BRPI0401658B1

BRPI0401658B1 - pump intended to be fixed in a container, and, container

Info

Publication number: BRPI0401658B1
Application number: BRPI0401658A
Authority: BR
Inventors: Marc Ramet
Original assignee: Oreal
Priority date: 2003-04-11
Filing date: 2004-04-08
Publication date: 2016-12-27
Also published as: JP4106352B2; EP1616632A3; ATE316826T1; ATE538877T1; EP1466669A1; BRPI0401658A; JP2004316652A; CN1535901A; DE602004000369T2; EP1616632A2; FR2853697B1; EP1466669B1; JP5095357B2; EP1616632B1; ES2257726T3; FR2853697A1; JP2008133828A; DE602004000369D1; ES2379176T3; CN1302968C

Abstract

The pump has a pump body with an opening (24) to communicate a pumping chamber with an interior of a receptacle. A lip (40) is fixed on the body to prevent communication between the chamber and receptacle, after the displacement of mobile assembly in a product distribution direction from a rest position. Another lip (41) is placed above the former lip to prevent the communication across an interior of the body and the opening. An independent claim is also included for a receptacle equipped with a pump.

Description

“BOMBA DESTINADA A SER FIXADA EM UM RECIPIENTE, E, RECIPIENTE” A presente invenção tem como objeto uma bomba destinada a ser montada em um recipiente e que permite distribuir um produto em diferentes posições, notadamente de cabeça para cima ou de cabeça para baixo. É conhecida através do pedido de patente FR 2 528 122 uma bomba que permite distribuir um produto de cabeça para cima ou de cabeça para baixo, que compreende um corpo de bomba e um conjunto móvel no corpo de bomba, que define com esse último uma câmara de bombeamento de volume variável. O corpo de bomba compreende uma abertura que permite que o produto contido dentro do recipiente penetre dentro da câmara de bombeamento quando a bomba é utilizada de cabeça para baixo. O conjunto móvel compreende um lábio que permite isolar a abertura precitada da câmara de bombeamento depois de um certo afundamento no corpo de bomba. Se a bomba é mantida de cabeça para baixo durante um longo período, um risco de vazamento de produto por essa abertura não está excluído, notadamente se o produto é pouco viscoso. É conhecida através da patente US 5 622 286 uma bomba com um orifício no corpo de bomba, esse orifício permitindo unicamente uma captação de ar e não a alimentação da câmara de bombeamento quando a bomba está de cabeça para baixo. A invenção visa notadamente propor uma bomba que tenha uma estrutura relativamente simples ao mesmo tempo em que permite distribuir de maneira satisfatória um produto, mesmo pouco viscoso, de cabeça para cima ou de cabeça para baixo. A invenção tem como objeto, de acordo com um de seus aspectos, uma bomba destinada a ser fixada em um recipiente, que compreende: - uma parte fixa que compreende um corpo de bomba, - um conjunto móvel em relação ao corpo de bomba e que define com esse último uma câmara de bombeamento de volume variável, - pelo menos uma abertura no corpo de bomba que permite que a câmara de bombeamento se comunique com o interior do recipiente e que é disposta de maneira a permitir um funcionamento da bomba de cabeça para baixo, - uma passagem de captação de ar entre a parte fixa e o conjunto móvel, essa passagem sendo distinta da dita abertura, quer dizer não compreendendo a dita abertura, - um primeiro lábio disposto para, pelo menos depois de um deslocamento do conjunto móvel a partir de uma posição de repouso no sentido da distribuição do produto, se aplicar de maneira estanque sobre o corpo de bomba e impedir uma comunicação pela dita abertura entre o interior do recipiente e a câmara de bombeamento, e - um segundo lábio situado acima do primeiro quando a bomba é observada de cabeça para cima, esse segundo lábio sendo disposto para, pelo menos quando o conjunto móvel está em uma posição de final de trajeto no corpo de bomba, se aplicar de maneira estanque sobre o corpo de bomba e impedir uma comunicação através do interior do corpo de bomba e a dita abertura entre o interior do recipiente e o exterior. A invenção pode permitir realizar a bomba com uma passagem de captação de ar que pode se estender pelo menos parcialmente no corpo de bomba, por exemplo graças a uma folga formada entre uma haste do conjunto móvel e a parte fixa. Isso pode evitar que se tenha que empregar meios de estanqueidade complexos e custosos de realizar entre a haste precitada e a parte fixa. A invenção permite também no caso em que a captação de ar é efetuada graças a uma folga entre a haste e a parte fixa reduzir o risco de vazamento de produto em caso de manutenção da bomba de cabeça para baixo, seja isso em repouso ou quando o conjunto móvel está em uma posição de final de trajeto no corpo de bomba, visto que o segundo lábio pode evitar que o produto que entra pela abertura alcance pelo interior do corpo de bomba a passagem de captação de ar e escoe para fora da bomba."PUMP TO BE FIXED IN A CONTAINER, AND, CONTAINER" The present invention relates to a pump intended to be mounted in a container and which allows to distribute a product in different positions, notably upside down or upside down. It is known from patent application FR 2,528,122 a pump for distributing an upside-down or upside-down product comprising a pump body and a movable assembly in the pump body which defines with it a chamber of variable volume pumping. The pump body comprises an opening that allows product contained within the container to penetrate into the pumping chamber when the pump is used upside down. The movable assembly comprises a lip for isolating the preceeded opening of the pumping chamber after some sinking into the pump body. If the pump is kept upside down for a long period, a risk of product leaking through this opening is not excluded, especially if the product is poorly viscous. US 5 622 286 discloses a pump with a hole in the pump body, such a hole allowing only air to be captured and not to feed the pumping chamber when the pump is upside down. The invention notably aims at proposing a pump having a relatively simple structure while satisfactorily distributing a product, even slightly viscous, upside down or upside down. The object of the invention is, according to one of its aspects, a pump intended to be fixed in a container, comprising: - a fixed part comprising a pump body, - a movable assembly with respect to the pump body and the latter defines a pumping chamber of variable volume, - at least one opening in the pump body allowing the pumping chamber to communicate with the interior of the container and which is arranged to allow the head to pump to operate. below, - an air intake passage between the fixed part and the movable assembly, which passage being distinct from said aperture, that is not comprising said aperture, - a first lip arranged for at least after a displacement of the movable assembly from a rest position in the direction of dispensing the product, tightly applied to the pump body and preventing communication through said opening between the interior of the container and the pumping chamber, and - a second lip situated above the first when the pump is viewed upside down, that second lip being disposed to, at least when the movable assembly is in an end position position in the pump body. tightly applied to the pump body and prevent communication through the inside of the pump body and said opening between the inside of the container and the outside. The invention may enable the pump to be realized with an air intake passage that may extend at least partially into the pump body, for example by means of a gap formed between a movable assembly rod and the fixed part. This can avoid having to employ complex and costly sealing means to perform between the precious rod and the fixed part. The invention also allows in the case where air intake is achieved through a clearance between the stem and the fixed part to reduce the risk of product leakage if the pump is kept upside down, whether at rest or when The movable assembly is in an end-of-path position in the pump body, as the second lip may prevent product entering the opening from reaching the interior of the pump body the air intake passage and flow out of the pump.

