ES2257726T3 - PUMP THAT ALLOWS TO DISTRIBUTE A PRODUCT IN DIFFERENT POSITIONS AND CONTAINER FOR THE SAME. - Google Patents
PUMP THAT ALLOWS TO DISTRIBUTE A PRODUCT IN DIFFERENT POSITIONS AND CONTAINER FOR THE SAME.Info
- Publication number
- ES2257726T3 ES2257726T3 ES04290938T ES04290938T ES2257726T3 ES 2257726 T3 ES2257726 T3 ES 2257726T3 ES 04290938 T ES04290938 T ES 04290938T ES 04290938 T ES04290938 T ES 04290938T ES 2257726 T3 ES2257726 T3 ES 2257726T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- pump
- pumping chamber
- pump body
- product
- container
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000005086 pumping Methods 0.000 claims abstract description 42
- 238000009826 distribution Methods 0.000 claims abstract description 6
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims abstract description 3
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 claims description 13
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 7
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims description 5
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims description 5
- 230000007423 decrease Effects 0.000 claims description 5
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 claims description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 4
- 239000000047 product Substances 0.000 description 35
- 238000002788 crimping Methods 0.000 description 2
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 2
- 241000238366 Cephalopoda Species 0.000 description 1
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 239000006227 byproduct Substances 0.000 description 1
- 230000000670 limiting effect Effects 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 230000036961 partial effect Effects 0.000 description 1
- 239000002304 perfume Substances 0.000 description 1
- 230000002829 reductive effect Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/0005—Components or details
- B05B11/0059—Components or details allowing operation in any orientation, e.g. for discharge in inverted position
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/0005—Components or details
- B05B11/0037—Containers
- B05B11/0039—Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means
- B05B11/0044—Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means compensating underpressure by ingress of atmospheric air into the container, i.e. with venting means
- B05B11/00442—Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means compensating underpressure by ingress of atmospheric air into the container, i.e. with venting means the means being actuated by the difference between the atmospheric pressure and the pressure inside the container
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
- B05B11/1001—Piston pumps
- B05B11/1016—Piston pumps the outlet valve having a valve seat located downstream a movable valve element controlled by a pressure actuated controlling element
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/0005—Components or details
- B05B11/0037—Containers
- B05B11/0039—Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/0005—Components or details
- B05B11/0037—Containers
- B05B11/0039—Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means
- B05B11/0044—Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means compensating underpressure by ingress of atmospheric air into the container, i.e. with venting means
Landscapes
- Reciprocating Pumps (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
Abstract
Description
Bomba que permite distribuir un producto en diferentes posiciones y recipiente para el mismo.Pump that allows to distribute a product in Different positions and container for it.
La presente invención tiene por objeto una bomba destinada a ser montada sobre un recipiente y que permite distribuir un producto en diferentes posiciones, en particular cabeza arriba o cabeza abajo.The present invention aims at a pump intended to be mounted on a container and that allows distribute a product in different positions, in particular head up or head down.
Se conoce por la solicitud de patente FR 2 528 122 una bomba que permite distribuir un producto cabeza arriba o cabeza abajo, que comprende un cuerpo de bomba y un conjunto móvil en el cuerpo de bomba, definiendo con éste una cámara de bombeo de volumen variable. El cuerpo de bomba presenta una abertura que permite al producto contenido en el recipiente penetrar en la cámara de bombeo cuando la bomba es utilizada cabeza abajo. El conjunto móvil comprende un labio que permite aislar la abertura citada de la cámara de bombeo después de una cierta introducción en el cuerpo de bomba. Si la bomba es mantenida cabeza abajo durante un largo período, no se excluye un riesgo de fuga de producto por esta abertura, en particular si el producto es poco viscoso.It is known by patent application FR 2 528 122 a pump that allows to distribute a product upside down or head down, comprising a pump body and a movable assembly in the pump body, defining with it a pumping chamber of variable volume The pump body has an opening that allows the product contained in the container to penetrate the chamber of pumping when the pump is used upside down. Set mobile comprises a lip that allows the aforementioned opening to be isolated from the pumping chamber after a certain introduction into the body pump If the pump is kept upside down for a long time period, a risk of product leakage is not excluded by this opening, particularly if the product is not very viscous.
Se conoce por la patente US nº 5.622.286 una bomba con un orificio en el cuerpo de bomba, permitiendo este orificio únicamente una absorción de aire y no la alimentación de la cámara de bombeo cuando la bomba está cabeza abajo.It is known from US Patent No. 5,622,286 a pump with a hole in the pump body, allowing this hole only an air absorption and not the feeding of the pumping chamber when the pump is upside down.
La patente US nº 4.174.790 describe una bomba según el preámbulo de la reivindicación 1, utilizable cabeza arriba y cabeza abajo, que comprende dos pistones.US Patent No. 4,174,790 describes a pump according to the preamble of claim 1, usable head up and head down, which comprises two pistons.
La invención prevé proponer en particular una bomba que tenga una estructura relativamente simple permitiendo al mismo tiempo distribuir de forma satisfactoria un producto, incluso poco viscoso, cabeza arriba o cabeza abajo.The invention provides in particular to propose a pump that has a relatively simple structure allowing the same time successfully distribute a product, even slightly viscous, head up or head down.
La invención tiene por objeto, según uno de sus aspectos, una bomba tal como la definida en la reivindicación 1.The object of the invention is, according to one of its aspects, a pump as defined in the claim one.
