ES2265875T3 - Dispositivos para atenuar la vibracion de una maquina lavadora de tambor y procedimiento para controlar el lavado. - Google Patents
Dispositivos para atenuar la vibracion de una maquina lavadora de tambor y procedimiento para controlar el lavado. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2265875T3 ES2265875T3 ES00308632T ES00308632T ES2265875T3 ES 2265875 T3 ES2265875 T3 ES 2265875T3 ES 00308632 T ES00308632 T ES 00308632T ES 00308632 T ES00308632 T ES 00308632T ES 2265875 T3 ES2265875 T3 ES 2265875T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- water
- drain
- tube
- discharge
- water pump
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F37/00—Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
- D06F37/26—Casings; Tubs
- D06F37/265—Counterweights mounted to the tub; Mountings therefor
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F37/00—Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
- D06F37/20—Mountings, e.g. resilient mountings, for the rotary receptacle, motor, tub or casing; Preventing or damping vibrations
- D06F37/22—Mountings, e.g. resilient mountings, for the rotary receptacle, motor, tub or casing; Preventing or damping vibrations in machines with a receptacle rotating or oscillating about a horizontal axis
- D06F37/225—Damping vibrations by displacing, supplying or ejecting a material, e.g. liquid, into or from counterbalancing pockets
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F37/00—Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
- D06F37/26—Casings; Tubs
- D06F37/267—Tubs specially adapted for mounting thereto components or devices not provided for in preceding subgroups
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
- Main Body Construction Of Washing Machines And Laundry Dryers (AREA)
- Accessory Of Washing/Drying Machine, Commercial Washing/Drying Machine, Other Washing/Drying Machine (AREA)
- Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)
Abstract
Un dispositivo para la atenuación de la vibración de una máquina lavadora de tambor que comprende: una cámara de equilibrio (750) prevista en una cubeta externa (11) con fines de almacenamiento temporal de agua extraída en centrifugado para servir de contrapeso para atenuar la vibración de la cubeta externa (11); un conducto de circulación de agua extraída (700) destinado a alimentar agua de la cubeta externa (11) a la cámara de equilibrio (750) al mismo tiempo que se vacía al exterior de la máquina lavadora (10); una bomba de agua extraída (120) conectada al conducto de circulación de agua extraída (700) destinada a bombear el agua extraída para un vaciado uniforme del agua; un conducto de circulación de agua de desagüe (800) destinado a vaciar el agua de la cubeta externa (11) y la cámara de equilibrio (750) al exterior de la máquina lavadora (10); una bomba de agua de desagüe (220) conectada al conducto de circulación de agua de desagüe (800) destinada a bombear el agua para un vaciado uniforme del agua; un tubo de recepción (710) conectado entre un fondo de la cubeta externa (11) y la bomba de agua extraída para la circulación de agua desde la cubeta externa hasta la bomba de agua extraída; y un primer tubo de desagüe (810) conectado a una porción del tubo de recepción (710) y la bomba de agua de desagüe (220) para la circulación de agua desde la cubeta externa (11) y la cámara de equilibrio (750) hasta la bomba de agua de desagüe (220); caracterizado porque el dispositivo incluye además una válvula de retención (920) prevista en una parte de conexión del tubo de recepción (710) y el primer tubo de desagüe (810) con el fin de abrirse/cerrarse mediante una diferencia de presión entre el tubo de recepción (710) y el primer tubo de desagüe (810).
Description
Dispositivo para atenuar la vibración de una
máquina lavadora de tambor y procedimiento para controlar el
lavado.
La presente invención se refiere a una máquina
lavadora de tambor y, más particularmente, a un dispositivo para
atenuar la vibración de una máquina lavadora de tambor.
Generalmente, la máquina lavadora elimina
suciedades y contaminantes adheridos a la colada mediante
descomposición química e impacto mecánico. De las máquinas
lavadoras, la demanda de la máquina lavadora de tambor va en
aumento, dado que la máquina lavadora de tambor no sólo permite
reducir un peso total en comparación con una máquina lavadora de
tipo pulsador en la que se pone en rotación en una posición vertical
una cubeta interna, una cubeta de lavado, sino que también permite
incrementar una capacidad de lavado, y no provoca prácticamente
ningún problema de enredo de la colada. Se explicará un sistema de
una máquina lavadora de tambor de la técnica relacionada en
referencia a las Figs. 1 y 2.
La máquina lavadora de tambor de la técnica
relacionada está provista de un cuerpo 10, una cubeta externa 11
sostenida por amortiguadores 41 y resortes 40 en el cuerpo, y una
cubeta interna cilíndrica 12 montada con facultad de rotación en la
cubeta externa. La cubeta interna recibe una fuerza motriz desde una
parte motriz para lavar la colada. La parte motriz tiene una polea
33 en torno a un eje 34 de la cubeta interna, un motor 30 montado
sobre un lado de una parte inferior de la cubeta externa, y una
correa 32 conectada entre la polea y el motor destinada a la
transmisión de una potencia generada en el motor al eje de cubeta
interna. Aunque no esté mostrado, existe un sistema de parte motriz
en el que una potencia generada por un rotor (no mostrado) y un
estátor (no mostrado) se trasmite directamente a un eje 34 de cubeta
interna, y otro sistema de parte motriz en el que la potencia se
transmite al eje de cubeta interna en una variedad de
procedimientos.
Se explicará el funcionamiento de la máquina
lavadora de tambor de la técnica relacionada. Al introducir la
colada en la cubeta interna 12 y poner en marcha el lavado, el
lavado avanza desde un ciclo de lavado \rightarrow ciclo de
enjuague \rightarrow ciclo de centrifugado consecutivamente hasta
que se completen todos los ciclos preestablecidos. Es decir, cuando
se pone en marcha el lavado, se pone en funcionamiento un
dispositivo de alimentación de agua para alimentar agua de lavado a
través de un conducto de agua 20, hasta que el agua alimentada
llene hasta un nivel apropiado, momento en que se detiene la
alimentación de agua y la parte motriz efectúa una rotación en
sentido inverso y normal, repetidamente. La rotación en sentido
inverso y normal de la parte motriz está implicada en una reducción
de velocidad por medios de reducción de velocidad, y se aplica a la
cubeta interna 12. Entonces se efectúa el lavado de la colada tanto
por el impacto causado por la circulación de agua que se produce a
medida que gira la cubeta interna en los sentidos de rotación
inverso y normal como por la descomposición por el detergente. Tras
la conclusión del ciclo de lavado, se lleva a cabo un ciclo de
enjuague en el mismo procedimiento que el ciclo de lavado y, tras la
conclusión del ciclo de enjuague, el procedimiento avanza enseguida
hasta el ciclo de centrifugado. Al ponerse en marcha el ciclo de
centrifugado, se vacía completamente el agua que llena la cubeta
interna 12 a través de una manguera de desagüe 54 mediante una
bomba de desagüe 31. En este ejemplo, a medida que se transmite la
potencia motriz de la parte motriz a la cubeta interna 12 estando
ésta sin reducción de velocidad, una fuerza centrífuga provocada por
la rotación a alta velocidad de la cubeta interna 12 extrae agua
contenida en la colada, a fin de deshidratar la colada. Sin
embargo, la máquina lavadora de tambor, un tipo de máquina lavadora
horizontal, es muy sensible a la vibración comparada con la máquina
lavadora de tipo pulsador, un tipo de máquina lavadora vertical, en
el ciclo de centrifugado, dado que la máquina lavadora de tambor,
un tipo de máquina lavadora horizontal, que tiene la cubeta interna
12 colocada en una posición horizontal, y la bomba de desagüe 31 así
como el motor 30 montados sobre una superficie trasera de la cubeta
externa, a fin de hacer relativamente menos pesada una porción
delantera de la cubeta externa, puede provocar una fuerte
vibración. Asimismo, la cubeta externa 11 colocada en una porción
delantera del cuerpo recibe una vibración de la cubeta interna
provocada directamente por la excentricidad de una rotación de la
cubeta interna como consecuencia de un depósito desequilibrado de la
colada en la cubeta interna 12 durante el centrifugado 12, trazando
una gran elipse a medida que gira la cubeta externa 11. Es decir, si
se produce una vibración cuando la cubeta interna 12 lleva a cabo
el lavado y el centrifugado conforme gira la cubeta interna 12, y
se transmite la vibración a la cubeta externa 11 directamente sin
atenuación, hay casos en los que la vibración concuerda con una
vibración natural de la cubeta externa, provocando una resonancia.
Finalmente, como se muestra en las Figs. 2A y 2B, se usa el
siguiente atenuador de la vibración para reducir tal vibración.
El primer atenuador de la vibración tiene pares
de amortiguadores 41, cada par sobre los lados izquierdo y derecho
del cuerpo 10 conectados entre porciones inferiores de una
circunferencia externa de la cubeta externa 11 y porciones
inferiores del cuerpo 10, a fin de atenuar la vibración vertical
entre las vibraciones producidas a medida que gira la cubeta
interna 2.
