ES2221132T3

ES2221132T3 - LAMP SUPPORT FOR AUTOMOBILE HEADLIGHT AND HEADLIGHT INCLUDING SUCH SUPPORT.

Info

Publication number: ES2221132T3
Application number: ES98401612T
Authority: ES
Inventors: Franck Dinant
Original assignee: Valeo Vision SAS
Current assignee: Valeo Vision SAS
Priority date: 1997-06-30
Filing date: 1998-06-29
Publication date: 2004-12-16
Anticipated expiration: 2018-06-29
Also published as: FR2765311B1; DE69823424T2; FR2765311A1; EP0889283A1; DE69823424D1; EP0889283B1

Abstract

LA INVENCION SE REFIERE A UN DISPOSITIVO (50) DESTINADO A IR ASOCIADO A UNA LAMPARA DE CASQUILLO ESTANDAR (10) EN UN FARO DE VEHICULO AUTOMOVIL. COMPRENDE EN COMBINACION: - UN CUERPO (51) QUE PENETRA EN UNA ABERTURA, EXPUESTA AL EXTERIOR, Y QUE CONSTA DE MEDIOS PARA EL MONTAJE Y LA CONEXION ELECTRICA DE LA LAMPARA DE FORMA AMOVIBLE; DICHO CUERPO VA ATRAVESADO POR UNOS PASOS (541) QUE RECIBEN UNOS ORGANOS DE CONEXION QUE COOPERAN CON UN ELEMENTO DE CONTACTO (13) DE LA LAMPARA Y CON EL EXTREMO DE UN CONDUCTOR (60) DEL HAZ ELECTRICO DEL VEHICULO; - MEDIOS DE BLOQUEO (52, 522) CAPACES DE COOPERAR CON MEDIOS ASOCIADOS (311: 211) SOLIDARIOS DE ESTA PARTE DEL FARO PARA MANTENER EL DISPOSITIVO EN UNA POSICION FIJA DE REFERENCIA, - MEDIOS DE ESTANQUEIDAD (70) PREVISTOS, POR UNA PARTE, ENTRE EL CUERPO Y UNA PARED QUE RODEA LA ABERTURA Y, POR OTRA, EN EL PASO (541), PERMITIENDO EL MONTAJE DE LA LAMPARA SOBRE EL DISPOSITIVO Y SU DESMONTAJE. LA INVENCION SE REFIERE ASIMISMO A LOS FAROS EQUIPADOS CON DICHO DISPOSITIVO.THE INVENTION REFERS TO A DEVICE (50) INTENDED TO GO ASSOCIATED WITH A STANDARD CAP LAMP (10) IN AN AUTOMOBILE VEHICLE HEADLIGHT. IT INCLUDES IN COMBINATION: - A BODY (51) THAT PENETRATES IN AN OPENING, EXPOSED TO THE OUTSIDE, AND THAT CONSISTS OF MEANS FOR ASSEMBLY AND ELECTRICAL CONNECTION OF THE LAMP IN A MOVABLE FORM; SUCH BODY IS CROSSED BY A FEW STEPS (541) RECEIVING CONNECTION ORGANS THAT COOPERATE WITH A CONTACT ELEMENT (13) OF THE LAMP AND WITH THE EXTREME OF A DRIVER (60) OF THE ELECTRICAL BEAM OF THE VEHICLE; - BLOCKING MEDIA (52, 522) COOPERATE CAPABILITIES WITH ASSOCIATED MEDIA (311: 211) SOLIDARIES OF THIS PART OF THE HEADLIGHT TO KEEP THE DEVICE IN A FIXED POSITION OF REFERENCE, - SEALED MEDIA (70), FOR ONE PART, BETWEEN THE BODY AND A WALL SURROUNDING THE OPENING AND, ON THE OTHER, IN STEP (541), ALLOWING THE ASSEMBLY OF THE LAMP ON THE DEVICE AND DISASSEMBLY. THE INVENTION REFERS ALSO TO HEADLIGHTS EQUIPPED WITH SUCH DEVICE.

