ES2283497T3 - Plancha con un deposito de liquido y una indicacion de estado de llenado. - Google Patents

Abstract

Plancha (1) con un depósito de líquido (2) y una indicación de estado de llenado que indica la cantidad de llenado, caracterizada porque la indicación del estado de llenado indica al menos aproximadamente el mismo valor de estado de llenado, es decir con una desviación inferior a 10%, para cada cantidad de llenado específica en cada una de una posición inclinada horizontal durante el proceso de planchado y una posición en ángulo inclinada en la posición de reposo de la plancha (1), donde un elemento de guía (12) con el que un cuerpo flotante (7) está fijado en su movimiento está dispuesto en el depósito de líquido, donde el cuerpo flotante (7) apoya directamente contra el elemento de guía (12), y el cuerpo flotante (7) está dispuesto de forma móvil en el elemento de guía (12) y desliza a lo largo del elemento de guía (12) cuando tiene lugar un cambio de posición.

Description

Plancha con un depósito de líquido y una indicación de estado de llenado.

La invención se refiere a una plancha con un depósito de líquido y una indicación de estado de llenado que indica la cantidad de llenado.

Las indicaciones de estado de llenado pueden ser usadas en todos los electrodomésticos que tienen un depósito cuyo contenido real de líquido ha de ser indicado al usuario. Así, por ejemplo, es útil informar al usuario acerca del estado de llenado real de un líquido que es consumido durante el uso del electrodoméstico.

Un electrodoméstico con una indicación de estado de llenado se conoce por GB 2 315 403 A. El hervidor eléctrico incluye una indicación del estado del agua, que tiene un cuerpo flotante dispuesto en un depósito de líquido. El cuerpo flotante está fijado a un brazo que está montado pivotantemente, por su extremo opuesto al cuerpo flotante, en la parte superior en el hervidor de agua enfrente de un agujero de vertido. Esto tiene la consecuencia desventajosa de que en el caso de inclinación del hervidor de agua hacia el agujero de vertido, el líquido sube en el lado del agujero de vertido y desvía el brazo de pivote hacia arriba de modo que se indica un cambio en el estado de llenado sin verter líquido. Además, el cuerpo flotante está conectado con un elemento indicador, donde la posición del elemento indicador depende de la posición del cuerpo flotante. Encima del elemento indicador se ha dispuesto un campo indicador en el que el elemento indicador es visible desde fuera cuando el estado del agua llega a un valor predeterminado.

Otro electrodoméstico ordinario con un depósito de líquido está representado, por ejemplo, por la plancha de vapor. Con el fin de poder generar vapor durante la operación de planchado se dispone generalmente un depósito transparente lleno de agua. Durante la operación de salida de vapor, la cantidad de agua presente se reduce de forma continua y el usuario tiene que supervisar la cantidad que queda de modo que rellene agua antes de que el depósito de líquido se vacíe por completo. Sin embargo, en las soluciones conocidas es desventajoso que, dependiendo de la respectiva posición operativa, o posición de inclinación, del electrodoméstico, la superficie del líquido en el depósito de líquido se extienda de forma diferente. Esto da lugar en las indicaciones de estado de llenado conocidas a diferentes indicaciones de estado de llenado en diferentes posiciones de inclinación aunque la cantidad de llenado sea la misma.

US 3 298 119 A se refiere a un dispositivo para indicación del estado del agua en una plancha eléctrica de vapor.

DE 4 426 686 A1 se refiere a un dispositivo medidor del estado de llenado de un depósito de líquido, en particular un depósito de carburante de un vehículo. La determinación del estado de llenado se lleva a cabo por un flotador por medio de un transductor de movimiento eléctrico que se puede montar en un brazo flotante.

FR 2 278 829 A se refiere a electrodomésticos eléctricos, en particular planchas, especialmente a la mejora de planchas de vapor.

Derwent, 1985-075 25 42, JP 56 139 800 A se refiere a una marca de estado de llenado máximo para planchas de vapor, marca que indica el llenado completo del depósito en estado horizontal e inclinado o basculado.

