ES2285802T5 - Female plug for a multipolar connection per plug - Google Patents

Female plug for a multipolar connection per plug Download PDF

Info

Publication number
ES2285802T5
ES2285802T5 ES99108529.1T ES99108529T ES2285802T5 ES 2285802 T5 ES2285802 T5 ES 2285802T5 ES 99108529 T ES99108529 T ES 99108529T ES 2285802 T5 ES2285802 T5 ES 2285802T5
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
plug
housing
support
female
contact
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES99108529.1T
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2285802T3 (en
Inventor
Wolfgang Wiese
Kurt Rautenberg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Erich Jaeger GmbH
Original Assignee
Erich Jaeger GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=8061561&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2285802(T5) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Erich Jaeger GmbH filed Critical Erich Jaeger GmbH
Publication of ES2285802T3 publication Critical patent/ES2285802T3/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2285802T5 publication Critical patent/ES2285802T5/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R24/00—Two-part coupling devices, or either of their cooperating parts, characterised by their overall structure
    • H01R24/86—Parallel contacts arranged about a common axis
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/46—Bases; Cases
    • H01R13/502—Bases; Cases composed of different pieces
    • H01R13/512—Bases; Cases composed of different pieces assembled by screw or screws
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/46—Bases; Cases
    • H01R13/52—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof cases
    • H01R13/5202—Sealing means between parts of housing or between housing part and a wall, e.g. sealing rings
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/46—Bases; Cases
    • H01R13/52—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof cases
    • H01R13/5205—Sealing means between cable and housing, e.g. grommet
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/66—Structural association with built-in electrical component
    • H01R13/665—Structural association with built-in electrical component with built-in electronic circuit
    • H01R13/6691—Structural association with built-in electrical component with built-in electronic circuit with built-in signalling means

Landscapes

  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
  • Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Enchufe hembra para una conexión multipolar por enchufeFemale plug for a multipolar connection per plug

La invención se refiere a un enchufe hembra para una conexión multipolar por enchufe para la conexión eléctrica de un remolque de automóvil a un automóvil, con una carcasa de enchufe hembra y una pieza insertada de soporte de contacto alojada en la carcasa del enchufe hembra para el alojamiento de contactos eléctricos de enchufe macho que han de dotarse de cables eléctricos de conexión, la cual presenta un soporte de contacto para el apoyo posterior de los contactos de enchufe en la pieza insertada del soporte de contacto y una caperuza de contacto para el soporte de los contactos de enchufe en el soporte de contacto, así como con un cuerpo de apoyo para el apoyo de la pieza Insertada de soporte de contacto en una superficie de montaje trasera.The invention relates to a female plug for a multipolar connection per plug for the electrical connection of a car trailer to a car, with a female plug housing and a contact support insert housed in the female plug housing for the housing of male plug electrical contacts to be provided with electrical connection cables, which has a contact support for the rear support of the plug contacts in the insert of the contact support and a contact cap for the support of the plug contacts on the contact support, as well as with a support body for the support of the contact support Insert on a rear mounting surface.

Un enchufe hembra de este tipo se conoce, por ejemplo, por el documento DE-GM 7812822. En este caso, por ejemplo, el propio soporte de contacto está dotado, para formar el cuerpo de apoyo, con patas posteriores que se disponen para el montaje o acoplamiento de la carcasa del enchufe hembra en la superficie de montaje o de acoplamiento. El enchufe hembra conocido es relativamente alto, de manera que no se adapta a todas las situaciones de montaje.A female socket of this type is known, for example, from DE-GM 7812822. In this case, for example, the contact support itself is provided, to form the support body, with rear legs that are arranged for mounting or coupling the female plug housing on the mounting or coupling surface. The known female plug is relatively high, so that it does not adapt to all mounting situations.

El documento EP 0 795 439 A1 describe un enchufe hembra similar con una pieza insertada de soporte de contacto alojada en la carcasa del enchufe hembra y con un cuerpo de apoyo que se alinea con las superficies frontales posteriores para el apoyo de la pieza insertada de soporte de contacto en una superficie de montaje trasera con sus patas posteriores. Entre las patas están colocadas escotaduras que, en el caso, pueden servir como boquillas de paso, en las que tiene que guiarse el cableado hacia un lado de la carcasa del enchufe hembra. La pieza Insertada de soporte de contacto puede encastrarse en el cuerpo de apoyo mediante ganchos de encastre previstos en el cuerpo de apoyo.EP 0 795 439 A1 describes a similar female plug with a contact support insert housed in the female plug housing and with a support body that aligns with the rear front surfaces for supporting the support insert contact on a rear mounting surface with its rear legs. Between the legs are recesses that, in the case, can serve as passage nozzles, in which the wiring has to be guided to one side of the female plug housing. The contact support Insert can be embedded in the support body by means of snap hooks provided in the support body.

