ES2283522T3 - DOUBLE FACE THREE DIMENSIONAL FACE. - Google Patents

DOUBLE FACE THREE DIMENSIONAL FACE. Download PDF

Info

Publication number
ES2283522T3
ES2283522T3 ES02703687T ES02703687T ES2283522T3 ES 2283522 T3 ES2283522 T3 ES 2283522T3 ES 02703687 T ES02703687 T ES 02703687T ES 02703687 T ES02703687 T ES 02703687T ES 2283522 T3 ES2283522 T3 ES 2283522T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
threads
thread
double
constituted
different
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES02703687T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Jean-Michel Gault
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Textiles et Plastiques Chomarat SA
Original Assignee
Textiles et Plastiques Chomarat SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Textiles et Plastiques Chomarat SA filed Critical Textiles et Plastiques Chomarat SA
Application granted granted Critical
Publication of ES2283522T3 publication Critical patent/ES2283522T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04BKNITTING
    • D04B1/00Weft knitting processes for the production of fabrics or articles not dependent on the use of particular machines; Fabrics or articles defined by such processes
    • D04B1/14Other fabrics or articles characterised primarily by the use of particular thread materials
    • D04B1/18Other fabrics or articles characterised primarily by the use of particular thread materials elastic threads
    • DTEXTILES; PAPER
    • D03WEAVING
    • D03DWOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
    • D03D11/00Double or multi-ply fabrics not otherwise provided for
    • D03D11/02Fabrics formed with pockets, tubes, loops, folds, tucks or flaps
    • DTEXTILES; PAPER
    • D03WEAVING
    • D03DWOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
    • D03D15/00Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used
    • D03D15/50Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the properties of the yarns or threads
    • D03D15/567Shapes or effects upon shrinkage
    • DTEXTILES; PAPER
    • D03WEAVING
    • D03DWOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
    • D03D7/00Woven fabrics designed to be resilient, i.e. to recover from compressive stress
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04BKNITTING
    • D04B1/00Weft knitting processes for the production of fabrics or articles not dependent on the use of particular machines; Fabrics or articles defined by such processes
    • D04B1/10Patterned fabrics or articles
    • D04B1/12Patterned fabrics or articles characterised by thread material
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04BKNITTING
    • D04B21/00Warp knitting processes for the production of fabrics or articles not dependent on the use of particular machines; Fabrics or articles defined by such processes
    • D04B21/06Patterned fabrics or articles
    • D04B21/08Patterned fabrics or articles characterised by thread material
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04BKNITTING
    • D04B21/00Warp knitting processes for the production of fabrics or articles not dependent on the use of particular machines; Fabrics or articles defined by such processes
    • D04B21/14Fabrics characterised by the incorporation by knitting, in one or more thread, fleece, or fabric layers, of reinforcing, binding, or decorative threads; Fabrics incorporating small auxiliary elements, e.g. for decorative purposes
    • D04B21/18Fabrics characterised by the incorporation by knitting, in one or more thread, fleece, or fabric layers, of reinforcing, binding, or decorative threads; Fabrics incorporating small auxiliary elements, e.g. for decorative purposes incorporating elastic threads
    • DTEXTILES; PAPER
    • D10INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10BINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B2331/00Fibres made from polymers obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. polycondensation products
    • D10B2331/04Fibres made from polymers obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. polycondensation products polyesters, e.g. polyethylene terephthalate [PET]
    • DTEXTILES; PAPER
    • D10INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10BINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B2401/00Physical properties
    • D10B2401/04Heat-responsive characteristics
    • DTEXTILES; PAPER
    • D10INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10BINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B2401/00Physical properties
    • D10B2401/06Load-responsive characteristics
    • D10B2401/061Load-responsive characteristics elastic
    • DTEXTILES; PAPER
    • D10INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10BINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B2403/00Details of fabric structure established in the fabric forming process
    • D10B2403/02Cross-sectional features
    • D10B2403/022Lofty fabric with variably spaced front and back plies, e.g. spacer fabrics
    • D10B2403/0222Lofty fabric with variably spaced front and back plies, e.g. spacer fabrics with at least one baggy or puckered ply

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Knitting Of Fabric (AREA)
  • Woven Fabrics (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Abstract

The invention concerns a three-dimensional double-face fabric consisting of two outer layers (A, B), spaced apart and linked together by binder yarns (F), which extend substantially perpendicular to the surfaces opposite the two layers (A, B). The invention is characterised in that in some of the zones of the fabric, the binder yarns are of at least two different types, having different contraction and shrinking characteristics, said two types of binder yarns working complementarily so that they form zones with different thickness providing the fabric with a three-dimensional effect.

Description

Tela de doble cara tridimensional.Three-dimensional double sided fabric.

Campo técnicoTechnical field

La presente invención se refiere a un nuevo tipo de tela de doble cara, tridimensional, constituida esencialmente por dos capas externas formadas por un tejido o un género de punto, separadas una de la otra y unidas entre sí por unos hilos de ligadura, tejidos o tricotados con las capas citadas, que se extienden sustancialmente perpendicularmente a las superficies enfrentadas de las dos capas y que están unidos a estas últimas sin aparecer en las caras exteriores.The present invention relates to a new type double-sided, three-dimensional fabric, essentially constituted by two outer layers formed by a fabric or knitwear, separated from each other and joined together by threads of ligation, knitting or knitting with the aforementioned layers, which extend substantially perpendicular to surfaces facing the two layers and that are attached to the latter without Appear on the outer faces.

Técnicas anterioresPrior techniques

Dichas telas de doble cara son bien conocidas en el campo de la industria textil y han sido utilizadas en el origen para realizar unos tejidos de terciopelo por corte de los hilos de ligadura en la parte media del tejido o género de punto tridimensional así realizado.Such double-sided fabrics are well known in the textile industry field and have been used at the origin to make velvet fabrics by cutting the threads of ligation in the middle part of the fabric or knitwear three-dimensional so realized.

Se ha propuesto por otra parte, desde hace unos decenios, utilizar dichas estructuras tridimensionales, que presentan por tanto la característica de ser muy gruesas con respecto a los tejidos o géneros de punto planos para realizar unos artículos que presentan muy buenas características de aislamiento térmico, de confort, de compresibilidad y de retorno después de compresión...., cuyas dos caras pueden estar o bien constituidas por hilos similares o bien por hilos que presentan características diferentes.It has been proposed on the other hand, for some decades, use these three-dimensional structures, which they therefore have the characteristic of being very thick with regarding flat fabrics or knitwear to make some articles that have very good insulation characteristics thermal, comfort, compressibility and return after compression ...., whose two faces can be either constituted by similar threads or threads that have characteristics different.

A titulo indicativo, se ha propuesto por ejemplo utilizar dichas telas de doble cara en el campo de la vestimenta con un fin de aislamiento térmico para mejorar el confort. En dicho caso, es posible realizar unos artículos de los que una de las caras es a base de hilos hidrófilos y en las que la otra cara está constituida por fibras hidrófobas.For indicative purposes, it has been proposed for example use said double-sided fabrics in the field of clothing With a thermal insulation purpose to improve comfort. In said case, it is possible to make some articles of which one of the faces is based on hydrophilic threads and on which the other side is constituted by hydrophobic fibers.

Estos materiales tridimensionales son también ampliamente utilizados para constituir los refuerzos textiles de materiales compuestos. El documento DE 4140826A describe por ejemplo una tela de doble cara que comprende un relieve obtenido por variación de la separación de ligadura en un telar específico.These three-dimensional materials are also widely used to constitute textile reinforcements of composite materials. Document DE 4140826A describes for example a double-sided fabric comprising a relief obtained by ligation separation variation on a specific loom.

