ES2261093B1 - GUIDE DEVICE FOR THREAD COVERING. - Google Patents

GUIDE DEVICE FOR THREAD COVERING. Download PDF

Info

Publication number
ES2261093B1
ES2261093B1 ES200501980A ES200501980A ES2261093B1 ES 2261093 B1 ES2261093 B1 ES 2261093B1 ES 200501980 A ES200501980 A ES 200501980A ES 200501980 A ES200501980 A ES 200501980A ES 2261093 B1 ES2261093 B1 ES 2261093B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
arms
fixed
guiding device
coating
support
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
ES200501980A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2261093A1 (en
Inventor
Jose Figuls Prat
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pinter SA
Original Assignee
Pinter SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pinter SA filed Critical Pinter SA
Priority to ES200501980A priority Critical patent/ES2261093B1/en
Priority to EP06380175.7A priority patent/EP1749909B1/en
Publication of ES2261093A1 publication Critical patent/ES2261093A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2261093B1 publication Critical patent/ES2261093B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D02YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02GCRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G3/00Yarns or threads, e.g. fancy yarns; Processes or apparatus for the production thereof, not otherwise provided for
    • D02G3/22Yarns or threads characterised by constructional features, e.g. blending, filament/fibre
    • D02G3/36Cored or coated yarns or threads
    • D02G3/367Cored or coated yarns or threads using a drawing frame
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01HSPINNING OR TWISTING
    • D01H13/00Other common constructional features, details or accessories
    • D01H13/04Guides for slivers, rovings, or yarns; Smoothing dies
    • D01H13/06Traversing arrangements

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)
  • Spinning Methods And Devices For Manufacturing Artificial Fibers (AREA)

Abstract

Dispositivo de guiado para recubrimiento de hilos. El dispositivo comprende un conjunto de brazos basculantes separados y adyacentes para sendos rodillos de guiado de filamentos de recubrimiento adyacentes, estando montados dichos brazos con capacidad de giro independiente y de posicionado estable en ángulos variables, sobre un soporte que está fijado de manera ajustable sobre un pasamano único sobre el que están fijadas también las guiamechas, asimismo de modo ajustable, quedando asociado dicho soporte a una parte fija de una máquina de hilatura, con intermedio de un brazo elástico dotado de capacidad de flexión en un plano horizontal.Guiding device for coating threads. The device comprises a set of separate and adjacent tilting arms for two guide rollers of adjacent coating filaments, said arms being mounted with independent turning capacity and stable positioning at varying angles, on a support that is fixed in an adjustable manner on a single handrail on which the guidewheels are also fixed, also in an adjustable way, said support being associated with a fixed part of a spinning machine, with an elastic arm provided with flexural capacity in a horizontal plane.

Description

Dispositivo de guiado para recubrimiento de hilos.Guiding device for coating threads.

La presente invención está destinada a dar a conocer un dispositivo de guiado para el recubrimiento de hilos, de elevada precisión y con múltiples funciones, que aporta múltiples ventajas sobre lo actualmente conocido.The present invention is intended to give know a guiding device for coating threads, of high precision and with multiple functions, which provides multiple advantages over what is currently known.

El dispositivo de guiado objeto de la presente invención es aplicable a monofilamentos, multifilamentos, elastómeros, hilos diversos, que para mayor simplicidad se denominarán simplemente filamentos, hacia el centro o a los laterales del haz o haces de fibras procedentes de un tren de estiraje de una continua de hilar para efectuar el recubrimiento de unos con otros. Eventualmente se conoce esta tecnología como de hilos elásticos, strech yarn, core spun rígido, core spun elástico, siro spun rígido, siro spun elástico, crespino, serretas y otros.The guiding device object of the present invention is applicable to monofilaments, multifilaments, elastomers, various threads, which for simplicity are they will simply call filaments, towards the center or to the sides of the beam or bundles of fibers from a train of stretch of a spinning continuum to make the coating of One with another. Eventually this technology is known as elastic threads, strech yarn, rigid core spun, elastic core spun, siro spun rigid, siro spun elastic, crespino, serretas and others.