El objetivo de la presente invención es proponer un enchufe hembra del tipo indicado al principio que tenga una altura constructiva más baja.The objective of the present invention is to propose a female plug of the type indicated at the beginning that has a lower construction height.

Este objetivo se alcanza según la invención porque la pieza insertada del soporte de contacto y el revestimiento de la carcasa, así como el cuerpo de apoyo presentan primeras escotaduras laterales alineadas entre sí para la conducción lateral hacia fuera de los cables de conexión. De esta manera, pueden ahorrarse varios milímetros de altura constructiva en comparación con el guiado convencional hacia fuera por la parte de atrás de los cables de conexión. Los contactos de enchufe son más cortos y, con ello, se reduce el peso total del enchufe hembra.This objective is achieved according to the invention because the insert of the contact support and the casing lining, as well as the support body have first side recesses aligned with each other for lateral conduction out of the connecting cables. In this way, several millimeters of constructive height can be saved compared to conventional guidance outwardly from the back of the connection cables. The plug contacts are shorter and, thus, the total weight of the female plug is reduced.

Si el enchufe hembra está dotado de forma conocida en sí (véase el documento DE 92 07 523 U1) de medios para señalizar la posición de inserción de un enchufe macho en la carcasa del enchufe hembra, es decir, para detectar el remolque, estando previstos, en al menos un cable de conexión de al menos un contacto de enchufe de la pieza insertada de soporte de contacto hasta un dispositivo de recepción de señales de salida, una pieza Insertada de conexión que presenta un contacto de conexión y está enchufada en un espacio libre de la carcasa del enchufe hembra y un enchufe macho adicional, para el mismo fin se propone con la invención que la pieza insertada del soporte del contacto y el cuerpo de apoyo previsto presenten segundas escotaduras laterales alineadas entre sí para el guiado lateral hacia fuera del cable de conexión del enchufe macho adicional, que puede enchufarse en la pieza Insertada de conexión.If the female plug is provided in a manner known per se (see DE 92 07 523 U1) of means for signaling the position of insertion of a male plug into the housing of the female plug, that is, for detecting the trailer, being provided , in at least one connection cable of at least one plug contact of the contact support insert to an output signal receiving device, a connection Insert that has a connection contact and is plugged into a space free of the housing of the female plug and an additional male plug, for the same purpose it is proposed with the invention that the insert of the contact support and the provided support body have second side recesses aligned with each other for lateral guidance outwards of the additional male plug connection cable, which can be plugged into the connecting insert.

En este caso, las primeras escotaduras de la pieza insertada del soporte de contacto, el revestimiento de la carcasa y el cuerpo de apoyo se disponen de forma ventajosa dlametralmente opuestas a las segundas escotaduras de la pieza Insertada del soporte de contacto y, dado el caso, del soporte de contacto, de manera que está previsto un recorrido del cable lo más corto posible para la conducción hacia fuera del cable de conexión del enchufe macho adicional fuera de la carcasa del enchufe hembra.In this case, the first recesses of the insert of the contact support, the lining of the housing and the support body are advantageously arranged dlametrically opposite to the second recesses of the Insert of the contact support and, if necessary , of the contact support, so that a cable path as short as possible is provided for the conduction out of the connection cable of the additional male plug outside the housing of the female plug.

Para reducir adlcionalmente la altura constructiva del enchufe hembra, la pieza Insertada de conexión está equipada ventajosamente con contactos acodados lateralmente o que sobresalen lateralmente para el cable de conexión.To additionally reduce the construction height of the female plug, the connecting insert is advantageously equipped with laterally angled contacts or protruding laterally for the connecting cable.

Mientras que el cuerpo de apoyo se alinea con sus superficies frontales posteriores con las superficies frontales posteriores de la carcasa del enchufe hembra para que tenga lugar un apoyo fiable en una superficie de montaje, la pieza insertada de soporte de contacto puede encastrarse en el cuerpo de apoyo mediante ganchos de encastre previstos en este. De esta manera, los componentes cuerpo de apoyo y pieza Insertada de soporte de contacto, fabricados de forma independiente, pueden montarse y desmontarse de forma separada, y también conjuntamente.While the support body aligns with its rear front surfaces with the rear front surfaces of the female plug housing so that reliable support takes place on a mounting surface, the contact support insert can be embedded in the body of support through hooks provided in this. In this way, the support body and contact support Insert components, manufactured independently, can be assembled and disassembled separately, and also together.