Description

Soporte de lámpara para faro de automóvil y faro que incluye dicho soporte.Lamp holder for car headlight and headlight which includes such support.

La presente invención se refiere de manera general a los conectores o casquillos para lámparas en los faros de vehículos automóviles.The present invention relates in a manner general to the connectors or lamp caps on the headlights of motor vehicles

De manera clásica, una lámpara de faro, como por ejemplo una lámpara normalizada de tipo "H7", está montada en un portalámparas previsto en el fondo del reflector de manera que un collarín perteneciente a este tipo de lámpara se apoye contra una superficie de referencia por ejemplo anular rodeando el portalámparas.Classically, a beacon lamp, as per example a standard lamp of type "H7", is mounted on a lamp holder provided at the bottom of the reflector so that a collar belonging to this type of lamp leans against a reference surface for example annular surrounding the lamp holder.

A continuación se utiliza un dispositivo de fijación del tipo horquilla elástica para bloquear la lámpara en esta posición, manteniendo el apoyo citado.Next a device is used fixing the elastic fork type to lock the lamp in this position, keeping the support mentioned.

Un conectador conectado al haz eléctrico del vehículo se aplica entonces a presión en la parte posterior de la lámpara para asegurar su alimentación a través de contactos macho-hembra.A connector connected to the electric beam of the vehicle is then applied under pressure on the back of the lamp to ensure its power through contacts Male female.

Cuando el faro es del tipo caja, la colocación y la conexión eléctrica de la lámpara como se ha descrito anteriormente se efectúan de manera relativamente incómoda en el interior de la caja, a través de una abertura formada en ésta, y a continuación se debe realizar una operación de colocación en la caja de una capucha o tapa destinada a obturar la abertura de manera estanca.When the headlight is of the box type, the placement and The electrical connection of the lamp as described previously they are performed relatively uncomfortably in the inside the box, through an opening formed in it, and to then a box placement operation must be performed of a hood or cover intended to seal the opening so watertight

Se comprende que estas operaciones, que se realizan ya sea en la cadena de montaje, ya sea en caso de sustitución de una lámpara defectuosa, son largas y pesadas, y requieren numerosas piezas sueltas, a saber dispositivo de fijación de lámpara, conectador y tapa de caja.It is understood that these operations, which are perform either on the assembly line, either in case of replacement of a defective lamp, they are long and heavy, and They require numerous loose parts, namely fixing device of lamp, connector and box cover.

Ya se conoce por el documento US-A-5 088 011 una cápsula de lámpara que integra, de manera fija, la propia lámpara. En particular, los conductores de alimentación de la lámpara, que es de un tipo especial, están montados en las piezas de conexión de la cápsula de manera no desmontable, especialmente debido a la presencia de un agente de estanqueidad, y por lo tanto en caso de fallo de la lámpara se debe sustituir el conjunto cápsula/lámpara.It is already known by the document US-A-5 088 011 one capsule lamp that integrates, in a fixed way, the lamp itself. In particular, the lamp power conductors, which is of a special type, are mounted on the connecting parts of the non-detachable capsule, especially due to the presence of a sealing agent, and therefore in case of lamp failure the assembly must be replaced capsule / lamp

También se conoce por el documento DE-A-27 52 049 un dispositivo de conexión, de retención de estanqueidad según el preámbulo de la reivindicación 1.It is also known by the document DE-A-27 52 049 a device connection, sealing retention according to the preamble of the claim 1.

Sin embargo la utilización de un dispositivo de este tipo está limitado a lámparas de montaje de bayoneta, y no se puede utilizar con lámparas de montaje por traslación, como por ejemplo lámparas normalizadas de tipo "H7".However the use of a device This type is limited to bayonet mounting lamps, and is not Can be used with translational mounting lamps, as per example standardized lamps of type "H7".