Los dispositivos actualmente conocidos muestran diversos inconvenientes tanto de manipulación como de ajuste de los rodillos de guiado de los filamentos. Por otra parte, no resulta fácil conseguir el desplazamiento lateral periódico de los dispositivos de guiado para que se pueda variar el punto de incidencia de los hilos reduciendo los desgastes locales.Currently known devices show various disadvantages of both manipulation and adjustment of filament guide rollers. On the other hand, it is not easy to get the periodic lateral displacement of the guiding devices so that the point of incidence of the threads reducing local wear.

La presente invención está destinada a dar a conocer un nuevo dispositivo de guiado de alta precisión con movimiento de vaivén fácilmente automatizable para recubrir hilos o filamentos en continuas de hilar que permite resolver de manera satisfactoria el conjunto de problemas o inconvenientes antes señala-
dos.
The present invention is intended to disclose a new high-precision guiding device with easily automatable reciprocating motion to coat threads or filaments in continuous spinning which allows to solve satisfactorily the set of problems or inconveniences mentioned above.
two.

Esencialmente la presente invención se basa en la constitución de rodillos de guiado adyacentes habituales en los dispositivos de recubrimiento de forma que están montados en brazos independientes entre sí, pudiendo tener posiciones estables de ajuste con independencia uno de otro y a la vez dichos brazos están montados con gran precisión sobre un soporte único que es portador simultáneamente de los guiamechas y que mediante un brazo elástico o ballesta permite acoplar el conjunto , a una parte fija de la máquina. Mediante esta disposición se resuelven varios problemas de modo simultáneo. Por un lado, la sujeción del conjunto mediante un soporte elástico o ballesta permite la fácil adaptación del dispositivo a cualquiera de los sistemas de automatizado de desplazamiento de las guías de recubrimiento actualmente existentes, en segundo lugar, el acoplamiento preciso y en un solo soporte o pasamano común de los guiamechas y los soportes y los soportes de los brazos portadores de los rodillos permite conseguir un ajuste fijo de la posición de los rodillos y los guiamechas puesto que no se producen desviaciones laterales.Essentially the present invention is based on the constitution of common adjacent guide rollers in the covering devices so that they are mounted on arms independent of each other, being able to have stable positions of adjust independently of each other and at the same time those arms are  mounted with great precision on a single carrier that is carrier simultaneously with the guiamechas and using an elastic arm or crossbow allows the assembly to be attached to a fixed part of the machine. Through this provision several problems of simultaneous mode On the one hand, the fastening of the set by means of a elastic support or crossbow allows easy adaptation of the device to any of the automated systems of displacement of the coating guides currently existing, secondly, precise coupling and in a single support or common railing of the guiamechas and the supports and the supports of the arms carrying the rollers allows to achieve a fixed adjustment of the position of the rollers and the wicks since there are no lateral deviations.

Para su mejor comprensión se adjunta, a título de ejemplo explicativo pero no limitativo, unos dibujos representativos de una realización preferente de la invención.For your best understanding it is attached, by title Explanatory example but not limiting, some drawings representative of a preferred embodiment of the invention.

La figura 1 muestra una vista en perspectiva de un conjunto de dos brazos portadores de rodillos con sus soportes incorporados a un pasamano de soporte único y todo ello incorporado a un brazo elástico o ballesta que soporta el conjunto con respecto a la parte fija de la máquina.Figure 1 shows a perspective view of a set of two roller bearing arms with their supports incorporated into a single support railing and all incorporated to an elastic arm or crossbow that supports the assembly with respect to the fixed part of the machine.

La figura 2 muestra una vista en perspectiva a mayor escala del conjunto de dos brazos basculantes con sus respectivos rodillos.Figure 2 shows a perspective view of larger scale of the set of two swingarms with their respective rollers.

La figura 3 es una vista similar a la figura 1 representando los brazos portarrodillos en diferentes posiciones de giro.Figure 3 is a view similar to Figure 1 representing the roller arms in different positions of turn.

La figura 4 es una vista en perspectiva de un guiamechas simple.Figure 4 is a perspective view of a Simple wick

La figura 5 muestra una vista en perspectiva de un guiamechas doble.Figure 5 shows a perspective view of a double wick.