De manera general, se puede decir que todas estas telas de doble cara tridimensionales tienen como base una estructura del tipo que sirve para realizar unos terciopelos de doble pieza cuyos hilos de ligadura no están cortados contrariamente a la tecnología de los terciopelos.In general, you can say that all these three-dimensional double-sided fabrics are based on a structure of the type used to make velvets of double piece whose ligature threads are not cut contrary to velvet technology.

En el conjunto de las proposiciones realizadas hasta el presente, tanto en lo que concierne a os artículos tridimensionales tejidos como los que son tricotados, pudiendo estos últimos también clasificados en dos familias, a saber los obtenidos mediante la técnica de urdimbre y los obtenidos mediante unos telares circulares o rectilíneos con mallas recogidas de doble fontura, los productos obtenidos tienen generalmente un espesor constante y uniforme, salvo en los casos particulares donde se recurre a unas máquinas específicas como en el documento DE 4140826A.In the set of proposals made up to the present, both as regards the articles three-dimensional fabrics such as those that are knitted, being able to last also classified in two families, namely those obtained by the warp technique and those obtained by means of circular or rectilinear looms with double collected meshes fontura, the products obtained generally have a thickness constant and uniform, except in particular cases where it uses specific machines as in the DE document 4140826A.

Exposición de la invenciónExhibition of the invention

Ahora bien, se ha encontrado, y es lo que constituye el objeto de la presente invención, un nuevo tipo de estructura textil tridimensional, tejida o tricotada, obtenida mediante las técnicas clásicas de realización de terciopelos de doble pieza, y que es utilizada tal cual sin recorte de los hilos de ligadura entre las dos estructuras textiles externas que, contrariamente a los artículos anteriores, presentan unas zonas de espesor diferentes confiriendo al artículo un efecto de relieve. De acuerdo con la invención, en ciertas zonas de la tela, los hilos de ligadura son de por lo menos dos tipos diferentes, que poseen capacidades de contracción o retracción diferentes, trabajando estos dos tipos de hilos de ligadura de forma complementaria de manera que forman unas zonas de espesores diferentes que imparten a la tela un efecto de relieve.Now, it has been found, and that is what constitutes the object of the present invention, a new type of three-dimensional, woven or knitted textile structure, obtained using the classic velvet techniques of double piece, and that is used as is without trimming the threads of ligation between the two external textile structures that, contrary to the previous articles, they present some areas of different thickness giving the article a relief effect. From according to the invention, in certain areas of the fabric, the threads of ligation are of at least two different types, which possess different contraction or retraction capabilities, working these two types of ligature threads in a complementary way to so that they form zones of different thicknesses that impart to The fabric a relief effect.

Por capacidades de contracción o de retracción, se entiende que los hilos presentan una elasticidad que hace que su longitud disminuya cuando son sometidos a una tensión menor, o bien también que son susceptibles de estrecharse cuando son sometidos a un tratamiento térmico por ejemplo. Estas capacidades de retracción o de contracción pueden expresarse o bien durante las operaciones de realización de la tela propiamente dicha, o bien también cuando tiene lugar un tratamiento ulterior.For contraction or retraction capabilities, it is understood that the threads have an elasticity that makes their length decrease when subjected to a lower tension, or also that they are susceptible to narrow when subjected to a heat treatment for example. These retraction capabilities or contraction can be expressed either during operations of realization of the fabric itself, or also when further treatment takes place.

Una posibilidad de obtener unas estructuras tridimensionales que presentan efectos de relieve, resulta:A possibility of obtaining structures three-dimensional that have relief effects, it turns out:

\bullet?
de la elección específica del material de tejido o de tricotado utilizado para la realización de la estructura;of the specific choice of knitting or knitting material used for the realization of the structure;

\bullet?
de la selección de hilos que entran en la constitución de los tejidos o géneros de punto de superficie y de los hilos de ligaduraof the selection of threads that enter into the constitution of knitted fabrics or fabrics surface and ligation threads

\bullet?
en la elección de las armaduras utilizadas para realizar las caras externas así como las zonas de ligadura.in the choice of armor used to make the external faces as well as the areas of ligature.

       \newpage\ newpage
    

Con referencia al tipo de material, se utilizará, en lo que concierne el tejido, unos telares que permiten realizar unos tejidos dobles, es decir que comprenden por lo menos dos urdimbres de fondo para la realización de las caras tejidas externas, y dos urdimbres de hilos de ligadura mandados por una máquina Jacquard.With reference to the type of material, will use, in what concerns the fabric, looms that allow make double fabrics, that is to say that they comprise at least two bottom warps for the realization of woven faces external, and two warps of ligature threads sent by a Jacquard machine.

En lo que concierne al tricotado, se utilizarán preferentemente unas máquinas de tricotar de mallas recogidas, de doble fontura, y más particularmente unos telares circulares que permitan una selección Jacquard sobre una de las fonturas.As regards knitting, they will be used preferably knitted knitting machines, of double fontura, and more particularly circular looms that allow a selection Jacquard on one of the fonturas.

Asimismo, se puede prever utilizar unas máquinas de tricotado por urdimbre, y más particularmente un telar Rachel con dos fonturas de agujas, que comprenden por lo menos cuatro barras con pasador permitiendo las dos barras exteriores (anterior y posterior) realizar los géneros de punto de superficie, permitiendo las dos barras intermedias realizar los hilos de ligadura a partir de materiales diferentes, siendo el enfilado de estas barras realizado a disposición, de tal manera que en ciertas zonas, unos hilos diferentes puedan trabajar de forma complementaria.It is also possible to use machines of warp knitting, and more particularly a loom Rachel with two needle sizes, comprising at least four pin bars allowing the two outer bars (previous and later) perform the surface knitwear, allowing the two intermediate bars to make the threads of ligation from different materials, being the lining of these bars made available, in such a way that in certain zones, different threads can work in a way complementary.

Con referencia a la selección de hilos que entran en la constitución del articulo de acuerdo con la invención, se utilizará, para unos hilos de fondo destinados a formar las capas (tejidos o tricotados) de superficie, de la misma naturaleza o de naturaleza diferente, y, en lo que concierne a los hilos de ligadura por lo menos dos tipos de hilos que tienen capacidades de contracción o retracción diferentes.With reference to the selection of threads that enter into the constitution of the article according to the invention, it will be used, for background threads intended to form the layers (knitted or knitted) surface, of the same nature or of different nature, and, as far as the threads of ligature are concerned at least two types of threads that have capacities of different contraction or retraction.

Con referencia a las armaduras de trabajo, tanto en los artículos tejidos como en los obtenidos en un telar de tricotar mallas de por urdimbre o recogidas, el efecto de relieve se obtiene realizando ciertas zonas de la estructura haciendo trabajar de forma complementaria los dos tipos de hilos de ligadura de naturaleza diferente.With reference to work armor, both in woven articles as in those obtained on a loom of knitting warp or collected meshes, the relief effect is gets performing certain areas of the structure by doing work in a complementary way the two types of ligature threads of different nature

En la continuación de la descripción, la invención será descrita más particularmente para la realización de una estructura textil tridimensional tricotada, realizada en los telares de mallas recogidas de doble fontura, de las que por lo menos una está equipada con un sistema de selección de las agujas.In the continuation of the description, the invention will be described more particularly for the realization of a knitted three-dimensional textile structure, made in the mesh looms collected in double size, of which less one is equipped with a system for selecting the needles

En dicha forma de realización:In said embodiment:

\bullet?
las capas exteriores del género de punto tridimensional están constituidas por dos géneros Jersey (liso o Jacquard) realizadas a partir de hilos idénticos o diferentes y;the outer layers of the genus Three-dimensional knit are made up of two Jersey genres (plain or Jacquard) made from identical threads or different and;

\bullet?
estas dos capas externas están ligadas entre sí por unas filas de hilos de ligadura que trabajan en las dos fonturas, formando unas mallas o siendo simplemente recogidos por las agujas y;these two outer layers are linked together by a few rows of ligature threads that work in both sizes, forming meshes or simply being collected by needles and;

\bullet?
algunas filas de género de punto comprenden la combinación de dos tipos de hilos de ligadura que poseen unas características de retracción o contracción diferentes uno de otro, y que trabajan en esta fila según una selección complementaria de agujas.some rows of knitwear they comprise the combination of two types of ligature threads that they have different retraction or contraction characteristics from each other, and they work in this row according to a selection complementary needles.