Por último se conoce por el documento DE-A-196 23 709 una lámpara de posición cuyo soporte está montado axialmente en un reflector. Sin embargo, en este caso no se requiere caso ninguna estanqueidad, y por otra parte sería difícil para el técnico ponerla en práctica debido a la retención del soporte por expansión elástica de patas discretas en su orificio.Finally it is known by the document DE-A-196 23 709 a lamp position whose support is mounted axially on a reflector. Without However, in this case no sealing is required, and on the other hand it would be difficult for the technician to put it into practice due to the retention of the support by elastic expansion of legs Discreet in its hole.

La presente invención propone un dispositivo de soporte que sea adecuado para cooperar con una lámpara normalizada de este tipo, presentando medios de estanqueidad que no sean ningún obstáculo para el montaje de la lámpara en el dispositivo ni para el desmontaje.The present invention proposes a device for stand that is suitable to cooperate with a standardized lamp of this type, presenting means of sealing that are not obstacle for mounting the lamp on the device or for the disassembly

Propone a este efecto, según un primer aspecto, un dispositivo como se define en la reivindicación 1 anexa.It proposes to this effect, according to a first aspect, a device as defined in appended claim 1.

Aspectos preferidos, pero no limitativos, de este dispositivo se definen en las reivindicaciones dependientes 2 a 6.Preferred, but not limiting, aspects of this device are defined in dependent claims 2 to 6.

Según otro aspecto, la invención propone faros de vehículos automóviles como se definen en las reivindicaciones 7 y 8.According to another aspect, the invention proposes headlights of motor vehicles as defined in claims 7 and 8.

Otros aspectos, objetos y ventajas de la presente invención destacarán de la lectura de la siguiente descripción detallada de una forma de realización preferida de ésta, dada a título de ejemplo y hecha con referencia a los dibujos anexos, en los cuales:Other aspects, objects and advantages of this invention will stand out from reading the following description detailed of a preferred embodiment thereof, given to Sample title and made with reference to the attached drawings, in which:

- la figura 1 es una vista parcial axial de un primer tipo de faro equipado de un dispositivo de montaje y de conexión de lámpara según la invención;- Figure 1 is an axial partial view of a first type of headlamp equipped with a mounting device and lamp connection according to the invention;

- la figura 2 es una vista parcial en sección axial de un segundo tipo de faro equipado de un dispositivo de montaje y de conexión de lámpara según la invención;- Figure 2 is a partial sectional view axial of a second type of headlamp equipped with a device lamp assembly and connection according to the invention;

- la figura 3 es una vista en alzado lateral de un dispositivo de montaje y de conexión según la invención;- Figure 3 is a side elevation view of a mounting and connection device according to the invention;

- la figura 4 es una vista en alzado del dispositivo de la figura 3, según la flecha IV;- Figure 4 is an elevation view of the device of figure 3, according to arrow IV;

- la figura 5 es una vista de extremo del dispositivo de la figura 3, según la flecha V;- Figure 5 is an end view of the device of figure 3, according to arrow V;

- la figura 6 es una vista de extremo del dispositivo de la figura 3, según la flecha VI;- Figure 6 is an end view of the device of figure 3, according to arrow VI;

- la figura 7 es una vista en perspectiva según un primer ángulo de vista del dispositivo de las figuras 3 a 6; y- Figure 7 is a perspective view according to a first angle of view of the device of figures 3 to 6; Y

- la figura 8 es una vista en perspectiva según un ángulo de vista del dispositivo de las figuras 3 a 6.- Figure 8 is a perspective view according to an angle of view of the device of figures 3 to 6.

Con referencia en primer lugar a la figura 1, se ha representado esquemáticamente un faro de vehículo automóvil, en este caso un faro antiniebla, que comprende principalmente una lámpara 10, un espejo 20, una caja 30 y un cristal no representado.With reference first to Figure 1, has schematically represented a headlight of a motor vehicle, in this case a fog lamp, which mainly comprises a lamp 10, a mirror 20, a box 30 and a glass not represented.