El segundo atenuador de la vibración tiene una
pluralidad de resortes de retención 40 conectados entre una porción
superior de la circunferencia externa de la cubeta externa 11 y una
superficie superior del cuerpo 10, a fin de restituir el
desplazamiento absorbido por el amortiguador 41 provocado por la
vibración procedente de la rotación de la cubeta interna 12.
El tercer atenuador de la vibración tiene
contrapesos destinados a incrementar el peso de la cubeta externa
11 a fin de reducir una frecuencia natural de la propia cubeta
externa, para hacer concordar la frecuencia natural de la cubeta
externa 11 con una frecuencia producida en la cubeta interna 12 en
un estadio inicial del ciclo de centrifugado cuando la velocidad de
rotación es baja. En consecuencia, en el inicio de la rotación de
la cubeta interna 12 en el centrifugado, las frecuencias ya son las
mismas y, cuando la frecuencia natural de la cubeta externa 11 se
iguala con la frecuencia de la cubeta interna 12 durante el
centrifugado, no hay posibilidad de impedir con antelación la
resonancia. Es decir, los contrapesos 42 de fundición u hormigón
están previstos en una superficie superior y una superficie inferior
de la cubeta externa no sólo para incrementar el peso de la cubeta
externa 11, sino también para equilibrar el peso del motor 30 y la
bomba de desagüe 31 montados sobre la cubeta externa.
Sin embargo, el tercer atenuador tiene los
siguientes problemas.
La fundición o el hormigón usados para la
atenuación de la vibración aumenta un coste de producción, así como
un peso que provoca un problema en el transporte de la máquina
lavadora de tambor.
Asimismo, el diseño de refuerzo para otros
componentes relacionados destinados al aumento de peso provoca un
aumento del coste de producción.
El documento
EP-A-0551067 desvela un
procedimiento de carga de lastre en la cubeta de lavado de una
máquina lavadora doméstica usando el agua de lavado.
En consecuencia, la presente invención está
orientada a un dispositivo para la atenuación de la vibración de
una máquina lavadora de tambor que remedie uno o más de los
problemas debidos a las limitaciones y desventajas de la técnica
relacionada.
Sería deseable proporcionar un dispositivo para
la atenuación de la vibración de una máquina lavadora de tambor,
que pueda reducir un peso de transporte de la máquina lavadora de
tambor y evitar un coste de producción.
En la descripción que sigue se expondrán
características y ventajas suplementarias de la invención y, en
parte, se desprenderán claramente de la descripción o pueden
aprenderse mediante la puesta en práctica de la invención. Las
finalidades y otras ventajas de la invención se llevarán a cabo y se
alcanzarán mediante la estructura señalada particularmente en la
descripción redactada y las reivindicaciones de la misma, así como
en los dibujos que se adjuntan.
Para lograr estas ventajas y otras y de acuerdo
con el propósito de la presente invención, conforme se expresa y se
describe en líneas generales, se proporciona un dispositivo para la
atenuación de la vibración de una máquina lavadora de tambor como
está expuesta en la reivindicación 1.
Preferentemente, los medios para alimentar el
agua extraída incluyen un conducto de circulación de agua extraída
destinado a alimentar agua de la cubeta externa a la cámara de
equilibrio al mismo tiempo que se vacía al exterior de la máquina
lavadora, y una bomba de agua extraída conectada al conducto de
circulación de agua extraída destinada a bombear el agua extraída
para un vaciado uniforme del agua.
Preferentemente, los medios para vaciar el agua
extraída incluyen un conducto de circulación de agua de desagüe
destinado a vaciar el agua de la cubeta externa y la cámara de
equilibrio al exterior de la máquina lavadora, y una bomba de agua
de desagüe conectada al conducto de circulación de agua de desagüe
destinada a bombear el agua para un vaciado uniforme del agua.
Ha de entenderse que tanto la descripción
general precedente como la descripción detallada siguiente son
ejemplares y explicativas y están destinadas a proporcionar una
explicación adicional de la invención según se reivindica.
Los dibujos que se adjuntan, que están incluidos
para proporcionar una mayor comprensión de la invención y se
incorporan constituyendo una parte de esta memoria descriptiva,
ilustran formas de realización de la invención y sirven, junto con
la descripción, para explicar los principios de la invención.
En los dibujos:
La Fig. 1 ilustra una vista en perspectiva que
muestra un sistema de una máquina lavadora de tambor de la técnica
relacionada;
la Fig. 2A ilustra una sección a través de la
línea I-I en la Fig. 1 que muestra esquemáticamente
un atenuador en una máquina lavadora de tambor de la técnica
relacionada;
la Fig. 2B ilustra una sección a través de la
línea II-II en la Fig. 1 que muestra
esquemáticamente un atenuador en una máquina lavadora de tambor de
la técnica relacionada;
la Fig. 3 ilustra un sistema de un dispositivo
para la atenuación de la vibración según un ejemplo fuera del
alcance de la presente invención;
la Fig. 4A ilustra esquemáticamente el flujo de
agua en centrifugado en un dispositivo para la atenuación de la
vibración según un ejemplo fuera del alcance de la presente
invención;
la Fig. 4B ilustra esquemáticamente el flujo de
agua en vaciado en un dispositivo para la atenuación de la vibración
de acuerdo con un ejemplo fuera del alcance de la presente
invención;
la Fig. 5A ilustra una vista en perspectiva de
una parte clave que muestra un estado en funcionamiento de una
válvula de retención adicional, en la forma de realización, en
centrifugado en un dispositivo para la atenuación de la vibración
según la presente invención;
la Fig. 5B ilustra una vista en perspectiva de
una parte clave que muestra un estado en funcionamiento de una
válvula de retención adicional en vaciado en un dispositivo para la
atenuación de la vibración según la presente invención;
la Fig. 6 ilustra una sección que muestra un
estado en que una bomba de agua extraída y una bomba de desagüe
tienen una forma integrada en un dispositivo para la atenuación de
la vibración según la inven-
ción;
ción;
la Fig. 7A ilustra una sección que muestra una
estructura de una bomba de agua extraída y un flujo de agua en
centrifugado en un dispositivo para la atenuación de la vibración
según la invención;
la Fig. 7B ilustra una sección que muestra una
estructura de una bomba de desagüe y un flujo de agua en vaciado en
un dispositivo para la atenuación de la vibración según la presente
invención;
la Fig. 8 ilustra un sistema de un dispositivo
para la atenuación de la vibración según un ejemplo fuera del
alcance de la presente invención;
la Fig. 9A ilustra esquemáticamente un flujo de
agua en centrifugado en un dispositivo para la atenuación de la
vibración según un ejemplo fuera del alcance de la presente
invención;
la Fig. 9B ilustra esquemáticamente un flujo de
agua en vaciado en un dispositivo para la atenuación de la vibración
según un ejemplo fuera del alcance de la presente invención;
la Fig. 10 ilustra un sistema de un dispositivo
para la atenuación de la vibración según una tercera forma de
realización preferida de la presente invención;
la Fig. 11A ilustra esquemáticamente un flujo
de agua en centrifugado en un dispositivo para la atenuación de la
vibración según una tercera forma de realización preferida de la
presente invención;
la Fig. 11B ilustra una sección de la parte
"A" en la Fig. 11A que muestra un estado en funcionamiento de
una válvula de retención, en una forma de realización, en
centrifugado en un dispositivo para la atenuación de la vibración
según una tercera forma de realización preferida de la presente
invención;
la Fig. 11C ilustra esquemáticamente un flujo de
agua en vaciado en un dispositivo para la atenuación de la vibración
según una tercera forma de realización preferida de la presente
invención;
la Fig. 11D ilustra una sección de la parte
"A" en la Fig. 11C que muestra un estado en funcionamiento de
una válvula de retención, en una forma de realización, en vaciado en
un dispositivo para la atenuación de la vibración según una tercera
forma de realización preferida de la presente invención;
la Fig. 11E ilustra una vista en perspectiva de
una parte clave que muestra un estado en funcionamiento de una
válvula de retención, en otra forma de realización, en centrifugado
en un dispositivo para la atenuación de la vibración según una
tercera forma de realización preferida de la presente invención;
y
la Fig. 11F ilustra una vista en perspectiva de
una parte clave que muestra un estado en funcionamiento de una
válvula de retención en vaciado en un dispositivo para la atenuación
de la vibración según una tercera forma de realización preferida de
la presente invención.
Ahora se hará referencia en detalle a formas de
realización tanto dentro como fuera del alcance de la presente
invención, cuyos ejemplos están ilustrados en los dibujos que se
adjuntan. Los componentes idénticos a los de la técnica relacionada
recibirán los mismos símbolos de referencia, cuyas explicaciones se
omitirán en la explicación de la presente invención.