La tarea de la invención consiste en proporcionar una plancha con una mejor indicación de estado de llenado que reproduce correctamente el estado de llenado. En ese caso también se ha de considerar suficiente que el estado de llenado sea reproducido al menos de forma aproximadamente correcta y la desviación de la cantidad de llenado indicada se aparte solamente de forma insignificante de la cantidad de llenado real.

La tarea de la invención se logra con las características de la reivindicación 1. Desarrollos ventajosos y refinamientos de la presente invención se definen en las reivindicaciones secundarias.

Una ventaja significativa de la invención consiste en que la indicación del estado de llenado indica el estado de llenado de forma al menos aproximadamente correcta independientemente de las posiciones operativas o las posiciones de inclinación de la plancha. La indicación del estado de llenado es sustancialmente independiente de la inclinación de la plancha de modo que en las diferentes posiciones operativas, es decir con diferentes inclinaciones de la plancha, la cantidad de llenado es indicada correctamente a pesar de que la superficie del líquido se extiende de forma diferente con respecto al depósito de líquido. El rango de posiciones inclinadas incluye la posición inclinada horizontal durante el proceso de planchado y la posición en ángulo inclinado en la posición de reposo de la plancha y ventajosamente más posiciones en ángulo, que tienen lugar en el uso normal, con respecto a la inclinación de la plancha. Esto es ventajoso en planchas en las que, como norma, el ángulo de inclinación en el que se llenan, difiere de la posición de inclinación en la operación de planchado. Por ejemplo, las planchas se llenan generalmente en posición vertical o al menos en posición inclinada, mientras que la posición de inclinación en la operación de planchado es generalmente horizontal. Se puede prever que la indicación del estado de llenado indique, independientemente de la posición de inclinación, el estado de llenado correcto solamente para un rango específico de cantidades de llenado. Además, las desviaciones insignificantes de la indicación del estado de llenado se pueden considerar como un estado de llenado indicado correctamente. Una desviación insignificante del estado de llenado se da, de hecho, en el caso de una desviación de menos de 10%. Preferiblemente, sin embargo, el estado de llenado siempre deberá ser indicado exactamente.

Para realizar una indicación de estado de llenado en gran parte independientemente de la posición de inclinación se utiliza un cuerpo flotante.

En el caso de la indicación del estado de llenado en la forma de realización con un cuerpo flotante, éste es guiado obligatoriamente a lo largo de un recorrido de movimiento de modo que se extienda de modo que el cuerpo flotante adopte, en las diferentes posiciones de inclinación, al menos aproximadamente la misma altura para cada cantidad de llenado específica. El recorrido de movimiento se extiende preferiblemente a lo largo de una serie de puntos en el espacio que, en el caso de la cantidad de llenado respectivamente asociada, tienen una separación pequeña o nula de las superficies de líquido formadas por la cantidad de llenado respectiva en las diferentes posiciones de inclinación. La posición de los puntos de intersección del recorrido de movimiento con las superficies de líquido en el caso de diferentes cantidades de llenado cambia lo menos posible o incluso no cambia al pivote de la plancha dentro de un rango definido de posiciones angulares. El recorrido de movimiento se extiende de tal manera que el cuerpo flotante adopte la misma posición o aproximadamente la misma posición de estado de llenado en el recorrido de movimiento para cada cantidad de llenado específica independientemente de una respectiva posición de inclinación de la plancha.

Para determinar dicho recorrido de movimiento, el depósito de líquido se puede llenar con una cantidad específica de líquido, ponerse la plancha en diferentes posiciones inclinadas y entonces se determina la superficie del líquido resultante para las posiciones inclinadas diferentes con respecto a la cantidad de llenado respectiva. En particular, la plancha se pone en diferentes posiciones de inclinación que generalmente tienen lugar durante la operación de la plancha. Se determina el punto en el depósito de líquido en el que la separación de las superficies de líquido de las diferentes posiciones inclinadas cambia menos. Para ello se puede determinar el punto en el que la suma de las separaciones de las superficies de líquido de las posiciones inclinadas diferentes es más pequeña. Esto se lleva a cabo para diferentes cantidades de llenado que tienen lugar en particular en la operación usual de modo que se determina una serie de puntos por los que se define el recorrido de movimiento del cuerpo flotante. Idealmente, en el caso de una cantidad de llenado específica, la superficie del líquido de todas las posiciones inclinadas del rango específico de ángulos intersecan en una línea recta. Tan pronto como el recorrido de movimiento se extiende a través de un punto deseado de esta línea recta, la posición del cuerpo flotante, que es guiado obligatoriamente a lo largo de este recorrido de movimiento, con respecto al recorrido de movimiento en todas las posiciones inclinadas del rango es la misma para esta cantidad de llenado específica, de modo que la indicación del estado de llenado siempre puede indicar correctamente este estado de llenado al menos en este rango de posiciones inclinadas independientemente de la posición de inclinación.

