ES2259386T3

ES2259386T3 - HEATING INSERTION FOR A FIREPLACE.

Info

Publication number: ES2259386T3
Application number: ES02785241T
Authority: ES
Inventors: Uwe Striegler
Original assignee: Hark & Co KG Kamino und K GmbH; Hark & Co KG Kamino- und Kachelofenbau GmbH
Current assignee: Hark & Co KG Kamino und K GmbH; Hark & Co KG Kamino- und Kachelofenbau GmbH
Priority date: 2001-10-20
Filing date: 2002-10-18
Publication date: 2006-10-01
Anticipated expiration: 2022-10-18
Also published as: DE20117276U1; DE50206694D1; WO2003036173A1; EP1436549A1; ATE325311T1; EP1436549B1

Abstract

The invention relates to a heating insert for a fireplace, comprising a combustion chamber, a flue, a combustion chamber sealing device substantially consisting of an inspection glass and a combustion air supply. In order to be able to use said heating insert for a fireplace for long-term heating and to enable constant heat to be given off without manual intervention, a trough-shaped fire cavity (7) is provided to receive shaken combustibles, a throttle device of the combustion air supply is connected to a control element (14) and a feed line connection(6a, 6b) for externally supplied combustion air.

Description

Inserción de calefacción para una chimenea.Heating insert for a fireplace.

La invención se refiere a una inserción de calefacción para una chimenea con una cámara de combustión, un tiro de salida de humo, un dispositivo de cierre de la cámara de combustión que consiste sustancialmente en un vidrio de inspección y un suministro de aire de combustión.The invention relates to an insertion of heating for a fireplace with a combustion chamber, a shot smoke outlet, a camera closing device combustion consisting substantially of an inspection glass and a combustion air supply.

Las inserciones para chimeneas o inserciones de calefacción para chimeneas en la práctica se conocen en múltiples formas. Consisten esencialmente en una cámara de combustión que se puede cerrar con una puerta de vidrio con un tiro de gases de humo. Las paredes de tales inserciones para chimeneas están fabricadas en metal y pueden estar revestidas en el interior de la cámara de combustión con material refractario. En la superficie del fondo de la cámara de combustión hay incorporada una rejilla móvil. A través de la rejilla se aporta a la cámara de combustión el aire de combustión necesario para la combustión. El aire de combustión puede ser tomado directamente de la sala donde está instalada la inserción para chimeneas. El aporte de aire de combustión puede ser regulado de modo manual. Inserciones de calefacción para chimeneas de este tipo se han descrito en DIN 18895.The inserts for chimneys or inserts of Heating for fireplaces in practice are known in multiple shapes. They consist essentially of a combustion chamber that You can close with a glass door with a shot of smoke gases. The walls of such inserts for chimneys are manufactured in metal and can be coated inside the chamber of combustion with refractory material. On the bottom surface of The combustion chamber has a mobile grid. Through the air from the grate is supplied to the combustion chamber combustion necessary for combustion. Combustion air it can be taken directly from the room where the insert for chimneys. The combustion air supply can be manually regulated. Heating inserts for chimneys of this type have been described in DIN 18895.

El objetivo primario de estas inserciones para chimeneas es su empleo como un elemento para la arquitectura interior. El fuego visible genera una atmósfera deseada en la sala donde se coloca. La emisión de calor es con ello un efecto secundario, que apoya la atmósfera correspondiente.The primary objective of these insertions for chimneys is its use as an element for architecture inside. The visible fire generates a desired atmosphere in the room where it is placed The heat emission is thus an effect secondary, which supports the corresponding atmosphere.

También se conoce una inserción de este tipo en DE-A-4 204 752 y forma el concepto principal de la reivindicación 1.An insertion of this type is also known in DE-A-4 204 752 and form the concept main of claim 1.

Es una desventaja en las inserciones para chimenea anteriormente descritas que con ellas no es posible realizar una emisión de calor constante durante un tiempo más prolongado, sin que se pueda renunciar a una vigilancia del proceso de combustión con una intervención manual, por ejemplo por la regulación de la cantidad de aporte de aire de combustión. Además, solo se permite quemar como material de combustión madera y eventualmente lignito, que presentan un valor de calentamiento reducido, por lo que es necesario suministrar a la inserción para chimenea nuevo material para su combustión dentro de un lapso de tiempo relativamente reducido. En resumen, las inserciones para chimeneas conocidas hasta ahora, no se pueden emplear para el calentamiento duradero de las salas de estar.It is a disadvantage in the inserts for chimney previously described that with them it is not possible make a constant heat emission for another time prolonged, without being able to give up process monitoring of combustion with a manual intervention, for example by regulation of the amount of combustion air supply. Further, only wood and wood burning material are allowed to burn eventually lignite, which have a heating value reduced, so it is necessary to supply the insert for chimney new material for combustion within a span of relatively short time. In summary, the inserts for chimneys known so far, cannot be used for durable heating of living rooms.