Se pueden utilizar dos combinaciones de hilos de naturaleza diferente para realizar un producto de acuerdo con la invención.Two combinations of threads of different nature to make a product according to the invention.

En la primera combinación, el efecto de relieve se obtiene directamente cuando tiene lugar el tricotaje, sin tratamiento complementario, estando el hilo de ligadura que permite obtener la contracción constituido por un hilo elástico, tricotado bajo tensión, y estando el segundo hilo de ligadura en cuanto a sí mismo constituido por un hilo convencional, sintético o natural.In the first combination, the relief effect it is obtained directly when knitting takes place, without complementary treatment, being the ligation thread that allows obtain the contraction consisting of an elastic, knitted yarn under tension, and the second ligature thread being as for itself same constituted by a conventional, synthetic or natural.

En dicho caso, a título indicativo, se puede por ejemplo utilizar como hilo extensible un hilo que comprende un alma de elastano recubierta por un hilo poliéster o poliamida, y como hilo no extensible un monofilamento poliéster o poliamida o un multifilamento poliéster o poliamida. Así, la contracción se obtiene directamente en la bajada del telar por la retracción del hilo recubierto tricotado bajo tensión.In that case, by way of indication, you can by example use as a thread a thread comprising a soul of elastane covered by a polyester or polyamide thread, and as non-extendable thread a polyester or polyamide monofilament or a multifilament polyester or polyamide. Thus, the contraction is obtained directly on the lowering of the loom by the retraction of the thread coated knitted under tension.

Según la segunda forma de realización, el relieve se obtiene utilizando unos hilos que presentan unas características de contracción diferenciales bajo la acción de un tratamiento térmico.According to the second embodiment, the relief is obtained using threads that have some differential contraction characteristics under the action of a heat treatment.

En dicho caso, se puede por ejemplo utilizar una combinación hilo poliéster o poliamida texturizado por falsa torsión no fijada e hilo poliéster o poliamida texturizado por falsa torsión fijada.In that case, you can for example use a combination polyester thread or fake textured polyamide torsion not fixed and polyester or polyamide thread textured by false torsion set.

Se puede también utilizar, en particular cuando se desea obtener un artículo que presenta una resistencia muy buena al aplastamiento, un hilo poliéster o poliamida texturizado por falsa torsión no fijada (hilo espuma) y como otro tipo de hilo de ligadura, un hilo poliéster o poliamida monofilamentario.It can also be used, particularly when it is desired to obtain an article that has a very good resistance on crushing, a polyester or polyamide thread textured by false torsion not fixed (foam wire) and as another type of thread ligation, a polyester thread or monofilament polyamide.

Se pueden también utilizar unos hilos lisos que presentan un alto poder de contracción, del orden de 30% o más.You can also use plain threads that they have a high contraction power, of the order of 30% or more.

En la continuación de la descripción, la invención será descrita para la realización de una estructura tridimensional constituida por un género de punto bicapa realizado en un telar de tricotar de mallas recogidas de doble fontura, de las que por lo menos una fontura está equipada con un sistema de selección de las agujas.In the continuation of the description, the invention will be described for the realization of a structure three-dimensional constituted by a bilayer knitted genre made on a knitting loom of double-drawn meshes, of those that at least one fonture is equipped with a system of Needle selection.

La misma será descrita asimismo utilizando para la realización de dicho género de punto un telar circular, multibajadas, que comprende unas agujas a la vez en el plato y en el cilindro, agujas posicionadas según la disposición de cota una a una, siendo la selección de las agujas realizada en el cilindro por un sistema Jacquard o mecánico.It will also be described using for the realization of said knitting a circular loom, multibajada, which includes some needles at the same time on the plate and in the cylinder, needles positioned according to dimension arrangement one a one, the selection of the needles being made in the cylinder by a Jacquard or mechanical system.

Resulta evidente que esto no es limitativo y que unos artículos similares podrían ser realizados en un telar rectilíneo de doble fontura equipado también con un sistema de selección de las agujas.It is clear that this is not limiting and that similar items could be made on a loom double-sized rectilinear also equipped with a system of Needle selection.

La invención y las ventajas que aporta se pondrán sin embargo más claramente de manifiesto mejor gracias a los ejemplos de realización dados a continuación a título indicativo pero no limitativo.The invention and the advantages it brings are however they will show more clearly better thanks to the embodiments given below for indicative purposes But not limiting.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

Los esquemas anexos ilustran la manera en que se ha realizado el producto de acuerdo con la invención.The annexed schemes illustrate the way in which has made the product according to the invention.

En estos esquemas:In these schemes:

- la figura 1 ilustra la estructura general de una estructura tridimensional de doble cara de acuerdo con el estado de la técnica, ilustrando la figura 2 la estructura general de un género de punto de doble cara de la técnica anterior.- Figure 1 illustrates the general structure of a three-dimensional double-sided structure according to the prior art, illustrating figure 2 the general structure of a double-sided knitwear of the prior art.

- las figuras 3a, 3b, 3c ilustran el ciclo de base de realización de una estructura tricotada tridimensional de acuerdo con la invención que presenta, después de realización, unos efectos de relieve obtenidos por variación del espesor del género de punto formado, ilustrando la figura 3 esquemáticamente en perspectiva, un género de punto realizado totalmente sobre la base de la armadura ilustrada en las figuras 3a, 3b, 3c,- Figures 3a, 3b, 3c illustrate the cycle of base of realization of a three-dimensional knitted structure of according to the invention which presents, after realization, about relief effects obtained by gender thickness variation knitted, illustrating figure 3 schematically in perspective, a knitwear made entirely on the basis of the armor illustrated in figures 3a, 3b, 3c,

- las figuras 4a a 4f ilustran el ciclo de tricotado de una estructura tridimensional de acuerdo con la invención, representando los diagramas situados a la izquierda el posicionado de las caras externas y de los hilos de ligadura durante la operación de tricotado, y los diagramas situados a la derecha que ilustran la estructura final después de contracción o retracción de uno de los dos hilos de ligadura, y que permite obtener unos efectos de relieve y de hueco formados en una alternancia de zonas tricotadas que tienen la forma de pequeños cuadrados yuxtapuestos, tales como los ilustrados en la figura 5;- Figures 4a to 4f illustrate the cycle of knitting of a three-dimensional structure according to the invention, representing the diagrams on the left the positioning of the external faces and the ligation threads during the knitting operation, and the diagrams located at the right illustrating the final structure after contraction or retraction of one of the two ligation threads, and that allows obtain relief and hollow effects formed in a alternation of knitted areas that have the shape of small juxtaposed squares, such as those illustrated in the figure 5;

- la figura 6 ilustra un ciclo de base de un género de punto en relieve realizada de acuerdo con la invención del que una de las caras presenta también un efecto Jacquard;- Figure 6 illustrates a base cycle of a Embossed knitwear made in accordance with the invention of which one of the faces also has a Jacquard effect;

- la figura 7 es una vista esquemática simplificada de un género de punto de acuerdo con un cuarto ejemplo de realización siguiente;- Figure 7 is a schematic view simplified of a knitwear according to a fourth example of following embodiment;