De preferência, a bomba compreende uma junta de estanqueidade anular destinada a ser intercalada entre a parte fixa e a extremidade superior do gargalo do recipiente sobre o qual a bomba é montada, essa junta compreendendo uma porção radialmente interior que por um lado pode se aplicar sobre o corpo de bomba para impedir que o produto contido dentro do recipiente escoe para o exterior e por outro lado pode se afastar desse último sob o efeito de uma depressão dentro do recipiente a fim de permitir a captação de ar. Em variante, a junta não se aplica sobre o corpo de bomba. No entanto, a folga entre a junta e o corpo de bomba é nesse caso suficientemente pequena para impedir a passagem do produto, ao mesmo tempo em que permite a passagem do ar.Preferably, the pump comprises an annular tightness gasket intended to be interspersed between the fixed portion and the upper end of the container neck on which the pump is mounted, said gasket comprising a radially inner portion which can be applied on one side. the pump body to prevent the product contained within the container from flowing outwards and on the other hand may move away from the latter under the effect of a depression within the container to allow air to be trapped. Alternatively, the gasket does not apply to the pump body. However, the clearance between the gasket and the pump body is in this case small enough to prevent product passage while allowing air to pass through.

No exemplo de execução da invenção, a bomba compreende uma parte de base que permite a fixação da bomba sobre o recipiente, o corpo de bomba sendo fixado, notadamente por engate, sobre essa parte de base. A passagem de captação de ar precitada pode ser formada pelo menos parcialmente entre essa parte de base e o corpo de bomba.In the exemplary embodiment of the invention, the pump comprises a base part which allows the pump to be fixed over the container, the pump body being fixed, notably by engagement, over that base part. The precluded air intake passage may be formed at least partially between this base part and the pump body.

Em um exemplo de execução da invenção, pelo menos um dos primeiro e segundo lábios é disposto para se aplicar em permanência sobre o corpo de bomba, e de preferência os dois lábios se aplicam em permanência sobre o corpo de bomba. O primeiro lábio pode apresentar uma forma sensivelmente troncocônica que diverge na direção da câmara de bombeamento e o segundo lábio uma forma arqueada côncava na direção da superfície interior do corpo de bomba, se aplicando por bordas inferior e superior sobre o corpo de bomba.In an exemplary embodiment of the invention at least one of the first and second lips is arranged to be permanently applied to the pump body, and preferably the two lips to be permanently applied to the pump body. The first lip may have a substantially frusto-conical shape that diverges toward the pumping chamber and the second lip may be a concave arcuate shape toward the inner surface of the pump body, applying its lower and upper edges over the pump body.