Para asegurar de forma fiable el soporte de la pieza insertada de soporte de contacto en el cuerpo de apoyo, con el cuerpo de apoyo montado, es decir, cuando está apoyado sobre una superficie de montaje, los ganchos de encastre están bloqueados frente a la desviación elástica para impedir que se suelte la pieza Insertada de soporte de contacto.To reliably secure the support of the contact support insert in the support body, with the support body mounted, that is, when supported on a mounting surface, the locking hooks are locked in front of the deflection elastic to prevent the contact support Insert from being released.

El bloqueo de los ganchos de encastre se realiza en este caso mediante resaltes de seguridad que durante el montaje pueden trasladarse, en relación con los ganchos de encastre, de forma reversible de una posición de liberación a una posición de bloqueo, y, concretamente, apoyando el cuerpo de apoyo sobre la superficie de montaje.In this case, the locking of the locking hooks is carried out by means of safety projections which, during assembly, can be reversibly moved from a releasing position to a locking position in relation to the locking hooks, and, specifically, supporting the support body on the mounting surface.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

Para una reducción adicional de la altura constructiva se procura además que la superficie de montaje esté formada por una chapa de fijación que se introduce con casquillos roscados en el lado del enchufe hembra en cámaras de alojamiento posteriores previstas para ello en la carcasa del enchufe hembra y que se adentran en las cámaras de alojamiento tornillos de fijación que pueden accionarse desde el lado delantero de la carcasa del enchufe hembra para el enganche en los casquillos roscados. De esta manera, los medios de fijación no sobresalen ni del lado delantero ni del lado trasero del enchufe hembra. Por tanto, los tornillos de fijación son más cortos y el peso del enchufe hembra es correspondientemente más reducido. Gracias a los casquillos roscados configurados, por ejemplo, como manguitos protectores, se produce adicionalmente una simplificación del montaje.For a further reduction of the construction height, it is also ensured that the mounting surface is formed by a fixing plate that is inserted with threaded bushings on the side of the female socket in rear housing chambers provided for this purpose in the housing of the female socket and that fixing screws that can be operated from the front side of the female socket housing to engage in the threaded bushings enter the housing chambers. In this way, the fixing means do not protrude from either the front side or the rear side of the female socket. Therefore, the fixing screws are shorter and the weight of the female plug is correspondingly smaller. Thanks to the threaded bushings configured, for example, as protective sleeves, a simplification of the assembly is additionally produced.

Para el cierre hermético frente a la humedad que penetra, entre la superficie de montaje formada, dado el caso, por la chapa de fijación, y la superficie frontal trasera del revestimiento de la carcasa, está dispuesta una junta de obturación, por ejemplo, una junta anular.For sealing against moisture that penetrates, between the mounting surface formed, if necessary, by the fixing plate, and the rear front surface of the housing lining, a sealing gasket is provided, for example, a ring seal

Del mismo modo, para evitar la penetración de humedad en el enchufe hembra por el lado delantero, el cuerpo de apoyo puede apoyarse mediante una guarnición de obturación contra la superficie de la pared interior de la carcasa del enchufe hembra.Similarly, in order to prevent moisture penetration into the female socket from the front side, the support body can be supported by a seal against the inner wall surface of the female socket housing.

Otros objetivos, características, ventajas y posibilidades de aplicación de la presente invención se desprenden de la siguiente descripción de ejemplos de realización basada en el dibujo. En este caso, todas las características descritas y/o mostradas gráficamente forman en sí mismas o en cualquier combinación el objeto de la Invención, también de forma Independiente de su agrupación en reivindicaciones individuales o su referencia.Other objectives, characteristics, advantages and possibilities of application of the present invention are apparent from the following description of embodiments based on the drawing. In this case, all the features described and / or shown graphically form in themselves or in any combination the object of the invention, also independently of its grouping into individual claims or their reference.

Muestran:They show:

La figura 1 un enchufe hembra que presenta la invención en una vista lateral,Figure 1 a female plug presenting the invention in a side view,

La figura 2 el enchufe hembra de la figura 1 visto desde abajo con la chapa de fijación desmontada (segúnFigure 2 the female plug of Figure 1 seen from below with the fixing plate removed (according to

la figura 3c), yFigure 3c), and

Las figs. 3a a 3c el enchufe hembra según la invención de acuerdo con la figura 1 antes del montaje, parcialmente seccionado.Figs. 3a to 3c the female plug according to the invention according to figure 1 before assembly, partially sectioned.