- la figura 8 representa el esquema de armadura utilizado para realizar el género de punto de la figura 7;- Figure 8 represents the armor scheme used to make the knitwear of figure 7;

- la figura 9 representa el esquema de reenfilado utilizado para realizar el género de punto de la figura 7;- Figure 9 represents the scheme of rewind used to make the knitwear of the figure 7;

- la figura 10 es una vista esquemática simplificada de un género de punto obtenido de acuerdo con un quinto ejemplo de realización;- Figure 10 is a schematic view simplified of a knitwear obtained according to a fifth exemplary embodiment;

- la figura 11 representa el esquema de armadura utilizado para realizar el género de punto de la figura 10;- Figure 11 represents the armor scheme used to make the knitwear of figure 10;

- la figura 12 representa el esquema de reenfilado utilizado para realizar el género de punto de la figura 10;- Figure 12 represents the scheme of rewind used to make the knitwear of the figure 10;

- la figura 13 es una tabla que ilustra el esquema de armadura que permite obtener por tejido la tela descrita en el sexto ejemplo de realización;- Figure 13 is a table illustrating the armor scheme that allows the fabric described to be obtained by fabric in the sixth embodiment;

- las figuras 14 y 15 son unas vistas en sección en el sentido de los hilos de urdimbre del tejido realizado de acuerdo con un esquema de armadura de la figura 13, y representados respectivamente antes y después de tratamiento térmico.- Figures 14 and 15 are sectional views in the direction of the warp threads of the fabric made of according to an armor scheme of figure 13, and represented respectively before and after heat treatment.

Forma de realizar la invenciónWay of carrying out the invention

La figura 1 ilustra como se ha mencionado anteriormente la estructura general de un textil bicapa tridimensional realizado según la técnica de realización de terciopelo doble pieza que se compone por tanto de dos caras externas (A,B), constituidas por un tejido o un género de punto, separadas y unidas entre sí por unos hilos de ligadura tejidos o tricotados con dichas caras (A).Figure 1 illustrates as mentioned formerly the general structure of a bilayer textile three-dimensional made according to the technique of realization of double piece velvet that is therefore composed of two sides external (A, B), consisting of a knitted fabric or knitwear, separated and joined together by woven ligation threads or knitted with said faces (A).

La figura 2 ilustra en cuanto a sí misma la estructura general de un género de punto de doble cara realizado en un telar de doble fontura, y que comprende por tanto una cara (A) realizada en el plato y que forma un Jersey, formando asimismo la cara (B) realizada a partir de un hilo idéntico o diferente al que constituye la cara (A) un Jersey o cilindro, estando estas dos caras ligadas entre sí por un hilo llamado de ligadura que trabaja según una armadura de cota una y una, estando dicho hilo de ligadura enmascarado por los hilos que forman los Jerseys de superficie.Figure 2 illustrates as to itself the general structure of a double-sided knitwear made in a double font loom, and therefore comprising a face (A) made on the plate and forming a Jersey, also forming the face (B) made from an identical or different thread than the one the face (A) constitutes a Jersey or cylinder, these two being faces linked to each other by a thread called ligature that works according to a dimension armor one and one, said ligation thread being masked by the threads that form the surface jerseys.

       \newpage\ newpage
    

Un tejido doble de este tipo puede por ejemplo ser realizado de acuerdo con las enseñanzas del documento FR-A-2 344 659, cuyo contenido está integrado en la presente solicitud en lo que sea necesario.A double fabric of this type can for example be carried out in accordance with the teachings of the document FR-A-2 344 659, whose content is integrated into this application as necessary.

De acuerdo con la invención, se realiza de forma comparable a las enseñanzas de este documento, un género de punto doble, tridimensional, pero del que por lo menos algunas zonas forman unos motivos obtenidos por una disminución del espesor comunicada por la longitud de las bridas de los hilos de ligadura que unen las dos caras externas tricotadas.According to the invention, it is carried out in a manner comparable to the teachings of this document, a knitwear double, three-dimensional, but at least some areas they form motifs obtained by a decrease in thickness communicated by the length of the tie wire flanges that join the two knitted outer faces.

Para ello, en las zonas en que se desea realizar dichos efectos, se procede la manera ilustrada en las figuras 3a a 3c.To do this, in the areas where you want to perform said effects, the manner illustrated in figures 3a to 3c.

En estas zonas, se utiliza una armadura de base realizada sobre tres bajadas sucesivas.In these areas, a base armor is used made on three successive descents.

Se realizara por tanto a la primera bajada (figura 3a), un Jersey en el plato, tricotado simultáneamente con un primer hilo de ligadura (F1) que por una parte, formará Jersey a nivel del plato, y, por otra parte, trabajará sobre una selección de agujas a nivel del cilindro, cargando o enmallando con dichas agujas. En el ejemplo dado, el primer hilo de ligadura (F1) carga sobre una alternancia de cinco agujas en el cilindro.It will be done therefore at the first descent (figure 3a), a Jersey on the plate, knitted simultaneously with a first ligature thread (F1) that on the one hand, will form Jersey to plate level, and, on the other hand, will work on a selection of needles at the level of the cylinder, loading or mesh with said needles In the given example, the first ligature thread (F1) loads on an alternation of five needles in the cylinder.

En la bajada siguiente (figura 3b), se realizará también un Jersey en el plato asociado a un segundo hilo de ligadura (F2) que, a su vez, formará también Jersey y cargará o enmallará sobre las cinco agujas que no han trabajado en la bajada precedente.In the next descent (figure 3b), it will be done also a Jersey on the plate associated with a second thread of ligature (F2) which, in turn, will also form Jersey and load or will mesh on the five needles that have not worked on the descent preceding.

Por último, en la tercera bajada (figura 3c) se realiza un Jersey a nivel del cilindro.Finally, in the third descent (figure 3c) you Make a jersey at the cylinder level.

Procediendo de dicha forma, se obtiene un género de punto tridimensional cuya cara (A) (lado del plato) es dos veces más densa que la cara (B) del lado del cilindro.Proceeding in this way, you get a gender three-dimensional point whose face (A) (side of the plate) is twice denser than the face (B) of the cylinder side.

Utilizando unos hilos de ligadura (F1) y (F2) que presentan características de retracción al calor diferentes entre sí, si toda la longitud del género de punto es realizada repitiendo la armadura tal como se ha mostrado en las figuras 3a a 3c, se obtiene, después del tratamiento térmico y acabado, un artículo tal como el esquematizado en la figura 3 que presenta una alternancia de bandas paralelas de espesor diferente.Using ligature threads (F1) and (F2) that have different heat shrink characteristics each other, if the entire length of the knitwear is made repeating the armor as shown in figures 3a to 3c, after heat treatment and finishing, a article such as the one outlined in figure 3 presenting a alternation of parallel bands of different thickness.

También es posible, actuando sobre el ciclo de tricotado, por ejemplo realizando, como se desprende de la figura 4, tres ciclos sucesivos realizados de acuerdo con la figura 2 seguidos de tres ciclos en los cuales el posicionado de los hilos de ligadura (F1, F2) está invertido, obtener, después de tratamiento térmico de contracción, unas zonas desplazadas de espesor diferente que conducen a la obtención de un efecto de cuadriculado constituido por zonas en hueco con respecto a las zonas adyacentes.It is also possible, acting on the cycle of knitting, for example performing, as shown in the figure 4, three successive cycles performed according to figure 2 followed by three cycles in which the positioning of the threads ligation (F1, F2) is inverted, get, after treatment thermal shrinkage, displaced areas of different thickness which lead to obtaining a grid effect constituted by hollow areas with respect to the zones adjacent.

