ES2272205T3 - Procedimiento de rehabilitacion de canalizaciones de fluido, particularmente de agua potable. - Google Patents

Abstract

Procedimiento de rehabilitación de canalizaciones que transportan un fluido, particularmente agua potable, realizadas por empalme extremo con extremo de conductos de hormigón armado (1, 2) que comprenden un alma de chapa fina (3, 4) y manguitos de refuerzo (5, 6) en cada uno de sus extremos, caracterizado porque esta rehabilitación consiste en realizar por el interior de los indicados conductos, una recuperación de las juntas según las etapas siguientes: a) desguarnecido por dentro de las juntas entre los conductos por demolición del hormigón existente hasta el alma de chapa (3, 4) de cada conducto con el fin de poner al descubierto este alma de chapa así como los manguitos de refuerzo a uno y otro lado de la junta, b) colocación, sobre la parte de los conductos así descubierta (9), de una junta soldada realizada en forma de un manguito metálico (10) que recubre los refuerzos de extremo (5, 6), siendo seguidamente los bordes del indicado manguito soldados en continuo sobre el alma de chaparespectiva de los conductos (3, 4), c) colocación de juntas pegadas que son respectivamente intercaladas entre una pluralidad de juntas soldadas, permitiendo estas juntas pegadas tener en cuenta la dilatación y siendo realizadas en forma de una tira (12) de un material flexible y estanco que puentea la junta y que se pega con la ayuda de un mortero de sellado, según un anillo de pegado (13, 14) sobre el alma de chapa respectivo de los conductos a uno y otro lado de la junta de empalme, d) reguarnecido de las juntas mediante aplicación de cemento rellenando la zona (9) anteriormente descubierta y por una capa de mortero alimentaria de acabado sobre la parte interna de la junta en contacto con el fluido transportado.

Description

Procedimiento de rehabilitación de canalizaciones de fluido, particularmente de agua potable.

\global\parskip0.930000\baselineskip

La presente invención se refiere a la rehabilitación de canalizaciones de gran diámetro, que transportan un fluido tal como particularmente agua potable.

En la primera mitad del siglo XX, se realizaron redes de distribución de agua potable enterradas, constituidas por el ensamblado extremo con extremo de tuberías o conducciones de gran diámetro de hormigón armado con un alma de chapa. Estas conducciones se encuentran aún funcionando, pero habida cuenta de su vetustez las mismas muestran signos de debilidad. Su punto débil se sitúa a nivel de las juntas entre dos tuberías. En la época de la realización de tales redes, no se sabía soldar in situ y la unión de las tuberías se realizaba mediante juntas de cuerdas alquitranadas emplomadas bajo un anillo metálico. Esta junta envejece con el transcurso del tiempo mientras que el resto de la conducción se encuentra en buen estado. El examen de las tuberías revela la presencia de fugas significativas, debidas al debilitamiento de las juntas con el tiempo.

Con el fin de evitar una renovación de estas conducciones, poco pensable pues es demasiado caro, se deja sentir la necesidad de proceder a la reparación de sus juntas y la presente invención se propone aportar un procedimiento de rehabilitación que presente como primera característica una intervención por el interior de las indicadas conducciones, con miras a restituirles la estanqueidad necesaria. El documento DE-A-4.139.565 describe la reparación de juntas entre dos conducciones.

El procedimiento objeto de la presente invención, debe particularmente aportar una solución a los problemas técnicos siguientes:

-

limitar al máximo las intervenciones en las partes de hormigón,

-

tener en cuenta el hecho de que los perfiles de las conducciones a lo largo y a lo ancho, se han ido deteriorando con el transcurso del tiempo, lo cual no permite realizar un entubado de acero para restituir la estanqueidad en el lugar de las juntas,

-

tener en cuenta la dilatación de las conducciones bajo el efecto de variaciones de la temperatura del fluido transportado.