La invención puede permitir realizar la bomba con un paso de absorción de aire que puede extenderse por lo menos parcialmente en el cuerpo de bomba, por ejemplo gracias a un juego formado entre un vástago del conjunto móvil y la parte fija. Esto puede evitar tener que utilizar unos medios de estanqueidad complejos y costosos de realizar entre el vástago fijado y la parte fija.The invention may allow the pump to be made with an air absorption step that can extend at least partially in the pump body, for example thanks to a game formed between a rod of the movable assembly and the fixed part. This you can avoid having to use a means of sealing complex and expensive to perform between the fixed rod and the part fixed.
La invención permite también en el caso en que la absorción de aire se efectúa gracias a un juego entre el vástago y la parte fija reducir el riesgo de fuga de producto en caso de mantenimiento cabeza abajo de la bomba, ya sea en reposo o cuando el conjunto móvil está en una posición de final de carrera en el cuerpo de bomba, puesto que el segundo labio puede evitar al producto que entra por la abertura alcanzar por el interior del cuerpo de bomba el paso de absorción de aire y fluir fuera de la bomba.The invention also allows in the case where the air absorption is effected thanks to a play between the rod and the fixed part reduce the risk of product leakage in case of head-down maintenance of the pump, either at rest or when the mobile set is in a final position position in the pump body, since the second lip can prevent the product that enters through the opening reach inside the pump body the air absorption passage and flow out of the bomb.
Preferentemente, la bomba comprende una junta de estanqueidad anular destinada a intercalarse entre la parte fija y el extremo superior del cuello del recipiente sobre el cual la bomba está montada, comprendiendo esta junta una porción radialmente interior que, por una parte, puede aplicarse sobre el cuerpo de bomba para impedir al producto contenido en el recipiente fluir hacia el exterior y, por otra parte, puede separarse de éste bajo el efecto de una depresión en el recipiente a fin de permitir la absorción de aire.Preferably, the pump comprises a gasket of annular tightness intended to be sandwiched between the fixed part and the upper end of the neck of the container on which the pump is mounted, this gasket comprising a portion radially internal which, on the one hand, can be applied on the pump body to prevent the product contained in the container flow outwards and, on the other hand, can be separated from it under the effect of a depression in the container in order to allow air absorption
En una variante, la junta no se aplica sobre el cuerpo de bomba. Sin embargo, el juego entre la junta y el cuerpo de bomba es entonces suficientemente pequeño para impedir el paso del producto, permitiendo al mismo tiempo el paso del aire.In a variant, the board is not applied on the pump body However, the game between the board and the body pump is then small enough to prevent passage of the product, while allowing the passage of air.
En un ejemplo de realización de la invención, la bomba comprende una parte de base que permite la fijación de la bomba sobre el recipiente, estando el cuerpo de bomba fijado, en particular por engatillado, sobre esta parte de base.In an embodiment of the invention, the pump comprises a base part that allows the fixing of the pump on the vessel, the pump body being fixed, in particular by crimping, on this base part.
El paso de absorción de aire citado puede estar formado por lo menos parcialmente entre esta parte de base y el cuerpo de bomba.The cited air absorption step may be formed at least partially between this base part and the pump body
En un ejemplo de realización de la invención, uno por lo menos de los primero y segundo labios está dispuesto para aplicarse de forma permanente sobre el cuerpo de bomba, y preferentemente los dos labios se aplican de forma permanente sobre el cuerpo de bomba.In an embodiment of the invention, one at least the first and second lips are arranged to permanently applied on the pump body, and preferably both lips are applied permanently on the pump body
El primer labio puede presentar una forma sensiblemente troncocónica que diverge en dirección a la cámara de bombeo y el segundo labio una forma arqueada cóncava hacia la superficie interior del cuerpo de bomba, aplicándose por unos bordes inferior y superior sobre el cuerpo de bomba.The first lip can have a shape noticeably truncated cone that diverges in the direction of the chamber of pumping and the second lip a concave arched shape towards the inner surface of the pump body, applied by edges lower and upper on the pump body.
En el caso en que la bomba es de precompresión, el conjunto móvil puede comprender un obturador dispuesto para obturar un paso de salida del producto cuando el volumen de la cámara de bombeo aumenta y para liberar este paso cuando el volumen de la cámara de bombeo disminuye y que la presión del producto en la cámara de bombeo alcanza un valor previamente definido.In the case where the pump is precompression, the mobile assembly may comprise a shutter arranged for plug a product exit step when the volume of the pumping chamber increases and to release this step when the volume of the pumping chamber decreases and that the product pressure in the pumping chamber reaches a previously defined value.
No se sale del marco de la presente invención cuando la bomba comprende otros mecanismos de precompresión o no es de precompresión.It does not go outside the scope of the present invention when the pump comprises other precompression mechanisms or is not Precompression
El conjunto móvil puede presentar un espacio interior en el cual desemboca el paso de salida del producto y en el cual el obturador está dispuesto.The mobile assembly can present a space interior in which the exit step of the product ends and in which the shutter is arranged.
Este obturador puede comprender un cuerpo tubular cerrado por su extremo superior por una porción sensiblemente troncocónica, apta para pasar a obturar el paso de salida del producto.This shutter can comprise a tubular body closed at its upper end by a portion noticeably Conical trunk, suitable for blocking the exit passage of the product.
El obturador puede comprender además un labio anular, en el exterior del cuerpo tubular, apto para pasar a aplicarse sobre una pared que delimita el espacio interior citado, presentando este labio anular, cuando la bomba es observada cabeza arriba, una forma sensiblemente troncocónica que diverge hacia arriba y se sitúa por debajo del o de los pasos que comunican dicho espacio interior y la cámara de bombeo.The shutter may further comprise a lip annular, outside the tubular body, suitable for moving to be applied on a wall that delimits the interior space mentioned, presenting this annular lip, when the pump is observed head above, a substantially conical shape that diverges towards above and is located below the step (s) that communicate said Interior space and pumping chamber.
