra la palanca de maniobra y tira de esta hacia fuera juntamente con la jaula de conexión, en contra de la dirección de su visual, a la posición de desconexión. La unidad de bloqueo de la maniobra permite la extracción hasta la posición de desconexión haciendo que los talones interiores de retención se deslicen en la ranura de corredera hacia fuera, hasta el comienzo de la guía de enclavamiento. Allí los talones interiores de retención llegan contra un tope que hay que imaginar dispuesto en la punta inferior de la V de la guía de enclavamiento. El usuario tiene que decidir ahora si quiere utilizar uno u otro de los ramales de la ranura, es decir, sacar la jaula de conexión y separarla de la carcasa, o si quiere llegar a la posición de espera. Si es este último el caso, se bascula la unidad de bloqueo de la maniobra de manera que los talones interiores de retención se deslicen en aquel ramal de la ranura que termina en un alojamiento de apoyo. Aquí se puede tratar de una guía de ranura en forma de una L invertida. Aquí el trazo lateral de la L, forma el alojamiento de apoyo. Si el talón interior de retención ha alcanzado el vértice de unión, y el usuario no aprieta más sobre la tecla basculante de la unidad de bloqueo de la maniobra, entonces ésta gira de vuelta a la posición cero vertical, con lo que el talón interior de retención se mueve al alojamiento de apoyo. Esta es al mismo tiempo la posición de espera, en la que es posible girar la palanca de maniobra a la posición paralela que ocupa poco espacio. El alojamiento de apoyo está previsto prácticamente en sus dos costados opuestos, con topes, de tal manera que, sin accionamiento de la unidad de bloqueo de la maniobra, la jaula de conexión ni se pueda extraer, ni introducirla apretando de nuevo en la dirección hacia la posición de conexión.In operation, the operating lever is is flat on the cage, and it rests on the edge upper side walls, so that the power strip connection have a depth in the distribution cabinet extremely low construction. To disconnect, the user opens the control cabinet, grab the operating lever and pull is out together with the connecting cage, against the direction of your visual, to the disconnected position. Unit maneuver lock allows extraction to position of disconnection causing the inner retention heels to be slide in the sliding groove out to the beginning of the interlocking guide. There the inner heels of retention come against a cap that you have to imagine willing in the lower tip of the V of the interlocking guide. The user you have to decide now if you want to use one or the other of the branches from the slot, that is, remove the connection cage and separate it from the housing, or if you want to reach the waiting position. Yes is this In the latter case, the blocking unit of the maneuver of so that the inner retention heels slide in that Slot branch that ends in a supportive housing. Here is It can be a groove guide in the form of an inverted L. Here the side stroke of the L forms the support housing. If he inner retention heel has reached the junction vertex, and the The user does not press on the rocker unit maneuver lock, then it turns back into position vertical zero, so that the inner retention heel moves to supportive accommodation. This is at the same time the position of wait, in which it is possible to turn the operating lever to the parallel position that occupies little space. Supportive accommodation It is practically provided on its two opposite sides, with stops, in such a way that, without actuating the locking unit of the maneuver, the connection cage can neither be removed nor inserted pressing again in the direction towards the position of Connection.

Las medidas según la invención permiten una unidad de bloqueo de la maniobra estable y fácil de fabricar. Ésta forma al mismo tiempo un tabique separador de fases, de tal manera que para la regleta de conexión bajo carga del tamaño 00, solamente se prevé una única placa como tabique separador de fases. Esto determina las condiciones de espacio. El basculamiento de la nueva unidad de bloqueo de la maniobra, representa un accionamiento muy sencillo. Gracias a las medidas según la invención, en la pared lateral se encuentra una guía de enclavamiento especialmente sencilla. A todo esto, después de la fabricación y/o después del cambio de fusible, incluso el montaje de las piezas sueltas de la regleta de conexión bajo carga según la invención, es más sencillo, sin movimiento basculante, o especial de integración.The measures according to the invention allow a Stable and easy to manufacture maneuver locking unit. This at the same time it forms a phase separating partition, in such a way that for the connection strip under load of size 00, only A single plate is provided as a phase separating partition. This Determine space conditions. The tilt of the new maneuver lock unit, represents a very active drive simple. Thanks to the measures according to the invention, on the wall side is an interlocking guide especially simple. To all this, after manufacturing and / or after fuse replacement, including mounting the loose parts of the connection strip under load according to the invention, it is simpler, no tilting movement, or special integration.