Estos problemas se resuelven por la invención que aporta un procedimiento de rehabilitación de canalizaciones de fluido, particularmente de agua potable, realizadas mediante conexión extremo con extremo de tuberías de hormigón armado que comprenden un alma de chapa fina y manguitos de refuerzo en cada uno de sus extremos, caracterizado porque esta rehabilitación consiste en realizar por el interior de las indicadas tuberías, una recuperación de las juntas según las etapas siguientes:

a) desguarnecido por el interior de las juntas entre las tuberías por demolición del hormigón existente hasta el alma de chapa con el fin de poner al descubierto este alma de chapa respectiva de las indicadas tuberías así como sus manguitos de refuerzo, a uno y otro lado de la junta,

b) colocación sobre la parte de las tuberías así puestas al descubierto, de una junta soldada realizada en forma de un manguito metálico que cubra los refuerzos de extremo, siendo los bordes del indicado manguito seguidamente soldados en continuo sobre el alma de chapa de las tuberías.

c) colocación de juntas pegadas que son respectivamente intercaladas entre una pluralidad de juntas soldadas, permitiendo estas juntas pegadas tener en cuenta la dilatación y siendo realizadas en forma de una cinta de material flexible y estanco que puentea la junta y que se pega con la ayuda de un mortero de sellado, según un anillo de pegado, sobre el alma de chapa de las tuberías a uno y otro lado de la junta de conexión.

d) reguarnecido de las juntas mediante aplicación de cemento y de una capa de mortero alimentaria de acabado sobre la parte interna de la junta en contacto con el líquido transportado.

Según un modo de realización preferido de la invención se realiza una junta pegada entre 8 y 12 juntas soldadas, de preferencia entre 10 juntas soldadas.

Según la invención el manguito metálico que constituye una junta soldada se realiza de preferencia en forma de dos medios zunchos, cuya anchura está adaptada con el fin de abarcar los dos manguitos de refuerzo de extremo de las tuberías en el punto de su conexión.

Según la invención la cinta de puenteado a partir de la cual se realiza esta junta de pegado es una cinta textil plastificada o no. De preferencia esta cinta es un tejido de lino enlucido de "Teflon" (politetrafluoroetileno).

Otras características y ventajas de la presente invención se desprenderán de la descripción realizada a continuación con referencia a los dibujos adjuntos que ilustran un ejemplo de realización desprovisto de cualquier carácter limitativo. En los dibujos:

La figura 1 es una vista en sección axial vertical de una junta soldada y

La figura 2 es una vista similar a la figura 1 que representa una junta pegada.

Se hace referencia a los dibujos adjuntos en los cuales se han representado dos conducciones, designadas en su conjunto por las referencias 1 y 2. Estas conducciones son de hormigón y comprenden un alma de chapa respectivamente 3 y 4. Las mismas están reforzadas en sus extremos respectivos por manguitos 5 y 6. Así como se aprecia en el dibujo, estas conducciones están conectadas extremo con extremo, estando la estanqueidad de la zona de conexión asegurada, en la realización de la canalización de la cual forman parte las indicadas conducciones, con la ayuda de una junta de cuerdas alquitranadas y emplomadas 8 bajo un anillo metálico 7. Como se aprecia en la figura 1, se produce con el paso del tiempo una desalineación de las tuberías a nivel de su conexión produciendo un debilitamiento de la junta entre las dos tuberías 1 y 2 los cual se traduce por un defecto de estanqueidad a este nivel.

Con el fin de realizar la rehabilitación de estas conducciones restableciendo la estanqueidad en su zona de conexión, la invención aporta una solución que consiste en soldar y/o en pegar una junta por el interior de las conducciones.

El procedimiento según la invención, tal y como se ha mencionado anteriormente comprende esencialmente las etapas siguientes:

A) desguarnecido de las juntas existentes

Se realiza un corte del hormigón existente en una zona centrada sobre la junta entre las dos conducciones 1 y 2 hasta el alma de chapa 3 y 4 respectivamente de cada una de las indicadas conducciones, con el fin de poner al descubierto estas almas de chapa así como los manguitos de refuerzo 5 y 6 situados a uno y otro lado de la zona de la junta.

En las figuras 1 y 2 de los dibujos, la zona así liberada ha sido designada por la referencia 9. Se procede seguidamente a una amolado de la superficie así descubierta.

B) realización de una junta soldada

Se prepara previamente un manguito metálico destinado para ser soldado por el interior de las conducciones en la zona 9 de la junta previamente liberada, presentando este manguito una anchura adaptada con el fin de abarcar los dos refuerzos de extremo 5 y 6. De preferencia, este manguito designado en la figura 1 por la referencia 10 se realiza en forma de dos medios zunchos metálicos. El manguito está adaptado y colocado mediante soldadura por puntos y por último sus bordes se sueldan en continuo sobre las almas de chapa 3 y 4 de las dos conducciones 1 y 2 así como se aprecia en la figura 1.

Se procede seguidamente al reguarnecido de la zona de las juntas, colocando un mortero que llene la zona 9 que había sido desguarnecida en la primera etapa del procedimiento, con el fin de reconstituir la superficie interna 15 de la canalización. En la medida en que la canalización a la cual pertenecen las conducciones 1 y 2 transporte agua potable, se aplica sobre la superficie de la junta así rehecha un mortero de calidad alimentaria.