El dispositivo objeto de la presente invención comprende en su conjunto los rodillos (1), (1') de guiado montados con respectivos cojinetes (26) sobre sendos ejes para el rodillo (1), estando acoplados mediante sendas piezas (4) y (4'), preferentemente de plástico inyectado en brazos correspondientes (3) y (3'), los cuales están fijados a sendas palancas (5) y (5') que son independientes entre sí y que se pueden manipular sin entorpecer el proceso de hilatura de la posición contigua pudiendo girar sobre un eje transversal o pivote (11) en un cuerpo (8) se sujeta al pasamano único (10) a través de los tornillos (12). Este pasamano único (10) mediante el soporte (16) está acoplado a un brazo elástico o ballesta (17) que, mediante un soporte (18) y la brida superior (19), se incorporará a una barra o elemento tubular fijo de la máquina de hilatura.The device object of the present invention comprises as a whole the guide rollers (1), (1 ') mounted with respective bearings (26) on two axes for the roller (1), being coupled by means of two pieces (4) and (4 '), preferably plastic injected into corresponding arms (3) and (3 '), which are fixed to levers (5) and (5') that are independent of each other and that can be manipulated without hinder the spinning process of the adjacent position and may rotating on a transverse axis or pivot (11) in a body (8) is fasten the single handrail (10) through the screws (12). This single handrail (10) by the support (16) is coupled to a elastic arm or crossbow (17) which, by means of a support (18) and the upper flange (19), will be incorporated into a bar or tubular element Fixed spinning machine.

El propio pasamano (10) es portador de guiamechas (13) de las que se ha representado en la figura 1 un ejemplo de guiamechas individual, habiéndose representado en la figura 5 una realización de, guiamechas doble.The railing itself (10) is the carrier of guiamechas (13) of those shown in Figure 1 a example of individual guiamechas, having been represented in the Figure 5 an embodiment of double wick guide.

De acuerdo con la presente invención, la palanca (5), el cuerpo (8) y el pivote (11) están construidos con tolerancias muy estrechas para que el correspondiente rodillo de guía (1) no tenga holguras, principalmente laterales, lo cual es uno de los condicionamientos más importantes que se deben garantizar mediante el dispositivo, es decir, que el filamento y las fibras estén perfectamente alineados y mantengan dicha alineación de forma permanente. De acuerdo con la presente invención, el cuerpo (8) tiene una alas alargadas con el fin de guiar la palanca (5) lateralmente, todo lo que permite el espacio disponible en la máquina de hilatura para conseguir proximidad al centro del rodillo giratorio de guía (1).In accordance with the present invention, the lever (5), the body (8) and the pivot (11) are constructed with very narrow tolerances so that the corresponding roller guide (1) does not have slacks, mainly lateral ones, which is one of the most important conditioning that should be ensure through the device, that is, the filament and the fibers are perfectly aligned and maintain said permanent alignment. In accordance with this invention, the body (8) has an elongated wings in order to guide the lever (5) laterally, all that space allows available in the spinning machine to achieve proximity to the center of the rotating guide roller (1).

Tal como se aprecia en las figuras 2 y 3, las palancas (5) y (5') presentan sendos conjuntos de hendiduras (9) y (9') que permiten conseguir diferentes posiciones radiales estables con respecto a los correspondientes cuerpos de guía (8) y (8') y sendas zonas lisas tal como la representada con el numeral (27) en la figura 3. De este modo se posibilita que cada rodillo de guía (1), (1') se apoye libremente sobre el rodillo superior del tren de estirado, mientras que cada una de las palancas (5) y (5') pueda ser retenida angularmente a la altura deseada mediante la combinación de las hendiduras (9) y (9') con un resorte (7) que se ha mostrado claramente en la figura 3 y que sujeto en el soporte interactúa con los conjuntos de hendiduras (9) y (9'). De este modo, cada una de las palancas (5) y (5') queda en la posición seleccionada por el operario, pudiendo éste disponer de ambas manos para pasar los filamentos y efectuar las manipulaciones necesarias para el proceso productivo.As can be seen in figures 2 and 3, the levers (5) and (5 ') have two sets of slits (9) and (9 ') that allow to achieve different stable radial positions with respect to the corresponding guide bodies (8) and (8 ') and two smooth areas such as that represented by numeral (27) in Figure 3. In this way it is possible that each guide roller (1), (1 ') rest freely on the upper roller of the train stretched, while each of the levers (5) and (5 ') can be held angularly at the desired height by combination of the slits (9) and (9 ') with a spring (7) that is has clearly shown in figure 3 and which subject in the holder interacts with the slit assemblies (9) and (9 '). Of this mode, each of the levers (5) and (5 ') is in position selected by the operator, being able to have both hands to pass the filaments and make the necessary manipulations For the production process.