Otras ventajas, notas características y posibilidades de aplicación de la presente invención, se deducen de la siguiente descripción de ejemplos preferentes de realización, junto con los dibujos adjuntos. En estos se muestran:Other advantages, characteristic notes and possibilities of application of the present invention, are deduced from the following description of preferred embodiments, along with the attached drawings. These are shown:

Figura 1 Un alzado lateral en corte de la carcasa con la palanca de maniobra en posición paralela en la posición funcional que es la posición de conexión.Figure 1 A side elevation in section of the housing with the operating lever in parallel position in the Functional position that is the connection position.

Figura 2 Una vista similar a la de la figura 1, aunque estando sacada la jaula de conexión, de la carcasa, mediante el accionamiento de la palanca de maniobra a la posición de desconexión.Figure 2 A view similar to that of Figure 1, although the connection cage is removed, from the housing, by the actuation of the operating lever to the position of disconnection

Figura 3 La misma posición y vista que en la figura 2, aunque estando accionada la unidad de bloqueo de la maniobra y estando ladeada, de manera que el talón interior de retención colocado idealmente abajo, se ha introducido en aquel ramal de la ranura que termina en un alojamiento de apoyo.Figure 3 The same position and view as in the Figure 2, although the locking unit of the maneuver and being tilted, so that the inner heel of retention ideally placed below, has been introduced in that Slot branch that ends in a supportive housing.

Figura 4 Una posición cortada y aumentada similar a la de la figura 3, aunque habiendo alcanzado la jaula de conexión la posición de espera en la que la palanca de maniobra se apoya de plano sobre la jaula de conexión, y los talones interiores de retención se encuentran en el alojamiento de apoyo.Figure 4 A cut and enlarged position similar to that of figure 3, although having reached the cage of connection the standby position in which the operating lever is flat supports on the connecting cage, and the inner heels Retention are in the supportive housing.

Figura 5 Una posición similar a la de la figura 3, aunque estando accionada de forma distinta, la unidad de bloqueo de la maniobra, es decir, estando ladeada en la dirección contraria a la de la figura 3, de manera que el talón interior de retención puede deslizarse hacia fuera y arriba a lo largo del otro ramal de la ranura que no está provisto con un alojamiento de apoyo, sino que termina libremente hacia fuera, de manera que la jaula de conexión pueda retirarse de la parte inferior.Figure 5 A position similar to that of the figure 3, although being operated differently, the locking unit of the maneuver, that is, being tilted in the opposite direction to that of figure 3, so that the inner retention heel can slide out and up along the other branch of the slot that is not provided with a support housing, but which ends freely out, so that the cage of connection can be removed from the bottom.

Figura 6 Una vista en planta desde arriba de la unidad de bloqueo de la maniobra, yFigure 6 A top view of the maneuver lock unit, and

Figura 7 Una vista en perspectiva de la unidad de bloqueo de la maniobra.Figure 7 A perspective view of the unit of blocking of the maneuver.

En las formas de realización aquí mostradas se trata de una regleta de conexión bajo carga para fusibles NH, cuyo plano de fijación según la representación en las figuras 1 a 5, está situado perpendicular al plano del papel, y discurre por la arista horizontal inferior de la carcasa 1, cuyo eje 2 longitudinal está ilustrado en la figura 1 de trazos y puntos. Este está situado paralelo al plano de fijación, y perpendicular a la dirección 3 transversal de la carcasa 1, como está ilustrada en un círculo mediante el punto de intersección de dos líneas en cruz.In the embodiments shown here, it is a connection strip under load for NH fuses, whose fixing plane according to the representation in figures 1 to 5, is located perpendicular to the plane of the paper, and runs along the edge lower horizontal of the housing 1, whose longitudinal axis 2 is illustrated in figure 1 of strokes and points. This is located parallel to the fixing plane, and perpendicular to direction 3 cross section of housing 1, as illustrated in a circle by the intersection point of two cross lines.