No caso em que a bomba é de pré-compressão, o conjunto móvel pode compreender um obturador disposto para obturar uma passagem de saída do produto quando o volume da câmara de bombeamento aumenta e para liberar essa passagem quando o volume da câmara de bombeamento diminui e que a pressão do produto dentro da câmara de bombeamento atinge um valor predefinido. Não se sai do âmbito da presente invenção quando a bomba compreende outros mecanismos de pré-compressão ou não é de pré-compressão. O conjunto móvel pode compreender um espaço interior no qual desemboca a passagem de saída do produto e no qual o obturador é disposto.In the case where the pump is precompression, the movable assembly may comprise a plug arranged to shut off a product outlet passage when the volume of the pumping chamber increases and to release this passage when the volume of the pumping chamber decreases and that the product pressure within the pumping chamber reaches a preset value. It is not beyond the scope of the present invention when the pump comprises other pre-compression or non-pre-compression mechanisms. The movable assembly may comprise an interior space into which the product outlet passage flows and into which the shutter is disposed.

Esse obturador pode compreender um corpo tubular fechado em sua extremidade superior por uma porção sensivelmente troncocônica, própria para vir obturar a passagem de saída do produto. O obturador pode compreender por outro lado um lábio anular, no exterior do corpo tubular, próprio para vir se aplicar sobre uma parede que delimita o espaço interior precitado, esse lábio anular, quando a bomba é observada de cabeça para cima, apresentando uma forma sensivelmente troncocônica que diverge para cima e se situando embaixo da ou das passagens que fazem o dito espaço interior se comunicar com a câmara de bombeamento. O obturador pode ser levado de volta para sua posição de obturação por um elemento de retomo elástico disposto no espaço interior, esse elemento de retomo elástico sendo por exemplo uma mola helicoidal que trabalha em compressão.This plug may comprise a tubular body enclosed at its upper end by a substantially frusto-conical portion suitable for filling the outlet passage of the product. The obturator may also comprise an annular lip, outside the tubular body, suitable to be applied on a wall delimiting the preceeded interior space, that annular lip, when the pump is observed upside down, having a substantially shaped shape. upwardly diverging conical cone lying beneath the passageway (s) that make said interior space communicate with the pumping chamber. The shutter may be brought back to its obturating position by an elastic recoil member disposed in the inner space, such an elastic recoil element being for example a compression coil spring.

Vantajosamente, a bomba compreende um elemento de retomo elástico próprio para levar o conjunto móvel de volta para sua posição de repouso. Esse elemento de retomo elástico pode ser disposto dentro da câmara de bombeamento e compreender uma mola helicoidal que trabalha em compressão. Esse elemento de retomo podería também, sem que se saia do âmbito da presente invenção, ser disposto no exterior da câmara de bombeamento, notadamente se é desejado evitar um contato com o produto.Advantageously, the pump comprises an elastic return element for bringing the movable assembly back to its resting position. This resilient return member may be disposed within the pumping chamber and comprise a compression coil spring. Such a return element could also, without departing from the scope of the present invention, be disposed outside the pumping chamber, notably if it is desired to avoid contact with the product.

Em um exemplo de execução da invenção, o corpo de bomba é disposto para permitir a fixação de um tubo mergulhante. A bomba compreendendo uma válvula de chapeleta de aspiração que se fecha quando o volume da câmara de bombeamento diminui e que se abre quando o volume da câmara de bombeamento aumenta, essa válvula de chapeleta pode ser disposta de maneira a permitir a alimentação da câmara de bombeamento com produto por intermédio do tubo mergulhante quando a bomba é utilizada de cabeça para cima. A invenção tem ainda como objeto um recipiente equipado com uma bomba tal como definida precedentemente. A invenção poderá ser melhor compreendida com a leitura da descrição detalhada que vais e seguir, de um exemplo de execução não limitativo dessa última, e com o exame do desenho anexo, no qual: - a figura 1 representa, esquematicamente e parcialmente, em corte axial, uma bomba de acordo com um exemplo de execução da invenção, o conjunto móvel estando em sua posição de repouso, - a figura 2 é uma vista análoga à figura 1, depois de afundamento do botão-impulsor, e - a figura 3 representa de maneira esquemática e parcial um detalhe da bomba da figura 2. A bomba 1 representada nas figuras 1 e 2 é destinada a ser montada em um gargalo 52 de um recipiente 53, aparente na figura 3, que contém um produto P a distribuir, por exemplo um produto de pouca viscosidade tal como um perfume.In one embodiment of the invention, the pump body is arranged to allow the attachment of a dip tube. The pump comprising a suction flap valve that closes when the volume of the pumping chamber decreases and opens when the volume of the pumping chamber increases, that flap valve may be arranged to allow the pumping chamber to be fed. with product through the dip tube when the pump is used upside down. The invention further relates to a container equipped with a pump as defined above. The invention may be better understood by reading the following detailed description of an example of non-limiting embodiment thereof and by examining the accompanying drawing, in which: - Figure 1 schematically and partly in section. axial, a pump according to an exemplary embodiment of the invention, the movable assembly being in its resting position, - figure 2 is a view similar to figure 1, after sinking of the push button, and - figure 3 represents schematically and partially a detail of the pump of figure 2. Pump 1 shown in figures 1 and 2 is intended to be mounted on a neck 52 of a container 53, apparent in figure 3, which contains a product P to be distributed by example a low viscosity product such as a perfume.

