ES2253818T3 - Blindaje para dispositivo limitador de presion. - Google Patents

Abstract

Blindaje (32; 72; 150; 180; 210) destinado a un dispositivo limitador de presión (90) que comprende: una pared periférica (37; 74; 152; 186; 234) para rodear el dispositivo limitador de presión (90) que tiene un borde (160; 184; 252) para su encaje hermético con una superficie de montaje (130; 190; 228) y una superficie superior genéricamente plana (45, 46; 78; 156; 232) conectada a la pared periférica (37; 74; 152; 186; 234) caracterizado porque la pared periférica (37; 74; 152; 186; 234) tiene una porción de pared genéricamente plana (42) que tiene un orificio (38; 76; 154; 194; 216) en su interior para acoplar los fluidos expulsados a un conducto de descarga (40); y una junta hermética (44; 75; 153; 190) para cerrar herméticamente el borde (160; 184; 252) a la superficie de montaje (130; 190; 228).

Description

Blindaje para dispositivo limitador de presión.

Campo de la invención

La presente invención se refiere a un blindaje de un dispositivo limitador de presión para contener y desviar fluidos liberados y en particular a un blindaje que encaja con un conducto limitador permitiendo al tiempo que el blindaje se sitúe en una orientación necesaria sobre el dispositivo.

Antecedentes de la invención

Durante muchos años se han conocido los dispositivos limitadores de presión que permiten que un fluido dieléctrico presurizado escape de una carcasa de un transformador si la presión dentro de la carcasa aumenta, debido, o bien a un incremento de la temperatura ambiente, o bien a un fallo del transformador.

Los dispositivos limitadores de presión conocidos de un tipo particularmente deseable están diseñados para que, una vez que se alcanza la presión limitadora, una cantidad considerable de fluidos, como por ejemplo aceite caliente y gas, son liberados por el dispositivo limitador de presión en un muy corto periodo de tiempo para reducir rápidamente la presión existente dentro de la carcasa del transformador, y evitar que la carcasa se rompa.

Aunque los transformadores de alta tensión se encuentran a menudo en instalaciones de servicio sin personal de trabajo, el servicio debe llevarse a cabo de vez en cuando y en el momento en que el personal de servicio esté trabajando cerca de los transformadores, existe la posibilidad de la salida de fluido procedente del transformador en caso de avería. Típicamente, cuando el fluido es liberado está extremadamente caliente, posiblemente ardiendo, y representa un grave riesgo para cualquiera que trabaje cerca de él. Son conocidos los dispositivos imitadores de presión con blindajes integrales para dirigir el fluido liberado por el dispositivo hasta un sistema de conducción.

Dispositivos limitadores de presión, incluso dispositivos del mismo tipo están incorporados a las carcasas de los transformadores en una diversidad de disposiciones. Más concretamente, los dispositivos limitadores de presión están habitualmente provistos de unos conmutadores para detectar cuándo los dispositivos han sido accionados y advertir a distancia a un operador, de forma que pueda estudiarse la causa del exceso de presión. La posición de dicho conmutador en un dispositivo limitador de presión puede ser diferente de una instalación a otra con respecto a la posible orientación de un conducto destinado a la recepción del fluido liberado, y, por consiguiente, un blindaje debe tener la capacidad de ser orientado con respecto al dispositivo limitador de presión y al conmutador en una orientación que permita el acoplamiento con el conducto, independientemente de cómo esté orientado el mismo dispositivo limitador de presión.

Los dispositivos limitadores de presión están típicamente sujetos a las carcasas de los transformadores con una pluralidad de pernos o tornillos dispuestos en círculo. Cuando, como es habitual, se utilizan seis pernos, pueden obtenerse seis diferentes orientaciones del conmutador, con una separación de 60º. Sin embargo, algunas veces no se consigue la suficiente precisión al obtener la deseada orientación de un blindaje con respecto al dispositivo, y debe utilizarse una posición entre las posiciones disponibles mediante la selección de una posición de montaje sobre el círculo.

Además de proporcionar un dispositivo que se adapte a la orientación de un conmutador dondequiera que se encuentre, es deseable contar con un blindaje que posibilite que el conmutador sea reajustado por un operador cuando se presenta la avería. Esto requiere el manejo manual del conmutador, y es esencial que el blindaje no interfiera con dicho manejo. Dado que la orientación del conmutador con respecto al conducto es arbitraria, no es siempre posible contar con una abertura de acceso fija en un blindaje integral para reajustar el conmutador.