Por tanto, la invención tiene la tarea de desarrollar y mejorar una inserción para chimeneas, conocida y anteriormente descrita en mayor detalle, de tal forma que se puedan usar también para el calentamiento duradero. Se desea, que sea posible una emisión de calor constante sin una intervención manual, de modo que se puedan emplear estas inserciones de calefacción en chimeneas para el calentamiento duradero de salas de estar.Therefore, the invention has the task of develop and improve an insert for fireplaces, known and previously described in greater detail, so that they can be use also for long-term heating. You want it to be possible constant heat emission without manual intervention, so that these heating inserts can be used in Fireplaces for long-term heating of living rooms.

Esta tarea se soluciona de acuerdo con la invención por las características indicadas en la parte característica de la reivindicación 1.This task is solved according to the invention for the characteristics indicated in the part characteristic of claim 1.

Por medio del uso de una cavidad para el hogar en forma de cubeta se pueden emplear combustibles con un valor de calentamiento mayor que requieren un mayor vertido como por ejemplo carbón de piedra. Por la instalación de un dispositivo de estrangulación con un elemento de mando conectado a ello se hace posible adaptar el aporte de aire de combustión a la emisión de calor de la inserción de calefacción para chimenea, sin que se haga necesaria una regulación posterior de modo manual. Por la posibilidad del aporte de aire de combustión externo, de acuerdo con la invención se pueden emplear también las inserciones de calefacción para chimeneas en casas de bajo consumo de energía, en casas con una instalación de ventilación y de aireación controlada de la sala de estar respectivamente.Through the use of a home cavity in the form of a bucket, fuels with a value of major warming that require more spillage such as stone coal For the installation of a device throttling with a control element connected to it is done possible to adapt the combustion air supply to the emission of heat of the fireplace insert, without being made later adjustment of manual mode is necessary. By possibility of external combustion air supply, according with the invention the inserts of heating for fireplaces in low energy houses, in houses with a controlled ventilation and aeration installation from the living room respectively.

Otra enseñanza de la invención prevé que el elemento de mando presente un muelle bimetálico conectado con un sensor de calor. Con ello el sensor de calor puede estar colocado en el flujo de gas de escape. Dependiendo de la temperatura del gas de escape averiguada por el sensor de calor, el elemento de mando obtiene un impulso, por motivo del cual su muelle bimetálico modifica la posición de la instalación de estrangulación y con ello regula la cantidad de aporte de aire de combustión.Other teaching of the invention provides that the control element present a bimetallic spring connected to a heat sensor With this the heat sensor can be placed in the flow of exhaust gas. Depending on the gas temperature Exhaust determined by the heat sensor, the control element gets a boost, because of which its bimetallic spring modify the position of the throttle installation and with it regulates the amount of combustion air supply.

En otra realización de la invención hay disponible un dispositivo para el ajuste previo del alcance de regulación de modo automático lo cual es una ventaja. De esta forma se puede influenciar de modo manual el alcance de regulación y se puede adaptar la regulación del aporte de aire para los diferentes tipos de combustible. De este modo se puede ajustar la emisión de calor deseada.In another embodiment of the invention there is Available a device for pre-setting the scope of automatic mode regulation which is an advantage. Thus the scope of regulation can be influenced manually and You can adapt the air supply regulation for the different types of fuel In this way the emission of desired heat

A continuación se explica la invención en mayor detalle por medio de un dibujo que representa meramente un ejemplo de realización. En el dibujo se muestra:The invention will be explained in greater detail below. detail by means of a drawing that merely represents an example of realization. The drawing shows:

Figura 1: La inserción de calefacción para chimenea de acuerdo con la invención en una vista frontal.Figure 1: The heating insert for chimney according to the invention in a front view.

Figura 2: La inserción de calefacción para chimenea de acuerdo con la invención en un corte vertical.Figure 2: The heating insert for chimney according to the invention in a vertical cut.

Figura 3: La vista de la zona marcada con X de la figura 2.Figure 3: The view of the area marked with X of Figure 2

Figura 4: La inserción de calefacción para chimenea de acuerdo con la invención en un corte horizontal.Figure 4: The heating insert for chimney according to the invention in a horizontal section.

Figura 5: La parte superior de una inserción de calefacción para chimenea de acuerdo con la invención en una vista frontal y en una representación parcialmente recortada.Figure 5: The top of an insert of chimney heating according to the invention in a view frontal and in a partially cropped representation.

Figura 6: La parte superior de una inserción de calefacción para chimeneas de acuerdo con la invención según la figura 5, en una vista en planta.Figure 6: The top of an insert of heating for fireplaces according to the invention according to the Figure 5, in a plan view.