El obturador puede ser atraído hacia su posición de obturación por un elemento de retorno elástico dispuesto en el espacio interior, siendo este elemento de retorno elástico por ejemplo un resorte helicoidal que trabaja a compresión.The shutter can be attracted to its position of sealing by an elastic return element arranged in the interior space, this elastic return element being example a helical spring that works with compression.
Ventajosamente, la bomba comprende un elemento de retorno elástico apto para devolver el conjunto móvil a su posición de reposo. Este elemento de retorno elástico puede estar dispuesto en la cámara de bombeo y comprender un resorte helicoidal que trabaja a compresión. Este elemento de retorno podría también, sin que se salga del marco de la presente invención, estar dispuesto en el exterior de la cámara de bombeo, en particular si se desea evitar un contacto con el producto.Advantageously, the pump comprises an element of elastic return suitable for returning the mobile assembly to its position resting This elastic return element may be arranged. in the pumping chamber and comprise a helical spring that It works under compression. This return item could also, without that falls outside the scope of the present invention, be arranged in the outside of the pumping chamber, particularly if desired Avoid contact with the product.
En un ejemplo de realización de la invención, el
cuerpo de bomba está dispuesto para permitir la
fijación de
un tubo buzo.In an embodiment of the invention, the pump body is arranged to allow the
Fixing a diver tube.
La bomba comprende una válvula de aspiración que se cierra cuando el volumen de la cámara de bombeo disminuye y que se abre cuando el volumen de la cámara de bombeo aumenta, esta válvula puede estar dispuesta de manera que permita la alimentación de la cámara de bombeo con el producto por medio del tubo buzo cuando la bomba es utilizada cabeza arriba.The pump comprises a suction valve that it closes when the volume of the pumping chamber decreases and that opens when the volume of the pumping chamber increases, this valve can be arranged in a way that allows feeding of the pumping chamber with the product by means of the diver tube when the pump is used head up.
La invención tiene también por objeto un recipiente equipado con una bomba tal como la definida anteriormente.The invention also aims at a vessel equipped with a pump as defined previously.
La invención podrá comprenderse mejor con la lectura de la descripción detallada siguiente de un ejemplo de realización no limitativo de ésta, y con el examen del plano anexo, en el que:The invention may be better understood with the reading the following detailed description of an example of non-limiting realization of it, and with the examination of the attached plan, in which:
- la figura 1 representa, esquemáticamente y parcialmente, en sección axial, una bomba de acuerdo con el ejemplo de realización de la invención, estando el conjunto móvil en su posición de reposo,- Figure 1 represents, schematically and partially, in axial section, a pump according to the example of embodiment of the invention, the mobile assembly being in its resting position,
- la figura 2 es una vista análoga a la figura 1, después del presionado del botón pulsador y,- figure 2 is a view analogous to figure 1, after pressing the push button and,
- la figura 3 representa de forma esquemática y parcial un detalle de la bomba de la figura 2.- Figure 3 represents schematically and partial a detail of the pump of figure 2.
La bomba 1 representada en las figuras 1 y 2 está destinada a ser montada sobre un cuello 52 de un recipiente 53, que aparecen en la figura 3, que contiene un producto P a distribuir, por ejemplo un producto de baja viscosidad tal como un perfume.The pump 1 shown in figures 1 and 2 is intended to be mounted on a neck 52 of a container 53, which they appear in figure 3, which contains a product P to distribute, for example a low viscosity product such as a perfume.
Esta bomba 1 comprende una parte fija 2 y un conjunto móvil 3 que puede desplazarse según un eje X con respecto a la parte fija 2.This pump 1 comprises a fixed part 2 and a mobile assembly 3 that can move along an X axis with respect to to the fixed part 2.
Esta última comprende una parte de base 4 que presenta una faldilla de montaje 5, fileteada interiormente, destinada a ser fijada al cuello 52 del recipiente 53 por roscado en el ejemplo considerado. La parte de base 4 podría ser fijada de otro modo sobre el cuello del recipiente sin que se salga del marco de la presente invención, por engatillado, pegado, soldadura o engarzado por ejemplo.The latter comprises a base part 4 that it has a mounting skirt 5, threaded inside, intended to be fixed to neck 52 of container 53 by threading In the example considered. The base part 4 could be set from another way on the neck of the container without leaving the frame of the present invention, by crimping, gluing, welding or crimped for example.
La parte fija 2 comprende además un cuerpo de bomba 16 que define con el conjunto móvil 3 una cámara de bombeo 17, de volumen variable.The fixed part 2 further comprises a body of pump 16 defining with the mobile assembly 3 a pumping chamber 17, variable volume.
El conjunto móvil 3 comprende un pistón 30 realizado de una sola pieza con un vástago hueco 31, en el extremo superior del cual está fijado un botón pulsador 25.The mobile assembly 3 comprises a piston 30 made in one piece with a hollow rod 31, at the end top of which a push button 25 is fixed.
La faldilla de montaje 5 está prolongada hacia
arriba por un cuello 7, que rodea una porción central 8 de la parte
de base 4. Esta porción central 8 comprende dos paredes tubulares 9
y 12, coaxiales, unidas entre sí por una pared anular 11 por su
extremo superior, y define una garganta anular abierta hacia abajo,
en la cual está introducido el cuerpo de bomba
16.The mounting skirt 5 is extended upwards by a neck 7, which surrounds a central portion 8 of the base part 4. This central portion 8 comprises two tubular walls 9 and 12, coaxial, joined together by an annular wall 11 by its upper end, and defines an annular throat open downward, into which the pump body is inserted
16.