Es deseable disponer de un blindaje que se adapte al reajuste del conmutador en cualquier orientación en la que pueda encontrarse dicho conmutador.

Muchos dispositivos en servicio limitadores de presión resultarían económicamente prohibitivos si hubiera que sustituirlos por dispositivos blindados de forma integral. Existe, por consiguiente, la necesidad de un blindaje versátil que pueda ser reconvertido en dispositivos limitadores de presión ya instalados sobre las transformadores.

En el documento US 2,335,829, se divulga un blindaje de un dispositivo limitador de presión del tipo expuesto en el preámbulo de la reivindicación adjunta 1.

Sumario de la invención

De acuerdo con la invención se proporciona un blindaje de un dispositivo limitador de presión que incluye una pared periférica para rodear el dispositivo limitador de presión con un borde para su encaje hermético con una superficie de montaje; una superficie superior genéricamente plana conectada a la pared periférica, teniendo la pared periférica una porción de pared genéricamente plana que tiene un orificio en su interior para acoplar los fluidos expulsados hacia un conducto de liberación; y una junta estanca para cerrar herméticamente el borde con la superficie de montaje.

El blindaje puede tener una pluralidad de orificios en la superficie superior adaptados para su alineamiento con una pluralidad existente de orificios de fijación del dispositivo limitador de presión.

El blindaje puede así mismo comprender un medio de fijación montado en cada uno de entre una pluralidad de orificios para fijar la superficie superior a un agujero existente de entre una pluralidad de agujeros de fijación del dispositivo limitador de presión y para sujetar firmemente el blindaje al dispositivo limitador de presión.

Aspectos adicionales preferentes de la invención se exponen en las reivindicaciones dependientes 4 a 10 que se acompañan.

Los aspectos novedosos de la presente invención son los anteriormente expuestos y los que se exponen en las reivindicaciones adjuntas. La invención misma, junto con los objetos y ventajas adicionales de ella pueden ser más cabalmente entendidos por referencia a la subsecuente descripción detallada de diversas formas de realización preferentes de la invención tomadas en combinación con los dibujos que se acompañan.

Breve descripción de los dibujos

La Figura 1 es una vista en perspectiva de una primera forma de realización de un blindaje con indicador.

La Figura 2 es una vista lateral parcial de un blindaje con indicador y semáforo.

La Figura 3 es una vista en perspectiva de una segunda forma de realización de un blindaje con indicador.

La Figura 4 es una vista en perspectiva de una forma de realización de un blindaje que tiene un indicador y un conmutador de sensor externo.

La Figura 5 es una vista lateral parcial de un blindaje con indicador y que tiene una placa de montaje con adaptador.

La Figura 6 es una vista en perspectiva de una tercera forma de realización de un blindaje.

La Figura 7 es una vista lateral parcial de un blindaje con un montaje de brida.

La Figura 8 es una vista lateral parcial de un blindaje rotatorio.

La Figura 9 es una vista de tamaño ampliado de una porción del blindaje de la Figura 8.

Descripción detallada de una forma de realización preferente

Los dispositivos limitadores de la presión (PRD,s) destinados a transformadores, como por ejemplo los modelos QualiTROL 208 y 213 disponibles en QualiTROL Corporation, Fairport, N.Y., son típicamente fijados a una carcasa o tanque de un transformador por medio de una brida y de varios pernos o tornillos. Una tapa encierra una válvula de descarga del PRD y está sujeta firmemente a una brida mediante una serie de tornillos. Las descripciones subsecuentes son de blindajes diseñados para ser utilizados en los dispositivos QualiTrol PRD pero debe resultar evidente con facilidad para los expertos en este campo que dichos blindajes pueden adaptarse para su uso en otras estructuras y modelos PRDs y dichas modificaciones, por consiguiente, se incluyen en el ámbito de la invención.

Con referencia a las Figuras 1 y 2, en ellas se muestra una tapa 20 de PRD preferente con un anillo de seis agujeros 22 colocados simétricamente. La tapa se monta normalmente con seis tornillos 24, un tornillo en cada agujero 22, los cuales conectan la tapa a seis separadores 26 macho/hembra. Los separadores 26 están a su vez atornillados en seis agujeros de sujeción 27 situados en una brida 28 del PRD. Un indicador 30 está situado en el centro de la tapa 20.