Haciendo referencia a la Fig. 3, un dispositivo
para la atenuación de la vibración según un ejemplo fuera del
alcance de la presente invención incluye una cámara de equilibrio,
medios de alimentación y medios de vaciado. La cámara de equilibrio
está prevista en una cubeta externa para un almacenamiento temporal
de agua extraída en el centrifugado a fin de suprimir la vibración
de la cubeta externa. Los medios de alimentación están previstos en
un exterior de la cubeta externa con el objeto de alimentar a la
cámara de equilibrio agua extraída en el centrifugado. Asimismo,
los medios de vaciado están previstos en un exterior de la cubeta
externa a fin de vaciar el agua de la cámara de equilibrio al
exterior de la máquina lavadora en vaciado. Los medios de
alimentación tienen un conducto de circulación de agua extraída y
una bomba de agua extraída. El conducto de circulación de agua
extraída está previsto sobre el exterior de la cubeta externa a fin
de alimentar el agua de la cubeta externa a la cámara de equilibrio
y, al mismo tiempo, para vaciar al exterior de la máquina lavadora.
Asimismo, la bomba de agua extraída está prevista en el conducto de
circulación de agua extraída para un flujo uniforme de agua en el
conducto de circulación de agua extraída. El conducto de circulación
de agua extraída 100 tiene un tubo de recepción 110, un tubo de
alimentación 130 y un tubo de descarga 140. El tubo de recepción
110 tiene un extremo conectado a un fondo de la cubeta externa y el
otro extremo conectado a la bomba de agua extraída para la
circulación de agua desde la cubeta externa 11 hasta la bomba de
agua extraída 120. El tubo de alimentación 130 tiene un extremo
conectado a la bomba de agua extraída y el otro extremo conectado a
un fondo de la cámara de equilibrio para alimentar agua desde la
bomba de agua extraída 120 a la cámara de equilibrio 150. Asimismo,
el tubo de descarga 140 tiene un extremo conectado a una parte
superior de la cámara de equilibrio y el otro extremo expuesto al
exterior de la máquina lavadora para descargar el exceso de agua,
después de que el agua llene la cámara de equilibrio 150, al
exterior de la máquina lavadora.
Mientras tanto, los medios de vaciado tienen un
conducto de circulación de agua de desagüe y una bomba de agua de
desagüe.
El conducto de circulación de agua de desagüe
está previsto en el exterior de la cubeta externa a fin de vaciar
el agua de la cubeta externa y la cámara de equilibrio al exterior
de la máquina lavadora. Asimismo, la bomba de agua de desagüe está
prevista en el conducto de circulación de agua de desagüe para un
flujo uniforme del agua en el conducto de circulación de agua de
desagüe. El conducto de circulación de agua de desagüe 200 tiene un
primer tubo de desagüe 210 y un segundo tubo de desagüe 230. En este
ejemplo, el primer tubo de desagüe 210 tiene un extremo conectado a
una porción del tubo de recepción 110 y el otro extremo conectado a
la bomba de agua de desagüe. Asimismo, el segundo tubo de desagüe
230 tiene un extremo conectado a una bomba de desagüe y el otro
extremo expuesto al exterior de la máquina lavadora para descargar
el agua de la bomba de agua de desagüe 220 al exterior de la
máquina lavadora.
El funcionamiento del dispositivo para la
atenuación de la vibración según un ejemplo fuera del alcance de la
presente invención se explicará en detalle, por separado, en los
casos de centrifugado y vaciado.
En primer lugar, haciendo referencia a la Fig.
4A, el agua acumulada en la cubeta externa 11 en el centrifugado
fluye al interior de la bomba de agua extraída 120 a través del tubo
de recepción 110 mediante una fuerza de rotación de la bomba de
agua extraída 120, y se descarga hasta la cámara de equilibrio 150
por el tubo de alimentación 130 a través de un orificio de entrada
151 a la cámara de equilibrio. El exceso de agua tras llenarse
totalmente la cámara de equilibrio se descarga al exterior de la
máquina lavadora a través del tubo de descarga 140. El agua en la
cámara de equilibrio 150 sirve de contrapeso, un atenuador de la
vibración en la técnica relacionada, durante el centrifugado para
atenuar la vibración.
En segundo lugar, haciendo referencia a la Fig.
4B, el agua almacenada en la cámara de equilibrio 150 fluye por
gravedad hasta el primer tubo de desagüe 210 a través del tubo de
alimentación 130 y el tubo de recepción 110, y el agua acumulada en
la cubeta externa 11 y hasta un nivel de la misma fluye hacia la
bomba de agua de desagüe por una fuerza de rotación de la bomba de
agua de desagüe 220 a través del primer tubo de desagüe 210 y se
descarga completamente al exterior de la máquina lavadora a través
del segundo tubo de desagüe 230. Al final, cuando se ha completado
el vaciado del agua, termina todo el funcionamiento del dispositivo
para la atenuación de la vibración.
Mientras tanto, como se muestra en las
Figs.
3 - 7B, a fin de que el dispositivo para la atenuación de la vibración según un ejemplo fuera del alcance de la presente invención sea más deseable, es preferible que el dispositivo para la atenuación de la vibración tenga adicionalmente un tubo de comunicación 350, una manguera de descarga 340, una válvula de retención adicional 330 y una pared de bloqueo 312, junto con la bomba de agua extraída 120 y la bomba de agua de desagüe 220 integradas. Lo que antecede se explicará con más detalle.
3 - 7B, a fin de que el dispositivo para la atenuación de la vibración según un ejemplo fuera del alcance de la presente invención sea más deseable, es preferible que el dispositivo para la atenuación de la vibración tenga adicionalmente un tubo de comunicación 350, una manguera de descarga 340, una válvula de retención adicional 330 y una pared de bloqueo 312, junto con la bomba de agua extraída 120 y la bomba de agua de desagüe 220 integradas. Lo que antecede se explicará con más detalle.
En primer lugar, como se muestra en las
Figs.
3 - 4B, el tubo de comunicación 350 tiene un extremo conectado a una parte superior de la cámara de equilibrio 150, y el otro extremo conectado a un conducto de agua 20 por el que se alimenta el agua de lavado en el lavado, con fines de comunicación con la cámara de equilibrio para una circulación uniforme del agua hacia/desde la cámara de equilibrio 150 en el vaciado y la alimentación de agua desde/hacia la cámara de equilibrio 150.
3 - 4B, el tubo de comunicación 350 tiene un extremo conectado a una parte superior de la cámara de equilibrio 150, y el otro extremo conectado a un conducto de agua 20 por el que se alimenta el agua de lavado en el lavado, con fines de comunicación con la cámara de equilibrio para una circulación uniforme del agua hacia/desde la cámara de equilibrio 150 en el vaciado y la alimentación de agua desde/hacia la cámara de equilibrio 150.
En segundo lugar, como se muestra en las Figs.
5A y 5B, la manguera de descarga 340 tiene un extremo conectado a
la vez a un extremo externo del tubo de descarga 140 y a un extremo
externo del segundo tubo de desagüe 230, y el otro extremo expuesto
al exterior de la máquina lavadora, para guiar el agua desde el tubo
de descarga 140 y el segundo tubo de desagüe 230 al interior de un
conducto de circulación hacia el exterior de la máquina lavadora,
lo que simplifica la apariencia externa de la máquina lavadora. Sin
embargo, es preferible que la válvula de retención adicional esté
prevista adicionalmente en una conexión de la manguera de descarga,
el tubo de descarga y el segundo tubo de desagüe para impedir un
flujo inverso del agua en la manguera de descarga 340 hacia el tubo
de descarga 140 o el segundo tubo de desagüe 230. Es decir, la
válvula de retención adicional 330 tiene un conector 331 destinado
a conectar los extremos externos del tubo de descarga 140 y el
segundo tubo de desagüe 230 a la manguera de descarga 340, un
primer orificio 332 en comunicación con el tubo de descarga, un
segundo orificio 333 en comunicación con el segundo tubo de desagüe,
y un tapón en forma de barra y discos 334 ajustado al conector 331,
de tal modo que pueda el tapón pueda bascular, a fin de abrir el
primer orificio 332 únicamente en el centrifugado, y abrir el
segundo orificio 333 únicamente en el vaciado mediante una
diferencia de presión entre el tubo de descarga 140 y el segundo
tubo de desagüe 230.
La válvula de retención adicional 330 tiene el
funcionamiento y la operación siguientes.
Haciendo referencia a la Fig. 5A, dado que una
presión en el tubo de descarga 140 es superior a una presión en la
manguera de descarga 340 por la fuerza de rotación de la bomba de
agua extraída 120 en centrifugado, el tapón sobre el primer
orificio 332 se abre para permitir que el agua fluya a través del
primer orificio, mientras que el tapón sobre el segundo orificio
333 se mantiene cerrado debido a la presión del agua que fluye a
través del primer orificio 332. Asimismo, como se muestra en la Fig.