Tal como puede observarse a partir de las representaciones gráficas, el enchufe hembra para una conexión multipolar por enchufe, en el caso representado de 13 polos, para la conexión eléctrica de un remolque de automóvil a un automóvil, presenta una carcasa 1 de enchufe hembra en la que está colocada una pieza 2 insertada de soporte de contacto para el alojamiento de contactos 4 de enchufes eléctricos que han de dotarse de cables 3, 3’ eléctricos de conexión. La pieza 2 insertada de soporte de contacto está compuesta por un soporte 5 de contacto para el apoyo posterior de los contactos 4 de enchufe en la pieza 2 insertada de soporte de contacto y una caperuza 6 de contacto para el soporte de los contactos 4 de enchufe en el soporte 5 de contacto.As can be seen from the graphical representations, the female plug for a multipolar connection per plug, in the case of 13-pole, for the electrical connection of a car trailer to a car, has a female plug housing 1 in which is placed a piece 2 of contact support for the housing of contacts 4 of electrical plugs to be provided with electrical connection cables 3, 3 '. The contact support insert 2 is composed of a contact support 5 for the rear support of the plug contacts 4 in the contact support insert 2 and a contact cap 6 for the support of the plug contacts 4 in contact support 5.

Las figuras 3a a 3c ilustran el estado de montaje en el que un cuerpo 7 de apoyo, que está alineado por la parte de atrás con la carcasa 1 de enchufe hembra, ya está introducido en la carcasa 1 del enchufe hembra, mientras que la pieza 2 insertada de soporte de contacto aún no se encuentra en la carcasa 1 del enchufe hembra y un enchufe 13 macho adicional, aún por explicar, aún no se ha introducido en un pieza 13’ insertada de conexión en la carcasa 1 del enchufe hembra. Asimismo, la carcasa 1 del enchufe hembra aún no está unida mediante sus tornillos 22 de fijación, sujetos a esta de forma imperdible y que pueden accionarse desde delante, con la chapa 19 de fijación que forma una superficie 8 de montaje.Figures 3a to 3c illustrate the state of assembly in which a support body 7, which is aligned at the back with the female plug housing 1, is already inserted into the housing 1 of the female socket, while the part 2 contact support insert is not yet in the housing 1 of the female plug and an additional male plug 13, still to be explained, has not yet been inserted into a connecting part 13 'inserted in the housing 1 of the female plug. Likewise, the housing 1 of the female socket is not yet connected by its fixing screws 22, which are impermissibly attached to it and which can be operated from the front, with the fixing plate 19 forming a mounting surface 8.

Según la invención, la pieza 2 insertada de soporte de contacto y el revestimiento 9 de la carcasa, así como el cuerpo 7 de apoyo existente en este caso presentan primeras escotaduras 10, 12; 11 alineadas entre sí para el guiado lateral hacia fuera de los cables 3, 3’ de conexión, que después se agrupan mediante un manguito 26 de conexión en un cable 27 de conexión.According to the invention, the contact support insert 2 and the casing 9, as well as the support body 7 existing in this case have first recesses 10, 12; 11 aligned with each other for lateral guidance out of the connection cables 3, 3 ’, which are then grouped by means of a connection sleeve 26 in a connection cable 27.

El enchufe hembra inventado tiene además medios para señalizar la posición de inserción de un enchufe macho, por ejemplo, para detectar el remolque o para desconectar la luz trasera de niebla del lado del vehículo tractor con el enchufe macho enchufado en la carcasa 1 del enchufe hembra, es decir, para la detección del remolque. Pueden concebirse otras funciones del sensor. Estos medios de señalización presentan al menos en un cable 3' de conexión de al menos un contacto 4 de enchufe de la pieza 2 insertada de soporte de contacto hasta un dispositivo de recepción de señales de salida (no mostrado) un pieza 13 insertada de conexión que presenta un contacto de conexión. En este caso, la pieza 2 insertada de soporte de contacto y el cuerpo 7 de apoyo tienen segundas escotaduras 14, 15 alineadas entre sí para la conducción lateral hacia fuera del cable 3’ de conexión de la pieza 13 insertada de conexión configurada como enchufe macho adicional. En este caso, las primeras escotaduras 10, 12; 11 de la pieza 2 insertada de soporte de contacto, el revestimiento 9 de la carcasa y el cuerpo 7 de apoyo se disponen diametralmente opuestas a las segundas escotaduras 14, 15 de la pieza 2 insertada de soporte de contacto y del cuerpo 7 de apoyo.The invented female plug also has means to signal the insertion position of a male plug, for example, to detect the trailer or to disconnect the rear fog light from the side of the tractor vehicle with the male plug plugged into the housing 1 of the female plug. , that is, for the detection of the trailer. Other sensor functions can be conceived. These signaling means have at least one connecting pin 3 of the contact support insert 2 inserted in at least one connecting cable 3 'to an output signal receiving device (not shown) a connecting insert 13 that presents a connection contact. In this case, the contact support insert 2 and the support body 7 have second recesses 14, 15 aligned with each other for the lateral conduction outward of the connecting cable 3 'of the connecting insert 13 configured as a male plug additional. In this case, the first recesses 10, 12; 11 of the contact support insert 2, the casing 9 and the support body 7 are arranged diametrically opposite to the second recesses 14, 15 of the contact support insert 2 and the support body 7.