Cuando la presión de los fluidos dentro del tanque excede el límite de seguridad se abre una válvula del PRD situada debajo de la tapa y el fluido escapa entre la tapa y la brida y pulveriza en todas direcciones. La abertura de la válvula de descarga provoca también que el indicador 30 se alce y sirva como advertencia visual de que se ha sobrepasado la presión. Con un PRD del tipo indicado, los fluidos de escape no están retenidos ni constituyen un peligro para el equipo y el personal del área. Dichas emisiones de fluido contribuyen al ahorro de tiempo y coste en la limpieza y reajuste del equipo.

Es deseable contener los fluidos de escape, preferentemente dirigiendo la pulverización hacia abajo y lejos del personal del servicio o, más preferentemente, dentro de un conducto de descarga pertinentemente situado que pueda conducir los fluidos hasta un depósito de recogida para su evacuación. Un blindaje destinado al PRD debe ser capaz de estar orientado en diferentes posiciones para adaptarse a cualquier limitación en cuanto al emplazamiento de los conductos situados en diferentes emplazamientos operativos. Un cerramiento del tipo indicado debe también permitir el acceso a cualquier conmutador de control situado en el PRD que necesite ser reajustado.

Con referencia de nuevo a las Figuras 1 y 2, en ella se muestra un blindaje 32 para su fijación a la tapa 20 del PRD. El PRD que va a ser blindado puede ser, o bien una nueva instalación o bien una instalación existente. La tapa 20 del PRD incluye también un conmutador de control reajustable 34 del PRD que es disparado cuando la válvula de descarga es accionada. El blindaje 32 incluye un cerramiento 36 que tiene una pared periférica 37 que rodea el PRD y un orificio 38 situado dentro del cerramiento 36 para su fijación a un conducto de descarga 40. El cerramiento 36 es lo suficientemente grande para su encaje sobre la tapa 20 y el conmutador 34 y para su cierre hermético con un tanque al cual está fijado el PRD. La forma del cerramiento 36 puede ser cualquier forma apropiada, por ejemplo rectangular, semicircular, circular o curvilínea, que pueda adaptarse a las formas del conducto de descarga 40, a la tapa 20 del PRD y a cualquiera otra característica, como por ejemplo el conmutador 34.

En una forma de realización preferente la pared 37 tiene forma genérica de U con una porción semicilíndrica 41 de la pared conectada de manera integral con el lado plano de forma rectangular 42 mediante las porciones de transición 43 de la pared. El lado plano 42 tiene un orificio de forma rectangular 38 para su acoplamiento con un conducto de forma rectangular 40. Sin embargo, dependiendo de la forma del conducto pueden utilizarse otros tipos de configuraciones de orificios. El cerramiento 36 incluye una junta de estanqueidad 44 alrededor de un borde del fondo para su cierre hermético con el tanque. La superficie superior 45 del blindaje 32 está también provista de una tapa circular 46 retirable con una brida 47 para cerrar un segundo orificio de forma circular 48 del cerramiento 36. La brida 47 está cerrada herméticamente al orificio 48 con una segunda junta 50. Un indicador de forma tubular 52 está montado dentro de una abertura 54 de la tapa 46 de forma que esté alineada con el indicador 30 del PRD y deba responder al accionamiento del indicador 30.

Debido a las elevadas fuerzas que afectan al PRD, la tapa 20 está conectada a los agujeros de sujeción 27 situados en la brida 28 del PRD con varios tornillos. En una disposición típica de un PRD circular, la tapa 20 del PRD está fijada a la brida con seis tornillos 24 dispuestos simétricamente a intervalos de 60 grados alrededor de la tapa 20 y en un radio fijo desde el centro de la tapa. Esta disposición distribuye la fuerza de compresión de la tapa uniformemente alrededor de la tapa y sujeta el muelle hacia abajo y la válvula de descarga cerrada. Sin embargo, es posible retirar tres tornillos alternantes de la tapa, preferentemente de uno en uno, y sujetar temporalmente el muelle y la válvula de descarga a presiones de trabajo normales mientras un blindaje es instalado.