5B, dado que una presión en el segundo tubo de desagüe 230 es
superior a una presión en la manguera de descarga 340 por la fuerza
de rotación de la bomba de agua de desagüe 220 en vaciado, el tapón
sobre el segundo orificio 333 se abre para permitir que el agua
fluya a través del segundo orificio, mientras que el tapón sobre el
primer orificio 332 se mantiene cerrado debido a la presión del
agua que fluye a través del segundo orificio 333.
En tercer lugar, como se muestra en la Fig. 6,
es preferible que el dispositivo para la atenuación de la vibración
tenga conectados a un eje 311 del motor de la bomba tanto la bomba
de agua extraída 120 como la bomba de desagüe 220, para evitar un
coste de producción ya que la bomba de agua extraída 120 y la bomba
de desagüe 220 son accionadas alternativamente según una dirección
de rotación del motor 310 de la bomba.
En cuarto lugar, como se muestra en la Fig. 6,
es preferible que la pared de bloqueo 312 esté prevista entre la
bomba de agua extraída 120 y la bomba de agua de desagüe 220, a fin
de bloquear el flujo de agua a través de un límite de la bomba de
agua extraída 120 y la bomba de agua de desagüe 220 a medida que la
bomba de agua extraída 120 y la bomba de agua de desagüe 220 están
operativas alternativamente.
Haciendo referencia a las Figs. 7A y 7B, se
explicará, adicionalmente, la bomba de agua extraída 120 y la bomba
de agua de desagüe 220 sobre un eje del motor de la bomba. Como se
muestra en la Fig. 7A, la bomba de agua extraída 120 tiene un rotor
de paletas 121 destinado a extraer y descargar agua, una envoltura
122 para guiar agua extraída al interior de la bomba mediante el
rotor de paletas 121, un orificio de entrada 123 en un centro de la
envoltura 122 para conectarse al tubo de recepción 110 y un orificio
de salida 124 formado a lo largo de una circunferencia de la
envoltura para su conexión al tubo de alimentación 130. La bomba de
agua extraída 120 únicamente operativa en centrifugado tiene el
siguiente principio de funcionamiento. Cuando el rotor de paletas
121 es puesto en rotación por una fuerza de rotación en sentido
normal del motor 310 de la bomba, se extrae el agua de la cubeta
externa 11 al interior de la envoltura 122 a través del tubo de
recepción 110, y se descarga al tubo de alimentación 130 a través
del orificio de salida 124. Asimismo, como se muestra en la Fig.
7B, la bomba de agua de desagüe 220 tiene un rotor de paletas 221
fijado con facultad de rotación para extraer y descargar agua, una
envoltura 222 destinada a guiar agua extraída al interior de la
bomba mediante el rotor de paletas, un orificio de entrada 223
formado a lo largo de una circunferencia de la envoltura 122 para
conectarse al primer tubo de desagüe 210, y un orificio de salida
224 formado a lo largo de la circunferencia de la envoltura para su
conexión al segundo tubo de desagüe 230. La bomba de agua de desagüe
220 únicamente operativa en vaciado tiene el siguiente principio de
funcionamiento. Cuando el rotor de paletas 221 es puesto en
rotación por una fuerza de rotación en sentido inverso del motor 310
de la bomba, se extrae el agua de la cubeta externa 11 al interior
de la envoltura 222 a través del tubo de recepción 110 y el tubo de
desagüe 210. Asimismo, el agua de la cámara de equilibrio 150 se
extrae al interior de la envoltura a través del tubo de
alimentación 130, el tubo de recepción y el primer tubo de desagüe
210. El agua extraída al interior de la envoltura se descarga al
segundo tubo de desagüe 230 a través del orificio de salida 234
mediante la fuerza de rotación del rotor de paletas.
Mientras tanto, como se muestra en la Fig. 8, un
dispositivo para la atenuación de la vibración en un ejemplo fuera
del alcance de la presente invención tiene el sistema siguiente.
Antes de iniciar la explicación sobre el sistema, los componentes
idénticos a los de los demás dispositivos de ejemplo para la
atenuación de la vibración fuera del alcance de las
reivindicaciones recibirán los mismos nombres y símbolos de
referencia, y se omitirán sus descripciones.
El dispositivo para la atenuación de la
vibración en un ejemplo fuera del alcance de la presente invención
incluye una cámara de equilibrio 450, un conducto de circulación de
agua extraída 400, una bomba de agua extraída 120, un conducto de
circulación de agua de desagüe 500 y una bomba de agua de desagüe
220. El conducto de circulación de agua extraída 400 tiene un tubo
de recepción 410, un tubo de descarga 430, un tubo de alimentación
440 y tubos de comunicación 650. El tubo de recepción 410 tiene un
extremo conectado a un fondo de la cubeta externa 11 y el otro
extremo conectado a la bomba de agua extraída para la circulación
del agua de la cubeta externa 11 hacia la bomba de agua extraída
120. El tubo de descarga 430 tiene un extremo conectado a la bomba
de agua extraída y el otro extremo expuesto al exterior de la
máquina lavadora para descargar el agua que ha circulado al
interior de la bomba de agua extraída 120 al exterior de la máquina
lavadora. El tubo de alimentación 440 tiene un extremo conectado a
un fondo de la cámara de equilibrio y el otro extremo conectado a
una porción del tubo de descarga 430 inferior a un fondo de la
cámara de equilibrio para alimentar una porción del agua descargada
desde la bomba de agua extraída 120 a la cámara de equilibrio 450.
El tubo de comunicación 650 tiene un extremo conectado a una parte
superior de la cámara de equilibrio y el otro extremo conectado al
conducto de agua 20 con fines de comunicación de aire a la cámara de
equilibrio. El conducto de circulación de agua de desagüe 500 tiene
un primer tubo de desagüe 510 y un segundo tubo de desagüe 530. El
primer tubo de desagüe 510 tiene un extremo conectado a una porción
del tubo de recepción 410 y el otro extremo conectado a la bomba de
agua de desagüe para un flujo de agua desde la cubeta externa 11 y
la cámara de equilibrio 450 hacia la bomba de agua de desagüe 220.
El segundo tubo de desagüe 530 tiene un extremo conectado a la bomba
de agua de desagüe y el otro extremo expuesto al exterior de la
máquina lavadora para descargar el agua desde la bomba de agua de
desagüe 220 al exterior de la máquina lavadora.
El funcionamiento del dispositivo para la
atenuación de la vibración según un ejemplo fuera del alcance de la
presente invención se explicará en detalle, por separado, en los
casos de centrifugado y vaciado.
En primer lugar, haciendo referencia a la Fig.
9A, el agua acumulada en la cubeta externa 11 en centrifugado fluye
al interior de la bomba de agua extraída a través del tubo de
recepción 410 mediante una fuerza de rotación de la bomba de agua
extraída 120 y se descarga a través del tubo de descarga 430. Una
porción de la descarga de agua a través del tubo de descarga 430 se
descarga al exterior de la máquina lavadora, y la otra porción del
agua fluye al interior de la cámara de equilibrio 450 hasta llenar
totalmente la cámara de equilibrio 450 a través del tubo de
alimentación 440, y el orificio de entrada 451 hacia la cámara de
equilibrio. El agua con que se llena la cámara de equilibrio 450
sirve de contrapeso, un atenuador de la vibración en la técnica
relacionada, durante el centrifugado para atenuar la vibración.
En segundo lugar, haciendo referencia a la Fig.
9B, el agua almacenada en la cámara de equilibrio 450 fluye por
gravedad hacia el primer tubo de desagüe 510 a través del tubo de
alimentación 130, el tubo de descarga 430 y el tubo de recepción
410, y el agua acumulada en la cubeta externa 11 y hasta un nivel de
la misma también fluye hacia el primer tubo de desagüe. El agua del
primer tubo de desagüe 510 se descarga completamente al exterior de
la máquina lavadora a través del segundo tubo de desagüe 530
mediante una fuerza de rotación de la bomba de agua de desagüe 220.
En la alimentación de agua hasta la cámara de equilibrio 450 durante
el centrifugado, o en la descarga de agua desde la cámara de
equilibrio 450 durante el vaciado en la operación anterior mediante
la fuerza de rotación ya sea de la bomba de agua extraída 120 como
de la bomba de agua de desagüe 220, el flujo libre de aire a través
del tubo de comunicación 650 posibilita un flujo uniforme de agua
hacia/desde la cámara de equilibrio, impidiendo con ello la
formación de vacío en la cámara de equilibrio.
Mientras tanto, como se muestra en las
Figs.
8 - 9B, a fin de que el dispositivo para la atenuación de la vibración según un ejemplo fuera del alcance de la presente invención sea más deseable, es preferible que el dispositivo para la atenuación de la vibración tenga adicionalmente los componentes suplementarios previstos en los demás ejemplos fuera del alcance de las reivindicaciones.