Por otra parte, es posible obtener unos efectos localizados realizando las zonas de ligadura por medio de dos hilos complementarios solamente para algunas filas de géneros de punto separadas entre sí por zonas en las cuales se obtiene la ligadura, en cada fila, por medio de un único y mismo tipo de hilo.On the other hand, it is possible to obtain some effects located making the areas of ligature by means of two threads complementary only to some rows of knitwear separated from each other by areas where ligation is obtained, in each row, by means of a single and same type of thread.

Otros tipos de género de punto tridimensionales de acuerdo con la invención pueden ser realizados de una manera diferente, tal como se desprende en particular de la figura 6.Other types of three-dimensional knitwear according to the invention can be performed in a manner different, as shown in particular from figure 6.

En dicha forma de realización, se utiliza un telar circular de doble fontura cuyo cilindro permite realizar una selección del tipo Jacquard.In said embodiment, a double fontura circular loom whose cylinder allows a Jacquard type selection.

Un telar de este tipo está equipado para que, en cada bajada, se distribuyen tres hilos simultáneamente a las agujas del plato y del cilindro, a saber el hilo destinado a formar el Jersey en el plato, el destinado a formar el Jersey en el cilindro y esto según una selección Jacquard, y el hilo de ligadura que une las dos caras tricotadas, formando dicho hilo de ligadura un Jersey en el plato y trabajando según una selección Jacquard en el cilindro.A loom of this type is equipped so that, in each drop, three threads are distributed simultaneously to the needles of the plate and of the cylinder, namely the thread intended to form the Jersey on the plate, the one destined to form the Jersey on the cylinder and this according to a Jacquard selection, and the bonding thread that unites the two knitted faces, said ligation thread forming a Jersey on the plate and working according to a selection Jacquard in the cylinder.

La bajada siguiente se realiza de forma similar formando Jersey al plato, Jersey en el cilindro sobre las agujas que no han trabajado en la bajada precedente, y ligadura por una parte, en todas las agujas del plato y por otra parte, sobre las agujas que forman el Jersey en el cilindro.The next download is done in a similar way forming Jersey to the plate, Jersey in the cylinder over the needles who have not worked on the previous descent, and ligation for a part, on all the needles of the plate and on the other hand, on the needles that form the Jersey in the cylinder.

En dicho caso, se obtiene un género de punto que presenta una cara lisa en el plato y que, a nivel del cilindro, presenta unas filas de Jersey Jacquard.In that case, you get a knitwear that it has a smooth face on the plate and that, at the level of the cylinder, presents a few rows of Jacquard Jersey.

Como anteriormente, actuando sobre las posibilidades de contracción diferenciales entre los dos hilos de ligadura, es posible obtener unas zonas de menor espesor, entre las cuales zonas que forman relieve a nivel de los hilos de ligadura que tienen el mayor porcentaje de contracción o retracción.As before, acting on the differential contraction possibilities between the two threads of ligation, it is possible to obtain areas of smaller thickness, between which areas that form relief at the level of the ligature threads that have the highest percentage of contraction or retraction.

Debe observarse que esta forma de realización, a nivel del Jersey producido en el cilindro, se está en presencia de una estructura Jacquard, trabajando el hilo sobre una selección de agujas y flotando a continuación sobre un cierto número de agujas sobre las cuales el complemento Jacquard es realizado a la bajada siguiente.It should be noted that this embodiment, to Jersey level produced in the cylinder, it is in the presence of a Jacquard structure, working the thread on a selection of needles and then floating on a certain number of needles on which the Jacquard complement is made down next.

       \newpage\ newpage
    

       \global\parskip0.970000\baselineskip\ global \ parskip0.970000 \ baselineskip
    

Ejemplo 1Example one

Se realizan unos géneros de punto de acuerdo con la invención en un telar de tricotar circular, doble fontura, que comprende un sistema de selección electrónico a nivel de las agujas del cilindro.Knitwear is made according to the invention in a circular knitting loom, double font, which It includes an electronic selection system at the needle level of the cylinder.

Un telar de este tipo presenta las características siguientes:A loom of this type presents the following features:

\bullet? diámetro:diameter: 30 pulgadas (76,2 cm)30 inches (76.2 cm) \bullet? galga:hound: 18 (18 agujas en 25,4 mm)18 (18 needles in 25.4 mm) \bullet? número de bajadas:number of downs: 3636 \bullet? número total de agujas en el plato y en el cilindro:total number of needles on the plate and in the cylinder: 32643264 \bullet? separación (E) entre la periferia del plato y el bordeseparation (E) between the periphery of the plate and the edge superior del cilindro:superior of cylinder: 8 mm8 mm

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Para realizar el género de punto de acuerdo con la invención, se utilizan los hilo siguientes:To perform the knitwear according to the invention, the following threads are used:

Jersey plato: hilo poliéster texturizado FTF 167 dtexPlate sweater: FTF 167 textured polyester thread dtex

Jersey cilindro: hilo poliéster texturizado FTF 220 dtexCylinder sweater: FTF textured polyester thread 220 dtex

Hilos de ligadura F1: hilo poliéster texturizado FTF vaporizado 167 dtexLigature threads F1: textured polyester thread FTF vaporized 167 dtex

Hilos de ligadura F2 utilizado en las zonas donde se desea obtener un efecto de contracción: hilo poliéster texturizado FTF no fijado, 165 dtex.F2 ligation threads used in areas where it is desired to obtain a contraction effect: polyester thread FTF textured not fixed, 165 dtex.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Este género de punto es realizado en su totalidad de acuerdo con la armadura tal como se ha ilustrado en la figura 2.This knitwear is made in your whole according to the armor as illustrated in the figure 2.

La longitud de hilo suministrado por vuelta del telar es de 535 centímetros para los hilos que forman el Jersey en el plato y de 608 centímetros para el Jersey en el cilindro. Por el contrario, para los hilos de ligadura siendo éstos tricotados en Jacquard, no se mide el caudal.The length of thread supplied per turn of the loom is 535 centimeters for the threads that form the Jersey in the plate and 608 centimeters for the Jersey in the cylinder. For him on the contrary, for the ligature threads being these knitted in Jacquard, the flow rate is not measured.

La alimentación de los hilos para el Jersey en el plato y cilindro se realiza por medio de proveedores positivos.Feeding the threads for the Jersey in the plate and cylinder is made by means of suppliers positive.

Para los hilos de ligadura, teniendo en cuenta el hecho de que trabajan según una armadura Jacquard, la alimentación se realiza por medio de proveedores Jacquard (tipo IRO).For ligature threads, taking into account the fact that they work according to Jacquard armor, the feeding is done through Jacquard providers (type IRO).

A la bajada del telar, se obtiene un género de punto cuyas caras exteriores están constituidas por dos estructuras Jersey unidas entre sí por los hilos de ligadura.At the lowering of the loom, a genre of point whose outer faces are constituted by two structures Jersey joined together by the threads of ligature.

Después de la realización, el tejido crudo es teñido en pieza a 130ºC.After completion, the raw tissue is stained in pieces at 130ºC.

Bajo la acción del calor, se produce una contracción de los hilos de ligadura (F2) a base de poliéster texturizado FT que provoca una disminución del espesor de la tela en las zonas donde se encuentran estos hilos de ligadura.Under the action of heat, a shrinkage of polyester-based ligation threads (F2) textured FT that causes a decrease in fabric thickness in the areas where these ligature threads are found.

El tejido acabado pesa 380 g/m^{2} y tiene una anchura de 160 cm.The finished fabric weighs 380 g / m2 and has a 160 cm width

Presenta unos lados paralelos cuyo espesor varia entre 4 mm en las zonas con el hilo de ligadura y 2 mm en las zonas con el hilo de ligadura F2.It has parallel sides whose thickness varies between 4 mm in the zones with the ligature thread and 2 mm in the zones with the ligature thread F2.