Para instalar el blindaje 32, tres tornillos alternantes 24 son retirados de la tapa 20 del PRD, preferentemente de uno en uno, y sustituirlos con tres medios de sujeción, como por ejemplo unos espárragos 56. Preferentemente, ambos extremos de los espárragos 56 están provistos de unas roscas macho. Un extremo de cada espárrago 56 es atornillado dentro del separador 26 macho/hembra por debajo del agujero existente 22 situado en la tapa 20 del PRD. El separador 26 es atornillado a la brida 28 situada debajo. Así, la tapa 20 PRD queda de nuevo retenida por un círculo de seis medios de sujeción, tres tornillos 24 y tres espárragos 56, proporcionando la suficiente resistencia para soportar incrementos inesperados de presión. La tapa 46 del cerramiento esta provista de tres agujeros 48 a intervalos de 120 grados alrededor de la tapa 46 del cerramiento y en un radio fijo desde el centro de la tapa 46, siendo el radio seleccionado para que los agujeros 48 estén alineados con los espárragos 56 y la tapa 46 del cerramiento pueda así fijarse a los espárragos con unas tuercas 60. Apretando los espárragos 56 y las tuercas 60 la tapa 46 queda cerrada herméticamente respecto del cerramiento 56 y el cerramiento 36 queda cerrado herméticamente sobre el tanque.

Debido a que la tapa 46 del cerramiento está conectada a los espárragos 56, el cerramiento 36 puede ser libremente rotado y orientado en cualquier posición para su conexión con el conducto de descarga 40. Esta característica es particularmente útil para reconvertir un blindaje de una instalación existente del PRD, porque posibilita una mayor amplitud para la colocación del conducto de descarga.

La posición de un conmutador de detección 34 del PRD sobre el PRD es arbitraria y no está limitada en su accesibilidad a través del orificio 38 del conducto ya que la tapa 46 del cerramiento puede ser retirada de modo seguro desatornillando las tres tuercas 60 para conseguir acceder al conmutador 34. Esto posibilita incluso una mayor libertad para orientar el blindaje 32. El cerramiento 36 está opcionalmente provisto de una muesca 62 practicada en el borde del fondo para la conducción de un hilo de cableado del conmutador a través del blindaje 32. En instalaciones originales de un blindaje protector el hilo de cableado es preferentemente conducido a través de un casquillo para paso de cable montado en el blindaje 32.

En algunas instalaciones un orificio adicional y una tapa retirable existente la pared del blindaje esta provisto para el acceso del interruptor. En otras instalaciones donde el espacio es limitado, y se desea un blindaje pequeño, de ajuste apretado, el conmutador esta montado externamente al blindaje mejor que a la tapa del PRD.

En muchas instalaciones de PRD el PRD esta provisto de un semáforo 64 que tiene una base 66, un brazo 68 y un muelle de retención 70. el semáforo 64 esta originalmente fijado a la tapa 20 del PRD mediante uno de los tornillos 24 y es accionado por el indicador 30. El semáforo 64 proporciona una advertencia visual potenciada de que la válvula del PRD ha sido accionada. Es una característica adicional del blindaje 32 de la invención que un semáforo existente 64 pueda retirarse del existente PRD y vuelto a fijar a la tapa 46 del cerramiento mediante uno de los espárragos 56 y las tuercas 60. El semáforo 64 puede así ser accionado mediante el indicador de forma tubular 52.

Dicho blindaje 32 es fácilmente reacondicionado a las instalaciones existentes de PRD o dotado con nuevas instalaciones de PRD.

Con referencia a la Figura 3, en ellas se muestra un blindaje alternativo 72 en forma de U que tiene un cerramiento 74 con un orificio 76 para su conexión a un conducto 40 y a un orificio 77 en forma de U. El cerramiento 74 incluye una junta de estanqueidad 75 situada alrededor de borde del fondo para el cierre hermético con el tanque. El cerramiento 74 tiene una tapa 78 con forma de U que encaja sobre el orificio 77 y es fijado a unas orejetas de montaje 80 situadas en cerramiento 74 con las tuercas 60 y los espárragos 56. Los espárragos 56 están a su vez conectados a los separadores situados por debajo de los agujeros 22 situados en la tapa 20 del PRD y de ahí a la brida subyacente. En esta forma de realización el blindaje puede únicamente ser orientado en seis posiciones en incrementos de 60º debido a que el cerramiento 74 y la tapa 78 están unidas de manera fija entre sí.