Los cuerpos (8) y (8') son solidarios de un marco (28) dotado de aberturas, tal como (29), para permitir el acoplamiento a una barra de soporte única o pasamano (10) y a la vez, mediante un soporte intermedio (16), al brazo elástico o ballesta (17) fijado al soporte (18) portador de la brida (19).The bodies (8) and (8 ') are in solidarity with a frame (28) provided with openings, such as (29), to allow coupling to a single support bar or railing (10) and to the time, by means of an intermediate support (16), to the elastic arm or leaf spring (17) fixed to the support (18) flange carrier (19).

Los guiamechas, tal como el guiamechas (13) representado en la figura 1, es fijado asimismo al propio pasamano (10), con lo que se logra que tanto los rodillos de guía (1), (1') como los guiamechas estén fijados al mismo pasamano de soporte, por lo que una vez centrados los rodillos (1) y (1') mediante sus correspondientes tornillos, de los que se ha representado solamente uno de ellos en la figura 2 con el numeral (14), los guiamechas, por ejemplo, el guiamechas (13) que queda fijado mediante el tornillo (15), permite que los filamentos de fibras queden perfectamente alineados por estar sujetos a un elemento común que es dicho pasamano (10).The guiamechas, such as the guiamechas (13) represented in figure 1, it is also attached to the railing itself (10), thereby achieving that both the guide rollers (1), (1 ') as the guiamechas are fixed to the same support railing, by what once the rollers (1) and (1 ') are centered by corresponding screws, of which only shown one of them in figure 2 with the numeral (14), the guiamechas, for example, the wick (13) that is fixed by means of the screw (15), allows the fiber filaments to remain perfectly aligned by being subject to a common element that it is said railing (10).

Se debe tener en cuenta que en la actualidad en los sistemas el rodillo giratorio de guía se sujetan al brazo del tren de estirado que tiene grandes holguras laterales y el guiamechas se fija a un pasamano independiente de dicho brazo, por lo que al estar filamentos y mechas guiados por piezas con grandes holguras laterales que no están sujetas a un elemento común, no existe garantía de alineación del filamento y la mecha, lo cual es una de las ventajas importantes que consigue la presente invención. Según el tipo de recubrimiento o según el sistema de hilatura, los filamentos y las mechas deben tener una cierta distancia entre centros en lugar de estar alineados, pero una vez ajustada esta distancia, ésta debe permanecer invariable. Mediante la presente invención se logra, de forma resumida:It should be borne in mind that currently in the systems the rotating guide roller are attached to the arm of the stretching train that has large side clearances and the guiamechas is fixed to a railing independent of said arm, by what being filaments and wicks guided by pieces with large lateral clearances that are not subject to a common element, not there is a guarantee of alignment of the filament and the wick, which is one of the important advantages that the present invention achieves. Depending on the type of coating or the spinning system, the filaments and wicks should have a certain distance between centers instead of being aligned, but once adjusted this distance, it must remain unchanged. By the present invention is achieved, in summary form:

- Fijación de los cuerpos portadores de las palancas de sujeción de los rodillos al soporte o pasamano único (10), en el ejemplo representado, mediante los tornillos (12).- Fixation of the bodies carrying the clamping levers of the rollers to the support or single railing (10), in the example shown, by means of the screws (12).

- Fijación de los rodillos giratorios de guía (1) y (1') mediante sus correspondientes tornillos sobre su eje.- Fixing the rotating guide rollers (1) and (1 ') by means of their corresponding screws on their axis.

- Fijación de los guiamechas sobre el propio pasamano (10), en el ejemplo representado mediante los tornillos (15).- Fixing of the guiamechas on the own one handrail (10), in the example represented by the screws (fifteen).

Mediante la disposición de la presente invención se posibilitan todos los ajustes necesarios para los diferentes tipos de recubrimientos y sistemas de hilatura convencional o con sistemas de condensación para hilatura con menor pilosidad y el diseño y dimensionado permite efectuar ajustes sin interferir los componentes del tren de estiraje entre sí.Through the arrangement of the present invention  all necessary adjustments are possible for the different types of coatings and conventional spinning systems or with condensation systems for spinning with less hairiness and design and dimensioning allows adjustments to be made without interfering with Stretch train components with each other.