Essa bomba 1 compreende uma parte fixa 2 e um conjunto móvel 3 que pode se deslocar de acordo com um eixo X em relação à parte fixa 2.Such a pump 1 comprises a fixed part 2 and a movable assembly 3 which can move according to an X axis with respect to the fixed part 2.

Essa última compreende uma parte de base 4 que compreende uma saia de montagem 5, rosqueada interiormente, destinada a ser fixada no gargalo 52 do recipiente 53 por atarraxamento no exemplo considerado. A parte de base 4 podería ser fixada de um modo diferente no gargalo do recipiente sem que se saia do âmbito da presente invenção, por engate, colagem, soldagem ou encastramento por exemplo. A parte fixa 2 compreende por outro lado um corpo de bomba 16 que define com o conjunto móvel 3 uma câmara de bombeamento 17, de volume variável. O conjunto móvel 3 compreende um êmbolo 30 realizado de uma só peça com uma haste vazada 31 na extremidade superior da qual é fixado um botão-impulsor 25. A saia de montagem 5 é prolongada para cima por um gargalo 7, que circunda uma porção central 8 da parte de base 4. Essa porção central 8 compreende duas paredes tubulares 9 e 12, coaxiais, ligadas entre si por uma parede anular 11 na extremidade superior das mesmas, e define uma canelura anular aberta para baixo, na qual é introduzido o corpo der bomba 16. A porção central 8 se une, em sua extremidade inferior, ao gargalo 7 por uma parede anular 10 que se estende perpendicularmente ao eixo X. A parede tubular 12, que é radialmente a mais interior, define uma passagem 13 para a haste 31 do conjunto móvel 3. Essa passagem 13 define em sua extremidade inferior uma superfície troncocônica 13a de eixo X, que diverge para baixo, contra a qual pode vir se apoiar de maneira estanque uma superfície troncocônica correspondente 31a da haste 31, que converge para cima, quando a bomba está em repouso, como ilustrado na figura 1. A parede tubular 9, que é radialmente a mais exterior, compreende, em sua face radialmente interior, um rebordo 14 que permite a fixação por engate do corpo de bomba 16 sobre a parte de base 4, o corpo de bomba 16 compreendendo com essa finalidade em sua extremidade superior um rebordo anular 23. A parte de base 4 leva uma junta de estanqueidade anular 51 destinada a ser intercalada entre a parede anular 10 e a extremidade superior do gargalo 52 do recipiente 53, como ilustrado na figura 3. A porção radialmente interior 51a da junta 51 vem normalmente se aplicar contra o corpo de bomba 16 para impedir que o produto contido dentro do recipiente escoe para o exterior. O corpo de bomba 16 apresenta no exemplo considerado uma porção 16 a cilíndrica de revolução em tomo do eixo X e compreende um sua extremidade inferior uma ponteira 18 que serva para a fixação de um tubo mergulhante 19. A ponteira 18 define o assento de uma válvula de chapeleta de aspiração de esfera 20. Essa última é retida dentro de seu alojamento por pelo menos uma aba 21 do corpo de bomba 16.The latter comprises a base portion 4 comprising an internally threaded mounting skirt 5 for attachment to the neck 52 of the container 53 by screwing in the example considered. The base part 4 could be fixed differently to the neck of the container without departing from the scope of the present invention, for example by engaging, gluing, welding or crimping. The fixed part 2 further comprises a pump body 16 which defines with the movable assembly 3 a pumping chamber 17 of variable volume. The movable assembly 3 comprises a one-piece plunger 30 with a hollow rod 31 at the upper end of which an impeller knob 25 is attached. The mounting skirt 5 is extended upwardly by a neck 7 surrounding a central portion. 8 of the base part 4. This central portion 8 comprises two coaxial tubular walls 9 and 12, connected to each other by an annular wall 11 at the upper end thereof, and defines an open downward annular groove into which the body is introduced. 16. The central portion 8 is joined at its lower end to the neck 7 by an annular wall 10 extending perpendicular to the X axis. The tubular wall 12, which is radially the innermost, defines a passageway 13 for the rod 31 of movable assembly 3. This passageway 13 defines at its lower end a downwardly diverging, X-axis frusto-conical surface 13a against which a corresponding frusto-conical surface may come airtight. 31a of the upwardly converging rod 31 when the pump is at rest, as shown in Figure 1. The tubular wall 9, which is radially outermost, comprises at its radially inner face a lip 14 allowing the by engaging the pump body 16 on the base part 4, the pump body 16 for this purpose comprises at its upper end an annular lip 23. The base part 4 carries an annular sealing gasket 51 to be interleaved between the annular wall 10 and the upper end of the neck 52 of the container 53, as shown in figure 3. The radially inner portion 51a of the gasket 51 is normally applied against the pump body 16 to prevent the product contained within the container from flowing to the exterior. The pump body 16 has in the example considered a portion 16 the cylindrical revolution axis about the X axis and its lower end comprises a ferrule 18 which serves to attach a dip tube 19. The ferrule 18 defines the valve seat ball suction flap 20. The latter is retained within its housing by at least one flap 21 of the pump body 16.