Ejemplo 2Example 2

Se repite el ejemplo 1 excepto que se realiza el tricotado según la armadura ilustrada por la figura 4, es decir que se realiza una alternancia de tres ciclos de tricotado invirtiendo la selección de las agujas sobre las cuales se efectúa la ligadura de los hilos que presentan unas contracciones diferentes.Example 1 is repeated except that the knitted according to the armor illustrated by figure 4, that is to say an alternation of three knitting cycles is performed by inverting the selection of needles on which ligation is performed of the threads that have different contractions.

Se obtiene, después del tratamiento térmico, un género de punto que presenta unos efectos de relieve en forma de pequeños cuadrados, cuyo espesor varía entre 4 mm para las zonas más gruesas y 1 mm para las zonas en hueco.It is obtained, after heat treatment, a knitwear that has some relief effects in the form of small squares, whose thickness varies between 4 mm for the most areas thick and 1 mm for hollow areas.

Ejemplo 3Example 3

En un telar de tricotar circular, equipado también con una selección Jacquard en el cilindro, se realiza un artículo de acuerdo con la invención a partir de los mismos tipos de hilos que en los ejemplos 2 anteriores, si no es que a nivel del cilindro, se realiza un jersey Jacquard para la cara de aspecto. Este género de punto es realizado según una armadura Jacquard tal como se ilustra en la figura 6.On a circular knitting loom, equipped also with a Jacquard selection in the cylinder, a article according to the invention from the same types of threads than in examples 2 above, if not at the level of cylinder, a Jacquard sweater is made for the aspect face. This knitwear is made according to a Jacquard armor such as illustrated in figure 6.

       \global\parskip1.000000\baselineskip\ global \ parskip1.000000 \ baselineskip
    

Se utilizan dos hilos de ligadura que tienen características diferentes, siendo dichos hilos de ligadura tricotados en Jersey y en el plato y sobre la selección de las agujas del cilindro.Two ligature threads are used that have different characteristics, said ligation threads being knitted in Jersey and on the plate and on the selection of cylinder needles

La distribución del hilo a las agujas en cada bajada, es realizada por medio de tres alimentadores o un solo alimentador que comprende tres conductos para el guiado de los hilos. El recogido y el abatido son regulados para obtener una distribución de los hilos según las agujas del cilindro y del plato en cuestión.The distribution of the thread to the needles in each lowering, is done by means of three feeders or a single feeder comprising three conduits for guiding the threads. The collected and despondent are regulated to obtain a distribution of the threads according to the needles of the cylinder and the plate in question.

Ejemplo 4Example 4

Otras tecnologías de tricotado, en particular de tricotado por urdimbre, permiten obtener unas telas de acuerdo con la invención. Así, un género de punto que presenta el aspecto ilustrado esquemáticamente en la figura 7 puede ser obtenido utilizando un telar de tricotar del tipo Rachel. Un ejemplo de esquema de armadura utilizado esta ilustrado en la figura 8 de forma esquemática, utilizando seis capas de hilos diferentes.Other knitting technologies, in particular knitted by warp, allow to obtain some fabrics according to the invention. Thus, a knitwear that presents the appearance schematically illustrated in figure 7 can be obtained using a knitting loom Rachel type. An example of armor scheme used is illustrated in figure 8 of schematic form, using six layers of different threads.

Así, de forma detallada, se ha representado a continuación una tabla en la cual, para cada una de las capas de hilos utilizados B1 y B6, se ha identificado:Thus, in detail, it has represented below a table in which, for each of the layers of threads used B1 and B6, it has been identified:

--
en una primera columna, el esquema de armadura, correspondiente de forma convencional al desplazamiento de los hilos con respecto a las barras con pasadores, indicando la secuencia unitaria, que debe eventualmente ser reproducida de forma sucesiva;in a first column, the armor scheme, correspondingly conventional to the displacement of the threads with respect to the bars with pins, indicating the unit sequence, which should eventually be reproduced successively;

--
en una segunda columna, el tipo de hilo utilizado; yin a second column, the type of thread used; Y

--
en una tercera columna, el caudal de hilo en grupos por rack.in a third column, the thread flow in groups per rack.

1one

Para este ejemplo particular, el telar Rachel utilizado funciona a una velocidad de 900 golpes/minuto, correspondiente a una producción de 20 m/h. La distancia entre agujas es de 2,5 mm y el género de punto obtenido posee veinte mallas por centímetro y un peso de 280 g/m^{2}.For this particular example, the loom Rachel used works at a speed of 900 strokes / minute, corresponding to a production of 20 m / h. The distance between needles is 2.5 mm and the knitwear obtained has twenty meshes per centimeter and a weight of 280 g / m2.

Ejemplo 5Example 5

Otro ejemplo de esquema de armadura utilizado en el mismo telar de tricotar Rachel se ha ilustrado en la figura 11 de forma esquemática, utilizando 6 capas de hilos diferentes.Another example of armor scheme used in the same knitting loom Rachel is illustrated in figure 11 schematically, using 6 layers of different threads.

       \newpage\ newpage
    

La tabla siguiente es análoga a la tabla dada en el ejemplo 5.The following table is analogous to the table given in Example 5

22

En el ejemplo ilustrado, el telar utilizado funciona de la misma manera que para el ejemplo 5.In the illustrated example, the loom used It works in the same way as for example 5.

Ejemplo 6Example 6

Como ya se ha mencionado, la invención puede también ser realizada según una tecnología de tejido de urdimbre y trama. Un ejemplo de este tipo está ilustrado en las figuras 13 a 15.As already mentioned, the invention can also be made according to a warp weave technology and plot. An example of this type is illustrated in Figures 13 a fifteen.

Así, la figura 13 ilustra el esquema de armadura utilizado para un ejemplo particular, utilizando seis hilos de urdimbre diferentes, en un telar de doble capa sin cortado por sable. Un telar de este tipo comprende en urdimbre 96 hilos por centímetro en las dos capas. El tejido obtenido posee 26 hilos de trama por centímetro.Thus, Figure 13 illustrates the armor scheme used for a particular example, using six threads of different warp, in a double layer loom without cut by saber. A loom of this type comprises 96 threads in warp centimeter in both layers. The fabric obtained has 26 threads of plot per centimeter.

En el ejemplo ilustrado, los hilos de urdimbre designados con los números 1, 2, 4 y 5 son unos hilos de poliéster falsa torsión fijados que comprenden dos hebras de 167 dtex y 48 filamentos. Los dos hilos de ligadura son unos hilos diferentes. El primer hilo de ligadura, a saber el hilo de urdimbre nº 3, es un hilo de poliéster liso monofilamento de 115 dtex. El segundo hilo de urdimbre, a saber el hilo de urdimbre nº 6, es un hilo de poliéster falsa torsión 167 dtex y 48 filamentos. Los hilos de trama utilizados son idénticos a los hilos de urdimbre 1, 2, 4 y 5.In the illustrated example, the warp threads designated with the numbers 1, 2, 4 and 5 are polyester threads false twist fixed comprising two strands of 167 dtex and 48 filaments The two ligature threads are different threads. He first ligature thread, namely warp thread # 3, is a 115 dtex monofilament plain polyester thread. The second thread warp, namely warp thread # 6, is a thread of fake twist polyester 167 dtex and 48 filaments. Weft threads used are identical to warp threads 1, 2, 4 and 5.

Después de tejido, se obtiene como está ilustrado en la figura 14, un tejido que comprende dos caras unidas por los dos hilos de urdimbre de ligadura diferentes, a saber el hilo de urdimbre nº 3 y el hilo de urdimbre nº 6.After weaving, it is obtained as is illustrated in figure 14, a fabric comprising two joined faces by the two different ligature warp threads, namely the warp thread No. 3 and warp thread No. 6.