El enchufe 13 macho adicional está dotado de contactos 16 acodados lateralmente o que sobresalen lateralmente para el cable 3’ de conexión para ahorrar altura constructiva.The additional plug 13 is provided with contacts 16 angled laterally or protruding laterally for the connection cable 3 ’to save constructive height.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

Para un montaje sencillo, la pieza 2 insertada de soporte de contacto puede encastrarse en el cuerpo 7 de apoyo mediante ganchos 17 de encastre previstos en este último. Con la carcasa 1 del enchufe hembra montada, es decir, en caso de que el cuerpo 7 de apoyo se apoye sobre la superficie 8 de montaje, los ganchos 17 de encastre están bloqueados frente a la desviación elástica para Impedir que se suelte la pieza 2 insertada de soporte de contacto. El bloqueo de los ganchos 17 de encastre se realiza mediante salientes 18 de seguridad previstos en el cuerpo 7 de apoyo, los cuales antes del montaje sobresalen de la superficie frontal posterior de la carcasa 1 del enchufe hembra, no obstante, durante el montaje pueden trasladarse de forma reversible, en relación con los ganchos 17 de encastre, de una posición de liberación a una posición de bloqueo y, concretamente, mediante el apoyo del cuerpo 7 de apoyo en la superficie 8 de montaje.For simple assembly, the contact support insert 2 can be embedded in the support body 7 by means of engaging hooks 17 provided in the latter. With the housing 1 of the female socket mounted, that is, in case the support body 7 rests on the mounting surface 8, the hooks 17 are locked in front of the elastic deviation to prevent the part 2 from being released. contact support insert. The locking of the locking hooks 17 is carried out by means of safety projections 18 provided in the support body 7, which, prior to assembly, protrude from the rear front surface of the housing 1 of the female socket, however, during assembly they can be moved reversibly, in relation to the engaging hooks 17, from a release position to a locked position and, specifically, by supporting the support body 7 on the mounting surface 8.

Como puede observarse a partir de la figura 3, la superficie 8 de montaje está formada por una chapa 19 de fijaciónAs can be seen from Figure 3, the mounting surface 8 is formed by a fixing plate 19

0 componente similar que, con casquillos 20 roscados en el lado del enchufe hembra, se introduce en cámaras 21 de alojamiento posteriores de la carcasa 1 del enchufe hembra previstas para ello y ensanchadas respecto a los tornillos 22 de fijación. Los tornillos 22 de fijación se introducen desde el lado delantero de la carcasa 1 del enchufe hembra hacia dentro en las cámaras 21 de alojamiento, de manera que durante la introducción de la chapa 19 de fijación se presionan primero hacia delante por los casquillos 20 roscados, de manera que los casquillos 20 roscados pueden introducirse completamente en las cámaras 21 de alojamiento. Con un destornillador pueden apretarse entonces los tornillos 22 de fijación actuando conjuntamente con las roscas internas de los casquillos 21 roscados hasta que la carcasa 1 del enchufe hembra esté asentada de forma segura en la chapa 19 de fijación.0 a similar component which, with threaded bushes 20 on the side of the female plug, is inserted into rear housing chambers 21 of the housing 1 of the female plug provided for it and widened with respect to the fixing screws 22. The fixing screws 22 are inserted from the front side of the housing 1 of the female socket inwards in the housing chambers 21, so that during the introduction of the fixing plate 19 they are first pressed forward by the threaded bushings 20, so that the threaded bushes 20 can be completely inserted into the housing chambers 21. With a screwdriver, the fixing screws 22 can then be tightened by acting together with the internal threads of the threaded bushes 21 until the housing 1 of the female socket is securely seated in the fixing plate 19.

Tal como puede observarse también de la figura 3c, entre la chapa 19 de fijación y la superficie frontal posterior del revestimiento 9 de la carcasa puede estar dispuesta una junta 23 de obturación. Asimismo, a partir de la figura 3a puede observarse también que el cuerpo 7 de apoyo se apoya también, para una obturación frente a la humedad que entra, mediante una guarnición 24 de obturación contra la superficie 25 de pared interior de la carcasa 1 del enchufe hembra.As can also be seen from Figure 3c, a sealing gasket 23 can be arranged between the fixing plate 19 and the rear front surface of the casing 9 of the housing. Likewise, from figure 3a it can also be seen that the support body 7 is also supported, for a seal against the moisture that enters, by means of a seal 24 against the inner wall surface 25 of the housing 1 of the plug female.

