ES2254729T3 - Conjunto de cisterna y cisterna. - Google Patents

Abstract

Cisterna para un inodoro, para su utilización con una válvula de descarga dual que permite a un usuario seleccionar un volumen relativamente elevado de agua de descarga o un volumen relativamente reducido de agua de descarga; comprendiendo la cisterna una parte inferior que tiene un área en sección transversal relativamente reducida y una parte superior que tiene un área en sección transversal relativamente grande, en la que durante la utilización dicho volumen relativamente reducido de agua de descarga es sustancialmente igual al volumen de la parte superior, y dicho volumen relativamente elevado de agua de descarga se suministra desde una combinación de las partes superior e inferior.

Description

Conjunto de cisterna y cisterna.

La presente invención se refiere a un conjunto de cisterna y a una cisterna. Más particularmente, la presente invención se refiere a un conjunto de cisterna para un inodoro que comprende una cisterna y una válvula de tipo no sifónico.

En los cuartos de baño modernos y en inodoros de oficina, es cada vez más frecuente ocultar las cisternas de los inodoros en el interior de muebles a medida o detrás de paredes falsas. Para conseguir este tipo de mobiliario oculto, es deseable que la cisterna pueda instalarse y hacerse funcionar a un nivel relativamente bajo respecto a la taza del inodoro para que, por ejemplo, la superficie superior de la cisterna esté más baja que la parte superior de una unidad contigua de lavabo, permitiendo de este modo que un mueble o estantería que aloje la cisterna tenga una superficie dispuesta a la altura del lavabo, por ejemplo con fines de almacenamiento. De este modo, esto implica que se dispone de una columna de agua menor para conseguir una descarga efectiva.

Además, con la creciente necesidad de minimizar el uso del agua, la tendencia ha sido proporcionar un volumen menor para la descarga.

De este modo, cada vez es más difícil asegurar un funcionamiento correcto de un inodoro con una columna de descarga reducida y también con un volumen reducido de descarga.

La presente invención intenta resolver, o por lo menos mejorar, los problemas de la técnica anterior.

Un aspecto de la presente invención proporciona una cisterna para un inodoro, para la utilización con una válvula de descarga dual que permite que un usuario seleccione un volumen relativamente elevado de agua de descarga o un volumen relativamente reducido de agua de descarga; comprendiendo la cisterna una parte inferior que tiene un área en sección transversal relativamente pequeña y una parte superior que tiene un área en sección transversal relativamente grande, de modo que, durante la utilización, dicho volumen relativamente reducido de agua de descarga es sustancialmente igual al volumen de la parte superior y dicho volumen relativamente elevado de agua de descarga se suministra desde una combinación de las partes superior e inferior. Preferentemente, las áreas en sección transversal son sustancialmente constantes para cada parte, definiendo de este modo un escalón entre las partes superior e inferior. La parte inferior y/o la parte superior pueden tener una sección transversal no circular que puede ser una sección transversal sustancialmente rectangular. Las partes superior e inferior pueden definirse por una parte posterior sustancialmente plana y por unas paredes frontales sustancialmente planas espaciadas entre sí; pueden espaciarse menos de 150 milímetros, preferentemente menos de 120 milímetros. Las partes superior e inferior pueden definirse con una primera y una segunda paredes laterales inferiores y con una primera y una segunda paredes laterales superiores, estando definido el escalón entre una de las primeras paredes inferiores y superiores, y/o entre las segundas paredes laterales inferiores y superiores. En este caso, el escalón puede estar definido entre la primera pared lateral inferior y la primera pared lateral superior, y estando adicionalmente definido entre las segundas paredes laterales inferior y superior. Preferentemente, las paredes laterales inferiores están distanciadas por menos de 400 milímetros, preferentemente por menos de 350 milímetros, preferentemente por menos de 325 milímetros. Preferentemente las paredes laterales superiores están distanciadas por menos de 500 milímetros, preferentemente por menos de 450 milímetros, preferentemente por menos de 430 milímetros. Preferentemente, la cisterna tiene una parte de tapa con un área en sección transversal más pequeña que la de la parte superior; la parte de tapa puede incluir elementos de fijación.