La porción central 18 se une, por su extremo inferior, al cuello 7 por una pared anular 10 que se extiende perpendicularmente al eje X.The central portion 18 joins, at its end lower, to neck 7 by an annular wall 10 that extends perpendicular to the X axis.
La pared tubular 12, radialmente más interior, define un paso 13 para el vástago 31 del conjunto móvil 3. Este paso 13 define en su extremo inferior una superficie troncocónica 13a de eje X, que diverge hacia abajo contra el cual puede pasar a apoyarse de forma estanca una superficie troncocónica correspondiente 31a del vástago 31, que converge hacia arriba, cuando la bomba está en reposo, como se ha ilustrado en la figura 1.Tubular wall 12, radially more interior, defines a step 13 for the rod 31 of the mobile assembly 3. This step 13 defines a conical surface at its lower end X axis 13a, which diverges down against which it can pass lean a truncated conical surface corresponding 31a of the rod 31, which converges upwards, when the pump is at rest, as illustrated in the figure one.
La pared tubular 9, radialmente más exterior, presenta sobre su cara radialmente interior, un burlete 14 que permite la fijación por engatillado del cuerpo de bomba 16 sobre la parte de base 4, presentando el cuerpo de bomba 16 a este fin en su extremo superior un burlete anular 23.Tubular wall 9, radially outermost, presents on its radially inner face, a weatherstrip 14 that it allows the fastening of the pump body 16 on the base part 4, presenting the pump body 16 for this purpose in its upper end an annular weatherstrip 23.
La parte de base 4 soporta una junta de estanqueidad 51 destinada a intercalarse entre la pared anular 10 y el extremo superior del cuello 52 del recipiente 53, como se ha ilustrado en la figura 3.The base part 4 supports a gasket of tightness 51 intended to be sandwiched between the annular wall 10 and the upper end of the neck 52 of the container 53, as has been illustrated in figure 3.
La porción radialmente interior 51a de la junta 51 pasa normalmente a aplicarse contra el cuerpo de bomba 16 para impedir al producto contenido en el recipiente fluir hacia el exterior.The radially inner portion 51a of the joint 51 normally happens to be applied against the pump body 16 to prevent the product contained in the container from flowing into the Exterior.
El cuerpo de bomba 16 presenta, en el ejemplo considerado, una porción 16a cilíndrica de revolución alrededor del eje X y presenta en su extremo inferior un terminal 18 que sirve para la fijación de un tubo buzo 19.The pump body 16 presents, in the example considered, a cylindrical portion 16a of revolution around the X axis and has at its lower end a terminal 18 that serves for fixing a diver tube 19.
El terminal 18 define el asiento de una válvula de aspiración de bola 20. Esta última es retenida en su alojamiento por lo menos en una pata 21 del cuerpo de bomba 16.Terminal 18 defines the seat of a valve suction ball 20. The latter is retained in its housing at least on one leg 21 of the pump body 16.
De acuerdo con un aspecto de la invención, el cuerpo de bomba 16 presenta una abertura 24 situada, en el ejemplo considerado, sensiblemente a media altura de éste y que permite poner la cámara de bombeo 17 en comunicación con el interior del recipiente cuando el conjunto móvil 3 está en reposo, siendo el volumen de la cámara de bombeo entonces máximo.According to one aspect of the invention, the pump body 16 has an opening 24 located, in the example considered, sensibly at medium height of this one and that allows put the pumping chamber 17 in communication with the interior of the container when the mobile assembly 3 is at rest, the volume of the pumping chamber then maximum.
El botón pulsador 25 presenta un orificio de distribución 26 realizado con una boquilla convencional, con canales de turbulencia 27, aplicada sobre el resto del botón pulsador, lo que permite la distribución del producto P en forma de un spray.Push button 25 has an opening of distribution 26 made with a conventional nozzle, with Turbulence channels 27, applied to the rest of the button button, which allows the distribution of the product P in the form of a spray
El vástago 31 presenta un canal 29 que permite al producto alcanzar este orificio 26.The rod 31 has a channel 29 that allows the product reach this hole 26.
En el ejemplo considerado, el pistón 30 presenta unos primero 40 y segundo 41 labios anulares.In the example considered, piston 30 presents about first 40 and second 41 ring lips.
El primer labio 40 es de forma sensiblemente troncocónica divergente hacia el fondo de la cámara de bombeo 14 y se aplica de forma estanca sobre la superficie inferior de la porción cilíndrica 16a del cuerpo de bomba 16. Este primer labio 40 se sitúa por encima de la abertura 24 cuando la bomba está en su posición de reposo, como se ha ilustrado en la figura 1.The first lip 40 is substantially divergent conical trunk towards the bottom of the pumping chamber 14 and it is applied tightly on the lower surface of the cylindrical portion 16a of the pump body 16. This first lip 40 it is placed above the opening 24 when the pump is in its resting position, as illustrated in figure 1.
El segundo labio anular 41 se sitúa por encima del primero 40, y se aplica también de manera estanca sobre la superficie interior de la porción cilíndrica 16a del cuerpo de bomba 16. Este segundo labio 41 presenta en el ejemplo considerado una forma arqueada, cóncava hacia la superficie interior del cuerpo 16, y se aplica por unos bordes inferior 41a y superior 42b sobre el cuerpo 16.The second ring lip 41 is located above of the first 40, and is also applied tightly over the inner surface of the cylindrical portion 16a of the body of pump 16. This second lip 41 presents in the example considered an arched shape, concave towards the inner surface of the body 16, and is applied by lower edges 41a and upper 42b on the body 16.