Lista de números de referenciaList of reference numbers

1 Carcasa de enchufe hembra1 Female socket

2 Pieza insertada de soporte de contacto2 Contact support insert

3, 3’ Cables de conexión3, 3 ’Connecting cables

4 Contacto de enchufe4 Plug contact

5 Soporte de contacto5 Contact support

6 Caperuza de contacto6 Contact hood

7 Cuerpo de apoyo7 Support body

8 Superficie de montaje8 Mounting surface

9 Revestimiento de la carcasa9 Housing lining

10 Primera escotadura de la pieza insertada de soporte de contacto10 First recess of the contact support insert

11 Primera escotadura del cuerpo de apoyo11 First recess of the support body

12 Primera escotadura del revestimiento de la carcasa12 First recess of the casing liner

13 Enchufe macho adicional13 Additional male plug

13’ Pieza Insertada de conexión13 ’Connecting Insert

14 Segunda escotadura de la pieza Insertada de soporte de contacto14 Second recess of the contact support insert

15 Segunda escotadura del cuerpo de apoyo15 Second recess of the support body

16 Contactos16 Contacts

17 Ganchos de encastre17 Snap hooks

18 Salientes de seguridad18 Safety protrusions

19 Chapa de fijación19 Fixing plate

20 Casquillos roscados20 Threaded bushings

21 Cámaras de alojamiento21 accommodation chambers

22 Tornillos de fijación22 Fixing screws

23 Junta de obturación23 Seal gasket

24 Guarnición de obturación24 Seal fitting

25 Superficie de pared Interior25 Interior wall surface

26 Manguito de conexión26 Connection sleeve

27 Cable de conexión27 Connection Cable

Claims (6)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 REIVINDICACIONES 1. Enchufe hembra para una conexión multipolar por enchufe para la conexión eléctrica de un remolque de automóvil a un automóvil, con una carcasa (1) del enchufe hembra y una pieza (2) insertada de soporte de contacto alojada en la carcasa (1) del enchufe hembra para alojar contactos (4) de enchufe eléctricos que han de dotarse con cables (3, 3’) de conexión eléctricos, la cual presenta un soporte (5) de contacto para el apoyo por la parte de atrás de los contactos (4) de enchufe en la pieza (2) insertada de soporte de contacto y una caperuza (6) de contacto para soportar los contactos (4) de enchufe en el soporte (5) de contacto, asi como con un cuerpo (7) de apoyo que se alinea con sus superficies frontales posteriores con las superficies frontales posteriores de la carcasa (1) del enchufe hembra para apoyar la pieza (2) insertada de soporte de contacto en una superficie (8) de montaje trasera, pudiendo encastrarse la pieza (2) insertada de soporte de contacto en el cuerpo (7) de apoyo mediante ganchos (17) de encastre previstos en el cuerpo (7) de apoyo, caracterizado porque, con la carcasa (1) del enchufe hembra montada, los ganchos (17) de encastre están bloqueados frente a la desviación elástica para impedir que se suelte la pieza (2) insertada de soporte de contacto, realizándose el bloqueo de los ganchos de encastre mediante salientes de seguridad que, durante el montaje, pueden trasladarse de forma reversible, en relación con los ganchos de encastre, de una posición de liberación a una posición de bloqueo mediante el apoyo del cuerpo (7) de apoyo en la superficie (8) de montaje, porque la pieza (2) insertada de soporte de contacto y el revestimiento (9) de la carcasa, así como el cuerpo (7) de apoyo presentan primeras escotaduras (10, 12; 11) laterales alineadas entre si para el guiado lateral hacia fuera de los cables (3, 3’) de conexión, y porque entre la superficie (8) de montaje y la superficie frontal posterior del revestimiento (9) de la carcasa está dispuesta una junta de obturación.1. Female plug for a multipolar connection by plug for the electrical connection of a car trailer to a car, with a housing (1) of the female plug and a piece (2) inserted of contact support housed in the housing (1) of the female socket to accommodate electrical plug contacts (4) to be provided with electrical connection cables (3, 3 '), which has a contact support (5) for the support on the back of the contacts ( 4) plug in the contact support piece (2) and a contact cap (6) to support the plug contacts (4) in the contact bracket (5), as well as with a body (7) of support that aligns with its rear front surfaces with the rear front surfaces of the housing (1) of the female socket to support the contact support piece (2) on a rear mounting surface (8), and the part can be embedded ( 2) inserted contact support in the body (7) of support by means of hooks (17) provided in the support body (7), characterized in that, with the housing (1) of the female socket mounted, the hooks (17) are locked in front of the elastic deviation in order to prevent the release of the contact support insert (2), the locking of the locking hooks being carried out by means of safety projections which, during assembly, can be reversibly moved, in relation to the insertion hooks, of a release position to a locked position by supporting the support body (7) on the mounting surface (8), because the contact support insert (2) and the casing (9), as well as