En el ejemplo representado en la figura 1, el guiamechas (13) tiene una sola guía o paso, apreciándose su constitución detallada en la figura 4, en la que se aprecia que dicho guiamechas (13) es fijable al pasamano mediante el tornillo (15) y presenta un paso (20) para el paso del pasamano (10), poseyendo además un paso para guía de la mecha que presenta la entrada ensanchada (21) y la salida (22). Se podrá prever igualmente guiamechas de tipo doble, triple o de mayor multiplicidad. En la figura 5 se ha mostrado el guiamechas (23) para dos pasos indicados con los numerales (24) y (25).In the example depicted in Figure 1, the guiamechas (13) has a single guide or step, appreciating its detailed constitution in figure 4, which shows that said wick guide (13) is fixed to the handrail by means of the screw (15) and presents a step (20) for the passage of the railing (10), also having a step to guide the wick that presents the widened entrance (21) and exit (22). It can be foreseen equally double, triple or larger type wicks multiplicity. Figure 5 shows the wick guide (23) for two steps indicated with numerals (24) and (25).

En los trenes de estirado de las continuas de hilar actualmente conocidas llevan guiamechas fijados a una barra unida por tramos a lo largo de toda la máquina, llevando esta barra incorporado un sistema automático para conseguir un movimiento de vaivén para que las mechas o haces de fibra cambien de posición puesto que se desplazan por bandas transportadoras de cuero o materiales sintéticos y con rodillos también recubiertos de goma sintética. Este movimiento de vaivén está destinado a conseguir que las mechas o haces de fibras no discurran siempre por el mismo lugar produciendo y uniformizando el desgaste, evitando surcos en los elementos de contacto.On the stretch trains of the continuous currently known spinners carry wicks attached to a bar joined by sections along the entire machine, carrying this bar incorporated an automatic system to achieve a movement of swing so that the wicks or fiber bundles change position since they move along leather conveyor belts or synthetic materials and also rubber coated rollers synthetic This reciprocating movement is meant to get you the wicks or bundles of fibers do not always run through it place producing and unifying wear, avoiding furrows in The contact elements.

La mayoría de dispositivos para el guiado de filamentos no disponen de mecanismos automáticos que permitan variar la trayectoria de desplazamiento del filamento. Solamente se dispone de soluciones manuales con elevados costes de manipulación. Además, se debe eliminar el mecanismo automático de vaivén de los guiamechas sustituyéndolo por un mecanismo también manual, dado que el filamento y las mechas o haces de fibras deben ir bien alineados. Además del coste de realización del proceso manual, existe el riesgo de errores al trasladar el filamento hacia un lado y la mecha o haz de fibras en el sentido contrario en una magnitud distinta.Most devices for guiding filaments do not have automatic mechanisms that allow vary the path of filament travel. I only know It has manual solutions with high handling costs. In addition, the automatic reciprocating mechanism of the guiamechas replacing it with a manual mechanism, since  the filament and the wicks or bundles of fibers should go well aligned. In addition to the cost of performing the manual process, there is a risk of errors when moving the filament to one side and the wick or bundle of fibers in the opposite direction by a magnitude different.

La presente invención se caracteriza, tal como ya se ha indicado anteriormente porque un pasamano único (10) incorpora los guiamechas (13) y los rodillos giratorios (1), (1'), estando fijado al pasamano (10) mediante el soporte (16) a un brazo elástico (17) o ballesta que a su vez está sujeto por el soporte (18) y es portadora de la brida (19) para la fijación a un elemento fijo del tren de estiraje, por ejemplo, la barra portabrazos u otros elementos. Dicho brazo elástico o ballesta (17) permite que el pasamano (10) tenga un movimiento de vaivén sin rozamiento y sin utilización de partes mecanizadas, tales como bulones, casquillos, elementos de guía, etc. Por esta razón, cualquiera de los mecanismos automáticos de vaivén existentes en las máquinas de hilatura convencionales se pueden acoplar al pasamano (10), con lo que se tiene un dispositivo de guiado de los filamentos y de las mechas o haces de fibra con movimiento de vaivén automático, lo cual no existe en la actuali-
dad.
The present invention is characterized, as already indicated above because a single handrail (10) incorporates the wick (13) and the rotating rollers (1), (1 '), being fixed to the handrail (10) by the support ( 16) to an elastic arm (17) or crossbow which in turn is held by the support (18) and is a carrier of the flange (19) for fixing to a fixed element of the stretching train, for example, the arm carrier bar or other elements. Said elastic arm or crossbow (17) allows the handrail (10) to have a reciprocating movement without friction and without the use of machined parts, such as bolts, bushings, guide elements, etc. For this reason, any of the automatic reciprocating mechanisms existing in conventional spinning machines can be coupled to the handrail (10), which has a device for guiding the filaments and fiber wicks or beams with movement of automatic sway, which does not exist in the current
dad