El vástago 31 está prolongado inferiormente por una pieza extrema 32, hueca, cerrada por su extremo inferior.The rod 31 is extended inferiorly by an end piece 32, hollow, closed at its lower end.
Esta pieza extrema 32 está por ejemplo fijada por engatillado sobre el vástago 31, y presenta un escalonado exterior 33 sobre el cual pasa a apoyarse por su extremo superior un resorte helicoidal 34 que trabaja a compresión, el cual descansa por su extremo inferior sobre el fondo del cuerpo de bomba 16.This end piece 32 is for example fixed by hooked on the rod 31, and has an external step 33 on which a spring becomes supported by its upper end helical 34 that works under compression, which rests on its lower end on the bottom of the pump body 16.
Unos pasos 36 están realizados entre la cámara de bombeo 17, en el exterior de la pieza extrema 32, y el espacio interior 35 de ésta, para permitir al producto contenido en la cámara de bombeo 17 alcanzar el canal 29 cuando el volumen de la cámara de bombeo 17 disminuye.Steps 36 are performed between the chamber of pumping 17, on the outside of the end piece 32, and the space interior 35 of this, to allow the product contained in the pumping chamber 17 reach channel 29 when the volume of the pumping chamber 17 decreases.
El conjunto móvil 3 comprende, en el espacio interior 35, un obturador 42 móvil entre una posición de obturación que cierra el canal 29 y una posición de distribución que permite al producto fluir por el canal 29 hasta el orificio 26.The mobile assembly 3 comprises, in space inside 35, a mobile shutter 42 between a shutter position which closes channel 29 and a distribution position that allows to the product flow through the channel 29 to the hole 26.
El obturador 42 comprende un cuerpo tubular 43, de eje X, cerrado por su extremo superior por una porción troncocónica 44 apta para aplicarse contra un asiento realizado en el vástago 31, para obturar el canal 29 cuando la bomba está en reposo, como se ha ilustrado en la figura 1.The plug 42 comprises a tubular body 43, X-axis, closed at its upper end by a portion Conical trunk 44 suitable for application against a seat made of the rod 31, to seal the channel 29 when the pump is in rest, as illustrated in figure 1.
El obturador 42 presenta además un labio anular 46 en el exterior del cuerpo tubular 43, apto para pasar a aplicarse sobre la superficie interior de la pieza extrema 32.The shutter 42 also has an annular lip. 46 on the outside of the tubular body 43, suitable for passing to be applied on the inner surface of the end piece 32.
Este labio anular 46 presenta, cuando la bomba es observada cabeza arriba, una forma troncocónica que diverge hacia arriba, y se posiciona debajo de los pasos 36 que comunican el espacio interior 35 con la cámara de bombeo 17.This ring lip 46 presents, when the pump is observed head up, a conical trunk shape that diverges towards above, and positioned below steps 36 that communicate the interior space 35 with the pumping chamber 17.
Un resorte helicoidal 45 que trabaja a compresión devuelve el obturador 42 a su posición de obturación en reposo, como se puede ver en la figura 1. Este resorte 45 se apoya por su extremo inferior contra el fondo de la pieza extrema 32 y por su extremo superior contra la base del labio 46.A helical spring 45 that works under compression returns the shutter 42 to its shutter position at rest, as can be seen in figure 1. This spring 45 is supported by its lower end against the bottom of the end piece 32 and by its upper end against lip base 46.
Cuando reina una depresión en el interior del recipiente, el aire puede ser aspirado en este circulando entre el cuello 7 y el botón pulsador 25 y cuando este último es pulsado, en el juego existente entre el vástago 31 y la pared tubular 12, entre esta última y el cuerpo de bomba 16, entre la pared anular 11 y el cuerpo 16, y después entre la pared tubular 9 y el cuerpo de bomba 16 y finalmente entre la junta 51 y el cuerpo 16.When a depression reigns inside the container, the air can be sucked in this circulating between the neck 7 and push button 25 and when the latter is pressed, in the clearance between the rod 31 and the tubular wall 12, between the latter and the pump body 16, between the annular wall 11 and the body 16, and then between the tubular wall 9 and the pump body 16 and finally between the joint 51 and the body 16.
Se ha representado en la figura 2 el trayecto 50 de absorción de aire.The path 50 is shown in figure 2 of air absorption.
Entre la pared tubular 9 y el cuerpo 16, el aire
puede circular gracias a unas gargantas axiales diametralmente
opuestas realizadas en el burlete 14. La porción radialmente
interior 51a de la junta anular de estanqueidad 51 puede separarse
ligeramente del cuerpo de bomba 16 para permitir al aire que circula
entre la pared tubular 9 y el cuerpo de bomba 16 alcanzar el
in-
terior del recipiente, como se puede ver en la figura
3.Between the tubular wall 9 and the body 16, the air can circulate thanks to diametrically opposed axial throats made in the gasket 14. The radially inner portion 51a of the sealing ring 51 can be slightly separated from the pump body 16 to allow the air circulating between the tubular wall 9 and the pump body 16 reaching the in-
inside of the container, as can be seen in figure 3.
El funcionamiento de la bomba 1 es el siguiente.The operation of pump 1 is the next.
Se supone que la bomba 1 es utilizada cabeza arriba, estando inicialmente en su posición de reposo ilustrada en la figura 1. Se supone que la cámara de bombeo 17 está llena de producto a consecuencia de un ciclo de accionamiento precedente de la bomba.It is assumed that pump 1 is used head above, initially being in its resting position illustrated in Figure 1. It is assumed that the pumping chamber 17 is filled with product as a result of a previous drive cycle of the bomb.