La lámpara 10 es en este caso una lámpara de filamento normalizada de tipo "H7", cuya descripción completa figura en los documentos de las normas oficiales. Para la presente descripción, se deberá observar simplemente que comprende un bulbo 11, un casquillo 14 y un collarín 12 que se extiende alrededor del casquillo.The lamp 10 is in this case a lamp of standardized filament of type "H7", whose complete description it appears in the documents of the official norms. For the present description, it should be noted simply that it comprises a bulb 11, a bush 14 and a collar 12 extending around the cap

En este caso, el espejo 20 está montado de manera ajustable en la caja 30, con el fin de ajustar horizontalmente la posición del haz, mientras que la lámpara 10 está montada fija en la caja 30, de manera que su bulbo se extiende a través de una abertura de fondo 21 del espejo 20, convenientemente sobredimensionada para permitir el desplazamiento del espejo con respecto a la lámpara.In this case, the mirror 20 is mounted so adjustable in box 30, in order to horizontally adjust the beam position, while the lamp 10 is mounted fixed on the box 30, so that its bulb extends through an opening bottom 21 of mirror 20, conveniently oversized for allow the movement of the mirror with respect to the lamp.

Estando la lámpara montada directamente en la caja, está previsto según la invención un dispositivo 50 que cumple una función triple:The lamp being mounted directly on the box, a device 50 is provided according to the invention that meets a triple function:

- constituye en primer lugar un dispositivo de montaje amovible de la lámpara en la caja;- firstly constitutes a device for removable mounting of the lamp in the box;

- constituye también un conectador de extremo de haz que permite, durante este montaje, conectar la lámpara 10 a la red de bordo del vehículo;- also constitutes an end connector of beam that allows, during this assembly, connect the lamp 10 to the vehicle board network;

- por último, constituye un dispositivo de cierre estanco de la abertura formada en la caja para el paso de la lámpara.- Finally, it constitutes a closing device watertight opening formed in the box for the passage of the lamp.

Así la figura 1 muestra esquemáticamente que el dispositivo 50 tiene un cuerpo 51 a parir de cuya base se extienden dos brazos flexibles 52 diametralmente opuestos, cada uno provisto de una parte sobresaliente hacia el exterior 521 en un nivel intermedio y de un diente de enganche 522 en el extremo libre.Thus Figure 1 shows schematically that the device 50 has a body 51 from whose base they extend two diametrically opposed flexible arms 52, each provided of an outwardly projecting part 521 on one level intermediate and a 522 hitch tooth at the free end.

La caja 30 tiene una abertura posterior rodeada por una falda interior 32 y por una falda exterior 31, extendiéndose estas faldas hacia el exterior en distancias axiales distintas.Box 30 has a rear opening surrounded for an inner skirt 32 and an outer skirt 31, extending these skirts outward in different axial distances.

La falda 32, más corta, define en su extremo libre anular una superficie de apoyo para el collarín 12 de la lámpara 10.Skirt 32, shorter, defines at its end free to cancel a support surface for collar 12 of the lamp 10.

La falda 31 tiene en la parte de su extremo libre entrantes 311 adyacentes a aberturas a través de las cuales los dientes de enganche 522 del dispositivo 50 se pueden encajar elásticamente para bloquear el dispositivo y la lámpara en su sitio.Skirt 31 has on the part of its free end incoming 311 adjacent to openings through which the hook teeth 522 of device 50 can be fitted elastically to lock the device and the lamp in its site.

La conexión eléctrica entre la lámpara 10 y los conductores 60 de alimentación perteneciente al haz eléctrico del vehículo está asegurada por elementos de conexión alojados en pasos formados axialmente en el cuerpo 51, constituyendo el dispositivo de este modo un conectador de terminación de haz. Cada elemento de conexión comprende preferentemente una parte de conexión hembra adecuada para alojar un elemento de conexión macho correspondiente 13 de la lámpara, y una parte para el engarce o la soldadura del extremo pelado del conductor correspondiente 60.The electrical connection between the lamp 10 and the power conductors 60 belonging to the electric beam of the vehicle is secured by connecting elements housed in steps axially formed in body 51, constituting the device for this mode a beam termination connector. Each element of connection preferably comprises a female connection part suitable to accommodate a corresponding male connection element 13 of the lamp, and a part for crimping or welding the stripped end of the corresponding conductor 60.