En otro aspecto, la invención comprende un conjunto de cisterna que incluye la cisterna anteriormente indicada de la invención y una válvula de salida fijada a una base de la cisterna, teniendo la válvula un mecanismo de accionamiento, proporcionando dicho mecanismo de accionamiento por encima de la base de la cisterna. El conjunto de cisterna puede comprender una válvula del tipo de descarga dual, permitiendo al usuario seleccionar un volumen relativamente elevado de agua de descarga o un volumen relativamente reducido de agua de descarga. Puede suministrarse sustancialmente desde la parte superior un volumen relativamente reducido de agua de descarga y el volumen relativamente elevado de agua de descarga puede suministrarse desde una combinación de las partes superior e inferior. Preferentemente, el volumen relativamente elevado de agua de descarga es de aproximadamente 6 litros y/o el volumen relativamente reducido de agua de descarga es de aproximadamente 4 litros. La válvula del conjunto de cisterna puede ser una válvula no sifónica, tal como una válvula de descarga o una válvula de charnela. El conjunto puede disponerse para su montaje a un nivel bajo respecto a una taza de inodoro asociada. El conjunto puede ocultarse dentro de tubos, perfiles o detrás de paredes falsas o puede ser adecuado para construirse en el interior de un mueble. El conjunto podría construirse en el interior de un mueble que tenga una superficie sustancialmente plana de sustancialmente la misma altura que un borde superior de una unidad de lavabo de altura normal.

En otro aspecto, la invención comprende un kit de partes que tiene un conjunto de cisterna, de acuerdo con la invención tal como se ha descrito anteriormente, y una tubería de descarga (32), teniendo la tubería de descarga un brazo de 500 mm de longitud o menos.

En otro aspecto, la invención comprende un conjunto de inodoro que tiene una cisterna o un conjunto de cisterna, de acuerdo con la invención tal como se ha descrito anteriormente, teniendo la taza de inodoro una entrada, y una tubería de descarga (32) en la que la altura h_{1} entre el fondo de la cisterna y la entrada de la taza de inodoro es inferior a 500 mm, preferentemente es inferior a 250 mm y preferentemente es inferior a 150 mm.

En otro aspecto, la invención comprende un conjunto de inodoro que tiene un conjunto de cisterna o una cisterna, de acuerdo con la invención tal como se ha descrito anteriormente, en el que la tapa de la cisterna se posiciona a menos de 1,1 metros por encima del nivel del suelo.

Ventajosamente, cuando la cisterna se llena hasta su nivel normal de modo que contenga una cantidad predeterminada de agua (por ejemplo 6 litros), una parte de este agua se mantiene a un nivel más alto (y por lo tanto tiene una columna de agua más elevada) que cuando se mantiene la misma cantidad de agua en una cisterna comparable que tiene dicha área en sección transversal relativamente grande en toda su altura.

A continuación se describen las formas de realización de la invención, únicamente a título de ejemplo, haciendo referencia a los dibujos adjuntos, en los que;

la Figura 1 es una vista lateral de un inodoro que incorpora un conjunto de cisterna de la presente invención mostrado en sección transversal parcial;

la Figura 2 es una vista en sección transversal en el plano X-X de la Figura 1, y

la Figura 3 es una vista del conjunto de cisterna de la Figura 2 en la dirección de la flecha A, seccionando la cisterna en Y-Y por claridad.

Con referencia a la Figura 1, un inodoro 40 comprende una taza de inodoro 30 conocida, un conjunto de cisterna 10 de la presente invención y un tubo de descarga 32 que interconecta el conjunto 10 y la taza 30. El tubo de descarga 32 tiene un brazo horizontal 32A y un brazo vertical 32B. El conjunto de cisterna comprende una cisterna 12 y una válvula 14, en este caso de tipo no sifónico, tal como se describe en más detalle posteriormente.

Puede observarse que la altura h_{1} entre el fondo 23 de la cisterna 12 y la localización en la que el tubo 32 entra en la taza 30 es relativamente pequeña, típicamente de 100 mm ó de 150 mm. Sin embargo, cuando una cisterna, una válvula y un tubo de descarga se proporcionan en forma de kit, un tramo del tubo de descarga puede ser de 500 mm de altura, permitiendo una distancia h_{1} de 500 mm. Sin embargo, típicamente el tubo de descarga será recortado por el instalador a una longitud adecuada para la aplicación particular.