De acordo com um aspecto da invenção o corpo de bomba 16 compreende uma abertura 24, situada no exemplo considerado sensivelmente a meia altura desse último, e que permite colocar a câmara de bombeamento 17 em comunicação com o interior do recipiente quando o conjunto móvel 3 está em repouso, o volume da câmara de bombeamento sendo nesse caso máximo. O botão-impulsor 25 compreende um orifício de distribuição realizado com um bico convencional de canais turbilhonantes 27, adaptado sobre o resto do botão-impulsor, o que permite a distribuição do produto P sob a forma de um spray. A haste 31 compreende um canal 29 que permite que o produto alcance esse orifício 26.According to one aspect of the invention the pump body 16 comprises an opening 24, situated in the example considered at approximately half height of the latter, and which allows the pumping chamber 17 to be communicated with the interior of the container when the movable assembly 3 is at rest, the volume of the pumping chamber is in this case maximum. Pushbutton 25 comprises a dispensing orifice made with a conventional swirling channel nozzle 27, adapted over the rest of the pushbutton, which allows for the distribution of product P in the form of a spray. The rod 31 comprises a channel 29 which allows the product to reach that hole 26.

No exemplo considerado, o êmbolo 30 compreende um primeiro 40 e um segundo 41 lábios anulares. O primeiro lábio 40 tem uma forma sensivelmente troncocônica, que diverge na direção do fundo da câmara de bombeamento 14 e se apóia de maneira estanque sobre a superfície interior da porção cilíndrica 16a do corpo de bomba 16. Esse primeiro lábio 40 está situado acima da abertura 24 quando a bomba está em sua posição de repouso, como ilustrado na figura 1. O segundo lábio anular 41 está situado acima do primeiro 40, e também se aplica de maneira estanque sobre a superfície interior da porção cilíndrica 16a do corpo de bomba 16. Esse segundo lábio 41 apresenta no exemplo considerado uma forma arqueada, côncava na direção da superfície interior do corpo 16, e se aplica por bordas inferior 41a e superior 42b sobre o corpo 16. A haste 31 é prolongada inferiormente por uma peça de extremidade 32, vazada, fechada em sua extremidade inferior.In the example considered, the piston 30 comprises a first 40 and a second annular 41 lips. The first lip 40 has a substantially frusto-conical shape which diverges toward the bottom of the pumping chamber 14 and rests tightly against the inner surface of the cylindrical portion 16a of the pump body 16. This first lip 40 is situated above the opening 24 when the pump is in its rest position, as illustrated in Figure 1. The second annular lip 41 is situated above the first 40, and also tightly engages the inner surface of the cylindrical portion 16a of the pump body 16. This second lip 41 has in the example considered an arcuate shape, concave towards the inner surface of the body 16, and is applied by lower edges 41a and upper 42b over the body 16. The rod 31 is extended inferiorly by an end piece 32, leaked, closed at its lower end.

Essa peça de extremidade 32 é por exemplo fixada por engate sobre a haste 31, e compreende um ressalto exterior 33 sobre o qual vem se apoiar em sua extremidade superior uma mola helicoidal 34 que trabalha em compressão, mola essa que repousa por sua extremidade inferior no fundo do corpo de bomba 16.This end piece 32 is for example fixed by engagement with the rod 31, and comprises an outer shoulder 33 on which a compression coil 34 is supported at its upper end, which spring rests at its lower end on the upper end. pump body bottom 16.