the support body (7) have first recesses (10, 12; 11) laterally aligned with each other for lateral guidance outward of the connecting cables (3, 3 '), and because between the mounting surface (8) and the rear front surface of the casing (9) of the housing is arranged a seal 2. Enchufe hembra según la reivindicación 1, con medios para señalizar la posición de inserción de un enchufe macho en la carcasa (1) del enchufe hembra, es decir, por ejemplo, para la detección del remolque, en el que en al menos un cable (3’) de conexión de al menos un contacto (4) de enchufe de la pieza (2) insertada del soporte de contacto hacia un dispositivo de recepción de señales de salida están previstos una pieza (13’) insertada de conexión que presenta un contacto de conexión y se encuentra en un espacio libre de la carcasa (1) del enchufe hembra y un enchufe (13) macho adicional, caracterizado porque la pieza (2) insertada de soporte de contacto y el cuerpo (7) de apoyo presentan segundas escotaduras (14, 15) laterales alineadas entre sí para el guiado lateral hacia fuera del cable (3’) de conexión del enchufe (13) macho adicional.2. Female plug according to claim 1, with means for signaling the insertion position of a male plug in the housing (1) of the female plug, that is, for example, for the detection of the trailer, in which at least one connecting cable (3 ') of at least one contact (4) plug of the part (2) inserted from the contact support towards an output signal receiving device are provided a connecting part (13') presenting a connection contact and is located in a free space of the housing (1) of the female plug and an additional male plug (13), characterized in that the contact support insert (2) and the support body (7) have second side recesses (14, 15) aligned with each other for lateral guidance outward of the connection cable (3 ') of the plug (13) additional male. 3. Enchufe hembra según la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque las primeras escotaduras (10, 12; 11) de la pieza (2) insertada de soporte de contacto, el revestimiento (9) de la carcasa y el cuerpo (7) de apoyo están dispuestos diametralmente opuestos a las segundas escotaduras (14, 15) de la pieza (2) insertada de soporte de contacto y el cuerpo (7) de apoyo.3. Female plug according to claim 1 or 2, characterized in that the first recesses (10, 12; 11) of the contact support insert (2), the casing (9) of the housing and the body (7) of support are arranged diametrically opposite to the second recesses (14, 15) of the contact support piece (2) and the support body (7). 4. Enchufe hembra según la reivindicación 1 a 3, caracterizado porque el enchufe (13) macho adicional está equipado con contactos (16) acodados lateralmente o que sobresalen lateralmente para el cable (3’) de conexión.4. Female socket according to claim 1 to 3, characterized in that the additional male plug (13) is equipped with laterally bent contacts (16) or protruding laterally for the connecting cable (3 ’). 5. Enchufe hembra según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la superficie (8) de montaje está formada por una chapa (19) de fijación que se introduce con casquillos (20) roscados del lado del enchufe hembra en cámaras (21) de alojamiento posteriores previstas para ello de la carcasa (1) del enchufe hembra, y porque en las cámaras (21) de alojamiento se introducen tornillos (22) de fijación que pueden accionarse desde el lado delantero de la carcasa (1) del enchufe hembra para engancharse en los casquillos (20) roscados .5. Female plug according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting surface (8) is formed by a fixing plate (19) which is inserted with threaded bushings (20) on the side of the female socket in chambers (21) of rear housing provided for this purpose of the housing (1) of the female socket, and because fixing screws (22) that can be operated from the front side of the housing (1) of the female socket are inserted into the housing chambers (21) engage in threaded bushes (20). 6. Enchufe hembra según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el cuerpo (7) de apoyo está apoyado mediante una guarnición (24) de obturación contra la superficie (25) de la pared interior de la carcasa (1) del enchufe hembra.6. Female plug according to one of the preceding claims, characterized in that the support body (7) is supported by a seal (24) against the surface (25) of the inner wall of the housing (1) of the female socket.
ES99108529.1T 1998-08-21 1999-05-04 Female plug for a multipolar connection per plug Expired - Lifetime ES2285802T5 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29814965U 1998-08-21
DE29814965U DE29814965U1 (en) 1998-08-21 1998-08-21 Socket for multi-pin plug connection

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2285802T3 ES2285802T3 (en) 2007-11-16
ES2285802T5 true ES2285802T5 (en) 2016-12-01

Family

ID=8061561

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES99108529.1T Expired - Lifetime ES2285802T5 (en) 1998-08-21 1999-05-04 Female plug for a multipolar connection per plug