La carcasa 1 presenta una parte 4 inferior y dos paredes 5 laterales colocadas por fuera en aquella, de las que está cortada la pared lateral anterior, de manera que el observador vea la pared 5 lateral posterior. De este modo resulta para la carcasa 1 en la sección transversal, la forma de una U, que aquí no puede reconocerse en los dibujos, pero que es claramente imaginable para el especialista.The housing 1 has a lower part 4 and two side walls 5 placed outside on that one, of which it is cut the anterior lateral wall, so that the observer sees the rear side wall 5. This results in the case 1 in the cross section, the shape of a U, which here cannot be recognized in the drawings, but that is clearly imaginable for the specialist.

La zona de conexión designada de forma general con 6, no se explica en detalle, puesto que aquí no es esencial para la invención.The designated general connection zone with 6, it is not explained in detail, since it is not essential here for the invention

En los ganchos 13 de contacto se enganchan en forma conocida en sí misma, barras colectoras de corriente, no representadas, y se aprietan mediante los ganchos 13 de contacto, sobre el plano de fijación de la parte 4 inferior. La unión a los contactos de alimentación tampoco está representada en estos documentos, porque no es esencial para la invención. Pero sí son interesantes las cubiertas 19 de los contactos dispuestas por encima de los contactos de alimentación.In the contact hooks 13 they are engaged in known way in itself, current busbars, not represented, and are tightened by contact hooks 13, on the fixing plane of the lower part 4. The union to the power contacts is also not represented in these documents, because it is not essential for the invention. But they are interesting covers 19 of the contacts arranged by above the power contacts.

Separada de la carcasa 1, la regleta de conexión bajo carga presenta, además, la jaula 7 de conexión con tapones de fusibles instalados en ella, puesto que según la invención tampoco son importantes los tapones de fusibles, estos no están representados gráficamente. Pero se reconoce el tabique 20 separador de fases que se extiende de afuera (en los dibujos arriba) hacia dentro. En la dirección 9 del movimiento o posibilidad de movimiento de la jaula 7 de conexión, con respecto a la carcasa 1, en la pared 5 lateral se extienden ranuras 8 de guía no explicadas en detalle, en las que pueden deslizarse nervios 9 de guía, no representados, fijados a la jaula 7 de conexión, para proporcionar una guía a la jaula 7 de conexión, en la dirección 9 de tracción o empuje, perpendicular al plano de fijación.Separated from the housing 1, the connection strip under load, it also has the cage 7 of connection with plugs fuses installed in it, since according to the invention neither fuse plugs are important, these are not represented graphically. But separator partition 20 is recognized of phases extending from the outside (in the drawings above) to inside. In direction 9 of the movement or possibility of movement of the connection cage 7, with respect to the housing 1, on the wall 5 lateral guide grooves 8 are not explained in detail, in which guide ribs 9, not shown, can slide, fixed to the connection cage 7, to provide a guide to the connecting cage 7, in the direction 9 of traction or thrust, perpendicular to the fixing plane.

La regleta de conexión bajo carga presenta también una palanca 11 de maniobra que en su zona interior tiene costados 12 y un alma transversal no representada. En su extremo interior opuesto al extremo exterior de agarre, en la zona 14 están previstos muñones no dibujados concretamente y pivotes 15 dispuestos a distancia de ellos (brazo pequeño de palanca). En cada costado 12 funciona un pivote 15, y en cada pared 5 lateral, en la zona de un puesto para un tapón de fusible, está dispuesto un agujero 16 alargado, en el que está alojado el pivote 15, mientras que los muñones (en la zona 14) están guiados en una segunda escotadura alargada, aquí no representada, paralela al agujero 16 alargado.The connection strip under load has also a maneuvering lever 11 which in its inner zone has sides 12 and a transverse soul not shown. At its end inside opposite the outer end of grip, in zone 14 are provided stumps not drawn specifically and pivots 15 arranged away from them (small lever arm). On each side 12 a pivot 15 works, and on each side wall 5, in the area of a set for a fuse plug, a hole 16 is arranged elongated, in which the pivot 15 is housed, while the stumps (in zone 14) are guided in a second recess elongated, not shown here, parallel to elongated hole 16.