Sin embargo, también puede darse el caso de que no se pueda hallar ningún punto que, en el caso de una cantidad de llenado específica, tenga la separación cero de todas las superficies de líquido que tienen lugar en posiciones inclinadas diferentes. Éste puede ser el caso en particular debido a la forma interna del depósito de líquido, que determina decisivamente la posición de la superficie del líquido para una cantidad de llenado específica y una posición inclinada específica. Ventajosamente, por lo tanto, el depósito de líquido está conformado internamente de modo que con diferentes cantidades de llenado el eje rotacional alrededor del que la superficie del líquido pivota a la rotación de la plancha dentro del rango de posibles posiciones de inclinación, cambie su posición lo menos posible. De otro modo, la desventaja descrita daría lugar de nuevo a que la posición del cuerpo flotante con respecto al recorrido de movimiento cambie durante la rotación e indique un estado de llenado variable para una cantidad de llenado sin cambio.

Si no se puede hallar ningún punto para colocar el cuerpo flotante en el que su posición sea independiente de la posición inclinada en el caso de una cantidad de llenado específica dentro del rango operativo de ángulos, también es posible utilizar solamente unas pocas posiciones inclinadas específicas para la determinación de la posición del recorrido de movimiento. Por ejemplo, si solamente se usan dos posiciones inclinadas, las superficies de líquido en las dos posiciones inclinadas intersecan exactamente en una línea recta respectiva para cada cantidad de llenado respectiva. Si el recorrido de movimiento se extiende a través de esta línea recta, el cuerpo flotante adopta la misma posición en ambas posiciones inclinadas para una cantidad de llenado sin cambio, de modo que al menos en estas dos posiciones inclinadas se pueda indicar la misma cantidad de llenado o la cantidad de llenado correcta. Si se utiliza más de dos posiciones inclinadas, de nuevo puede surgir el caso de que no se pueda hallar ningún punto en el que la posición del cuerpo flotante sea la misma en todas las posiciones inclinadas utilizadas con una cantidad de llenado que no cambia. Sin embargo, se puede emplear las posiciones inclinadas en las que una indicación correcta del estado de llenado es más importante para la determinación de la posición del recorrido de movimiento. Éstas pueden ser las posiciones inclinadas en las que el estado de llenado es significativo o en las que el estado de llenado es leído frecuentemente, tal como, por ejemplo, las posiciones en las que el líquido se llena o usa. En una plancha éstas son la posición inclinada horizontal durante el proceso de planchado y una posición en ángulo oblicuo en la posición de reposo.

En el caso de utilización de dos posiciones inclinadas, la posición del recorrido de movimiento puede ser determinada de manera especialmente simple en la que, para una cantidad de llenado específica, se determinan las posiciones de la superficie del líquido en las dos posiciones inclinadas y la línea intersecante de estas superficies de líquido. Posteriormente, así se obtiene un plano intermedio que biseca el ángulo entre las dos superficies de líquido y su línea intersecante está completamente en este plano intermedio.

Si el cuerpo flotante es rotacionalmente simétrico con respecto al eje de rotación de las posiciones de inclinación de la plancha, la profundidad de inmersión del cuerpo flotante en el líquido no cambia, con una inclinación variable del cuerpo flotante, si éste está conectado de forma rotacionalmente rápida con la plancha y se bascula juntamente con la plancha. Con el fin de lograr una profundidad de inmersión invariable del cuerpo flotante, el cuerpo flotante puede estar montado rotativamente.