Con referencia de nuevo en la Figura 2 en ellas se muestra una vista parcial del blindaje 32 con el cerramiento 36 parcialmente retirado para mostrar un PRD 90. El PRD 90 incluye un tapa 20, un brida 28 y un conmutador 34. El indicador 30 está montado en el interior de la tapa 20 del PRD. El cerramiento 36 incluye una junta de estanqueidad 44 y una tapa 46 que tiene una brida 47 y una junta 50 para cerrar herméticamente la tapa 46 con el cerramiento 36. La tapa 20 del cerramiento esta conectada a unos separadores alternantes 26 mediante los espárragos 56. Cada espárrago 56 es atornillado dentro de un separador 26 macho/hembra y cada separador esta a su vez atornillado dentro de un agujero de sujeción 27 situado en la brida 28.

Una forma de realización preferente de un indicador 52 del cerramiento está montada en la tapa 46 del cerramiento por medio de un casquillo 94 que está fijado a la tapa 46 del cerramiento, preferentemente por medio de un tornillo roscado situado en el extremo 96 del casquillo 94. El indicador 52 del cerramiento en forma tubular incluye un anillo de rozamiento 98 y una brida 100. La base 66 del semáforo 64 está fijada a la tapa 46 del cerramiento mediante uno de los espárragos 56 de forma que la punta 102 del brazo 68 es situada inmediatamente por encima del indicador 52 del cerramiento. El casquillo 94 proporciona la altura adicional necesaria para que el semáforo 64 descanse en una posición horizontal cuando no es accionado. En funcionamiento, el indicador 52 del cerramiento está alineado con el indicador existente 30 del PRD, de forma que, tras el accionamiento de la válvula del PRD, el indicador existente 30 incide sobre el indicador 52 del cerramiento provocando que éste se desplace hasta que la brida 100 contacte con el extremo 96 del casquillo 94. Simultáneamente, la punta 102 es empujada por el indicador 52 del cerramiento, de forma que el brazo 68 se desplaza desde una posición horizontal a una vertical para señalar visualmente al operador que la válvula del PRD ha sido accionada.

Con referencia a la Figura 4 en ella se muestra una forma de realización alternativa del blindaje protector 32 para un PRD en el cual un conmutador de detección reajustable 110 no está fijado a la tapa 20 del PRD, sino que está fijado a la tapa desmontable 46 del blindaje. En esta forma de realización un indicador 112 de forma tubular del cerramiento está montado en la tapa 46 del cerramiento por medio de un casquillo cilíndrico 114. El casquillo cilíndrico 114 tiene una muesca 116 recortada en la pared del cilindro dentro de la cual se inserta un brazo 118 de conmutador del conmutador 110 cuando el conmutador 110 es montado dentro de los agujeros 120 de la tapa 46 del blindaje. La punta del brazo del conmutador contacta con un surco anular 119 situado en el indicador 112 . El accionamiento del indicador 112 del cerramiento provoca que se deslice hacia arriba y que un borde del surco se suelte del brazo 118 del conmutador. El conmutador puede fácilmente verificarse o reajustarse sin desplazar la tapa. El blindaje 32 está opcionalmente provisto de una muesca 134 situada en el borde del fondo para conducir el hilo de cableado del conmutador a través del blindaje. En instalaciones originales de un blindaje protector el hilo de cableado es preferentemente guiado mediante un casquillo para el paso del cable montado en el blindaje 32.

Los tanques de transformador pueden tener configuraciones superficiales diferentes, algunas de las cuales pueden no adaptarse al montaje de un PRD directamente sobre la superficie del tanque. En algunas instalaciones es necesario soldar una placa al tanque y montar el PRD sobre la placa por medio de unos agujeros roscados dentro de la placa. La placa tendría una abertura para adaptar el PRD. En dichos casos un blindaje de protector estándar montado sobre el PRD no quedaría enrasado con la superficie del tanque y el aceite liberado escaparía a través de un huelgo existente entre el fondo del blindaje y el tanque. En dichas instalaciones es necesario insertar una placa adaptadora entre la placa de montaje soldada y el blindaje. La superficie de la placa adaptadora está fabricada con la anchura suficiente para su cierre hermético con el blindaje protector y tiene una abertura para adaptar el PRD. Alternativamente, el blindaje protector puede estar personalizado para su cierre estanco con el tanque sin instalar una placa adaptadora.