Después de tratamiento térmico, y como se ilustra en la figura 15, estando el hilo de urdimbre nº 6 contraído de manera más importante que el hilo de urdimbre nº 3, el tejido comprende una zona de menor espesor a nivel en el que el hilo de urdimbre nº 6 desempeña la función del hilo de ligadura.After heat treatment, and how to illustrated in figure 15, the warp thread # 6 being contracted more importantly than warp thread # 3, the fabric it comprises an area of smaller thickness at level in which the thread of Warp No. 6 performs the function of the ligature thread.

En el resto de tejido, el hilo de urdimbre nº 6 se encuentra disimulado en el interior del tejido para no formar hilos flotantes sobre la cara del tejido. Se preferirá por tanto utilizar la cara ilustrada a la derecha en la figura 15 como cara externa del tejido.In the rest of the fabric, the warp thread No. 6 It is hidden inside the tissue so as not to form floating threads on the face of the fabric. It will therefore be preferred use the face illustrated on the right in figure 15 as face outer tissue.

Los artículos producidos de acuerdo con el procedimiento de acuerdo con la invención pueden ser utilizados en numerosas aplicaciones donde se desea obtener unas características de confort, de aislamiento, resistencia a la compresión, teniendo al mismo tiempo unas decoraciones en relieve y huecos imposibles de obtener con las técnicas anteriores.Items produced in accordance with the procedure according to the invention can be used in numerous applications where you want to get some features of comfort, insulation, compressive strength, bearing at the same time some relief decorations and impossible gaps of Get with the prior techniques.

Evidentemente, la invención no está limitada a los ejemplos de realización descritos anteriormente, sino que cubre todas las variantes realizadas en la misma esencialidad.Obviously, the invention is not limited to the embodiments described above but covers all variants made in the same essentiality.

Claims (11)

1. Tela de doble cara tridimensional constituida por dos capas externas (A, B) separadas una de la otra y unidas entre sí por unos hilos de ligadura (F), que se extienden sustancialmente perpendicularmente a las superficies enfrentadas de las dos capas (A, B), caracterizada porque en algunas zonas de la tela, los hilos de ligadura son de por lo menos dos tipos diferentes que poseen capacidades de contracción o de retracción diferentes, trabajando estos dos tipos de hilos de ligadura de forma complementaria de manera que forman unas zonas de espesores diferentes que comunican a la tela un efecto de relieve.1. Three-dimensional double-sided fabric consisting of two outer layers (A, B) separated from each other and joined together by ligation threads (F), which extend substantially perpendicularly to the facing surfaces of the two layers (A , B), characterized in that in some areas of the fabric, the ligation threads are of at least two different types that have different contraction or retraction capabilities, these two types of ligation threads working in a complementary manner so that they form zones of different thicknesses that give the fabric a relief effect. 2. Tela de doble cara tridimensional según la reivindicación 1, caracterizada porque está constituida por un terciopelo de doble pieza cuyos hilos de ligadura no están cortados, estando las capas exteriores constituidas por dos tejidos o géneros de punto, de la misma naturaleza o de naturaleza diferente, unidos entre sí por unos hilos de ligadura (F) constituidos en ciertas zonas de la tela por lo menos por dos tipos de hilos (F1, F2) que tienen capacidades de contracción o retracción diferentes, siendo el efecto de relieve obtenido realizando estas zonas de la estructura haciendo trabajar de forma complementaria los dos tipos de hilos de ligadura.2. Three-dimensional double-sided fabric according to claim 1, characterized in that it is constituted by a double-piece velvet whose ligation threads are not cut, the outer layers being constituted by two knitted fabrics or fabrics, of the same nature or nature different, linked together by ligation threads (F) constituted in certain areas of the fabric at least by two types of threads (F1, F2) that have different contraction or retraction capabilities, the relief effect obtained by performing these areas of the structure making the two types of ligature threads work in a complementary manner. 3. Tela de doble cara tridimensional según una de las reivindicaciones 1 y 2, caracterizada porque está tejida.3. Three-dimensional double-sided fabric according to one of claims 1 and 2, characterized in that it is woven. 4. Tela de doble cara tridimensional según una de las reivindicaciones 1 y 2, caracterizada porque está constituida por un género de punto de urdimbre realizado más particularmente en un telar Rachel con dos fonturas de agujas.4. Three-dimensional double-sided fabric according to one of claims 1 and 2, characterized in that it is constituted by a warp knit fabric made more particularly on a Rachel loom with two needle sizes. 5. Tela de doble cara tridimensional según una de las reivindicaciones 1 y 2, caracterizada porque está constituida por un género de punto de mallas recogidas.5. Three-dimensional double-sided fabric according to one of claims 1 and 2, characterized in that it is constituted by a knitted mesh fabric. 6. Tela de doble cara tridimensional según la reivindicación 5, caracterizada porque el género de punto está realizado en un telar de mallas recogidas de doble fontura, de las que por lo menos una está equipada con un sistema de selección de las agujas, y en la cual:6. Three-dimensional double-sided fabric according to claim 5, characterized in that the knitted fabric is made of a loom of double-drawn meshes, of which at least one is equipped with a needle selection system, and in which:
\blacklozenge\ blacklozenge
las capas exteriores están constituidas por dos géneros de punto Jersey (liso o Jacquard) realizados a partir de hilos idénticos o diferentes;the outer layers are consisting of two Jersey knitwear (plain or jacquard) made from identical or different threads;
\blacklozenge\ blacklozenge
estas dos capas externas están unidas entre si por unas filas de hilos de ligadura que trabajan sobre las dos fonturas, formando unas mallas o siendo simplemente recogidas por las agujas y;these two outer layers are joined together by a few rows of ligature threads that they work on the two sizes, forming meshes or being simply collected by needles and;
\blacklozenge\ blacklozenge
algunas filas de género de punto comprenden la combinación de dos tipos de hilos de ligadura (F1, F2), que poseen características de retracción o contracción diferentes uno del otro, y que trabajan en esta fila según una selección complementaria de agujas.some gender ranks of point comprise the combination of two types of ligature threads (F1, F2), which have retraction or contraction characteristics different from each other, and they work in this row according to a complementary needle selection.
7. Tela de doble cara tridimensional según una de las reivindicaciones 5 y 6, caracterizada porque el efecto de relieve se obtiene directamente cuando tiene lugar el tricotado, sin tratamiento complementario, estando el hilo de ligadura que permite obtener la contracción constituida por un hilo elástico, tricotado bajo tensión, estando el segundo hilo de ligadura a su vez constituido por un hilo convencional, sintético o natural.7. Three-dimensional double-sided fabric according to one of claims 5 and 6, characterized in that the relief effect is obtained directly when knitting takes place, without complementary treatment, the ligation thread being able to obtain the contraction constituted by an elastic thread , knitted under tension, the second ligature thread being in turn constituted by a conventional, synthetic or natural thread. 8. Tela de doble cara tridimensional según la reivindicación 7, caracterizada porque el hilo elástico esta constituido por un hilo que comprende un alma de elastano recubierta por un hilo poliéster o poliamida, y como hilo no extensible un monofilamento poliéster o poliamida o un multifilamento poliéster o poliamida, siendo la contracción obtenida directamente a la bajada del telar por la contracción del hilo recubierto tricotado bajo tensión.8. Three-dimensional double-sided fabric according to claim 7, characterized in that the elastic thread is constituted by a thread comprising an elastane core covered by a polyester or polyamide thread, and as a non-extensible thread a polyester or polyamide monofilament or a polyester multifilament or polyamide, the contraction obtained directly at the lowering of the loom by the contraction of the knitted coated yarn under tension. 9. Tela de doble cara tridimensional según las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque el relieve se obtiene utilizando unos hilos que presentan unas características de contracción diferenciales bajo la acción de un tratamiento térmico.9. Three-dimensional double-sided fabric according to claims 1 to 4, characterized in that the relief is obtained using threads that have differential contraction characteristics under the action of a heat treatment. 10. Tela de doble cara tridimensional según la reivindicación 9, caracterizada porque se utiliza una combinación de hilos poliéster o poliamida texturizados por falsa torsión no fijada y unos hilos de poliéster o poliamida texturizados por falsa torsión fijada.10. Three-dimensional double-sided fabric according to claim 9, characterized in that a combination of polyester or polyamide threads textured by false torsion not fixed and polyester or polyamide threads textured by false torsion fixed is used. 11. Tela de doble cara tridimensional según la reivindicación 9, caracterizada porque se utiliza una combinación de un hilo poliéster o poliamida texturizado por falsa torsión no fijada y un segundo hilo de ligadura constituido por un hilo poliéster o poliamida monofilamentario.11. Three-dimensional double-sided fabric according to claim 9, characterized in that a combination of a polyester thread or polyamide textured by false torsion not fixed and a second ligature thread consisting of a polyester thread or monofilament polyamide is used.
ES02703687T 2001-02-14 2002-02-11 DOUBLE FACE THREE DIMENSIONAL FACE. Expired - Lifetime ES2283522T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0101974A FR2820763B1 (en) 2001-02-14 2001-02-14 DOUBLE SIDED THREE-DIMENSIONAL FABRIC
FR0101974 2001-02-14