Durante el funcionamiento, la cisterna se llena con agua 15 hasta un nivel 20.

La altura del tubo 32 está determinada por la ergonomía de la taza 30. La altura del fondo 23 de la cisterna 12 preferentemente es tan grande como sea posible, debido a que esto permite que el tubo de entrada tenga una curva suave que en consecuencia reduce las pérdidas de presión a medida que el agua de descarga corre por la curva. Cuando se instala la cisterna en el interior de un mueble de baño, la altura de la tapa de la cisterna está determinada por el nivel de la estantería del mueble de baño, que a su vez está típicamente al nivel de una unidad contigua de
lavabo.

A continuación, haciendo referencia a la Figura 2, en la que el conjunto de cisterna 10 se ilustra en mayor detalle, puede observarse que la cisterna 12 en la presente forma de realización está adicionalmente dotada de un tubo de rebosadero 16 (formando parte integral de la válvula) y de una boya 24 conectada a la válvula de entrada de agua 22 (alimentada por una tubería de entrada 21) para permitir el llenado de la cisterna con agua hasta el nivel 20 cuando se ha descargado el agua en el inodoro.

La válvula de salida 14 en esta realización es del tipo de "válvula de descarga" que comprende un orificio (no mostrado) en el extremo inferior de la misma normalmente cerrado herméticamente por un cierre elástico (no mostrado), estando conectado el cierre a un mecanismo (del cual únicamente se muestra una parte) que permite al usuario apretar un botón o palanca (no mostrado) para provocar el levantamiento del cierre y el paso de agua 15 a través del orificio y hacia el interior de la taza del inodoro 30 de modo que se produzca la descarga. Tras la utilización de una cantidad predeterminada de agua y quedar la cisterna sustancialmente vacía, el cierre vuelve a su posición de reposo sobre el orificio y la posición más baja de la boya 24 provoca que la válvula de entrada 22 se abra y la cisterna 12 se llene.

En una forma de realización preferente, la válvula 14 es una válvula de descarga dual que en un modo de funcionamiento permite la utilización de una cantidad relativamente grande de agua (por ejemplo seis litros) para la descarga y en un segundo modo utiliza una cantidad relativamente más pequeña de agua (por ejemplo cuatro litros). Se conocen diversos mecanismos para conseguir una descarga dual, siendo ejemplos dos mecanismos que tienen botones separados para cada modo de descarga, mecanismos que permiten apretar una palanca o botón durante un periodo más largo para una descarga de volumen elevado y un periodo más corto para una descarga de volumen reducido y a la inversa, una presión de corta duración para una descarga de volumen elevado y una presión de más larga duración para una descarga de volumen reducido. En esta forma de realización se utiliza una válvula de descarga dual del tipo de dos botones 14.

Puede observarse en la Figura 2 que la cisterna 12 en general puede ser separada en una parte de tapa 34 (en este caso de 141 mm de altura), una parte superior 35 (en este caso de 99 mm) y una parte inferior 36 (en este caso de 105 mm de altura). La parte superior 35 tiene un área transversal relativamente grande en el plano de la superficie del agua 20 y la parte inferior 36 tiene un área transversal relativamente reducida en comparación. Como tal, la parte superior preferentemente contiene aproximadamente cuatro litros hasta la superficie del agua 20 cuando está llena (no mostrado), mientras que la parte inferior 36 tiene una capacidad de aproximadamente dos litros de agua. Debe indicarse que las partes tanto superior como inferior tienen una sección transversal sustancialmente rectangular en el plano de la superficie del agua 20, optimizando de este modo el volumen de agua que puede contener la cisterna 12 dada la limitación de sus dimensiones externas.

Las partes tanto superior como inferior tienen una sección transversal rectangular sustancialmente uniforme, definiendo de este modo un escalón 50. En este caso hay dos escalones, uno en cada lado de la cisterna en la vista de la Figura 2.

La consideración de la Figura 3 muestra que la pared posterior 52 es sustancialmente plana. Además, la pared frontal 53 también es sustancialmente plana donde define las regiones superior e inferior. En este caso, las paredes frontales y posteriores están espaciadas por ligeramente menos de 113 mm, aunque en formas de realización adicionales podrían estar espaciadas por 150 mm ó por 120 mm.