Por último la estanqueidad entre el dispositivo 50 y la caja 30 está asegurada por medios:Finally the tightness between the device 50 and box 30 is secured by means:

- por una parte, una junta tórica 70 se aloja en una garganta 55 formada en la periferia del cuerpo 51 y aplicado a presión contra la cara interior de la falda 31 durante la colocación del dispositivo 50;- on the one hand, an o-ring 70 is housed in a throat 55 formed at the periphery of body 51 and applied to pressure against the inside face of skirt 31 during placement of device 50;

- por otra parte, en los pasos que alojan los elementos de conexión se realiza un relleno de un material eléctricamente aislante, siendo este material un material líquido o viscoso endurecible clásico en sí. Este relleno puede contribuir igualmente a la buena resistencia mecánica de los elementos de conexión interior y de los conductores 60.- on the other hand, in the steps that house the connection elements a material filling is done electrically insulating, this material being a liquid material or Classic hardenable viscous itself. This padding can contribute also to the good mechanical resistance of the elements of interior and conductor connection 60.

Se realiza de este modo perfectamente la estanqueidad de la caja 30 a nivel de la abertura de colocación del dispositivo 50.This is done perfectly the tightness of the box 30 at the level of the opening of the device 50.

La figura 2 muestra otro tipo de faro equipado de un dispositivo de montaje, de conexión y de estanqueidad según la invención.Figure 2 shows another type of headlamp equipped with a mounting, connection and sealing device according to the invention.

En este ejemplo, la lámpara 10 está montada, por medio del mismo dispositivo 50, ya no en la caja 30 del faro, sino en el reflector 20, de manera clásica en sí.In this example, the lamp 10 is mounted, by middle of the same device 50, no longer in the headlight box 30, but in the reflector 20, in a classical manner itself.

Para hacer accesible desde el exterior la parte de fondo 20, la caja 30 está provista de una abertura 33 cuyas dimensiones son mayores que las dimensiones transversales del dispositivo 50 equipado con su lámpara 10. Además, con el fin de garantizar la estanqueidad del espacio interior de la caja con respecto a los agentes exteriores, se prevé un elemento deformable de estanqueidad que opera entre la caja alrededor de su abertura 33 y el reflector 20 alrededor del dispositivo 50.To make the part accessible from outside at the bottom 20, the box 30 is provided with an opening 33 whose dimensions are larger than the transverse dimensions of the device 50 equipped with its lamp 10. In addition, in order to ensure the tightness of the interior space of the box with with respect to the external agents, a deformable element is provided sealing that operates between the box around its opening 33 and the reflector 20 around the device 50.

Más concretamente, este elemento de estanqueidad consiste en un fuelle 40 en forma de corona, realizado por ejemplo de material elastómero, un borde exterior del cual tiene una pinza continua 41 destinada a acoplar el fuelle 40 de manera estanca a un reborde 34 de la caja que rodea la abertura 33, y un borde interior del cual tiene otra pinza continua 42 destinada a efectuar la unión estanca del fuelle con el extremo libre de una falda 23 prevista en el reflector, sobresaliente hacia atrás, alrededor y separada de la falda 21 que circunscribe el dispositivo 50.More specifically, this sealing element it consists of a bellows 40 in the form of a crown, made for example of elastomeric material, an outer edge of which has a clamp continued 41 intended to couple bellows 40 tightly to a flange 34 of the box surrounding the opening 33, and an inner edge of which it has another continuous clamp 42 destined to effect the union airtight bellows with the free end of a skirt 23 provided in the reflector, protruding backwards, around and separated from the skirt 21 circumscribing device 50.