La figura 1 muestra una inserción de calefacción para chimenea de acuerdo con la invención, que consta de un alojamiento metálico (1) con una puerta de cierre (2) para una cámara de combustión (3) donde la puerta de cierre (2) presenta un cristal de visión (4). La inserción de calefacción para chimenea después de su incorporación está colocada sobre unos pies ajustables en altura (5). En las partes laterales inferiores del alojamiento (1) hay previstas dos conexiones(6a y 6b) para la conexión a unas conducciones de aporte de aire de combustión, no representadas, de las cuales se conecta, a elección, según el caso, solo una de las conexiones. En el ejemplo representado está provista la conexión (6a) para la conexión. La conexión (6b) se cierra con una tapa ciega, no representada. La cámara de combustión (3) de la inserción de calefacción para chimeneas está representada en la figura 2. En la cámara de combustión (3) se encuentra en la zona del fondo una cavidad que forma el hogar (7), que presenta como fondo una rejilla (8). La cuba hueca para el hogar (7) está formada en forma de cubeta, para posibilitar también el empleo de combustible vertido. La rejilla (8) está provista con un dispositivo de agitación (8a), que está representado en la figura 4. Debajo de la rejilla (8) se encuentra un dispositivo para la recogida de la ceniza (9), en el cual caen los restos de combustión que se caen a través de la rejilla (8). La pared posterior de la cámara de combustión (3) está revestida con un 1 material refractario (10).Figure 1 shows a heating insert for chimney according to the invention, which consists of a metal housing (1) with a closing door (2) for a combustion chamber (3) where the closing door (2) has a vision glass (4). Chimney heating insert after its incorporation it is placed on some feet height adjustable (5). In the lower lateral parts of the accommodation (1) two connections (6a and 6b) are provided for the connection to combustion air supply pipes, not represented, of which it is connected, to election, according to the case, Only one of the connections. In the example shown is provided the connection (6a) for the connection. The connection (6b) is Close with a blind cover, not shown. Combustion chamber (3) of the chimney heating insert is represented in figure 2. In the combustion chamber (3) it is located in the bottom area a cavity that forms the home (7), which presents in the background a grid (8). The hollow vat for the home (7) is formed in the shape of a bucket, to also enable the use of discharged fuel The grid (8) is provided with a stirring device (8a), which is represented in the figure 4. Under the grid (8) is a device for the ash collection (9), in which combustion remains fall that fall through the grid (8). The back wall of the combustion chamber (3) is coated with a 1 material refractory (10).

El aire de combustión que entra a través de la conexión (6a) llega a una cámara previa (11). La pared posterior de la cámara previa (11), como se ha representado en la figura 3, está provista con dos aberturas (12a, 12b), a través de las cuales el aire de combustión puede alcanzar la zona debajo de la rejilla (8). Ambas aberturas están provistas con un cierre móvil. La abertura (12a) está formada de modo redondo y se puede cerrar con una chapaleta de cierre (13), que está conectada en un elemento de mando (14) de un mando automático (14). La abertura (12b) se puede cerrar de modo manual por medio de un dispositivo de deslizamiento (15) y sirve para la regulación manual del aire de combustión. En la operación automática de inserción de calefacción para chimeneas el dispositivo de deslizamiento (15) está en posición de cierre, por lo cual la abertura (12b) está cerrada.The combustion air that enters through the connection (6a) reaches a previous camera (11). The back wall of the previous chamber (11), as shown in figure 3, is provided with two openings (12a, 12b), through which the combustion air can reach the area under the grid (8). Both openings are provided with a mobile closure. The opening (12a) is formed round and can be closed with a closing flap (13), which is connected in an element of control (14) of an automatic control (14). The opening (12b) can be close manually by means of a sliding device (15) and is used for manual combustion air regulation. In Automatic heating insert operation for fireplaces the sliding device (15) is in the closed position, whereby the opening (12b) is closed.

A través de una de las aberturas (12a, 12b) llega el aire de combustión a la zona por debajo de la rejilla (8) y se aporta a través de la rejilla (8) al proceso de combustión dentro de la cámara de combustión (3). Los gases de humo cálidos procedentes de la combustión se dirigen a lo largo de la placa de desviación del humo (16) al tiro de salida (17).Through one of the openings (12a, 12b) Combustion air reaches the area below the grill (8) and is contributed through the grid (8) to the combustion process inside the combustion chamber (3). Warm smoke gases from combustion are directed along the plate Smoke deflection (16) at the exit shot (17).