8 - 9B, a fin de que el dispositivo para la atenuación de la vibración según un ejemplo fuera del alcance de la presente invención sea más deseable, es preferible que el dispositivo para la atenuación de la vibración tenga adicionalmente los componentes suplementarios previstos en los demás ejemplos fuera del alcance de las reivindicaciones.
En primer lugar, existe una manguera de descarga
340 que tiene un extremo conectado a la vez a un extremo externo
del tubo de descarga 430 y a un extremo externo del segundo tubo de
desagüe 530, y el otro extremo expuesto al exterior de la máquina
lavadora. Junto con esto, existe una válvula de retención adicional
330 prevista en una conexión de la manguera de descarga 340, el
tubo de descarga 430 y el segundo tubo de desagüe 530.
En segundo lugar, el dispositivo para la
atenuación de la vibración tiene un eje del motor de la bomba (véase
312 en la Fig. 6) al que se conectan tanto la bomba de agua extraída
120 como la bomba de desagüe 220.
En tercer lugar, el dispositivo para la
atenuación de la vibración tiene adicionalmente una pared de bloqueo
(véase 312 en la Fig. 6).
Las descripciones detalladas sobre estructuras,
operaciones y funcionamientos de los componentes suplementarios se
omitirán, ya que se explican en los demás dispositivos de ejemplo
para la atenuación de la vibración fuera del alcance de las
reivindicaciones.
Mientras tanto, como se muestra en la Fig. 10,
un dispositivo para la atenuación de la vibración según una forma
de realización preferida de la presente invención, una primera forma
de la presente invención, tiene el siguiente sistema. Antes de
iniciar la explicación sobre el sistema, los componentes idénticos a
los de los demás ejemplos fuera del alcance de las reivindicaciones
recibirán los mismos nombres y símbolos de referencia, y se omitirán
sus descripciones.
El dispositivo para la atenuación de la
vibración en una forma de realización preferida de la presente
invención incluye una cámara de equilibrio 750, un conducto de
circulación de agua extraída 700, una bomba de agua extraída 120,
un conducto de circulación de agua de desagüe 800 y una bomba de
agua de desagüe 220. El conducto de circulación de agua extraída
700 tiene un tubo de recepción 710, un tubo de descarga 730 y un
tubo de alimentación 740. El tubo de recepción 710 tiene un extremo
conectado a un fondo de la cubeta externa 11 y el otro extremo
conectado a la bomba de agua extraída para la circulación del agua
de la cubeta externa 11 hacia la bomba de agua extraída 120. El
tubo de descarga 730 tiene un extremo conectado a la bomba de agua
extraída y el otro extremo expuesto al exterior de la máquina
lavadora para descargar el agua que ha circulado al interior de la
bomba de agua extraída 120 al exterior de la máquina lavadora. El
tubo de alimentación 740 tiene un extremo conectado al tubo de
descarga 730 y el otro extremo conectado a una parte superior de la
cámara de equilibrio para alimentar una porción del agua descargada
de la bomba de agua extraída 120 a la cámara de equilibrio 750. El
conducto de circulación de agua de desagüe 800 tiene un primer tubo
de desagüe 810, un tubo adicional 830, un segundo tubo de desagüe
840 y una válvula de retención 920. El primer tubo de desagüe 810
tiene un extremo conectado a una porción del tubo de recepción 710 y
el otro extremo conectado a la bomba de agua de desagüe para un
flujo de agua desde la cubeta externa 11 hacia la bomba de agua de
desagüe 220. El tubo adicional 830 tiene un extremo conectado a un
fondo de la cámara de equilibrio 750 y el otro extremo conectado al
primer tubo de desagüe 810 para un flujo de agua desde la cámara de
equilibrio 750 hasta la bomba de agua de desagüe 220. El segundo
tubo de desagüe 840 tiene un extremo conectado a la bomba de agua de
desagüe y el otro extremo expuesto al exterior de la máquina
lavadora para descargar el agua desde la bomba de agua de desagüe
220 al exterior de la máquina lavadora. La válvula de retención está
ajustada a una parte de conexión del tubo de recepción y el primer
tubo de desagüe para cerrarse/abrirse mediante una diferencia de
presión entre el tubo de recepción 710 y el primer tubo de desagüe
810. Como se muestra en la Fig. 11B, una forma de realización de la
válvula de retención 920 tiene un tubo de conexión 921 conectado
entre el tubo de recepción 710 y el primer tubo de desagüe, un
orificio de pequeñas dimensiones 922 en el tubo de conexión formado
por una proyección desde una pared interna del tubo de conexión que
tiene un diámetro más pequeño que un diámetro del tubo de conexión,
centrado sobre un eje del tubo de conexión, una bola 923 destinada a
abrir/cerrar el orificio 922 mediante una diferencia de presión
entre el tubo de recepción 710 y el primer tubo de desagüe 810 para
servir de válvula, y una placa de soporte 924 en el tubo de conexión
que tiene una pluralidad de orificios destinados a sostener la bola
durante el vaciado y permitir que pase el agua.
El funcionamiento del dispositivo para la
atenuación de la vibración según la forma de realización preferida
de la presente invención se explicará en detalle, por separado, para
los casos de centrifugado y vaciado.
En primer lugar, haciendo referencia a las Figs.
11A y 11B, el agua acumulada en la cubeta externa 11 en centrifugado
fluye al interior de la bomba de agua extraída a través del tubo de
recepción 710 mediante una fuerza de rotación de la bomba de agua
extraída 120 y se descarga a través del tubo de descarga 730. Una
porción de la descarga de agua a través del tubo de descarga 730 se
descarga al exterior de la máquina lavadora, y la otra porción del
agua fluye al interior de la cámara de equilibrio 750 hasta llenar
totalmente la cámara de equilibrio 750 a través del tubo de
alimentación 740, y el orificio de entrada 751 hacia la cámara de
equilibrio y, desde la misma, hasta el tubo adicional 830 a través
de un orificio de salida 752 de la cámara de equilibrio. El agua
que ha circulado al interior del tubo adicional 830 fluye al
interior del primer tubo de desagüe 810 hasta llenar el conducto de
circulación de agua de desagüe 800 sólo hasta un nivel apropiado
mediante una diferencia de niveles de agua provocada por gravedad.
A fin de impedir que el agua que rellena la cámara de equilibrio
750 y el agua que rellena hasta un nivel apropiado el conducto de
circulación de agua de desagüe 800 fluya en un sentido inverso al
del tubo de recepción 710, es decir, al tubo de recepción y la
cubeta externa 11 hasta vaciar el agua de la cámara de equilibrio,
la válvula de retención 920 prevista en la parte de conexión del
primer tubo de desagüe 810 se cierra automáticamente a causa de que
una presión en el tubo de recepción 710 se vuelve inferior a una
presión en el primer tubo de desagüe 810 debido a la fuerza de
rotación de la bomba de agua extraída 120 en centrifugado, para
hacer subir la bola 923 hasta que se cierre el orificio 922 en el
tubo de conexión. Conforme a ello, el agua sólo fluye hacia el tubo
de recepción 710. Después de que el agua llene hasta un nivel
apropiado el conducto de circulación de agua de desagüe 800 mediante
la operación anterior, el agua llena entonces la cámara de
equilibrio 750 por la fuerza de rotación de la bomba de agua
extraída 120, que sirve de contrapeso, un atenuador de la vibración
en la técnica relacionada, durante el centrifugado con objeto de
atenuar la vibración.
En segundo lugar, haciendo referencia a las
Figs. 11C y 11D, el agua almacenada en la cámara de equilibrio 750
fluye hasta el primer tubo de desagüe 810 a través del tubo
adicional 830 por la fuerza de rotación de la bomba de agua de
desagüe 220. Asimismo, el agua acumulada en la cubeta externa 11 y
hasta un nivel de la misma también fluye hasta el primer tubo de
desagüe desde el tubo de recepción 710 por la fuerza de rotación de
la bomba de agua de desagüe. Asimismo, el agua del primer tubo de
desagüe 810 y del conducto de circulación de agua de desagüe 800 se
descarga completamente al exterior de la máquina lavadora a través
del segundo tubo de desagüe 840 por una fuerza de rotación de la
bomba de agua de desagüe 220. Una porción del agua de la cubeta
exterior 11 se vacía a medida que se abre la válvula de retención
920 mediante una diferencia de presión entre el primer tubo de
desagüe 810 y el tubo de recepción 710 debido a la fuerza de
rotación de la bomba de agua de desagüe 220, hasta dejar caer la
bola 923 sobre la placa de soporte 924 desde el orificio 922. Con la
conclusión del vaciado de acuerdo con la operación mencionada
anteriormente, se termina toda la operación del dispositivo para la
atenuación de la vibración.
Mientras tanto, como se muestra en las
Figs.