En la cara interior de la jaula 7 de conexión se encuentran dos lengüetas 10 de guía, a distancia a una de otra. Esta distancia está vista en la dirección 2 longitudinal de la carcasa, de manera que el plano subtendido por cada una de las dos lengüetas de guía, está situado paralelo al tabique 20 separador de fases. Por arriba desde afuera, entre estas lengüetas 10 de guía, está introducida una unidad 18 de bloqueo de la maniobra que tiene forma de placa y está representada claramente por separado en las figuras 6 y 7.On the inside of the connection cage 7, they find two guide tabs 10, remote from one another. This distance is seen in the longitudinal direction 2 of the housing, so that the plane subtended by each of the two guide tabs, is located parallel to the partition 20 separator phases From above from outside, between these guide tabs 10, a maneuver lock unit 18 is inserted which has plate shape and is clearly represented separately in the Figures 6 and 7.

La unidad 18 de bloqueo de la maniobra, de forma de placa, fabricada de preferencia, por fundición inyectada de un plástico sólido, en la vista en planta desde arriba según la figura 6, es en lo esencial rectangular con dos aristas 21 estrechas más largas opuestas una a la otra, y en el extremo interior (inferior), así como exterior (superior), aristas 22 estrechas más cortas opuestas. De las aristas 21 estrechas más largas sobresalen interiormente en la dirección de la extensión de las aristas 22 estrechas más cortas, dos talones 23 interiores de retención opuestos uno a otro, mientras en la zona terminal superior sobresalen en la misma dirección, talones 24 exteriores de retención con biseles 25 de montaje ajustados. Los últimos están fijados en nervios 26 portantes que resultan de escotaduras 27, y que sirven para el doblado de los nervios 26 portantes durante el montaje y el basculamiento de la unidad 18 de bloqueo de la maniobra.The maneuver locking unit 18, so of plate, preferably manufactured, by injected cast iron of a solid plastic, in plan view from above according to the figure 6, it is essentially rectangular with two narrow edges 21 more long opposite to each other, and at the inner (lower) end, as well as exterior (upper), shorter 22 narrow edges opposite. Of the 21 longest narrow edges protrude inwardly in the direction of the extension of the edges 22 narrower narrow, two heels 23 inner retention opposite each other while in the upper terminal area protrude in the same direction, heels 24 outside of retaining with 25 fitting bevels. The last ones are fixed on nerves 26 carriers resulting from recesses 27, and which serve for the bending of the 26 support nerves during the mounting and tilting of the unit 18 blocking the maneuver.

En la zona terminal exterior superior de la unidad 18 de bloqueo de la maniobra, de forma de placa, está fijada una tecla 29 basculante, mediante sujeción por apriete sobre una lengüeta 28 de sujeción. Esta tecla basculante puede girar o bascular en una de las dos direcciones mostradas por la doble flecha 30, alrededor de un eje 31 de basculamiento.In the upper outer terminal area of the maneuver locking unit 18, plate-shaped, is fixed a rocker key 29, by clamping on a clamping tab 28. This rocker can rotate or swing in one of the two directions shown by the double arrow 30, around a tilt axis 31.

La altura H de la pared 5 lateral es aproximadamente igual a la altura h de la unidad 18 de bloqueo de la maniobra. La distancia de los talones 23 interiores de retención a los talones 24 exteriores de retención, está designada con b en la figura 6. El eje 31 de basculamiento de la unidad 18 de bloqueo de la maniobra, discurre por los talones 24 exteriores de retención, cada uno de los cuales está dispuesto en un agujero no mostrado en la pared 32 lateral de la jaula 7 de conexión.The height H of the side wall 5 is approximately equal to the height h of the blocking unit 18 of the maneuver. The distance of the inner retention heels 23 to the outer retention heels 24, is designated with b in the Figure 6. The tilting axis 31 of the locking unit 18 of the maneuver runs along the outer retention heels 24, each of which is arranged in a hole not shown in the side wall 32 of the connecting cage 7.