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0982811B2 (en)
DE (2) DE29814965U1 (en)
ES (1) ES2285802T5 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1006624A3 (en) * 1998-12-01 2002-06-05 ERICH JAEGER GmbH & Co. KG Socket for electrical connections
DE202005001567U1 (en) * 2005-01-31 2005-03-31 Jaeger Erich Gmbh & Co Kg socket
DE202007010440U1 (en) 2007-07-27 2007-09-27 Conwys Ag Socket, especially trailer socket
DE202009006467U1 (en) 2009-05-06 2009-07-23 Conwys Ag Socket for a multipolar plug connection
CN108598772B (en) * 2018-05-07 2019-11-05 徐州合众电力设备有限公司 A kind of intelligent socket that the safe and reliable waterproof performance based on Internet of Things is good

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1830469U (en) † 1961-01-31 1961-05-04 Karl Schillinger TRAILER SOCKET FOR MOTOR VEHICLES.
DE7517712U (en) 1975-06-04 1975-10-16 Maehler & Kaege Ag power outlet
DE7812822U1 (en) 1978-04-27 1978-10-12 Erich Jaeger Kg, 6380 Bad Homburg Socket for multi-pole plug device
DE2917952A1 (en) † 1979-05-04 1980-11-13 Merit Werk Merten & Co Kg Protected vehicle electrical connecting plug and socket - has recessed contacts behind front plate for socket and plug with outer rim and sleeve sealing
IT1137663B (en) † 1981-04-07 1986-09-10 Menber S Spa ELEMENT STRUCTURE MULTIPLE CONTACT CONNECTOR FOR ELECTRIC CONNECTION OF TRAILERS OR SIMILAR
US4544220A (en) † 1983-12-28 1985-10-01 Amp Incorporated Connector having means for positively seating contacts
DE8801517U1 (en) † 1988-02-06 1988-04-07 Erich Jaeger GmbH & Co KG, 6380 Bad Homburg Socket for multi-pole electrical connector
DE9006443U1 (en) † 1990-06-07 1990-08-23 Erich Jaeger GmbH & Co KG, 6380 Bad Homburg Socket for multi-pole plug device
DE9207523U1 (en) 1992-06-09 1992-09-03 Erich Jaeger GmbH & Co KG, 6380 Bad Homburg Socket for a multi-pin plug device
DE29505471U1 (en) 1995-03-31 1995-05-24 Peka-Fahrzeugbau Gmbh + Co Kg, 76185 Karlsruhe Vehicle junction box
EP0834960B1 (en) * 1996-10-07 2002-03-20 ERICH JAEGER GmbH & Co. KG Electrical socket
DE19715469C2 (en) † 1997-04-14 1999-11-18 Oris Fahrzeugteile Riehle H Trailer coupling for motor vehicles
DE29807409U1 (en) 1998-01-07 1998-06-25 Erich Jaeger GmbH & Co KG, 61350 Bad Homburg Socket for multi-pin plug devices

Also Published As

Publication number Publication date
DE29814965U1 (en) 1998-11-05
EP0982811B1 (en) 2007-03-28
EP0982811A3 (en) 2000-10-04
EP0982811A2 (en) 2000-03-01
ES2285802T3 (en) 2007-11-16
DE59914275D1 (en) 2007-05-10
EP0982811B2 (en) 2016-06-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2221132T3 (en) LAMP SUPPORT FOR AUTOMOBILE HEADLIGHT AND HEADLIGHT INCLUDING SUCH SUPPORT.
JP5920526B2 (en) Vehicle side connector
US20090305569A1 (en) Obturator for a compartment of a junction unit and junction unit equipped with such a obturator
PT2251581E (en) Snap coupling between a fluid pipe and a rigid connecting piece with a device for verifying the connection and method for verifying said connection
ES2285802T5 (en) Female plug for a multipolar connection per plug
CN104094481B (en) "Jumper" cable plug with moisture seal
WO2012109091A1 (en) Electrical connector with moisture resistant seal
CS9100931A2 (en) Multipolar electric connector
US6916203B2 (en) Water-proof modular connector
BR102020022617A2 (en) CONTACT SUPPORT FOR ELECTRICAL FITTING CONNECTORS AND THEIR CONNECTORS
CA2276585A1 (en) Lamp socket
US5335155A (en) Tail light construction
ES2676504T3 (en) Interlocking element for a plug-in connection
ES2364233T3 (en) HERMETIC LIQUID PLUG CONNECTOR.
US6971904B2 (en) Light bulb socket for motor vehicle lamps
PT2345840E (en) Connector terminal for lamps
JP5651505B2 (en) Waterproof structure of the wire drawer
US2035657A (en) Electrical outlet
ES2373949T3 (en) INTEGRATED CONNECTOR CAP.
US4591961A (en) Shock-reducing lamp assembly for vehicles
CN220066216U (en) Charging socket and vehicle
JP4055356B2 (en) connector
ES2283488T3 (en) LIGHTING DEVICE FOR VEHICLES.
CN213959219U (en) Shielding structure of connector assembly and connector assembly
US20220018509A1 (en) Blind Boss Ball Socket Assembly