Como resumen, la presente invención permite, al tener incorporado un elemento de guía común formado por el pasamano (10), que las guías de mechas (13) y los rodillos giratorios de guía (1) y (1') mantengan una alineación invariable de las mechas o haces de fibras respecto al filamento de recubrimiento. También se consigue:As a summary, the present invention allows, at have a common guide element formed by the handrail incorporated (10), that the wick guides (13) and the rotating rollers of guide (1) and (1 ') maintain an invariable alignment of the wicks or fiber bundles with respect to the coating filament. I also know get:

- Una construcción con tolerancias muy estrechas del conjunto formado por las palancas (5) y (5') y cuerpo (8), (8') y pivote (11) para que los rodillos giratorios no tengan holguras laterales y mantengan invariable la alineación respecto de los guiame-
chas.
- A construction with very narrow tolerances of the assembly formed by the levers (5) and (5 ') and body (8), (8') and pivot (11) so that the rotating rollers do not have lateral clearances and keep the alignment invariable regarding the guides
chas.

- Por incorporar palancas independientes (5), (5') para los rodillos giratorios de guía (1), (1'), que se pueda efectuar el levantamiento independiente uno de otro para permitir diferentes manipulaciones del proceso de hilatura.- For incorporating independent levers (5), (5 ') for rotating guide rollers (1), (1'), which can be perform independent lifting from each other to allow different manipulations of the spinning process.

- Disposición de un brazo elástico o ballesta único de sujeción del pasamano (10) que permite utilizar los mecanismos de vaivén automático de las máquinas de hilatura en los sistemas de recubrimiento, evitando los sistemas manuales actualmente conocidos.- Layout of an elastic arm or crossbow single handrail holder (10) that allows the use of automatic reciprocating mechanisms of spinning machines in coating systems, avoiding manual systems currently known.

El movimiento de vaivén automático tendrá una fiabilidad absoluta del posicionado de los rodillos de guía de filamentos (1) y (1') respecto a los guiamechas puesto que al estar ambos unidos a un elemento único que es el pasamanos (10) y estar fijado éste a un único mecanismo de vaivén automático no puede producirse errores ni en el sentido de desplazamiento ni en la magnitud del mismo tal como ocurre en los mecanismos manuales actualmente conocidos.The automatic reciprocating movement will have a absolute reliability of the positioning of the guide rollers of filaments (1) and (1 ') with respect to the guiamechas since being both attached to a unique element that is the handrail (10) and be fixed this to a single automatic sway mechanism cannot errors occur either in the direction of travel or in the magnitude of the same as occurs in manual mechanisms currently known.

Si bien la presente invención ha sido descrita haciendo referencia a una realización concreta de la misma, se comprenderá que es posible introducir múltiples variaciones en los dispositivos mostrados y representados sin salir del ámbito de la presente invención que queda definida por las reivindicaciones adjuntas.While the present invention has been described referring to a specific realization of it, it understand that it is possible to introduce multiple variations in the devices shown and represented without leaving the scope of the present invention that is defined by the claims attached.

Claims (6)