Se puede usar selectivamente una profundidad de inmersión variable del cuerpo flotante dependiendo de la posición inclinada de la plancha cuando el punto de intersección del recorrido de movimiento con el nivel de líquido se mueve durante la rotación de la plancha a pesar de una cantidad de llenado sin cambio. En este caso, el cuerpo flotante puede ser guiado de manera que se conecte con la plancha de modo que esté fijo contra la rotación relativa y se incline juntamente con ésta y así esté conformado de manera que la profundidad de inmersión cambie en dependencia de la posición inclinada de tal manera que, con una cantidad de llenado sin cambio, el punto del cuerpo flotante, cuya posición es decisiva para la determinación del estado de llenado o la indicación de estado de llenado, no cambie su posición, al menos en el rango de las posiciones de inclinación, con respecto al recorrido de movimiento incluso con una posición inclinada cambiante de la plancha.

El elemento indicador de la indicación del estado de llenado se dispone ventajosamente fuera del depósito de líquido y, con un nivel de líquido creciente, se puede mover en dirección hacia la entrada del canal. De esta manera el elemento indicador está dispuesto por separado del depósito de líquido y consiguientemente protegido con relación a la atmósfera en el depósito de líquido y es más visible. Así se evita en gran parte la humectación de la superficie del elemento indicador, de modo que no se deteriore la visibilidad óptica del elemento indicador.

Se ha previsto un elemento de guía que guía el cuerpo flotante, donde el cuerpo flotante apoya directamente contra el elemento de guía. Esta forma de realización ofrece una guía precisa del cuerpo flotante y así una posición precisa de la posición del elemento indicador.

El canal se forma preferiblemente como canal de llenado para el depósito de líquido en particular para una plancha. De esta manera es posible una disposición compacta de la indicación del estado de llenado. Además, es ventajoso construir el elemento indicador como un tamiz con el fin de filtrar el líquido vertido por medio del canal de llenado al depósito de líquido. La construcción del elemento indicador como un tamiz permite una construcción de la indicación del estado de llenado que ahorra espacio.

La presente invención se explica a continuación con referencia al dibujo acompañante por medio de ejemplos de realización preferidos. En las figuras:

La figura 1 representa una ilustración en perspectiva de una plancha.

La figura 2 representa una ilustración en sección de una plancha con una primera cantidad de llenado.

La figura 3 representa una ilustración en sección de una plancha con una segunda cantidad de llenado.

La figura 4 muestra una ilustración en sección de una plancha con un elemento de guía para el cuerpo flotante en una primera posición inclinada.

La figura 5 representa una ilustración en sección de una plancha según la figura 4 en una segunda posición inclinada.

La figura 6 representa vistas esquemáticas de un depósito de líquido en diferentes posiciones inclinadas.

Y la figura 7 representa vistas esquemáticas de un depósito de líquido con diferentes cantidades de llenado.

La figura 1 representa una plancha 1 que tiene un alojamiento 4 con un mango 5. Un depósito de líquido 2 dispuesto entre una suela de plancha 3 y el mango 5 está integrado en el alojamiento 4. Un agujero de llenado 6 por medio del que se puede introducir líquido en el depósito de líquido, está construido en la región delantera de la plancha a media altura. El agujero de llenado 6 sirve al mismo tiempo como un campo indicador.

La figura 2 representa una sección a través de la plancha 1, donde la forma del depósito de líquido 2 es claramente reconocible. El depósito de líquido 2 tiene un paso 10 que está dispuesto en la región del agujero de llenado 6 y conectado con el que hacia el exterior es un canal cilíndrico de llenado 1. Además, un cuerpo flotante 7 conectado con un elemento indicador 9 por medio de una varilla 8 está dispuesto en el depósito de líquido 2, donde la varilla 8 se pasa a través del paso 10 al canal de llenado 11. El cuerpo flotante 7 se forma preferiblemente en forma de esfera. El elemento indicador 9 se forma en forma de tapón, cuyo diámetro es más grande que el diámetro del paso 10, de modo que el elemento indicador 9 no pueda caer al depósito de líquido 2. En la posición ilustrada de la plancha 1 el depósito de líquido 2 sólo está ligeramente lleno y el elemento indicador 9 descansa en el depósito de líquido 2. El canal de llenado 11 se abre en la dirección del alojamiento 6, donde un aro como elemento de tope para el elemento indicador 9 está dispuesto en la región de extremo, limitando el aro la deflexión máxima del elemento indicador 9 en dirección hacia el agujero del canal de llenado 11. El aro está dispuesto en el extremo del canal de llenado 11 tan lejos que el elemento indicador 9 sea claramente visible desde fuera.