Se observará aquí que la deformabilidad de este fuelle 40 permite aceptar las variaciones de posición entre la caja 30 y el faro 20 cuando este último se desplaza con fines de ajuste de haz.It will be noted here that the deformability of this bellows 40 allows to accept the variations of position between the box 30 and headlamp 20 when the latter moves for adjustment purposes of beam.

En los dos ejemplos anteriores, el ensamblaje se efectúa montando en primer lugar la lámpara en el dispositivo 50, antes de colocar este último. A continuación, el dispositivo 50 que sostiene la lámpara 10 se coloca unitariamente en la abertura trasera de la caja 30, de manera que el bulbo 11 de la lámpara ocupe la posición deseada en el reflector 20. La conexión de la lámpara se realiza por lo tanto previamente, seguida del montaje propiamente dicho con función de estanqueidad.In the two previous examples, the assembly is first by mounting the lamp on the device 50, before placing the latter. Then the device 50 that holds the lamp 10 is placed unitarily in the opening rear of the box 30, so that the bulb 11 of the lamp occupies the desired position in the reflector 20. The lamp connection is therefore performed previously, followed by the actual assembly said with sealing function.

Estas operaciones son sensiblemente más sencillas que en el estado de la técnica anterior.These operations are significantly simpler. than in the prior art.

Se describirá ahora con detalle, con referencia a las figuras 3 a 8, la estructura del dispositivo 50.It will now be described in detail, with reference to Figures 3 to 8, the structure of the device 50.

Este está constituido principalmente por una pieza moldeada de material plástico que comporta un cuerpo generalmente cilíndrico 51.This consists mainly of a molded piece of plastic material that involves a body generally cylindrical 51.

A partir de este cuerpo se extienden de manera diametralmente opuestos, a lo largo del citado cuerpo, los dos brazos de bloqueo 52 provistos de sus partes de presión 521 y de sus dientes de fijación 522. Las partes de presión 521 están ventajosamente provistas de estrías que permiten a los dedos del operario ejercer convenientemente los esfuerzos de colocación y de retirada del dispositivo según la dirección axial.From this body they extend so diametrically opposed, along the aforementioned body, the two locking arms 52 provided with their pressure parts 521 and their fixing teeth 522. Pressure parts 521 are advantageously provided with stretch marks that allow the fingers of the operator conveniently exercise placement efforts and removal of the device according to the axial direction.

En posiciones desplazadas angularmente 90º con respecto a estos brazos 52 están previstas en el cuerpo 51 dos partes estriadas 53 que permiten asimismo ejercer sobre el dispositivo los esfuerzos axiales citados anteriormente.In angularly displaced positions 90º with with respect to these arms 52 are provided in body 51 two striated parts 53 which also allow to exert on the device the axial forces mentioned above.

A través del cuerpo 51 se extienden, de manera generalmente axial y paralelamente uno al otro, dos pasos axiales 541 de sección generalmente rectangular que desembocan, a nivel de la cara trasera del dispositivo (cara opuesta a la lámpara 10), en dos orificios circulares 54 de entrada para dos conductores 60 de alimentación de la lámpara.Through the body 51 they extend, so generally axially and parallel to each other, two axial steps 541 of generally rectangular section leading to, at the level of the rear face of the device (face opposite the lamp 10), in two circular holes 54 for two conductors 60 of lamp power.

En estos pasos 541 se alojan y se mantienen en su sitio respectivamente los dos elementos de conexión (no representados) cada uno de los cuales tiene una parte que forma conectador hembra para un contacto 13 de la lámpara, y una parte destinada a engastar el extremo pelado de un conductor asociado 60. Lógicamente, se prevé mantener los elementos de conexión en su sitio por cualquier dispositivo de enganche, de encastre, ... adecuado.In these steps 541 are housed and maintained in their site respectively the two connection elements (no represented) each of which has a part that forms female connector for a lamp contact 13, and a part intended for crimping the stripped end of an associated conductor 60. Logically, it is planned to keep the connection elements in place for any coupling device, for insertion, ... suitable.