La consideración de la Figura 2 muestra que la parte inferior 36 está definida por una primera pared lateral inferior (izquierda) 54 y una segunda pared lateral inferior (derecha) 55. La región superior 35 está definida por una primera pared lateral superior (izquierda) 56 y una segunda pared lateral superior (derecha) 57. En este caso, las paredes laterales 54 y 56 definen un escalón 50 y las paredes laterales 55 y 57 definen un segundo escalón 50. En este caso, los escalones son simétricos, aunque en formas de realización adicionales no es necesariamente de este modo. Además, en formas de realización adicionales, una pared lateral podría ser plana, definiendo el escalón únicamente en la otra pared lateral.

La parte de tapa 34 también está definida por la pared frontal y por la pared posterior, estando espaciadas en esta región sustancialmente a la misma distancia que el espaciado entre las paredes frontal y posterior en las regiones inferior y superior.

La parte de tapa 34 tiene paredes laterales 58 y 59 que están espaciadas menos que la primera y segunda paredes laterales superiores 55 y 56. Como tal, el área en sección transversal de la parte de tapa es menor que el área en sección transversal de la parte superior. La parte de tapa incluye elementos de fijación, por ejemplo un orificio para fijar una tubería 21. Se pueden proporcionar orificios para fijar la cisterna a la pared y también para asegurar la tapa de la cisterna. Al proporcionar una parte estrecha de tapa, cualquier fijación puede mantenerse dentro de la anchura 420 según queda definida por las paredes laterales superiores.

Resultaría conveniente instalar válvulas de salida modernas en el tanque fijadas al fondo. En esta disposición el mecanismo de accionamiento de la válvula se proporciona por encima de la base de la cisterna. Esto permite un procedimiento único de montaje de la válvula en la cisterna.

Durante la utilización, si un usuario selecciona la descarga de volumen elevado, la válvula 14 se abrirá durante un periodo suficiente de tiempo para permitir que sustancialmente toda el agua 15 se descargue de la cisterna 12, implicando que el nivel de agua cae una altura h_{2}. Sin embargo, si el usuario selecciona una descarga de menos volumen, el agua cae desde una altura h_{3} hasta el nivel 21.

En el caso de la descarga de un volumen elevado, se apreciará que la mayor área en sección transversal de la parte superior 34 implica que se mantiene una columna de agua relativamente grande (inicialmente h_{1} + h_{2}) durante los primeros cuatro litros de agua de descarga. El área en sección transversal relativamente grande resulta en una velocidad relativamente baja de caída de la columna. Esto implica que el agua se proporciona con suficiente energía cinética durante un periodo de tiempo suficiente para lavar la materia residual (no mostrada) de la taza del inodoro. Los restantes dos litros (es decir, aproximadamente un tercio del volumen total de descarga) suponen una columna de agua más baja, permitiendo sustituir y renovar el agua residual que está en la taza tras la descarga de los cuatro litros de agua iniciales.

Si el usuario selecciona una descarga de volumen menor, la parte superior 34 proporciona la totalidad de los cuatro litros de agua de descarga y por lo tanto tiene una columna de agua relativamente grande.

De este modo, puede apreciarse que un conjunto de cisterna de la presente invención proporciona una columna suficiente para una acción de descarga efectiva, ahorrando simultáneamente materiales necesarios para la manufacturación de la cisterna en virtud de que la parte inferior 36 tiene un área en sección transversal más pequeña. Sin embargo, la parte inferior todavía contribuye a la columna de agua que se descarga. La cisterna 12 de la presente invención, debido a su tamaño compacto (típicamente 420 mm de anchura, 345 mm de altura y 113 mm de profundidad) es adecuada para mobiliario oculto, sea detrás de paredes falsas y similares o en el interior de un mueble. Ventajosamente, la superficie superior de la cisterna puede tener una altura por encima del suelo cuando está instalada ligeramente inferior a 800 mm y como tal, está a una altura más baja que la parte superior de una unidad de lavabo/pila cuando se instala a la altura normal. De este modo, la cisterna puede instalarse en el interior de un mueble que tenga una superficie superior que esté aproximadamente a nivel con las partes superiores de los lavabos/pilas.