La figura 3 representa la plancha con un estado de más líquido en el depósito de líquido 2, en el que el cuerpo flotante 7 se ha subido así en dirección hacia el canal de llenado 11 tanto que el elemento indicador 9 apoye contra el aro. En esta posición el usuario puede ver claramente el elemento indicador 9 en el canal de llenado desde fuera. Así se da una referencia clara de llenado máximo del depósito de líquido 2.

El cuerpo flotante 7 es guiado obligatoriamente en su movimiento por la varilla 8, que, por una parte, es guiada en el paso 10 y, por la otra, por medio del elemento indicador 9 en el canal 11. Con ello se asegura un recorrido de movimiento del cuerpo flotante 7 que, cuando el depósito de líquido 2 está dispuesto horizontalmente, se extiende sustancialmente en prolongación del canal 11 oblicuamente a través del depósito de líquido 2. Si la posición horizontal de la plancha y la posición de llenado oblicua a vertical de la plancha 1 se consideran como posiciones de extremo de un rango de posiciones inclinadas, el recorrido de movimiento del cuerpo flotante 7 se extiende sustancialmente paralelo a los bisectores de ángulo de los ángulos de las dos posiciones de extremo. Con ello se obtiene una indicación ventajosa del estado de llenado, que se explica a continuación por medio de las ilustraciones esquemáticas de las figuras 6 y 7.

La figura 6 representa, en las ilustraciones a) a c), el depósito de líquido 2 con la mitad de la cantidad máxima de llenado de líquido respectivamente en tres posiciones inclinadas diferentes, donde se detectan los planos F1 a F3 formados por la superficie del líquido. La ilustración a) representa el depósito de líquido 2 en la posición horizontal, la ilustración b) en una posición inclinada y la ilustración c) en una posición vertical de la plancha 1.

La figura 7 representa en las ilustraciones d) a g) el depósito de líquido 2 en una posición horizontal respectivamente con los tres planos ilustrados F1 a F3 con diferentes cantidades de llenado. También en la figura 8 F1 corresponde al plano de la superficie del líquido en posición horizontal, F2 al plano de la superficie del líquido en posición oblicua y F3 al plano de la superficie del líquido en posición vertical.

La ilustración d) representa los tres planos F1 a F3 con el depósito de líquido 2 lleno a la mitad. En ese caso se puede establecer que los tres planos F1 a F3 intersecan en el mismo punto P1. Se sigue de ello que el cuerpo flotante 7 adopta la misma posición con llenado medio en las tres posiciones inclinadas cuando su recorrido de movimiento se extiende a través del punto P1. Las líneas intersecantes de los planos de líquido F1 a F3 estar una en otra o al menos una junto al lado de otra. Así, la cantidad de llenado se indica correctamente en las tres posiciones inclinadas con respecto a esta cantidad de llenado.

La ilustración e) representa los tres planos F1 a F3 con el depósito de líquido 2 lleno un cuarto. En este caso es evidente que los tres planos F1 a F3 no intersecan en un punto. No se puede hallar ningún punto que sea el mismo componente de los tres planos F1 a F3. De ahí se deduce la imposibilidad de seleccionar el transcurso del recorrido de movimiento de tal manera que el cuerpo flotante 7 adopte la misma posición en las tres posiciones inclinadas. Con el fin de mantener la influencia de la posición inclinada en la posición del cuerpo flotante lo más pequeña que sea posible, como punto P2, a través del que se ha de extender el recorrido de movimiento, se puede seleccionar un punto que tiene la separación más pequeña posible de los tres planos F1 a F3. Para esta finalidad el punto P2 puede estar dispuesto dentro del triángulo delimitado por los tres planos F1 a F3. Por ejemplo, el punto P2 puede estar dispuesto en el punto central del área de este triángulo. Además, en tal caso existe la posibilidad de priorizar la posición inclinada y así disponer el punto P2 dispuesto a menor separación, en particular, del plano correspondiente con la posición inclinada priorizada. En el caso presente el punto P2 se ha dispuesto de modo que tenga la misma separación de todos los planos F1 a F3.