Estos elementos de conexión son muy conocidos en el campo de los conectadores eléctricos, especialmente en el sector automovilístico, y no se describirán con detalle.These connection elements are well known in the field of electrical connectors, especially in the sector automobile, and will not be described in detail.

Se observa en particular en las figuras 3, 7 y 8 la garganta circular 55 formada en la periferia del cuerpo 51 para alojar la junta tórica 70 representada en las figuras 1 y 2.It is observed in particular in figures 3, 7 and 8 the circular throat 55 formed in the periphery of the body 51 for housing the o-ring 70 shown in figures 1 and 2.

En su cara anterior, dirigida hacia la lámpara, el cuerpo 51 del dispositivo 50 comporta una pluralidad de disposiciones destinadas esencialmente a alojar y a calar el casquillo 14 de la lámpara normalizada "H7" y a fijar este casquillo de manera fiable en el dispositivo 50.On its front face, directed towards the lamp, the body 51 of the device 50 involves a plurality of provisions essentially intended to accommodate and set the socket 14 of the standard lamp "H7" and to fix this cap reliably on device 50.

También se han ilustrado dos resaltes diametralmente opuestos 56 destinados a cooperar por complementariedad de formas con dos muescas complementarias pertenecientes al casquillo de la lámpara, para asegurar el acoplamiento durante la conexión de la lámpara.Two highlights have also been illustrated diametrically opposed 56 destined to cooperate for complementarity of shapes with two complementary notches belonging to the lamp socket, to ensure the coupling during lamp connection.

También se han representado dos partes sobresalientes 57 dispuestas de manera diametralmente opuestas y que tienen dos caras enfrentadas, a partir de las cuales se extienden dos rebordes de retención 571. Estos rebordes están destinados a retener, en cooperación con otras disposiciones sobresalientes 58, un alambre-resorte plegado, u horquilla, destinado a bloquear el casquillo 14 de la lámpara 10 en el dispositivo, de manera perfectamente conocida en sí. Este tipo de horquilla se utiliza especialmente en la técnica anterior para retener el casquillo de una lámpara en el espejo.Two parts have also been represented outstanding 57 arranged diametrically opposite and that they have two faces facing each other, from which they extend two retention flanges 571. These flanges are intended for retain, in cooperation with other outstanding provisions 58, a folded spring-wire, or fork, intended for lock the socket 14 of the lamp 10 on the device, of perfectly known way itself. This type of fork is especially used in the prior art to retain the socket of a lamp in the mirror.

Se observará aquí que una horquilla de este tipo permite, solicitando la lámpara 10 elásticamente hacia el dispositivo 50, dar a la citada lámpara una posición bien determinada con respecto al citado dispositivo. De este modo, la colocación del dispositivo en la parte trasera de la caja 30 o del reflector 20, que se efectúa según un posicionamiento preciso para el enganche elástico realizado, permite posicionar correctamente la lámpara con respecto al reflector.It will be noted here that such a fork allows, requesting the lamp 10 elastically towards the device 50, give said lamp a good position determined with respect to said device. In this way, the placement of the device on the back of box 30 or reflector 20, which is performed according to a precise positioning for the elastic coupling made, allows to correctly position the lamp with respect to the reflector.

Por último, con el fin de completar la estanqueidad realizada por la junta tórica 70, se prevé equipar el dispositivo 50, una vez que los elementos de conexión, previamente engastados en los conductores 60, se han colocado en sus pasos 541, con un material eléctricamente aislante que se introduce en los pasos 541 y en los orificios 54 en estado líquido o viscoso, y después endurecido. Esta introducción se puede realizar a través de los orificios 54 y/o a través de los orificios laterales diametralmente opuestos 59 que desembocan en los pasos 541.Finally, in order to complete the tightness made by the O-ring 70, it is planned to equip the device 50, once the connection elements, previously set in conductors 60, they have been placed in steps 541, with an electrically insulating material that is introduced into the steps 541 and in the holes 54 in a liquid or viscous state, and then hardened This introduction can be done through the holes 54 and / or through the side holes diametrically opposed 59 leading to steps 541.