Debe entenderse que es posible llevar a cabo numerosas modificaciones dentro del alcance de la presente invención. Además, el conjunto 10 podría funcionar con otras válvulas conocidas. En particular, el conjunto 10 podría funcionar con "válvulas de charnela", en las que se utiliza una charnela elástica en bisagra para cerrar la salida. La charnela se levanta mediante una cadena o medio similar unido a una palanca de descarga, y la charnela permanece en posición levantada (en virtud de una boya) hasta que la cisterna se haya vaciado y la charnela se cierre nuevamente. El llenado posterior de la cisterna provoca que la presión del agua sobre la parte superior de la charnela asegure la charnela en posición cerrada, a pesar de la boya. Dependiendo claramente de los requisitos de la legislación local de aguas, pueden proporcionarse diferentes volúmenes de descarga, proporcionando diferentes dimensiones a la cisterna.

Claims (14)

1. Cisterna para un inodoro, para su utilización con una válvula de descarga dual que permite a un usuario seleccionar un volumen relativamente elevado de agua de descarga o un volumen relativamente reducido de agua de descarga; comprendiendo la cisterna una parte inferior que tiene un área en sección transversal relativamente reducida y una parte superior que tiene un área en sección transversal relativamente grande, en la que durante la utilización dicho volumen relativamente reducido de agua de descarga es sustancialmente igual al volumen de la parte superior, y dicho volumen relativamente elevado de agua de descarga se suministra desde una combinación de las partes superior e inferior.

2. Cisterna según la reivindicación 1, en la que dichas áreas en sección transversal son sustancialmente constantes para cada parte, definiendo de este modo un escalón entre las partes superior e inferior.

3. Cisterna según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que las partes inferior y/o superior tienen una sección transversal no circular.

4. Cisterna según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que las partes superior e inferior están definidas por paredes posteriores sustancialmente planas y paredes frontales sustancialmente planas que están distanciadas.

5. Cisterna según una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 4, en la que las partes superior e inferior están definidas por una primera y una segunda paredes laterales inferiores y por una primera y una segunda paredes laterales superiores, definiendo un escalón entre una de las primeras paredes laterales inferiores y superiores, y/o entre las segundas paredes laterales inferiores y superiores.

6. Cisterna según la reivindicación 5, en la que el escalón está definido entre las primeras paredes laterales inferiores y superiores, y quedando adicionalmente definido entre las segundas paredes laterales inferiores y superiores.

7. Cisterna según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que tiene un parte de tapa con un área en sección transversal más pequeña que la de la parte superior.

8. Conjunto de cisterna que incluye una cisterna según se define en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, y una válvula de salida fijada a la base de la cisterna, teniendo la válvula un mecanismo de accionamiento, proporcionando dicho mecanismo de accionamiento por encima de la base de la cisterna.

9. Conjunto de cisterna según la reivindicación 8, en el que la válvula es del tipo de descarga dual, permitiendo que un usuario seleccione un volumen relativamente elevado de agua de descarga o un volumen relativamente reducido de agua de descarga.

10. Conjunto de cisterna según se define en cualquiera de las reivindicaciones 8 ó 9, en el que la válvula es una válvula no sifónica, tal como una válvula de descarga o una válvula de charnela.

11. Kit de partes que comprende un conjunto de cisterna según se define en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, y un tubo de descarga (32), teniendo el tubo de descarga un brazo de 500 mm de longitud o menos.

12. Conjunto de inodoro que comprende una cisterna o un conjunto de cisterna según se define en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, una taza de inodoro que tiene una entrada, y una tubería de descarga (32) en la que la altura h_{1} entre el fondo de la cisterna y la entrada a la taza del inodoro es inferior a 500 mm, preferentemente inferior a 250 mm y preferentemente inferior a 150 mm.

13. Conjunto de inodoro que comprende un conjunto de cisterna según se define en cualquiera de las reivindicaciones 8 a 10 o una cisterna según se define en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, en el que la tapa de la cisterna está posicionada a menos de 1,1 metros por encima del nivel del suelo.

14. Cuarto de baño que comprende un conjunto de inodoro según se define en las reivindicaciones 13 ó 14 y un lavabo, en el que la tapa de la cisterna está situada a un nivel más bajo que el borde superior del lavabo.