11E - 11F, otra forma de realización de la válvula de retención 950 tiene un tubo de conexión 951 conectado entre el tubo de recepción 710 y el primer tubo de desagüe 810, un orificio de pequeñas dimensiones 952 en el interior del tubo de conexión que tiene un diámetro más pequeño que un diámetro del tubo de conexión, centrado sobre un eje del tubo de conexión, formado por una proyección desde una pared circunferencial interna del tubo de conexión, y un obturador 953 fijado al tubo de conexión para posibilitar que bascule en el tubo de conexión, destinado a abrir/cerrar el orificio 952 mediante una diferencia de presión entre el tubo de recepción 710 y el primer tubo de desagüe, sirviendo de válvula.
11E - 11F, otra forma de realización de la válvula de retención 950 tiene un tubo de conexión 951 conectado entre el tubo de recepción 710 y el primer tubo de desagüe 810, un orificio de pequeñas dimensiones 952 en el interior del tubo de conexión que tiene un diámetro más pequeño que un diámetro del tubo de conexión, centrado sobre un eje del tubo de conexión, formado por una proyección desde una pared circunferencial interna del tubo de conexión, y un obturador 953 fijado al tubo de conexión para posibilitar que bascule en el tubo de conexión, destinado a abrir/cerrar el orificio 952 mediante una diferencia de presión entre el tubo de recepción 710 y el primer tubo de desagüe, sirviendo de válvula.
El funcionamiento de la válvula de retención 950
en el dispositivo para la atenuación de la vibración según la forma
de realización preferida de la presente invención se explicará con
más detalle, por separado, para el centrifugado y el vaciado.
En primer lugar, como se muestra en la Fig. 11E,
dado que una presión en el tubo de recepción 710 se vuelve inferior
a una presión en el primer tubo de desagüe 810 debido a la fuerza de
rotación de la bomba de agua extraída 120 en centrifugado, el
obturador 953 cierra el orificio 952 en el tubo de conexión mediante
una diferencia de presión. En consecuencia, el agua sólo fluye
hacia el tubo de recepción 710.
En segundo lugar, como se muestra en la Fig.
11F, dado que una presión en el primer tubo de desagüe 810 se
vuelve superior a una presión en el tubo de recepción 710 debido a
la fuerza de rotación de la bomba de agua de desagüe 220, el
obturador 953 se aleja del orificio 952 mediante una diferencia de
presión. En consecuencia, el agua fluye hacia el primer tubo de
desagüe 810 a través del orificio.
Mientras tanto, como se muestra en las
Figs.
10 - 11F, a fin de que el dispositivo para la atenuación de la vibración según una forma de realización preferida de la presente invención sea más deseable, es preferible que el dispositivo para la atenuación de la vibración tenga adicionalmente los componentes suplementarios previstos en los demás ejemplos fuera del alcance de las reivindicaciones.
10 - 11F, a fin de que el dispositivo para la atenuación de la vibración según una forma de realización preferida de la presente invención sea más deseable, es preferible que el dispositivo para la atenuación de la vibración tenga adicionalmente los componentes suplementarios previstos en los demás ejemplos fuera del alcance de las reivindicaciones.
En primer lugar, el dispositivo para la
atenuación de la vibración tiene, en la forma de realización
preferida, un tubo de comunicación 950 que tiene un extremo
conectado a una parte superior de la cámara de equilibrio 750 y el
otro extremo conectado al conducto de agua 20 por el que se
proporciona adicionalmente el agua de lavado, con fines de
comunicación de aire hacia/desde la cámara de equilibrio para
posibilitar un flujo uniforme del agua hacia/desde la cámara de
equilibrio 750.
En segundo lugar, el dispositivo para la
atenuación de la vibración tiene adicionalmente, en la forma de
realización preferida, una manguera de descarga 340 que tiene un
extremo conectado a la vez a un extremo externo del tubo de
descarga 730 y a un extremo externo del segundo tubo de desagüe 840,
y el otro extremo expuesto al exterior de la máquina lavadora.
Junto con esto, existe una válvula de retención adicional 330
prevista en una conexión de la manguera de descarga 340, el tubo de
descarga 730 y el segundo tubo de desagüe 840.
En tercer lugar, el dispositivo para la
atenuación de la vibración tiene, en la forma de realización
preferida, un eje de motor de la bomba (véase 312 en la Fig. 6) al
que se conectan tanto la bomba de agua extraída 120 como la bomba de
desagüe 220.
En cuarto lugar, el dispositivo para la
atenuación de la vibración tiene adicionalmente, en la forma de
realización preferida, una pared de bloqueo (véase 312 en la Fig.
6) entre la bomba de agua extraída 120 y la bomba de agua de desagüe
220.
Las descripciones detalladas sobre estructuras,
operaciones y funcionamientos de los componentes suplementarios se
omitirán, ya que se explican en los dispositivos de ejemplo para la
atenuación de la vibración fuera del alcance de las
reivindicacio-
nes.
nes.
Mientras tanto, en un procedimiento de control
del lavado de una segunda forma de la presente invención para la
aplicación del dispositivo de la presente invención, en la que se
llevan a cabo consecutivamente un ciclo de lavado, un ciclo de
enjuague y un ciclo de centrifugado, el ciclo de centrifugado tiene
la etapa de alimentar agua a una cámara de equilibrio.
Asimismo, el procedimiento tiene adicionalmente
un ciclo de vaciado destinado a la descarga de agua de la máquina
lavadora después del ciclo de centrifugado, al objeto de un vaciado
total del agua de la cubeta externa y la cámara de equilibrio
después del centrifugado para lograr una máquina lavadora de peso
ligero.
Como se ha explicado, el dispositivo para la
atenuación de la vibración de una máquina lavadora de tambor de la
presente invención tiene las siguientes ventajas.
El uso de agua residual como contrapeso para
atenuar la vibración en el centrifugado en lugar de la fundición o
el hormigón de la técnica relacionada permite un ahorro
significativo en un coste de producción de componentes.
El llenado de la cámara de equilibrio únicamente
en el centrifugado como contrapeso permite una máquina lavadora de
poco peso para un cómodo transporte de la máquina lavadora.
Asimismo, la eliminación de exigencia de
refuerzo para el peso permite ahorros suplementarios en el coste de
producción.
El experto en la materia verá claramente que
pueden realizarse varias modificaciones y variaciones en las formas
de realización descritas de la presente invención sin alejarse del
alcance de la invención.
Claims (24)
1. Un dispositivo para la atenuación de la
vibración de una máquina lavadora de tambor que comprende:
una cámara de equilibrio (750) prevista en una
cubeta externa (11) con fines de almacenamiento temporal de agua
extraída en centrifugado para servir de contrapeso para atenuar la
vibración de la cubeta externa (11);
un conducto de circulación de agua extraída
(700) destinado a alimentar agua de la cubeta externa (11) a la
cámara de equilibrio (750) al mismo tiempo que se vacía al exterior
de la máquina lavadora (10);
una bomba de agua extraída (120) conectada al
conducto de circulación de agua extraída (700) destinada a bombear
el agua extraída para un vaciado uniforme del agua;
un conducto de circulación de agua de desagüe
(800) destinado a vaciar el agua de la cubeta externa (11) y la
cámara de equilibrio (750) al exterior de la máquina lavadora
(10);
una bomba de agua de desagüe (220) conectada al
conducto de circulación de agua de desagüe (800) destinada a
bombear el agua para un vaciado uniforme del agua;
un tubo de recepción (710) conectado entre un
fondo de la cubeta externa (11) y la bomba de agua extraída para la
circulación de agua desde la cubeta externa hasta la bomba de agua
extraída; y
un primer tubo de desagüe (810) conectado a una
porción del tubo de recepción (710) y la bomba de agua de desagüe
(220) para la circulación de agua desde la cubeta externa (11) y la
cámara de equilibrio (750) hasta la bomba de agua de desagüe
(220);
caracterizado porque el dispositivo
incluye además una válvula de retención (920) prevista en una parte
de conexión del tubo de recepción (710) y el primer tubo de desagüe
(810) con el fin de abrirse/cerrarse mediante una diferencia de
presión entre el tubo de recepción (710) y el primer tubo de desagüe
(810).
2. Un dispositivo según la reivindicación 1, en
el que el conducto de circulación de agua extraída (700)
incluye:
un tubo de alimentación (740) conectado entre la
bomba de agua extraída (120) y un fondo de la cámara de equilibrio
(750), destinado a alimentar el agua desde la bomba de agua extraída
(120) a la cámara de equilibrio (750); y
un tubo de descarga (730) que tiene un extremo
conectado a una parte superior de la cámara de equilibrio (750) y
el otro extremo expuesto al exterior de la máquina lavadora (10),
destinado a descargar el exceso de agua, después de llenarse
totalmente la cámara de equilibrio (750), al exterior de la máquina
lavadora (10).
3. Un dispositivo según la reivindicación 2, en
el que el conducto de circulación de agua de desagüe (800)
incluye:
un segundo tubo de desagüe (840) que tiene un
extremo conectado a la bomba de agua de desagüe (220) y el otro
extremo expuesto al exterior de la máquina lavadora (10) para
descargar agua desde la bomba de agua de desagüe (220) al exterior
de la máquina lavadora (10).