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2283522T3 true ES2283522T3 (en) 2007-11-01

Family

ID=8859981

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES02703687T Expired - Lifetime ES2283522T3 (en) 2001-02-14 2002-02-11 DOUBLE FACE THREE DIMENSIONAL FACE.

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1360354B1 (en)
AT (1) ATE360112T1 (en)
DE (1) DE60219599T2 (en)
ES (1) ES2283522T3 (en)
FR (1) FR2820763B1 (en)
WO (1) WO2002064870A1 (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2889208B1 (en) 2005-08-01 2007-10-19 Jacques Abramo KNITTING DEVICE FOR PREPARING A THICK DOUBLE-SIDED TEXTILE
NL2000825C2 (en) * 2007-08-22 2009-02-24 Innotex Beheer B V A knit with at least two layers that are locally spaced apart and a method for manufacturing such a knit.
CN102108601B (en) * 2009-12-29 2014-05-21 利勤实业股份有限公司 Method for knitting 3D fabrics with different thickness and thickness structure
DE102014008725B4 (en) * 2014-02-28 2019-04-25 Adient Luxembourg Holding S.À R.L. Circular knitted textile fabric and method for its production
WO2016169627A1 (en) * 2015-04-24 2016-10-27 K & R Sax Gmbh Textile covering material with shrink properties and products produced therewith
CN106192189A (en) * 2016-09-19 2016-12-07 江南大学 There is the weaving method of the warp-knitted spacer fabric of different-thickness
EP3577264A4 (en) * 2017-02-01 2021-03-10 Knitmasters, LLC Spacer fabrics and methods of making the same
DE102017126047A1 (en) 2017-11-08 2019-05-09 Sipra Patententwicklungs- Und Beteiligungsgesellschaft Mbh Knitted spacer fabric
CN108437595B (en) 2018-04-13 2020-08-14 巴斯夫欧洲公司 Weft-knitted spacer fabric, preparation method thereof and polyurethane foam composite material containing weft-knitted spacer fabric
ES2752072A1 (en) * 2018-10-02 2020-04-02 Sauleda S A Three-dimensional fabric (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
CN110468496B (en) * 2019-09-23 2023-09-01 福建福联精编有限公司 Compression elastic modulus split warp knitting spacer fabric and preparation method thereof
FR3113499A1 (en) 2020-08-21 2022-02-25 Patrick Herbault Breathable longitudinal filament 3D spacer fabric

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2656340B1 (en) * 1989-12-22 1994-05-06 Isofran TEXTILE CORE, MANUFACTURING METHOD, AND COMPOSITE PRODUCT OBTAINED WITH SUCH A TEXTILE CORE.
DE4140826A1 (en) * 1991-12-11 1993-06-17 Burkhard Prof Dr Ing Wulfhorst Spacing textiles with two covering surfaces - are joined at different local distances through connecting yarns
DE59408647D1 (en) * 1993-02-22 1999-09-30 Keiper Recaro Gmbh Co Spacer fabric of variable thickness, manufacturing process and uses therefor
DE19521443C2 (en) * 1995-06-16 2001-04-19 Cetex Chemnitzer Textilmaschin Process for producing a spacer knitted fabric and spacer knitted fabric produced thereafter
DE19530928C2 (en) * 1995-08-23 1998-12-03 Mayer Textilmaschf Composite part made of knitted fabric
DE29917208U1 (en) * 1999-09-30 2000-08-03 Schneider Bernhard Design of a spacer fabric for backpacks to avoid back sweat and with an optimal fit

Also Published As

Publication number Publication date
FR2820763A1 (en) 2002-08-16
ATE360112T1 (en) 2007-05-15
EP1360354A1 (en) 2003-11-12
FR2820763B1 (en) 2003-04-04
DE60219599D1 (en) 2007-05-31
EP1360354B1 (en) 2007-04-18
DE60219599T2 (en) 2007-08-02
WO2002064870A1 (en) 2002-08-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
TWI680213B (en) Baffle constructs for insulative fill materials and methods of making the same
ES2283522T3 (en) DOUBLE FACE THREE DIMENSIONAL FACE.
US11712077B2 (en) Three-dimensional channeled fabric structure for garments and/or footwear
US20180103783A1 (en) Non-seamed sheeting fabric having a cool portion and a warm portion
CN109414122A (en) Performance sheet
JPS59157361A (en) Warp knitted article having reinforcing yarn
KR101862821B1 (en) Knitted Fabric And Method For Producing A Knitted Fabric
JP2018178291A (en) Warp knitting machine, method of manufacturing warp knitted fabric, and warp knitted fabric
WO2018227397A1 (en) Weaving process for three-layer warp-knitted fabric having visible middle formation, and fabric manufactured using same
CN105714463B (en) Three-thread flannelette
US10829877B2 (en) Warp knitting machine, warp knitted fabric manufacturing method and warp knitted fabric
ES2331973T3 (en) ELASTIC INSERT, PROCEDURE FOR MANUFACTURING AND USE.
ES2899928T3 (en) Woven fabric and production method thereof
KR101914280B1 (en) 3-layered heat- retaining fabric, and padding fabric and padding products using the same
ES2212482T3 (en) MANUFACTURING PROCEDURE OF A TEXTILE SUPPORT FOR THE REINFORCEMENT OF DRESSING PARTS, TEXTILE SUPPORT AND ITS APPLICATIONS.
CN109930299A (en) A kind of production method of double jacquard flower's fabrics
JPH07238434A (en) Three-dimensional woven fabric in combination of texture and starting yarns
NO781384L (en) COMPOSITE MASKPIECE AND METHOD OF PREPARING THIS
TWI809113B (en) clothing
CN217459781U (en) Jacquard lace jacquard fabric with economical jacquard comb
ES2257165B1 (en) RICH FABRIC MADE OF BAMBU AND FELPA ROLLS CONFIRMED FROM THIS.
JP2000328406A (en) Warp knitted fabric and production thereof
CN211307709U (en) Color-imitating double-layer woven cloth
US20240175171A1 (en) Comforter
CN218893805U (en) Intelligent sportswear fabric