Passagens 36 são realizadas entre a câmara de bombeamento 17, no exterior da peça de extremidade 32, e o espaço interior 35 dessa última, para permitir que o produto contido dentro da câmara de bombeamento 17 alcance o canal 29 quando o volume da câmara de bombeamento 17 diminui. O conjunto móvel 3 compreende, dentro do espaço interior 35, um obturador 42 móvel entre uma posição de obturação que fecha o canal 29 e uma posição de distribuição que permite que o produto escoe dentro do canal 19 até o orifício 26. O obturador 42 compreende um corpo tubular 43, de eixo X, fechado em sua extremidade superior por uma porção troncocônica 44 própria para se aplicar contra um assento realizado na haste 31, para obturar o canal 29 quando a bomba está em repouso, como ilustrado na figura 1. O obturador 42 compreende por outro lado um lábio anular 46 no exterior do corpo tubular 43, próprio para vir de aplicar sobre a superfície interior da peça de extremidade 32.Passages 36 are made between the pumping chamber 17 outside the end piece 32 and the inner space 35 of the latter to allow the product contained within the pumping chamber 17 to reach channel 29 when the volume of the pumping chamber 17 decreases. The movable assembly 3 comprises, within the interior space 35, a shutter 42 movable between a shutter position that closes the channel 29 and a dispensing position that allows the product to flow into the channel 19 to the hole 26. The shutter 42 comprises an X-axis tubular body 43, closed at its upper end by a frusto-conical portion 44 for engaging against a seat made on rod 31, to seal channel 29 when the pump is at rest, as illustrated in Figure 1. The shutter 42 further comprises an annular lip 46 on the outside of the tubular body 43 for application to the inner surface of the end piece 32.

Esse lábio anular 46 apresenta, quando a bomba é observada de cabeça para cima, uma forma troncocônica que diverge para cima, e está posicionado embaixo das passagens 36 que fazem o espaço interior 35 se comunicar com a câmara de bombeamento 17.This annular lip 46 presents, when the pump is viewed upside down, a upwardly diverging conical shape, and is positioned under the passages 36 which make the interior space 35 communicate with the pumping chamber 17.

Uma mola helicoidal 45 que trabalha em compressão leva de volta o obturador 42 para sua posição de obturação em repouso, como pode ser visto na figura 1. Essa mola 45 se apóia em sua extremidade inferior contra o fundo da peça de extremidade 32 e em sua extremidade superior contra a base do lábio 46.A compression coil spring 45 returns plug 42 to its resting obturating position, as shown in Figure 1. This spring 45 rests on its lower end against the bottom of end piece 32 and its upper extremity against the base of the lip 46.

Quando uma depressão reina no interior do recipiente, o ar pode ser aspirado para dentro desse último circulando para isso entre o gargalo 7 e o botão-impulsor 25 e quando esse último está afundado, na folga que existe entre a haste 31 e a parede tubular 12, entre essa última e o corpo de bomba 16, entre a parede anular 11 e o corpo 16, e depois entre a parede tubular 9 e o corpo de bomba 16 e finalmente entre a junta 51 e o corpo 16.When a depression reigns within the container, air may be drawn into the container by circulating between the neck 7 and the pushbutton 25 and when the latter is sunk, in the gap between the rod 31 and the tubular wall. 12, between the latter and the pump body 16, between the annular wall 11 and the body 16, and then between the tubular wall 9 and the pump body 16 and finally between the gasket 51 and the body 16.

Foi representado na figura 2 o trajeto 50 de captação de ar.Figure 2 shows the air intake path 50.

Entre a parede tubular 9 e o corpo 16, o ar pode circular graças a caneluras axiais diametralmente opostas realizadas no rebordo 14. A porção radialmente interior 51a da junta anular de estanqueidade 51 pode se afastar ligeiramente do corpo de bomba 16, para permitir que o ar que circula entre a parede tubular 9 e o corpo de bomba 16 alcance o interior do recipiente, como pode ser visto na figura 3. O funcionamento da bomba 1 é o seguinte.Between the tubular wall 9 and the body 16, air can circulate thanks to diametrically opposed axial grooves in the lip 14. The radially inner portion 51a of the sealing ring 51 may slightly move away from the pump body 16 to allow the air circulating between the tubular wall 9 and the pump body 16 reaches the interior of the container as shown in figure 3. The operation of pump 1 is as follows.

Supõe-se que a bomba 1 é utilizada de cabeça para cima, estando inicialmente em sua posição de repouso ilustrada na figura 1. Supõe-se que a câmara de bombeamento 17 está cheia de produto, depois de um ciclo de acionamento precedente da bomba.It is assumed that pump 1 is used upside down and is initially in its rest position illustrated in Figure 1. It is assumed that the pumping chamber 17 is full of product after a previous pump drive cycle.