Cada uno de los talones 23 interiores de retención está guiado en una ranura 33 de corredera en la pared 5 lateral de la carcasa 1. Según la representación de las figuras 2 a 5, en el extremo exterior superior de la ranura 33 de corredera, está dispuesta una guía de enclavamiento bifurcada, designada en general con 34. Ésta forma una continuación de la ranura 33 de corredera, y presenta dos ramales 35, 36 de la ranura. Como una horquilla, los dos ramales 35 y 36 de la ranura se despliegan desde su punto de unión hacia arriba y hacia fuera. El ramal 35 derecho de la ranura, termina en un alojamiento 37 de apoyo. El otro ramal 36 de la ranura sale libremente hacia arriba y hacia fuera, a la arista 38 superior del lado de la palanca de maniobra, de la carcasa 1.Each of the 23 inner heels of retention is guided in a groove 33 of sliding wall 5 side of the housing 1. According to the representation of figures 2 a 5, at the upper outer end of the sliding groove 33, a bifurcated interlocking guide is provided, designated in general with 34. This forms a continuation of slot 33 of sliding, and has two branches 35, 36 of the groove. Like a fork, the two branches 35 and 36 of the groove are deployed from its junction point up and out. The right 35 branch of the slot, ends in a support housing 37. The other branch 36 of the slot comes out freely up and out, to the upper edge 38 on the side of the operating lever, of the housing one.

El espesor d de la unidad 18 de bloqueo de la maniobra, de forma de placa, es algo menor que la distancia a de las dos lengüetas 10 de guía, una de otra. A la distancia A de la unidad 18 de bloqueo de la maniobra, de forma de placa, en la cara interior de la jaula 7 de conexión, se encuentra un tabique 20 flexible separador de fases, cuyo extremo inferior libre lleva un tope 40. Este está en encaje de bloqueo con la cubierta 19 del contacto, en la posición más externa de espera de la palanca 7 de maniobra (figura 4).The thickness d of the blocking unit 18 of the maneuver, plate-shaped, is somewhat less than the distance to from the two guide tabs 10, one from another. At distance A from the maneuver locking unit 18, plate-shaped, on the face inside the connection cage 7, there is a partition 20 flexible phase separator, whose free bottom end carries a stop 40. This one is in locking lace with cover 19 of the contact, in the outermost waiting position of lever 7 of maneuver (figure 4).

Un saliente 39 de accionamiento que sobresale del costado 12 de la palanca 11 de maniobra, se encuentra distanciado del pivote 15, de tal manera, y sobresale lateralmente del costado 12, de manera que al girar la palanca de maniobra a su posición girada al máximo, el tope 40 desbloquea la cubierta 19 del contacto.A protruding drive 39 on the side 12 of the operating lever 11, is distanced from pivot 15, in such a way, and protrudes laterally from side 12, so that by turning the operating lever to its position turned to the maximum, the stop 40 unlocks the cover 19 of the Contact.

Mediante la guía 34 de enclavamiento se forman un tope 41 inferior y un tope 42 central opuesto, así como un tope 43 exterior. Entre el tope 42 central y el exterior 43 de la guía 34 de enclavamiento, se sitúa el alojamiento 37 de apoyo ya citado.Interlocking guide 34 is formed a bottom stop 41 and an opposite center stop 42, as well as a stop 43 outside. Between the central stop 42 and the outside 43 of the guide 34 interlocking, the support housing 37 is already located aforementioned.

En funcionamiento, la regleta de conexión bajo carga trabaja en la posición I de conexión según la figura 1. El tabique 20 separador de fases está asimismo descargado, y se extiende en línea recta desde el interior hacia fuera, como también la placa de la unidad 18 de bloqueo de la maniobra. Cada uno de los talones 23 interiores de retención, se encuentra en el extremo inferior de la ranura 33 de corredera.In operation, the connection strip is low load works in connection position I according to figure 1. The partition 20 phase separator is also unloaded, and it extends straight from the inside out, as well as the plate of the maneuver locking unit 18. Each of the heels 23 inner retention, is at the end bottom of the sliding groove 33.

Si el usuario desea la desconexión del consumidor, agarra entonces la palanca 11 de maniobra, y la gira alrededor del muñón en la zona 14 en el sentido de las agujas del reloj según estas representaciones, a la posición II de desconexión de la figura 2. Aquí se mueve el pivote 15 a lo largo del agujero alagado hacia arriba y hacia fuera, con lo que la jaula 7 de conexión se arrastra junto con el dispositivo 18 de bloqueo de la maniobra, hacia arriba y hacia fuera. El talón 23 interior de retención, choca en el extremo superior de esta posibilidad de movimiento, contra el tope 41 inferior de la guía 34 de enclavamiento.If the user wishes to disconnect the consumer, then grab the maneuver lever 11, and turn it around the stump in zone 14 in the direction of the needles of the clock according to these representations, to disconnection position II of figure 2. Here pivot 15 moves along the hole flapped up and out, bringing the cage 7 of connection is dragged along with the device 18 blocking the maneuver, up and out. Heel 23 inside of retention, collides at the upper end of this possibility of movement, against the bottom stop 41 of the guide 34 of interlocking