Para distribuir el producto, el usuario ejerce una presión hacia abajo sobre el botón pulsador 25, y el conjunto móvil 3 se desplaza con respecto al cuerpo de bomba 16, de manera que la presión del producto contenido en la cámara de bombeo 17 aumenta, siendo la bola 20 aplicada contra su asiento.To distribute the product, the user exercises a downward pressure on the push button 25, and the assembly mobile 3 travels with respect to the pump body 16, so that the product pressure contained in the pumping chamber 17 increases, the ball 20 being applied against its seat.
El obturador 42 permanece en su posición de obturación del canal 29 hasta que la presión del producto en el espacio interior 35 por encima del labio anular 46 sea suficiente para vencer la fuerza de retorno del resorte 45.The shutter 42 remains in its position of sealing of channel 29 until the product pressure in the interior space 35 above the annular lip 46 is sufficient to overcome the spring return force 45.
Cuando el conjunto móvil 3 está suficientemente introducido, la presión ejercida por el producto sobre el labio 46 provoca el desplazamiento hacia abajo del obturador 42, lo que libera el acceso al canal 29.When the mobile assembly 3 is sufficiently introduced, the pressure exerted by the product on the lip 46 causes the downward movement of the shutter 42, which releases access to channel 29.
La prosecución del desplazamiento del conjunto móvil 3 con respecto al cuerpo de bomba 16 provoca la expulsión del producto contenido en la cámara de bombeo 17 y el espacio interior 35.The continuation of the movement of the whole mobile 3 with respect to the pump body 16 causes the expulsion of the product contained in the pumping chamber 17 and the interior space 35
Durante este desplazamiento, el primer labio 40 pasa a aislar la cámara de bombeo 17 de la abertura 24 y el segundo labio anular 41 permite aislar la abertura 24 del paso de absorción de aire.During this displacement, the first lip 40 happens to isolate the pumping chamber 17 of the opening 24 and the second annular lip 41 allows insulating the opening 24 of the absorption passage of air.
Durante el desplazamiento del conjunto móvil 3, el resorte 34 se ha comprimido.During the movement of the mobile assembly 3, Spring 34 has been compressed.
Cuando el usuario deja de presionar sobre el botón pulsador 25, el resorte 34 arrastra el conjunto móvil 3 hacia arriba y el resorte 45 lleva de nuevo el obturador 42 a su posición de obturación del canal 29.When the user stops pressing on the push button 25, the spring 34 drags the moving assembly 3 towards up and the spring 45 brings the shutter 42 back to its position channel shutter 29.
La prosecución del movimiento de subida del conjunto móvil 3 con respecto al cuerpo de bomba 16 se acompaña de la aspiración de producto en la cámara de bombeo 17 bajo el efecto de la depresión que se crea en ésta.The continuation of the upward movement of the mobile assembly 3 with respect to the pump body 16 is accompanied by product suction in pumping chamber 17 under the effect of the depression that is created in it.
La absorción de aire puede efectuarse según el trayecto 50, para compensar en el interior del recipiente el volumen del producto extraído por la bomba 1.The air absorption can be carried out according to the path 50, to compensate inside the container for volume of product extracted by pump 1.
Cuando esta última alcanza de nuevo su posición de reposo, el producto puede permanecer en el interior de la cámara 17 debido a que la bola 20 tiende, bajo el efecto de su peso, a aplicarse contra su asiento y a cerrar la comunicación entre el tubo buzo y la cámara de bombeo 17.When the latter reaches its position again at rest, the product can remain inside the chamber 17 because the ball 20 tends, under the effect of its weight, to apply against your seat and close the communication between the Diver tube and pumping chamber 17.
Cuando la bomba es utilizada cabeza abajo, la cámara de bombeo 17 puede llenarse por la abertura 24 gracias al hecho de que el aire puede evacuarse por el tubo buzo. La distribución del producto se efectúa de la misma manera que en posición cabeza arriba.When the pump is used upside down, the pumping chamber 17 can be filled by opening 24 thanks to the fact that air can be evacuated through the diver tube. The product distribution is done in the same way as in head up position.
Cuando la bomba 1 está cabeza abajo, en reposo, el hecho de que el primer labio 40 se aplique de forma estanca sobre el cuerpo de bomba 16 permite evitar un riesgo de fuga del producto por el juego existente entre el vástago 31 y la porción central 8 de la parte de base 4.When pump 1 is upside down, at rest, the fact that the first lip 40 is applied tightly on the pump body 16 allows to avoid a risk of leakage of the product by the existing play between the rod 31 and the portion central 8 of the base part 4.
Este riesgo de fuga de producto es también impedido o reducido si la bomba está cabeza abajo con el conjunto móvil 3 en su posición de final de carrera, por apoyo del segundo labio 41 sobre el cuerpo de bomba 16.This risk of product leakage is also prevented or reduced if the pump is upside down with the assembly mobile 3 in its final position, for the support of the second lip 41 on the pump body 16.
Las piezas de las bombas con y sin absorción de aire comercializadas bajo la referencia M300 por la sociedad CALMAR, filial de la sociedad SAINT-GOBAIN, pueden ventajosamente servir para fabricar una bomba según la invención.The pump parts with and without absorption of air marketed under the reference M300 by the company CALMAR, a subsidiary of SAINT-GOBAIN, may advantageously serve to manufacture a pump according to the invention.
Desde luego, la invención no está limitada al ejemplo de realización que acaba de ser descrito.Of course, the invention is not limited to exemplary embodiment that has just been described.
El cuerpo de bomba puede presentar en particular no una, sino varias aberturas 24.The pump body may present in particular not one, but several openings 24.