Para distribuir o produto, o usuário exerce uma pressão para baixo sobre o botão-impulsor 25, e o conjunto móvel 3 se desloca relativamente ao corpo de bomba 16, de modo que a pressão do produto contido dentro da câmara de bombeamento 17 aumenta, a esfera 20 sendo aplicada contra seu assento. O obturador 42 permanece em sua posição de obturação do canal 29 até que a pressão do produto dentro do espaço interior 35 acima do lábio anular 46 seja suficiente para vencer a força de retomo da mola 45.To dispense the product, the user exerts downward pressure on the pusher knob 25, and the movable assembly 3 moves relative to the pump body 16, so that the pressure of the product contained within the pumping chamber 17 increases, the ball 20 being applied against your seat. The plug 42 remains in its channel 29 obturation position until the pressure of the product within the interior space 35 above the annular lip 46 is sufficient to overcome the spring return force 45.

Quando o conjunto móvel 3 está suficientemente afundado, a pressão exercida pelo produto sobre o lábio 46 provoca o deslocamento para baixo do obturador 42, o que libera o acesso ao canal 29. O prosseguimento do deslocamento do conjunto móvel 3 relativamente ao corpo de bomba 16 acarreta a expulsão do produto contido dentro da câmara de bombeamento 17 e do espaço interior 35.When the movable assembly 3 is sufficiently sunk, the pressure exerted by the product on the lip 46 causes the shutter 42 to move downwards, which frees access to the channel 29. Further movement of the movable assembly 3 relative to the pump body 16 This results in expulsion of the product contained within the pumping chamber 17 and the interior space 35.

Durante esse deslocamento, o primeiro lábio 40 vem isolar a câmara de bombeamento 17 da abertura 24 e o segundo lábio anular 41 permite isolar a abertura 24 da passagem de captação de ar.During this displacement, the first lip 40 isolates the pumping chamber 17 from opening 24 and the second annular lip 41 allows isolation of opening 24 from the air intake passage.

Durante o deslocamento do conjunto móvel 3, a mola 34 se comprimiu.During the displacement of the movable assembly 3, the spring 34 compressed.

Quando o usuário cessa de apoiar sobre o botão-impulsor 25, a mola 34 arrasta o conjunto móvel 3 para cima e a mola 45 leva o obturador 42 de volta para sua posição de obturação do canal 29. O prosseguimento do movimento de subida do conjunto móvel 3 relativamente ao corpo de bomba 16 é acompanhado pela aspiração de produto dentro da câmara de bombeamento 17 sob o efeito da depressão que se cria dentro dessa última. A captação de ar pode ser efetuada de acordo com o trajeto 50, para compensar no interior do recipiente o volume de produto retirado pela bomba 1.When the user ceases to rest on the pushbutton 25, spring 34 drags movable assembly 3 upward and spring 45 brings shutter 42 back to its channel 29 shutter position. Continued upward movement of the assembly The movable part 3 with respect to the pump body 16 is accompanied by the aspiration of product into the pumping chamber 17 under the effect of the depression created within the latter. The air intake can be carried out according to the path 50 to compensate inside the container the volume of product removed by the pump 1.

Quando essa última volta para sua posição de repouso, pode restar produto no interior da câmara de bombeamento 17 devido ao fato de que aa esfera 20 tende, sob o efeito de seu peso, a se aplicar contra seu assento e a fechar a comunicação entre o tubo mergulhante e a câmara de bombeamento 17.When the latter returns to its resting position, product may remain inside the pumping chamber 17 due to the fact that the ball 20 tends, under the effect of its weight, to apply against its seat and to close the communication between the pump. dip tube and pumping chamber 17.

Quando a bomba é utilizada de cabeça para baixo, a câmara de bombeamento 17 pode se encher pela abertura 24 graças ao fato de que o ar pode se evacuar pelo tubo mergulhante. A distribuição do produto é efetuada da mesma maneira que na posição de cabeça para cima.When the pump is used upside down, the pumping chamber 17 can be filled through opening 24 thanks to the fact that air can be evacuated through the dip tube. Product distribution is carried out in the same manner as in the upside position.

Quando a bomba 1 está de cabeça para baixo, em repouso, o fato de que o primeiro lábio 40 se aplica de maneira estanque sobre o corpo de bomba 16 permite evitar qualquer risco de vazamento de produto pela folga que existe entre a haste 31 e a porção central 8 da parte de base 4.When the pump 1 is upside down at rest, the fact that the first lip 40 is tightly seated on the pump body 16 avoids any risk of product leaking from the gap between the rod 31 and the central portion 8 of base part 4.

Esse risco de vazamento de produto também é impedido ou reduzido se a bomba está de cabeça para baixo com o conjunto móvel 3 em sua posição de final de trajeto, por apoio do segundo lábio 41 sobre o corpo de bomba 16.This risk of product leakage is also prevented or reduced if the pump is upside down with movable assembly 3 in its end-of-travel position by supporting the second lip 41 over the pump body 16.