Si el usuario desea ahora llevar la jaula 7 de conexión a la posición de espera, entonces tiene que bascular la tecla 29 basculante de la unidad 18 de bloqueo de la maniobra, hacia la izquierda, en la dirección mostrada en la figura 3, de manera que la unidad 18 de bloqueo de la maniobra, de forma de placa, gire alrededor del eje 31 de basculamiento en sentido contrario a las agujas del reloj. De este modo el talón 23 interior de retención se desplaza al ramal 35 derecho de la ranura, que termina con el alojamiento 37 de apoyo. Ahora ha tenido lugar un desbloqueo, y el usuario, con ayuda de la palanca 11 de maniobra, puede tirar todavía más hacia arriba de la jaula 7 de conexión, hacia fuera en la dirección de la doble flecha 9, hasta que el talón 23 interior de retención llegue contra el fondo del alojamiento 37 de apoyo, con lo que la jaula 7 de conexión llega a su posición III de espera mostrada en la figura 4. La unidad 18 de bloqueo de la maniobra, de forma de placa, puede bascular de nuevo hacia la izquierda a su posición distendida en el alojamiento 37 de apoyo, de manera que los talones 23 interiores de retención, queden atrapados entre el tope 42 central y el tope 43 exterior del alojamiento 37 de apoyo. Ahora la jaula 7 de conexión no puede ni ser extraída más hacia arriba, ni introducida apretando hacia abajo y hacia dentro, sin que se accionase la unidad 18 de bloqueo de la maniobra.If the user wishes now to carry cage 7 of connection to the waiting position, then you have to tilt the rocker key 29 of the maneuver lock unit 18, towards left, in the direction shown in figure 3, so turn the unit 18 of the maneuver, plate-shaped, to rotate around the tilt axis 31 in the opposite direction to clock hands In this way the inner retention heel 23 is move to the right branch 35 of the slot, which ends with the 37 support housing. Now an unlock has taken place, and the user, with the help of the maneuver lever 11, can still pull further up the connecting cage 7, out in the direction of the double arrow 9, until the heel 23 inside of retention arrives against the bottom of the support housing 37, with what that the connection cage 7 reaches its waiting position III shown in figure 4. The maneuver lock unit 18, of plate shape, you can swing back to the left to your distended position in the support housing 37, so that the inner retention heels 23, get caught between the central stop 42 and the outer stop 43 of the support housing 37. Now the connection cage 7 cannot even be extracted further towards up, or introduced by pressing down and in without that the maneuver locking unit 18 be operated.

El usuario puede más bien girar la palanca 11 de maniobra, más en sentido contrario a las agujas del reloj a la posición III de espera, desplazando el centro de rotación, del muñón 14 al pivote 15.The user may rather turn the lever 11 of maneuver, more counterclockwise to the standby position III, shifting the center of rotation, of the stump 14 to pivot 15.

Por el contrario si el usuario quiere abandonar esta posición de espera, de ninguna manera consigue esto apretando simplemente la jaula de conexión hacia dentro. Esto ni siquiera lo consigue cuando bascula la unidad 18 de bloqueo de la maniobra a la posición desbloqueada mostrada en la figura 3. El motivo consiste en que el tope 40 en el tabique 20 separador de fases, según la representación de la figura 4, está encajado bloqueando con la cubierta 19 del contacto. Así pues el usuario primeramente tiene que girar hacia fuera la palanca 11 de maniobra, con lo que el saliente 39 de accionamiento dobla el tabique separador flexible de fases, en la dirección del eje 2 longitudinal de la carcasa y, por tanto, desbloquea el tope 40, de la cubierta 19 del contacto. Ahora el usuario puede apretar la jaula 7 de conexión hacia dentro o hacia abajo, como está mostrado en la figura 3.On the contrary if the user wants to leave this waiting position, by no means get this by pressing Simply the connecting cage inwards. This doesn't even achieved when you swing the unit 18 blocking the maneuver to the unlocked position shown in figure 3. The reason consists of that the stop 40 in the partition 20 phase separator, according to the representation of figure 4, is locked blocking with the contact cover 19. So the user first has to turn the operating lever 11 out, so that the projection 39 of operation folds the flexible phase separating partition, in the direction of the longitudinal axis 2 of the housing and therefore unlocks the stop 40, of the cover 19 of the contact. Now him user can press the connection cage 7 inwards or towards below, as shown in figure 3.