1. Dispositivo de guiado para recubrimiento de hilos, caracterizado por comprender un conjunto de brazos basculantes separados y adyacentes para sendos rodillos de guiado de filamentos de recubrimiento adyacentes, estando montados dichos brazos con capacidad de giro independiente y de posicionado estable en ángulos variables, sobre un soporte que está fijado de manera ajustable sobre un pasamano único sobre el que están fijadas también las guiamechas, asimismo de modo ajustable, quedando asociado dicho soporte a una parte fija de una máquina de hilatura, con intermedio de un brazo elástico dotado de capacidad de flexión en un plano horizontal.1. Guiding device for coating threads, characterized by comprising a set of separate and adjacent tilting arms for two guide rollers of adjacent coating filaments, said arms being mounted with independent turning capacity and stable positioning at variable angles, on a support that is fixed in an adjustable way on a single handrail on which the wick guides are also fixed, also in an adjustable way, said support being associated with a fixed part of a spinning machine, with the middle of an elastic arm provided with the capacity of flexion in a horizontal plane. 2. Dispositivo de guiado para recubrimiento de hilos, según la reivindicación 1, caracterizado porque cada uno de los brazos basculantes es portador del correspondiente eje de un rodillo de guiado de filamento, mediante una pieza intermedia inyectada en un material sintético y posee medios para su fijación estable en diferentes posiciones angulares para que el operario pueda tener ambas manos libres.2. A guiding device for coating threads, according to claim 1, characterized in that each of the tilting arms is a carrier of the corresponding axis of a filament guiding roller, by means of an intermediate piece injected in a synthetic material and has means for its stable fixation in different angular positions so that the operator can have both hands free. 3. Dispositivo de guiado para recubrimiento de hilos, según la reivindicación 1, caracterizado porque el conjunto de eje portador de rodillo de guiado de filamentos, así como las palancas y soportes de fijación al pasamano portador de las guías de mechas están acoplados de forma que impiden desplazamiento laterales del guiamechas y de los rodillos de guiado de los filamentos, permitiendo conservar el ajuste inicial de posición.3. Guiding device for coating threads, according to claim 1, characterized in that the filament guiding roller bearing shaft assembly, as well as the levers and fixing brackets to the carrier railing of the wick guides are coupled so that they prevent lateral displacement of the wick and the guide rollers of the filaments, allowing to maintain the initial position adjustment. 4. Dispositivo de guiado para recubrimiento de hilos, según la reivindicación 1, caracterizado porque el pasamano receptor de modo ajustable de los brazos portadores de los rodillos guiahilos y de los guiamechas posee medios de acoplamiento a un dispositivo de desplazamiento en vaivén de una máquina continua de hilar.4. A guiding device for coating threads, according to claim 1, characterized in that the receiver railing in an adjustable way of the bearing arms of the thread-guide rollers and of the wickers has coupling means to a reciprocating displacement device of a continuous machine spinning. 5. Dispositivo de guiado para recubrimiento de hilos, según la reivindicación 1, caracterizado porque el pasamano sobre el que están fijados de manera ajustable tanto los brazos de los rodillos de guiado de filamentos como los guiamechas, es basculante sobre un plano horizontal por la oscilación del brazo elástico de fijación a órganos fijos de la máquina de hilatura y con acoplamiento simultáneo del pasamano al dispositivo de desplazamiento en vaivén de la máquina de hilatura.5. Guiding device for coating threads, according to claim 1, characterized in that the handrail on which both the arms of the filament guiding rollers and the guiamecha are fixed in an adjustable manner is tilted on a horizontal plane by oscillation from the elastic arm for fixing to fixed organs of the spinning machine and with simultaneous coupling of the handrail to the reciprocating device of the spinning machine. 6. Dispositivo de guiado para recubrimiento de hilos, según la reivindicación 1, caracterizado porque los medios de fijación estable en posición angular, consisten en conjuntos de hendiduras transversales de las zonas de articulación de los brazos basculantes combinados con un resorte de retención montado en el soporte de dichos brazos.6. Guiding device for coating threads, according to claim 1, characterized in that the stable fixing means in angular position consist of sets of transverse grooves of the articulation areas of the tilting arms combined with a retaining spring mounted on the support of said arms.
ES200501980A 2005-08-05 2005-08-05 GUIDE DEVICE FOR THREAD COVERING. Expired - Fee Related ES2261093B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200501980A ES2261093B1 (en) 2005-08-05 2005-08-05 GUIDE DEVICE FOR THREAD COVERING.
EP06380175.7A EP1749909B1 (en) 2005-08-05 2006-06-19 Guide device for core yarns applied in corespun yarns

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200501980A ES2261093B1 (en) 2005-08-05 2005-08-05 GUIDE DEVICE FOR THREAD COVERING.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2261093A1 ES2261093A1 (en) 2006-11-01
ES2261093B1 true ES2261093B1 (en) 2007-09-16

Family

ID=37310385

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200501980A Expired - Fee Related ES2261093B1 (en) 2005-08-05 2005-08-05 GUIDE DEVICE FOR THREAD COVERING.