En la ilustración f) los tres planos F1 a F3 se representan con el depósito de líquido 2 lleno tres cuartos. También en este caso, los tres planos F1 a F3 no intersecan en un punto. De nuevo no se puede hallar ningún punto que sea, al mismo tiempo, un componente de los tres planos F1 a F3, de modo que la extensión del recorrido de movimiento no puede ser seleccionada de manera que el cuerpo flotante 7 con esta cantidad de llenado adopte la misma posición en las tres posiciones inclinadas. Para la extensión del recorrido de movimiento el punto correspondiente P3 se dispone de nuevo en el punto central del triángulo entre los tres planos F1 a F3.

El recorrido de movimiento ilustrado en la ilustración g) puede estar compuesto ahora por los puntos conocidos P1 a P3. En ese caso, el recorrido de movimiento también se puede extender más allá de los puntos de extremo P1 y P3. Si un campo indicador con indicaciones de cantidad está asociado con el elemento indicador 9, la indicación para la cantidad de llenado medio se puede disponer de modo que la indicación de esta cantidad de llenado sea correcta en las tres posiciones inclinadas. En el caso de las cantidades de llenado restantes y en particular en el caso de pequeñas o altas cantidades de llenado incrementa la influencia de la posición inclinada en la posición del cuerpo flotante 7, de modo que, en algunas circunstancias, se puede lograr una indicación correcta del estado de llenado solamente para una posición inclinada.

Las figuras 4 y 5 muestran otra forma de realización de la invención en la que un manguito de guía 12 está dispuesto en el depósito de líquido 2. El cuerpo flotante 7 está dispuesto de forma móvil en el manguito de guía 12, donde el cuerpo flotante 7 desliza a lo largo del manguito de guía en el caso de un cambio posicional. El manguito de guía 12 está construido de manera que el cuerpo flotante 7 esté dispuesto en el depósito de líquido 2, en el caso de un volumen máximo predeterminado de líquido, de manera que el elemento indicador 9 esté dispuesto en el tope.

El manguito de guía 12 tiene una ranura a través de la que la varilla 8 es guiada en el caso de una posición correspondiente del cuerpo flotante 7. Además, se han formado rebajes en el manguito 12 de modo que pueda fluir líquido al manguito 12 en el caso de una altura correspondiente del estado de llenado.

La plancha se ilustra en una posición horizontal en la figura 4. La figura 5 representa una segunda posición de la plancha en la que se ha introducido líquido en general en el canal de llenado 11. También en esta posición de la plancha 1, el cuerpo flotante 7 se sube a altura tal con máximo volumen de llenado del depósito de líquido 2 que el elemento indicador 9 apoye contra el aro.

En una forma de realización preferida el elemento indicador 9 se construye de manera que se forme como un tamiz de modo que el líquido introducido mediante el canal de llenado 11 sea filtrado por el tamiz.

Claims (16)

1. Plancha (1) con un depósito de líquido (2) y una indicación de estado de llenado que indica la cantidad de llenado, caracterizada porque la indicación del estado de llenado indica al menos aproximadamente el mismo valor de estado de llenado, es decir con una desviación inferior a 10%, para cada cantidad de llenado específica en cada una de una posición inclinada horizontal durante el proceso de planchado y una posición en ángulo inclinada en la posición de reposo de la plancha (1), donde un elemento de guía (12) con el que un cuerpo flotante (7) está fijado en su movimiento está dispuesto en el depósito de líquido, donde el cuerpo flotante (7) apoya directamente contra el elemento de guía (12), y el cuerpo flotante (7) está dispuesto de forma móvil en el elemento de guía (12) y desliza a lo largo del elemento de guía (12) cuando tiene lugar un cambio de posición.

2. Plancha según la reivindicación 1, caracterizada porque el recorrido de movimiento del cuerpo flotante (7) se extiende de tal manera que para cada cantidad de llenado específica el cuerpo flotante (7) adopte al menos aproximadamente la misma posición de altura en varias posiciones inclinadas de la plancha.