Con el fin de tener en cuenta la dilatación de la canalización resultante por las variaciones de temperatura del fluido transportado, la invención prevé intercalar entre un cierto número de tuberías conectadas con la ayuda de juntas soldadas, como se ha descrito anteriormente, tuberías que están conectadas con la ayuda de una junta pegada. Según la invención, se prevé una junta pegada cada ocho a doce juntas soldadas, de preferencia cada diez juntas soldadas. El procedimiento según la invención comprende por consiguiente la etapa suplementaria dada a continuación:

C) realización de una junta pegada

Esta etapa es ilustrada por la figura 2. Se procede a un decapado de las superficies de las chapas 3 y 4 y de los manguitos de refuerzo 5 y 6 anteriormente descubiertas y se coloca sobre estas superficies un fondo de junta constituido por ejemplo por una resina. Si es necesario se procede a un llenado con la ayuda de un mortero 11 de las zonas liberadas entre los planos de conexión de las conducciones 1 y 2. Se coloca seguidamente una cinta de puenteo 12 concebida y realizada con el fin de asegurar la estanqueidad de la junta. Esta cinta 12 es una cinta de un material textil eventualmente plastificado y la misma está de preferencia constituida por un tejido de lino recubierto con politetrafluoroetileno (Téflon). Se puede a este respecto utilizar el producto de aislamiento y de compensación de las dilataciones comercializado bajo la marca depositada "DILATEC" por la Sociedad Suiza HUBER y SUHNER AG.

Después de la colocación, como se ha ilustrado en la figura 2, la cinta de puenteo 12 se pega con la ayuda de un mortero de sellado, según anillos de pegado respectivamente 13 y 14 sobre las almas de chapa 3 y 4.

Se procede seguidamente al reguarnecido de la zona 9 como se ha descrito anteriormente mediante aplicación de cemento y de una capa de motero alimentaria de acabado, con el fin de reconstituir la superficie interna 15 de la canalización.

Queda bien entendido que la presente invención no se limita al modo de realización descrito o representado sino que abarca todas las variantes.

Claims (5)

1. Procedimiento de rehabilitación de canalizaciones que transportan un fluido, particularmente de agua potable, realizadas por conexión extremo con extremo de tuberías de hormigón armado (1,2) que comprenden un alma de chapa fina (3,4) y manguitos de refuerzo (5,6) en cada uno de sus extremos, caracterizado porque esta rehabilitación consiste en realizar por el interior de las indicadas tuberías, una recuperación de las juntas según las etapas siguientes:

a) desguarnecido por dentro de las juntas entre las tuberías por demolición del hormigón existente hasta el alma de chapa (3,4) de cada tubería con el fin de poner al descubierto este alma de chapa así como los manguitos de refuerzo a uno y otro lado de la junta,

b) colocación, sobre la parte de las tuberías así descubierta (9), de una junta soldada realizada en forma de un manguito metálico (10) que recubre los refuerzos de extremo (5, 6), siendo seguidamente los bordes del indicado manguito soldados en continuo sobre el alma de chapa respectiva de las tuberías (3, 4),

c) colocación de juntas pegadas que son respectivamente intercaladas entre una pluralidad de juntas soldadas, permitiendo estas juntas pegadas tener en cuenta la dilatación y siendo realizadas en forma de una cinta (12) de un material flexible y estanco que puentea la junta y que se pega con la ayuda de un mortero de sellado, según un anillo de pegado (13, 14) sobre el alma de chapa respectiva de las tuberías a uno y otro lado de la junta de empalme,

d) reguarnecido de las juntas mediante aplicación de cemento que llena la zona (9) anteriormente descubierta y por una capa de mortero alimentaria de acabado sobre la parte interna de la junta en contacto con el fluido transportado.

2. Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque se realiza una junta pegada (12) cada ocho a doce juntas soldadas (10), de preferencia cada diez juntas soldadas.

3. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el manguito metálico (10) que constituye una junta soldada se realiza en forma de dos medios zunchos de anchura adaptada para abarcar los dos manguitos de refuerzo de extremo (5, 6) de las tuberías consideradas.

4. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque la cinta (12) que constituye la junta pegada es una cinta textil eventualmente plastificada.

5. Procedimiento según la reivindicación 4, caracterizado porque la cinta (12) que constituye la junta pegada está constituida por un tejido de lino enlucido con politetrafluoroetileno.