En toda la descripción, comprendidas las reivindicaciones, la expresión "que comprende un" debe ser comprendida como sinónimo de "que comprende por lo menos un" salvo que se especifique lo contrario.Throughout the description, including claims, the expression "comprising a" must be understood as a synonym for "comprising at least one" unless otherwise specified.
Claims (16)
- --
- una parte fija que comprende un cuerpo de bomba (16),a fixed part comprising a pump body (16),
- --
- un conjunto móvil (3) con respecto al cuerpo de bomba (16) y que define con éste una cámara de bombeo de volumen variable (17),a mobile assembly (3) with respect to the pump body (16) and defining with this one a variable volume pumping chamber (17),
- --
- por lo menos una abertura (24) en el cuerpo de bomba que permite a la cámara de bombeo comunicar con el interior del recipiente y dispuesta de manera que permita un funcionamiento cabeza abajo de la bomba,for the minus an opening (24) in the pump body that allows the pumping chamber communicate with the inside of the vessel and arranged so as to allow head-down operation of the bomb,
- --
- un paso de absorción de aire entre la parte fija (2) y el conjunto móvil (3), siendo este paso distinto de dicha abertura (24),a air absorption passage between the fixed part (2) and the assembly mobile (3), this step being different from said opening (24),
- --
- un primer labio (40) dispuesto para, después de un desplazamiento del conjunto móvil desde una posición de reposo en el sentido de la distribución del producto, aplicarse de forma estanca sobre el cuerpo de bomba (16) e impedir una comunicación por dicha abertura (24) entre el interior del recipiente y la cámara de bombeo (17),a first lip (40) arranged for, after a displacement of the mobile assembly from a rest position in the direction of the product distribution, applied tightly over the pump body (16) and prevent communication through said opening (24) between the inside of the container and the pumping chamber (17),
- --
- un segundo labio (41) situado por encima del primero, cuando la bomba es observada cabeza arriba, estando este segundo labio dispuesto para, por lo menos cuando el conjunto móvil está en una posición de final de carrera en el cuerpo de bomba, aplicarse de forma estanca sobre el cuerpo de bomba e impedir una comunicación a través del interior del cuerpo de bomba y por dicha abertura entre el interior del recipiente y el exterior,a second lip (41) located above the first, when the pump is observed head up, this second lip being arranged for, at least when the mobile assembly is in a position of limit switch on the pump body, apply tightly on the pump body and prevent communication through the inside the pump body and through said opening between the inside of the container and the outside,
da, characterized in that it comprises an annular sealing gasket (51) intended to be sandwiched between the fixed part and the upper end (52) of the neck of the container on which the pump is mounted
gives,
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0304591 | 2003-04-11 | ||
| FR0304591A FR2853697B1 (en) | 2003-04-11 | 2003-04-11 | PUMP AND CONTAINER THUS EQUIPPED |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2257726T3 true ES2257726T3 (en) | 2006-08-01 |
Family
ID=32865431
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES05023001T Expired - Lifetime ES2379176T3 (en) | 2003-04-11 | 2004-04-08 | Pump that allows to distribute a product in different positions and container for the same |
| ES04290938T Expired - Lifetime ES2257726T3 (en) | 2003-04-11 | 2004-04-08 | PUMP THAT ALLOWS TO DISTRIBUTE A PRODUCT IN DIFFERENT POSITIONS AND CONTAINER FOR THE SAME. |
Family Applications Before (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES05023001T Expired - Lifetime ES2379176T3 (en) | 2003-04-11 | 2004-04-08 | Pump that allows to distribute a product in different positions and container for the same |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (2) | EP1466669B1 (en) |
| JP (2) | JP4106352B2 (en) |
| CN (1) | CN1302968C (en) |
| AT (2) | ATE316826T1 (en) |
| BR (1) | BRPI0401658B1 (en) |
| DE (1) | DE602004000369T2 (en) |
| ES (2) | ES2379176T3 (en) |
| FR (1) | FR2853697B1 (en) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2913731B1 (en) * | 2007-03-12 | 2013-08-09 | Valois Sas | FLUID PRODUCT DELIVERY PUMP AND DISPENSER HAVING SUCH A PUMP |
| CN102092666A (en) * | 2010-12-07 | 2011-06-15 | 黄瑞娟 | Distributor |
| DE102011005820A1 (en) | 2011-03-18 | 2012-09-20 | Ing. Erich Pfeiffer Gmbh | discharge |
| CN102161025B (en) * | 2011-04-01 | 2013-04-03 | 余姚晟祺塑业有限公司 | Pressing type atomizer capable of being inversely used |
| CN103708093B (en) * | 2013-12-13 | 2016-08-17 | 中山市美捷时包装制品有限公司 | A kind of dual spring emulsion pumps |