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1749909B1 (en)
ES (1) ES2261093B1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202007011954U1 (en) * 2007-08-23 2007-10-18 Wilhelm Stahlecker Gmbh Drawframe and lower roller bearing carriage
CN109518331A (en) * 2018-12-27 2019-03-26 山东宏业纺织股份有限公司 A kind of covering yarn process units and its production method

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2012631A6 (en) * 1989-01-09 1990-04-01 Torras Gubianas Jordi Draft system for spinning frames.
ES1020728Y (en) * 1992-03-31 1993-03-01 Pinter, S.A. DEVICE FOR GUIDING AN ELASTIC FILAMENT TO THE PAIR OF DELIVERY CYLINDERS OF A SPINNING MACHINE.
DE69705230T2 (en) * 1997-10-30 2002-04-25 Pinter Sa Rolls for guiding elastic threads in spinning machines
ES2219140B1 (en) * 2002-01-17 2005-08-16 Pinter, S.A. DEVICE FOR ADJUSTING THE POSITIONING OF THREAD STRETCH ROLLERS.
EP1726694B1 (en) * 2005-05-23 2017-03-29 Murata Kikai Kabushiki Kaisha Core yarn manufacturing apparatus
DE202007011954U1 (en) * 2007-08-23 2007-10-18 Wilhelm Stahlecker Gmbh Drawframe and lower roller bearing carriage
FR2942060B1 (en) * 2009-02-11 2016-02-12 Oberthur Technologies ELECTRONIC ENTITY CAPABLE OF COMMUNICATING WITH A READER AND METHOD IMPLEMENTED WITHIN SUCH AN ELECTRONIC ENTITY

Also Published As

Publication number Publication date
EP1749909A2 (en) 2007-02-07
ES2261093A1 (en) 2006-11-01
EP1749909A3 (en) 2009-12-30
EP1749909B1 (en) 2015-07-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6024005A (en) Formation stabilizing guide for braider
ES2261093B1 (en) GUIDE DEVICE FOR THREAD COVERING.
KR100208530B1 (en) Roll member for guiding and stretching strips and/or foil webs
ES2389094T3 (en) Condensation device and changeover device with reciprocating movement for a stretch train
RU2008151376A (en) CONVEYOR BELT GUIDE DEVICE
ES2963158T3 (en) Spinning process for the production of a yarn
US4727626A (en) Control of fibers in apron drafting systems of machinery used in the spinning process
ES2357111T3 (en) ONE-WIRE PATHWAY GUIDE, FIBER VANE DEVICE AND DEVICE FOR MANUFACTURING A FIBER MAKE PACK.
ES2953207T3 (en) Ring spinning machine and procedure for operating a spinning site of a spinning machine
US2451352A (en) Revolving thread guiding flier
ES2286555T3 (en) ROLLER PROVISION FOR A DEVICE FOR MANUFACTURING A AUTOMATICALLY RETURNED THREAD AS WELL AS A PROCEDURE FOR MANUFACTURING A AUTOMATICALLY RETURNED THREAD.
DE602005007618D1 (en) MACHINE FOR THREADING A FIBER TEXTILE MATERIAL
ES2219140B1 (en) DEVICE FOR ADJUSTING THE POSITIONING OF THREAD STRETCH ROLLERS.
ATE417015T1 (en) WINDING MACHINE WITH DECOUPLED RUNNER FOR THERMOPLASTIC FIBERS
CN215797644U (en) Wire guiding device for oven inlet
ATE394529T1 (en) HEIGHT-ADJUSTABLE BRACKET FOR THE CHEST STRAP OF A WEAVING MACHINE
US8393181B1 (en) Atraumatic fiber guide
ES2207881T3 (en) DEVICE FOR WINDING A THREAD IN A COIL.
US1148741A (en) Wheel-mount for spinning-machine.
KR880004147A (en) Fiber band or fleece homogenizer
US2297250A (en) Tension apparatus
JPH0517070A (en) Winding device
US855921A (en) Spinning-frame.
CN206768343U (en) A kind of weaving loom with adjustable bobbin
US911904A (en) Creel.

Legal Events

Date Code Title Description
EC2A Search report published

Date of ref document: 20061101

Kind code of ref document: A1

FG2A Definitive protection

Ref document number: 2261093B1

Country of ref document: ES

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20180809