As peças das bombas com e sem captação de ar comercializadas sob a referência M300 pela empresa CALMAR, filial da empresa SAINT-GOBAIN, podem vantajosamente servir para fabricar uma bomba de acordo com a invenção.The parts with and without air intake pumps marketed under the reference M300 by the company CALMAR, a subsidiary of the company SAINT-GOBAIN, may advantageously serve to manufacture a pump according to the invention.

Naturalmente, a invenção não está limitada ao exemplo de execução que acaba de ser descrito. O corpo de bomba pode notadamente compreender não uma, mas várias aberturas 24.Of course, the invention is not limited to the exemplary embodiment just described. The pump body may notably comprise not one but several openings 24.

Em toda a descrição, inclusive nas reivindicações, a expressão “que compreende um” deve ser compreendida como sendo sinônimo de “que compreende pelo menos um”, exceto se o contrario estiver especificado.Throughout the description, including the claims, the expression "comprising one" shall be understood to mean "comprising at least one" unless otherwise specified.

REIVINDICAÇÕES

Claims

1. Pump (1) for attachment to a container, characterized in that it comprises: - a fixed part comprising a pump body (16), - a movable assembly (3) with respect to the pump body ( 16) and defining therewith a variable volume pumping chamber (17), - at least one opening (24) in the pump body which enables the pumping chamber to communicate with the interior of the container and which is disposed of. to allow the pump to operate upside down, - an air intake passage between the fixed part (2) and the movable assembly (3), which passage being distinct from said opening (24), - a first lip ( 40) arranged to, after a displacement of the movable assembly from a rest position in the direction of product distribution, tightly apply to the pump body (16) and prevent communication through said aperture (24) between the interior of the container and the pumping chamber (17), and - a second lip (41) situated above the first, when the pump is viewed upside down, that second lip being arranged to, at least when the movable assembly is in a position of end of travel on the pump body, applies watertight manner over the pump body and prevent communication through the inside of the pump body and through said opening between the inside of the container and the outside.

Pump according to the preceding claim, characterized in that it comprises an annular sealing gasket (51) intended to be interspersed between the fixed part and the upper end (52) of the container neck on which the pump is fitted. assembled, such a gasket comprising a radially inner portion 51a which is applied over the pump body to prevent the product contained within the container from flowing outwardly and depressed therein to permit a air inlet from outside to inside the container.

Pump according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a base part (4) which allows the pump to be fixed to a container, the pump body (16) being fixed, notably by coupling, about this base part.

Pump according to the preceding claim, characterized in that it comprises the air intake passage is formed at least partially between the base part (4) and the pump body (16).

Pump according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one of the first (40) and second (41) lips is arranged to be permanently applied to the pump body (16), preferably Both lips apply permanently over the pump body.

Pump according to any one of the preceding claims, characterized in that the first lip (40) has a substantially frusto-conical shape which diverges towards the pumping chamber.

Pump according to any one of the preceding claims, characterized in that the second lip (41) has a concave arcuate shape towards the inner surface of the pump body, applying lower and upper edges over the pump body. .

Pump according to any one of the preceding claims, characterized in that the movable assembly (3) comprises a product outlet passage and a shutter (42) arranged to close this passage when the volume of the pumping chamber increases and to release this passage when the volume of the pumping chamber decreases and the product pressure within the pumping chamber reaches a preset value.

Pump according to the preceding claim, characterized in that the movable assembly comprises an interior space (35) into which the product outlet passage flows and into which the plug (42) is arranged.

Pump according to any one of claims 8 and 9, characterized in that the plug comprises a tubular body (43) closed at its upper end by a substantially frusto-conical portion (44) for closing the outlet passage of the plug. product.

Pump according to the preceding claim, characterized in that the plug comprises on the other hand an annular lip (46) outside the tubular body suitable to be applied to a wall delimiting the interior space (35). , this annular lip, when the pump is observed upside down, having a substantially conical upwardly diverging shape and lying beneath the passageway (s) (36) which make the interior space (35) communicate with the pumping chamber .

Pump according to any one of claims 9 to 11, characterized in that the plug is brought back to its plugging position by an elastic return element (45) disposed in the interior space (35), the plug element. It is preferably an elastic coil working in compression.

Pump according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an elastic return element (34) for bringing the movable assembly back to its resting position.

Pump according to the preceding claim, characterized in that the elastic return element (34) is disposed within the pumping chamber (17).

Pump according to any one of the preceding claims, characterized in that the pump body (16) is arranged to allow the attachment of a dip tube (19).

Pump according to the preceding claim, comprising a suction flap valve (20) which closes when the volume of the pumping chamber decreases and which opens when the volume of the pumping chamber increases, characterized in that This flap valve is arranged to allow the pumping chamber to be fed with product through the dip tube when the pump is used upside down.

Container characterized in that it is equipped with a pump according to any one of the preceding claims.