Los ulteriores movimientos discurren al revés que como se describió más arriba para la extracción.The subsequent movements run backwards than as described above for extraction.

Si el usuario quiere alternativamente cambiar un tapón de fusible, entonces tiene que sacar la jaula 7 de conexión, de la carcasa 1. Para ello se bascula la unidad 18 de bloqueo de la maniobra alrededor del eje 31 de basculamiento, según la representación de la figura 5, en el sentido de las agujas del reloj. De este modo el talón 23 interior de retención llega al ramal izquierdo de la ranura, que sale libremente hacia arriba en la dirección de la arista 38 superior de la carcasa, del lado de la palanca de maniobra. De este modo es posible una extracción de la jaula 7 de conexión, de la carcasa 1.If the user wants to alternately change a fuse plug, then you have to take out the connection cage 7, of the housing 1. To do this, the unit 18 for locking the maneuver around the tilt axis 31, according to the representation of figure 5, in the direction of the needles of the watch. In this way the inner retention heel 23 reaches the left branch of the groove, which comes freely upwards in the direction of the upper edge 38 of the housing, on the side of the operating lever In this way an extraction of the connection cage 7, of the housing 1.

List of reference symbols

1one: CarcasaCase

22: Eje longitudinal de la carcasaLongitudinal axis of the housing

33: Dirección transversal de la carcasaTransverse direction of the housing

44: Parte inferiorBottom

55: Pared lateralSide wall

66: Zona de conexiónConnection zone

77: Jaula de conexiónConnection cage

88: Ranuras de guíaGuide slots

99: Dirección/posibilidad de movimiento de la jaula de conexiónDirection / possibility of movement of the cage Connection

1010: Lengüetas de guíaGuide tabs

11eleven: Palanca de maniobraOperating lever

1212: CostadosSides

1313: Ganchos de contactoContact hooks

1414: MuñónStump

15fifteen: PivotePivot

1616: Agujero alargadoElongated hole

1818: Unidad de bloqueo de la maniobraManeuver Lock Unit

1919: Cubierta del contactoContact cover

20twenty: Tabique separador de fasesPhase separator partition

21twenty-one: Arista estrecha más largaLonger narrow edge

2222: Arista estrecha más cortaShortest narrow edge

232. 3: Talón interior de retenciónInner heel retention

2424: Talón exterior de retenciónOuter heel retention

2525: Bisel de montajeMounting bezel

2626: Nervio portanteBearing nerve

2727: EscotaduraRecess

2828: Lengüeta de sujeciónClamping tongue

2929: Tecla basculanteRocker key

3030: Dirección de apriete/basculamientoDirection of tightening / tilting

3131: Eje de basculamientoTilt shaft

3232: Pared lateral de la jaula 7 de conexiónSide wall of connection cage 7

3333: Ranura de correderaSlot Slot

343. 4: Guía de enclavamientoInterlocking guide

3535: Ramal de la ranuraSlot branch

3636: Ramal de la ranuraSlot branch

3737: Alojamiento de apoyoSupportive accommodation

3838: Arista superior del lado de la palanca de maniobraTop edge of the lever side of maneuver

3939: Saliente de accionamientoDrive overhang

4040: TopeStop, top, maximum as a noun, top as an adverb

4141: Tope inferior de la guía 34 de enclavamientoBottom stop of guide 34 of interlocking

4242: Tope central de la guía 34 de enclavamientoCentral stop of guide 34 of interlocking

4343: Tope exterior de la guía 34 de enclavamientoExternal stop of guide 34 of interlocking

ATO: Distancia de la unidad 18 de bloqueo de la maniobra y del tabique 20 separador de fasesDistance of the maneuver lock unit 18 and of the partition 20 phase separator

ato: Distancia de las lengüetas 10 de guíaDistance of guide tabs 10

bb: Distancia de los talones interiores y exteriores de retenciónDistance of the inner and outer heels of retention

HH: Altura de la pared lateralSide wall height

hh: Altura de la unidad de bloqueo de la maniobraHeight of the unit blocking the maneuver

II: Posición de conexiónConnection position

IIII: Posición de desconexiónDisconnection position

IIIIII: Posición de espera.Waiting position.