4. Un dispositivo según la reivindicación 3, que
comprende además:
una manguera de descarga (340) que tiene un
extremo conectado a la vez a un extremo externo del tubo de descarga
y a un extremo externo del segundo tubo de desagüe (840) y el otro
extremo expuesto al exterior de la máquina lavadora (10), para
guiar el agua procedente tanto del tubo de descarga como del segundo
tubo de desagüe (840) hasta un conducto de circulación a fin de
descargar el agua al exterior de la máquina lavadora (10); y
una válvula de retención adicional (330)
prevista en una posición en la que la manguera de descarga (340),
el tubo de descarga y el segundo tubo de desagüe (840) se conecten
entre sí para bloquear un flujo inverso del agua desde la manguera
de descarga (340) hacia el tubo de descarga o el segundo tubo de
desagüe (840).
5. Un dispositivo según la reivindicación 4, en
el que la válvula de retención adicional (330) incluye:
un conector que tiene un primer orificio (332)
destinado a la conexión al extremo externo del tubo de descarga, un
segundo orificio (333) destinado a la conexión al extremo externo
del segundo tubo de desagüe (840), y un orificio de conexión de la
manguera en comunicación con el primer y el segundo orificio para la
conexión a la manguera de descarga (340); y
un tapón (334) ajustado al conector de modo que
sólo se abra el primer orificio (332) en el centrifugado y sólo se
abra el segundo orificio (333) en el vaciado mediante una diferencia
de presión entre el tubo de descarga y el segundo tubo de desagüe
(840).
6. Un dispositivo según la reivindicación 2, que
comprende además un tubo de comunicación (950) que tiene un extremo
conectado a una parte superior de la cámara de equilibrio (750) y el
otro extremo conectado a un conducto de agua para recibir agua de
lavado en el lavado, con fines de comunicación de aire a la cámara
de equilibrio (750).
7. Un dispositivo según la reivindicación 2, que
comprende además un eje de motor que tiene la bomba de agua
extraída (120) y la bomba de agua de desagüe (220) ajustadas al
mismo en común de tal modo que la bomba de agua extraída (120) sea
operativa en centrifugado y la bomba de desagüe (220) sea operativa
en vaciado en función del sentido de rotación del motor (310).
8. Un dispositivo según la reivindicación 7, que
comprende además una pared de bloqueo destinada a bloquear el flujo
de agua entre la bomba de agua extraída (120) y la bomba de agua de
desagüe (220).
9. Un dispositivo según la reivindicación 1, en
el que el conducto de circulación de agua extraída (700)
incluye:
un tubo de descarga (730) que tiene un extremo
conectado a la bomba de agua extraída (120) y el otro extremo
expuesto al exterior de la máquina lavadora para descargar agua
desde la bomba de agua extraída (120) al exterior de la máquina
lavadora (10);
un tubo de alimentación (740) que tiene un
extremo conectado a un fondo de la cámara de equilibrio (750) y el
otro extremo conectado a una porción del tubo de descarga inferior a
un fondo de la cámara de equilibrio (750) para alimentar una
porción del agua descargada desde la bomba de agua extraída (120) a
la cámara de equilibrio (750); y
un tubo de comunicación (950) que tiene un
extremo conectado a una parte superior de la cámara de equilibrio
(750) y el otro extremo conectado a un conducto de circulación de
agua para la circulación de agua en lavado, con fines de
comunicación de aire a la cámara de equilibrio (750).
10. Un dispositivo según la reivindicación 9, en
el que el conducto de circulación de agua de desagüe (800)
incluye:
un segundo tubo de desagüe (840) que tiene un
extremo conectado a la bomba de agua de desagüe (220) y el otro
extremo expuesto al exterior de la máquina lavadora (10) para
descargar agua desde la bomba de agua de desagüe (220) al exterior
de la máquina lavadora (10).
11. Un dispositivo según la reivindicación 10,
que comprende además:
una manguera de descarga (340) que tiene un
extremo conectado a la vez a un extremo externo del tubo de descarga
y a un extremo externo del segundo tubo de desagüe (840) y el otro
extremo expuesto al exterior de la máquina lavadora (10), para
guiar agua procedente del tubo de descarga y del segundo tubo de
desagüe (840) al interior de un conducto de circulación a fin de
descargar el agua al exterior de la máquina lavadora (10); y
una válvula de retención adicional (330)
prevista en una posición en la que la manguera de descarga (340) y
el segundo tubo de desagüe (840) se conecten a la manguera de
descarga (340) para bloquear un flujo inverso de agua desde la
manguera de descarga al tubo de descarga o el segundo tubo de
desagüe (840).
12. Un dispositivo según la reivindicación 11,
en el que la válvula de retención adicional (330) incluye:
un conector que tiene un primer orificio (332)
destinado a la conexión al extremo externo del tubo de descarga
(340), un segundo orificio (333) destinado a la conexión al extremo
externo del segundo tubo de desagüe (840), y un orificio de
conexión de la manguera en comunicación con el primer y el segundo
orificio para la conexión a la manguera de descarga (340); y
un obturador (334) ajustado al conector de modo
que sólo se abra el primer orificio (332) en el centrifugado y sólo
se abra el segundo orificio (333) en el vaciado mediante una
diferencia de presión entre el tubo de descarga y el segundo tubo de
desagüe.
13. Un dispositivo según la reivindicación 9,
que comprende además un eje de motor que tiene la bomba de agua
extraída (120) y la bomba de agua de desagüe (220) ajustadas al
mismo en común de tal modo que la bomba de agua extraída (120) sea
operativa en centrifugado y la bomba de desagüe (220) sea operativa
en vaciado en función del sentido de rotación del motor (310).
14. Un dispositivo según la reivindicación 13,
que comprende además una pared de bloqueo destinada a bloquear el
flujo de agua entre la bomba de agua extraída (120) y la bomba de
agua de desagüe (220).
15. Un dispositivo según la reivindicación 1, en
el que el conducto de circulación de agua extraída (700)
incluye:
un tubo de descarga (730) que tiene un extremo
conectado a la bomba de agua extraída (220) y el otro extremo
expuesto al exterior de la máquina lavadora (10) para descargar agua
desde la bomba de agua extraída (220) al exterior de la máquina
lavadora (10); y
un tubo de alimentación que tiene un extremo
conectado al tubo de descarga (730) y el otro extremo conectado a
una parte superior de la cámara de equilibrio (750) para alimentar
una porción del agua descargada de la bomba de agua extraída (120)
a la cámara de equilibrio (750).
16. Un dispositivo según la reivindicación 15,
en el que el conducto de circulación de agua de desagüe (800)
incluye:
un tubo adicional conectado entre un fondo de la
cámara de equilibrio (750) y el primer tubo de desagüe (810), para
la circulación de agua desde la cámara de equilibrio (750) hasta la
bomba de agua de desagüe (220);
un segundo tubo de desagüe (840) que tiene un
extremo conectado a la bomba de agua de desagüe (220) y el otro
extremo expuesto al exterior de la máquina lavadora (10), para
descargar agua desde la bomba de agua de desagüe (220) al exterior
de la máquina lavadora (10).
17. Un dispositivo según la reivindicación 1, en
el que la válvula de retención (920) incluye:
un tubo de conexión (921) conectado entre el
tubo de recepción (710) y el primer tubo de desagüe (810);
un orificio de pequeñas dimensiones (922) que
tiene un diámetro más pequeño que un diámetro del tubo de conexión
(921), centrado sobre un eje del tubo de conexión (921), formado por
una proyección desde una pared circunferencial interna del tubo de
conexión (921);
una bola (923) en el tubo de conexión (921)
destinada a abrir/cerrar el orificio (922) mediante una diferencia
de presión entre el tubo de recepción (710) y el primer tubo de
desagüe (810) para servir de válvula; y
una placa de soporte (924) en el tubo de
conexión (921) que tiene una pluralidad de orificios destinados a
sostener la bola (923) durante el vaciado y posibilitar el paso del
agua.
18. Un dispositivo según la reivindicación 1, en
el que la válvula de retención (950) incluye:
un tubo de conexión (951) conectado entre el
tubo de recepción (710) y el primer tubo de desagüe (810);
un orificio de pequeñas dimensiones que tiene un
diámetro más pequeño que un diámetro del tubo de conexión (951),
centrado sobre un eje del tubo de conexión (951), formado por una
proyección desde una pared circunferencial interna del tubo de
conexión; y
un obturador (953) previsto en el tubo de
conexión para posibilitar que bascule en el tubo de conexión, para
abrir/cerrar el orificio mediante una diferencia de presión entre el
tubo de recepción (710) y el primer tubo de desagüe (810),
sirviendo de válvula.