Se observará aquí que un relleno de este tipo de material endurecible permite ventajosamente reforzar la retención de los elementos de conexión y de los conductores 60 con respecto al cuerpo 51 del dispositivo 50.It will be noted here that a filling of this type of hardenable material advantageously allows the retention of the connecting elements and the conductors 60 with respect to the body 51 of the device 50.

Lógicamente, la presente invención no se limita de ningún modo a la forma de realización descrita anteriormente y representada en los dibujos, pero el técnico sabrá aportar cualquier variante o modificación según las reivindicaciones anexas.Logically, the present invention is not limited in any way to the embodiment described above and represented in the drawings, but the technician will know how to contribute any variant or modification according to the appended claims.

En particular, el técnico sabrá hacer las adaptaciones necesarias para utilizar el dispositivo de montaje, de conexión y de estanqueidad según la invención con otros tipos de lámparas, normalizadas o no.In particular, the technician will know how to do the adaptations necessary to use the mounting device, of connection and sealing according to the invention with other types of lamps, normalized or not.

Claims

1. Device (50) intended to be associated with a standard socket lamp (10) in a vehicle headlight automobile, which comprises in combination:

- a body (51) intended to penetrate a opening formed in a part (30; 20) of the headlamp, exposed to the exterior of this one, and that means means for the assembly and electrical connection of the lamp in a removable way, being this body crossed by at least one step (541) that houses at least one connecting element that cooperates with a contact element (13) of the lamp and with the end of a conductor (60) of the electric beam vehicle;

- blocking means (52, 522) suitable for Cooperate with associated media (311, 211) in solidarity with the aforementioned part of the headlight to keep the device in a fixed position of reference;

- sealing means (70) provided by a part between said body of the device and a wall of the said part of the lighthouse surrounding said opening, and on the other hand in the step at least provided (541), allowing the assembly of the lamp in the device and its disassembly,

characterized in that the blocking means comprise at least two elastically deformable locking arms (52) and suitable for engaging in an arrangement (311; 211) of said part of the headlamp during placement of the device by translation .

Device according to claim 1, characterized in that the removable mounting means of the lamp (10) in the device (50) comprise a movable elastic element mounted on said body (51).

Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the or each connection element comprises a female part suitable for housing a male tongue (13) for electrical contact of the lamp and a part for crimping an associated conductor of the beam, and by the fact that means are provided to retain in a fixed manner the or each connecting element in its passage.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that said locking arms (52) are elastically deformable by pressure exerted substantially in the direction towards the center of the body.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sealing means comprise an O-ring (70) housed in a throat (55) formed in the periphery of the device body.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sealing means comprise an insulating filler material added in a fluid state in said step (541) at least provided.

7. Headlight of a motor vehicle characterized by the fact that it comprises a box (30), a lamp (10) mounted fixed on the box and a reflector (20) mounted in an adjustable manner in position with respect to the box, by the fact further comprising a device (50) according to one of claims 1 to 6, and by the fact that said part of the headlamp is constituted by said box (30).

8. Headlight of a motor vehicle, characterized in that it comprises a box (30), a reflector (20) and a lamp (10) fixedly mounted on the reflector, by the fact that it also comprises a device (50) according to one of claims 1 to 6, by the fact that said part of the headlight is constituted by said reflector (20), by the fact that the part of the reflector on which the device is mounted is exposed to the outside of the headlight through an opening (33) made in the box, of dimensions greater than the transverse dimensions of the device (50), and by the fact that a flexible sealing element (40) is provided between an edge of said aperture made in the box and an arrangement (23) of the reflector surrounding the device.