| CN107458746B (en) * | 2016-06-06 | 2020-08-11 | 丁要武 | Anti-overflow emulsion pump |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US580948A (en) * | 1897-04-20 | montgomerie | ||
| JPS4712739Y1 (en) * | 1968-08-06 | 1972-05-11 | ||
| IT1038354B (en) * | 1975-05-22 | 1979-11-20 | Coster Tecnologie Speciali Spa | PUMPING ACTION NEBULIZER DISPENSER DEVICE |
| JPS6031552B2 (en) * | 1975-08-23 | 1985-07-23 | 博 近藤 | Spring pressure accumulator spray pump |
| JPS52106612U (en) * | 1977-02-15 | 1977-08-13 | ||
| NL179791C (en) * | 1977-05-12 | 1986-11-17 | Yoshino Kogyosho Co Ltd | BOTH UPRIGHT AND INVERTED TO USE. |
| FR2528122B1 (en) * | 1982-06-04 | 1988-07-15 | Valois Sa | ALL POSITION VAPORIZER PUMP |
| ES2011140A6 (en) * | 1988-10-10 | 1989-12-16 | Monturas Sa | A spray pump. |
| FR2715585B1 (en) * | 1994-01-28 | 1996-03-08 | Oreal | Almost continuously distributing liquid assembly comprising a pump and use of such an assembly for spraying a hair spray. |
| JP2002273278A (en) * | 2001-03-21 | 2002-09-24 | Yoshino Kogyosho Co Ltd | Synthetic resin-made pressure accumulation type liquid spray unit |
-
2003
- 2003-04-11 FR FR0304591A patent/FR2853697B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2004
- 2004-04-07 CN CNB2004100308659A patent/CN1302968C/en not_active Expired - Lifetime
- 2004-04-08 EP EP04290938A patent/EP1466669B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2004-04-08 AT AT04290938T patent/ATE316826T1/en not_active IP Right Cessation
- 2004-04-08 ES ES05023001T patent/ES2379176T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2004-04-08 EP EP05023001A patent/EP1616632B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2004-04-08 ES ES04290938T patent/ES2257726T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2004-04-08 BR BRPI0401658A patent/BRPI0401658B1/en active IP Right Grant
- 2004-04-08 AT AT05023001T patent/ATE538877T1/en active
- 2004-04-08 DE DE602004000369T patent/DE602004000369T2/en not_active Expired - Lifetime
- 2004-04-12 JP JP2004116457A patent/JP4106352B2/en not_active Expired - Lifetime
-
2007
- 2007-11-20 JP JP2007300264A patent/JP5095357B2/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE602004000369T2 (en) | 2006-10-12 |
| DE602004000369D1 (en) | 2006-04-13 |
| EP1616632A3 (en) | 2011-02-16 |
| EP1616632B1 (en) | 2011-12-28 |
| FR2853697B1 (en) | 2006-07-28 |
| EP1616632A2 (en) | 2006-01-18 |
| JP2008133828A (en) | 2008-06-12 |
| JP2004316652A (en) | 2004-11-11 |
| CN1302968C (en) | 2007-03-07 |
| CN1535901A (en) | 2004-10-13 |
| ATE316826T1 (en) | 2006-02-15 |
| ES2379176T3 (en) | 2012-04-23 |
| JP5095357B2 (en) | 2012-12-12 |
| ATE538877T1 (en) | 2012-01-15 |
| BRPI0401658B1 (en) | 2016-12-27 |
| EP1466669B1 (en) | 2006-02-01 |
| JP4106352B2 (en) | 2008-06-25 |
| BRPI0401658A (en) | 2005-01-18 |
| FR2853697A1 (en) | 2004-10-15 |
| EP1466669A1 (en) | 2004-10-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2258167T3 (en) | REDUCED HEIGHT PRECOMPRESSION PUMP. | |
| ES2335704T3 (en) | PUMP SIMPLIFIED TO DISTRIBUTE FLUID SUBSTANCES REMOVED FROM A CONTAINER. | |
| ES2265608T3 (en) | DOSING PUMP MANUAL DRIVE. | |
| ES2305410T3 (en) | SET FOR THE CONDITIONING AND DISTRIBUTION OF A PRODUCT, ESPECIALLY IN THE FORM OF A SAMPLE. | |
| ES2280376T3 (en) | PACK FOR CARBON DRINKS WITH FLOW REGULATOR. | |
| ES2245429T3 (en) | DISTRIBUTION PUMP WITH ANTIBACTERIAL DEVICE. | |
| ES2304156T3 (en) | CONDITIONING AND DISTRIBUTION DEVICE OF A COSMETIC PRODUCT. | |
| ES2734492T3 (en) | Metering valve | |
| ES2212804T3 (en) | MEDIA DISTRIBUTOR. | |
| ES2252318T3 (en) | DEVICE FOR THE SUPPLY OF FLUIDS. | |
| ES2275688T3 (en) | MEMBRANE PUMP. | |
| ES2791361T3 (en) | Liquid extraction procedure from a gas injection liquid distribution apparatus | |
| ES2296720T3 (en) | PUMP FOR THE DISTRIBUTION OF A PRODUCT, IN PARTICULAR A COSMETIC PRODUCT OR FOR THE CARE OF THE SKIN. | |
| ES2770503T3 (en) | Refillable device for packaging and dispensing a fluid product | |
| US20170291185A1 (en) | Dispenser Container | |
| ES2309536T3 (en) | DISTRIBUTOR OF FLUID PRODUCT AND ASSEMBLY METHOD OF SUCH DISTRIBUTOR. | |
| ES2361778T3 (en) | GEL DISTRIBUTOR. | |
| ES2199789T3 (en) | SUCTION PUMP. | |
| ES2235802T3 (en) | PUMP INTENDED TO EQUIP A RECIPIENT, WHICH INCLUDES AN ELASTICALLY DEFORMABLE MEMBRANE ON THE OUTSIDE OF THE PUMP CAMERA. | |
| KR101661581B1 (en) | Pump type Compact case | |
| ES2768026T3 (en) | Dosing valve for pressure bottle | |
| ES2257726T3 (en) | PUMP THAT ALLOWS TO DISTRIBUTE A PRODUCT IN DIFFERENT POSITIONS AND CONTAINER FOR THE SAME. | |
| ES2317962T3 (en) | DOSAGE DEVICE WITH A MEDIA CONTAINER AS WELL AS A PUMPING DEVICE. | |
| ES2214660T3 (en) | MEDIA DISTRIBUTOR. | |
| ES2313934T3 (en) | PUMP UNDERSTANDING A MEMBRANE THAT ACTS WITH SPRING AND CONTAINER SO EQUIPPED. |