19. Un dispositivo según la reivindicación 1,
que comprende además:
una manguera de descarga (340) conectada a la
vez a un extremo externo del tubo de descarga y a un extremo
externo del segundo tubo de desagüe (840), destinada a guiar agua
desde el tubo de descarga y el segundo tubo de desagüe (840) al
interior de un conducto de circulación para descargar el agua al
exterior de la máquina lavadora (10); y
una válvula de retención adicional (330)
prevista en una posición en la que el tubo de descarga y el segundo
tubo de desagüe (840) se conecten a la manguera de descarga (340)
para bloquear un flujo inverso de agua desde la manguera de
descarga (340) al tubo de descarga o el segundo tubo de desagüe.
20. Un dispositivo según la reivindicación 19,
en el que la válvula de retención adicional (330) incluye:
un conector que tiene un primer orificio (332)
destinado a la conexión al extremo externo del tubo de descarga, un
segundo orificio (333) destinado a la conexión al extremo externo
del segundo tubo de desagüe, y un orificio de conexión de la
manguera en comunicación con el primer y el segundo orificio para la
conexión a la manguera de descarga; y
un obturador (334) ajustado al conector de modo
que sólo se abra el primer orificio (332) en el centrifugado y sólo
se abra el segundo orificio (333) en el vaciado mediante una
diferencia de presión entre el tubo de descarga (340) y el segundo
tubo de desagüe (840).
21. Un dispositivo según la reivindicación 1,
que comprende además un tubo de comunicación (950) que tiene un
extremo conectado a una parte superior de la cámara de equilibrio
(750) y el otro extremo conectado a un conducto de circulación de
agua para la circulación de agua en el lavado, con fines de
comunicación de aire a la cámara de equilibrio
(750).
(750).
22. Un dispositivo según la reivindicación 1,
que comprende además un eje de motor que tiene la bomba de agua
extraída (120) y la bomba de agua de desagüe (220) ajustadas al
mismo en común de tal modo que la bomba de agua extraída (120) sea
operativa en centrifugado y la bomba de desagüe (220) sea operativa
en vaciado en función del sentido de rotación del motor (310).
23. Un dispositivo según la reivindicación 22,
que comprende además una pared de bloqueo destinada a bloquear el
flujo de agua entre la bomba de agua extraída (120) y la bomba de
agua de desagüe (220).
24. Una máquina lavadora (10) que comprende el
dispositivo de cualquiera de las reivindicaciones
1 a 23.
1 a 23.
Applications Claiming Priority (8)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| KR1019990044384A KR100565723B1 (ko) | 1999-10-13 | 1999-10-13 | 드럼세탁기의 진동 저감장치 |
| KR1019990044387A KR100565724B1 (ko) | 1999-10-13 | 1999-10-13 | 드럼세탁기의 진동 저감장치 |
| KR99-044387 | 1999-10-13 | ||
| KR99-044382 | 1999-10-13 | ||
| KR99-044383 | 1999-10-13 | ||
| KR1019990044382A KR100565721B1 (ko) | 1999-10-13 | 1999-10-13 | 드럼세탁기의 진동 저감장치 |
| KR99-044384 | 1999-10-13 | ||
| KR1019990044383A KR100565722B1 (ko) | 1999-10-13 | 1999-10-13 | 드럼세탁기의 진동 저감장치 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2265875T3 true ES2265875T3 (es) | 2007-03-01 |
Family
ID=36848383
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES00308632T Expired - Lifetime ES2265875T3 (es) | 1999-10-13 | 2000-09-29 | Dispositivos para atenuar la vibracion de una maquina lavadora de tambor y procedimiento para controlar el lavado. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6474112B1 (es) |
| EP (1) | EP1092801B1 (es) |
| DE (1) | DE60029531T2 (es) |
| ES (1) | ES2265875T3 (es) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN100451215C (zh) * | 2003-03-25 | 2009-01-14 | 乐金电子(天津)电器有限公司 | 洗衣机的共振防止结构 |
| US20140007626A1 (en) * | 2011-03-28 | 2014-01-09 | Dongbu Daewoo Electronics Corporation | Drum washing machine |
| KR102266570B1 (ko) * | 2014-05-30 | 2021-06-18 | 엘지전자 주식회사 | 의류처리장치 |
| KR102597822B1 (ko) * | 2017-01-24 | 2023-11-03 | 엘지전자 주식회사 | 의류처리장치 |
Family Cites Families (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2538246A (en) * | 1944-10-21 | 1951-01-16 | Holm-Hansen Osmund | Washing machine |
| US2872801A (en) * | 1953-10-05 | 1959-02-10 | Maytag Co | Single rotary tub construction for washing machines |
| US2886979A (en) * | 1956-05-21 | 1959-05-19 | Flex Prop Corp | Balancing mechanism for washing machines |
| DE1108170B (de) * | 1958-12-31 | 1961-06-08 | Bbc Brown Boveri & Cie | Vorrichtung zum Ausgleichen der Unwucht in Wasch- und Schleudermaschinen mit horizontaler Welle |
| US3060713A (en) * | 1960-11-04 | 1962-10-30 | Whirlpool Co | Washing machine having a liquid balancing means |
| US3135688A (en) * | 1960-12-01 | 1964-06-02 | Whirlpool Co | Pivoting nozzle water balance system for a laundry extractor |
| US3262569A (en) * | 1961-08-17 | 1966-07-26 | Whirlpool Co | Centrifuging apparatus and mounting means therefor |
| US3235082A (en) * | 1962-04-23 | 1966-02-15 | Whirlpool Co | Laundry machine and method |
| DE3734234A1 (de) * | 1987-10-09 | 1989-04-20 | Sigismund Laskowski | Optimierung eines neuartigen waschverfahrens |
| FR2626588B1 (fr) * | 1988-01-28 | 1991-04-26 | Martinez Georges | Machine a laver le linge dont la cuve est equipee d'elements de lestage |
| IT1259200B (it) * | 1992-01-09 | 1996-03-11 | Zanussi Elettrodomestici | Lavabiancheria con procedimento perfezionato di zavorra |
| DE4323163C2 (de) * | 1993-07-10 | 1997-02-27 | Harald Dipl Ing Austel | Waschmaschine, insbesondere Haushaltswaschmaschine, mit einem Auffangbehälter für aus dem Trommelbehälter rückgeführtes Wasser |
-
2000
- 2000-09-29 ES ES00308632T patent/ES2265875T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2000-09-29 EP EP00308632A patent/EP1092801B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-09-29 DE DE60029531T patent/DE60029531T2/de not_active Expired - Fee Related
- 2000-09-29 US US09/672,877 patent/US6474112B1/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE60029531T2 (de) | 2007-01-25 |
| US6474112B1 (en) | 2002-11-05 |
| EP1092801B1 (en) | 2006-07-26 |
| EP1092801A3 (en) | 2002-11-13 |
| DE60029531D1 (de) | 2006-09-07 |
| EP1092801A2 (en) | 2001-04-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN108866922B (zh) | 一种滚筒洗衣机 | |
| ES2308487T3 (es) | Conjunto de tambor de una maquina lavadora y metodo para la fabricacion del mismo. | |
| ES2245292T3 (es) | Lavadora con equilibrador. | |
| ES2265875T3 (es) | Dispositivos para atenuar la vibracion de una maquina lavadora de tambor y procedimiento para controlar el lavado. | |
| KR20130009351A (ko) | 세탁기 | |
| CN108866938B (zh) | 一种滚筒洗衣机 | |
| CN108691156B (zh) | 一种洗衣机 | |
| ES2248028T3 (es) | Aparato para controlar el ruido y la vibracion de una bomba de desague. | |
| JP3045994B2 (ja) | 洗濯機用フィルタ | |
| JP2009000463A (ja) | 脱水装置とそれを備える洗濯機 | |
| KR101203565B1 (ko) | 세탁기의 제어 방법 | |
| KR100565721B1 (ko) | 드럼세탁기의 진동 저감장치 | |
| WO2014173154A1 (zh) | 一种洗衣机及控制方法 | |
| KR100565725B1 (ko) | 드럼세탁기의 진동 저감장치 | |
| KR100565723B1 (ko) | 드럼세탁기의 진동 저감장치 | |
| JP2000014985A (ja) | 補助水タンクを備えたドラム式洗濯機及びそれを用いた洗濯方法 | |
| KR100565722B1 (ko) | 드럼세탁기의 진동 저감장치 | |
| KR100565724B1 (ko) | 드럼세탁기의 진동 저감장치 | |
| ES2246221T3 (es) | Una unidad de filtrado para una maquina lavadora. | |
| KR0179120B1 (ko) | 세탁기의 오토 발란스 장치 | |
| KR200208944Y1 (ko) | 세탁기 | |
| KR100281751B1 (ko) | 진동세탁기와 이 진동세탁기를 이용한 세탁방법 | |
| KR100274675B1 (ko) | 드럼세탁기의 고정조 | |
| KR100691236B1 (ko) | 세탁기용 현가장치 | |
| KR100649595B1 (ko) | 밸런싱 기능을 갖는 드럼 세탁기 |