En la zona del tiro de salida (17) se encuentra un sensor de calor (18), que está llenado con un fluido, que se dilata de acuerdo con la temperatura de los gases de humo. La posición del sensor de calor se puede ver en las figuras 5 y 6. El sensor de calor (18) está unido con la unidad de mando (14) sobre una tubería capilar no representada. A través de la tubería capilar acciona el fluido sobre un muelle bimetálico (14a) que se encuentra en la unidad de mando (14) y favorece una desviación del muelle bimetálico (14a). El muelle bimetálico (14a) está representado en la figura 3. Por la desviación se mueve la chapaleta de cierre (13) o bien hacia la abertura (12a) o se aleja de ello.In the area of the starting shot (17) is a heat sensor (18), which is filled with a fluid, which is dilates according to the temperature of the smoke gases. The Heat sensor position can be seen in Figures 5 and 6. The heat sensor (18) is connected to the control unit (14) on a capillary pipe not shown. Through the capillary tubing actuates the fluid on a bimetallic spring (14a) that is in the control unit (14) and favors a deviation from the spring bimetallic (14a). The bimetallic spring (14a) is represented in Figure 3. By the deviation the closing flap (13) moves either towards the opening (12a) or away from it.

Con un incremento de la temperatura de los gases de humo, que corresponde a un incremento de la emisión de calor, se dilata el fluido en el sensor de calor (18) y presiona sobre el muelle bimetálico (14a), por lo cual la chapaleta de cierre (13) se acerca más a la abertura (12a), y se reduce la cantidad de aire de combustión que fluye en la cámara de combustión (3). De esta forma se reduce la fuerza de la combustión y se reduce la emisión de calor. Por ello la temperatura de los gases de humo de salida baja y el fluido se encoge de nuevo. El muelle bimetálico (14a) se descarga, y la chapaleta de cierre (13) aumenta la distancia a la abertura (12a), por lo cual la cantidad de aire de combustión que entra se incrementa de nuevo. De este modo es posible mantener la combustión a una temperatura constante y con ello una emisión de calor constante sin que sea necesaria una intervención manual.With an increase in gas temperature of smoke, which corresponds to an increase in heat emission, is dilate the fluid in the heat sensor (18) and press on the bimetallic spring (14a), whereby the closing flap (13) is closer to the opening (12a), and the amount of air from combustion flowing in the combustion chamber (3). Thus the combustion force is reduced and the emission of hot. Therefore, the temperature of the flue gas is low and the fluid shrinks again. The bimetallic spring (14a) is discharge, and the closing flap (13) increases the distance to the opening (12a), whereby the amount of combustion air that Enter increases again. In this way it is possible to maintain the combustion at a constant temperature and with it an emission of constant heat without requiring manual intervention.

En la parte delantera de la inserción de calefacción para chimenea se encuentran tres palancas de ajuste (19, 20, 21), que se han representado junto con sus direcciones de conexión en las figuras 3 y 4. Con la palanca de ajuste (19) se puede ajustar la distancia de la chapaleta de cierre (13) para la abertura (12a), lo cual corresponde con un ajuste de la emisión de calor deseada. La palanca de ajuste (20) sirve para la activación del dispositivo de deslizamiento (15), que cierra la abertura (12b), por lo cual se puede llevar a cabo una regulación manual de la emisión de calor. Con la palanca de ajuste (21) se puede mover el dispositivo de agitación (8a) de la rejilla (8), por lo cual se acelera la caída de los restos de la combustión a través de ello.In the front of the insert of chimney heating there are three adjustment levers (19, 20, 21), which have been represented along with their addresses of connection in figures 3 and 4. With the adjustment lever (19) you you can adjust the distance of the closing flap (13) for the opening (12a), which corresponds to an adjustment of the emission of desired heat The adjustment lever (20) is used for activation of the sliding device (15), which closes the opening (12b), whereby manual regulation of heat emission With the adjustment lever (21) you can move the agitation device (8a) of the grid (8), whereby accelerates the fall of combustion remains through it.

Claims

1. Fireplace heating insert consisting of a combustion chamber (3), a flue gas outlet (17), a combustion chamber closure device, which essentially consists of a vision glass (4), a combustion air supply and a combustion air supply throttle installation connected with a control element (14), where the throttle installation has a closing flap (13) and where the combustion air supply consists of an opening (12a), characterized by a cavity that forms the household in the form of a bucket (7) for the collection of discharged fuels, a conduction connection (6a, 6b) for the combustion air provided from the outside and a lever of adjustment (19) for adjusting the distance between the closing flap (13) and the opening (12a).

2. Fireplace heating insert according to claim 1, characterized in that the regulating element (14) has a bimetallic spring (14a) connected to a heat sensor (18).

3. Fireplace heating insert according to claim 2, characterized in that the heat sensor (18) is connected to the regulating element (14) by means of a capillary pipe.

4. Fireplace heating insert according to claim 2 or 3, characterized in that the heat sensor (18) contains a fluid for bimetallic spring deflection (14a).