Claims

1. Connection strip under load, composed of a housing (1) with a lower part (4) and side walls (5) fixed to it, and with connections (6) for current busbars; of a cage (7) of mobile connection in relation to the housing (1), transversely to its longitudinal and transverse axis (2) (3), with fuse plugs and guide ribs, arranged therein; and of a maneuvering lever (11) with pivot (15) and stump (14) arranged spaced apart from each other, which are guided in first and second complementary and parallel recesses (16), in the side walls (5) of the housing (1), the second recess being open towards the upper edge of the housing (1) on the side of the maneuvering lever, and a support housing for the support being provided at the opposite inner end of the second recess. with force drag of the stump (14) on the maneuvering lever (11), and a maneuver-blocking unit (18), in the form of a plate, with at least one heel being arranged in the connecting cage (7) (23) inner retention that is guided in a sliding groove (33) in the side wall (5) of the housing (1), the height (H) of the side wall (5) being approximately equal to the height ( h) of the maneuver locking unit (18), characterized in that

a)to): la unidad (18) de bloqueo de la maniobra tiene una tecla (29) basculante colocada en el exterior, y tiene un eje (31) de basculamiento que se encuentra muy al interior, que discurre a través de un talón (24) exterior de retención fijado a distancia del talón (23) interior de retención, y de un agujero en la pared (32) lateral de la jaula (7) de conexión, y porquethe maneuver lock unit (18) has a key (29) swingarm placed outside, and has an axis (31) of tilting that is deep inside, which runs to through a heel (24) outer retention fixed at a distance of the inner retention heel (23), and of a hole in the wall (32) side of the connecting cage (7), and why

b)b): en el extremo exterior de la ranura (33) de corredera está prevista una guía (34) de enclavamiento bifurcada con topes (41 - 43) contra el movimiento del talón (23) interior de retención en la dirección de la ranura (33) de corredera.at outer end of the sliding groove (33) is provided a bifurcated interlocking guide (34) with stops (41 - 43) against the heel movement (23) inner retention in the direction of the sliding groove (33).

2. Connection strip under load according to claim 1, characterized in that two guide tabs (10) are installed on the inner face of the connecting cage (7) at a distance (a) from each other, greater than the thickness ( d) of the unit (18) for blocking the maneuver, in the form of a plate.

3. Connection strip under load according to claim 1 or 2, characterized in that the bifurcated interlocking guide (34), following the sliding groove (33), has two branches (35, 36) of the groove forming the fork, one (35) of which ends in a support housing (37).

4. Connection strip under load according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the two branches (35, 36) of the groove, extend at least partially in the outward direction, towards the upper edge (38) of the side of the maneuvering lever, of the housing (1), and a branch (36) of the groove freely exits towards this upper edge (38).

5. Connection strip under load according to any one of claims 1 to 4, characterized in that in the unit (18) for blocking the maneuver, in the form of a plate, together with at least one outer retention heel (24), forming a bearing nerve (26), a recess (27) is placed for easy bending of the bearing nerve (26).

6. Connection strip under load according to any one of claims 1 to 5, characterized in that in each of two narrow edges (21) opposite each other of the unit (18) for blocking the maneuver, in the form of a plate, is fixed one inner heel (23) and one (24) outer retention.

7. Connection strip under load according to any one of claims 1 to 6, characterized in that on the inner face of the connecting cage (7), in the longitudinal direction (2) of the connection strip under load, at a distance ( A) of the two guide tabs (10) which is equal to the distance of two fuse plugs, a flexible phase separator partition (20) is fixed, the free inner end of which has a stop (40) that in the most position external waiting for the connection cage (7), it can be fitted by blocking with a cover (19) fixed to the lower part (4); and because at least one side (12) of the operating lever (11) protrudes a projection (39) of actuation, such that when turning the operating lever (11), the stop (40) is unlocked, of the cover (19).