3. Plancha (1) según la reivindicación 2, caracterizada porque el recorrido de movimiento del cuerpo flotante (7) se extiende a lo largo de una serie de puntos espaciales (P1-P3) que, en el caso de la cantidad de llenado respectivamente asociada con ellos, tienen una separación pequeña o nula de las superficies de líquido (F1-F3) formadas por la cantidad de llenado respectiva en las diferentes posiciones de inclinación.

4. Plancha (1) según la reivindicación 3, caracterizada porque el recorrido de movimiento del cuerpo flotante (7) se extiende a lo largo de una serie de puntos espaciales (P1-P3) que, en el caso de la cantidad de llenado respectivamente asociada con ellos, están dispuestos en la línea intersecante de dos superficies de líquido (F1, F3) formadas por la cantidad de llenado respectiva en dos posiciones de inclinación diferentes.

5. Plancha (1) según una de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizada porque el recorrido de movimiento del cuerpo flotante (7) está en un plano en el que la línea intersecante de dos superficies de líquido (F1, F3), formadas por la cantidad de llenado respectiva en dos posiciones de inclinación diferentes, está donde el plano incluye respectivamente el mismo ángulo con estas dos superficies de líquido (F1, F3).

6. Plancha (1) según la reivindicación 4 o 5, caracterizada porque las dos posiciones de inclinación forman los valores extremos de la región de las posiciones inclinadas generalmente que tienen lugar en la operación de la plancha (1).

7. Plancha (1) según una de las reivindicaciones 2 a 6, caracterizada porque el depósito de líquido (2) está conformado internamente de manera que con diferentes cantidades de llenado las líneas intersecantes de la superficie del líquido (F1-F3) estén una en otra o al menos estrechamente adyacentes una a otra en el caso de diferentes posiciones de inclinación.

8. Plancha (1) según una de las reivindicaciones 2 a 7, caracterizada porque el cuerpo flotante (7) es rotacionalmente simétrico con respecto a un eje de simetría paralelo al eje rotacional de las posiciones de inclinación.

9. Plancha (1) según una de las reivindicaciones 2 a 7, caracterizada porque el cuerpo flotante (7) está conectado con la plancha (1) de manera que esté fijo contra la rotación relativa y está conformado de manera que su profundidad de inmersión cambie dependiendo de las posiciones de inclinación de tal manera que con la misma cantidad de llenado al menos un punto del cuerpo flotante (7) no cambie su posición con respecto al recorrido de movimiento incluso cuando cambie la posición de inclinación de la plancha (1).

10. Plancha (1) según la reivindicación 1, caracterizada porque el cuerpo flotante tiene la forma de una esfera y el elemento de guía (12) se construye como un manguito de guía en el que el cuerpo flotante es guiado en una dirección predeterminada.

11. Plancha (1) según una de las reivindicaciones 2 a 8, caracterizada porque el cuerpo flotante está conectado con un brazo de pivote montado rotativamente en el depósito de líquido (2).

12. Plancha (1) según una de las reivindicaciones 2 a 11, caracterizada porque el cuerpo flotante (7) está conectado por medio de un elemento de conexión (8) con un elemento indicador (9), cuya posición depende de la posición del cuerpo flotante (7), y el elemento indicador (9) está dispuesto fuera del depósito de líquido (2) y cerca de un agujero de llenado (6) del depósito de líquido (2).

13. Plancha (1) según la reivindicación 12, caracterizada porque el elemento indicador (9) está dispuesto dentro de un canal de llenado (11) que tiene el agujero de llenado (6).

14. Plancha (1) según la reivindicación 13, caracterizada porque el elemento indicador (9) está construido como un tamiz y cubre la sección transversal del canal de llenado (11).

15. Plancha (1) según una de las reivindicaciones 12 a 14, caracterizada porque el elemento de conexión (8) está construido como una varilla que es guiada por una pared del depósito de líquido (2).

16. Plancha (1) según una de las reivindicaciones 13 a 15, caracterizada porque en el canal de llenado (11) se dispone un tope que limita el movimiento del elemento indicador (9) en dirección hacia la región de agujero del canal (11) a una posición máxima.