Con referencia ahora a la Figura 5, en ella se muestra un blindaje protector 32, similar al descrito en la Figura 2, el cual está montado en un PRD 90 de la misma manera a la descrita para la Figura 2. Sin embargo, el PRD 90 está cerrado herméticamente sobre una placa adaptadora 120 y no sobre una superficie de montaje de un tanque 121. La placa adaptadora 120 está provista de unas juntas 122, 124 montadas en unos surcos practicados en la superficie superior e inferior de la placa, en unos agujeros 126 para la colocación de unos pernos y en una abertura 128 para adaptar el PRD 90. La placa adaptadora 120 está montada sobre una superficie de montaje del tanque, como por ejemplo la placa soldada 130, mediante los pernos 132. La junta 122, proporciona un cierre hermético entre el PRD y la placa adaptadora, y la junta 124 proporciona un cierre hermético entre la placa adaptadora y la superficie de montaje. Dicha placa adaptadora 120 puede utilizarse en todas las versiones del blindaje, como las descritas para las Figuras 1 a 6.

Con referencia a la Figura 6, en ella se muestra un blindaje protector 150 de posición limitada que es readaptable en el campo y puede montarse sobre un existente PRD para dirigir una pulverización en seis direcciones diferentes a incrementos de 60 grados. El blindaje 150 se presenta en forma de un cierramiento 152 de forma rectangular con un orificio 154 para su conexión a un conducto. El cerramiento 152 incluye una junta de estanqueidad 153 alrededor de un borde del fondo para su cierre estanco con el tanque. El lado superior 156 del cerramiento 152 esta fijado a los espárragos 56 los cuales a su vez están conectados a los separadores situados debajo de los agujeros 22 practicados dentro de la tapa 20 del PRD. Un indicador de forma tubular 22 esta montado en un casquillo 94 situado sobre el lado superior 156. Un semáforo 64 puede estar fijado al lado superior 156 mediante una tuerca 60 y un espárrago 56. El blindaje es lo suficientemente macho para cubrir la tapa 20 del PRD y un conmutador de alarma 158 fijado a la tapa 20 del PRD. Un PRD y el blindaje 150 están preferentemente orientados de forma que el conmutador 158 de alarma esté situado adyacente al orificio 154 y el blindaje no tenga que ser desmontado para reajustar el conmutador. El blindaje 150 esta provisto de una junta de estanqueidad situada alrededor del borde inferior 160 de la caja 152 para su cierre hermético con una superficie de montaje de la carcasa del transformador o con una placa adaptadora. El blindaje de forma rectangular se conforma fácilmente a partir de una chapa metálica.

Un blindaje de la invención puede también conformarse mediante fundición, como por ejemplo, mediante la fundición metálica o férrica del blindaje de una o mas piezas.

En algunas instalaciones hay un espacio limitado alrededor del PRD y por ello es deseable un blindaje mas pequeño, de ajuste apretado. En dichas instalaciones el conmutador de detección esta normalmente montado sobre el exterior del blindaje. Con referencia a la Figura 7, en ella se muestra otro blindaje protector 180 de una sola pieza, preferentemente conformado mediante un proceso de fundición, destinado a un PRD 20. El blindaje 180 tiene una blindaje montaje integral 182 que rodea el borde 184 del fondo de la pared 186 y perpendicular a la pared 186. La brida esta provista en su interior de luna pluralidad de agujeros internos de montaje 188 para fijar el blindaje a una brida de montaje 190 de un tanque existente. Una junta 192 proporciona un cierre hermético entre las dos bridas. El blindaje 180 tiene un orificio de descarga 194, un conmutador de detección externo 196 y un indicador 198. En esta versión del blindaje no se necesita utilizar los espárragos del PRD para montar el blindaje. El blindaje 180 está especialmente indicado para instalaciones de nuevos PRD y puede ser situado en cualquier orientación deseada incorporando varios agujeros roscados 200 en la brida de montaje original 190 del tanque 204 los cuales se alinean con los correspondientes agujeros y pernos de montaje 198.

Con referencia ahora a las Figuras 8 y 9, en ellas se muestra otra versión de un blindaje protector 210 destinado a un PRD 20. El blindaje 210 incluye un cerramiento 212 y una placa adaptadora 214. El cerramiento 212 tiene un orificio 216 para su conexión con un conducto. La placa adaptadora 214 está provista de unas juntas 218, 220 montadas en unos surcos situados en las superficies inferior y superior de la placa, de unos agujeros 222 para el paso de unos pernos y de una abertura 224 para adaptar el PRD 20. La placa adaptadora 214 está montada sobre una placa soldada 228 situada en el tanque 226 mediante unos pernos 230. El cerramiento 212 tiene una superficie superior plana 232 que forma cuerpo con una pared periférica 234 que rodea el PRD. Un indicador de forma tubular 198 y un conmutador de detección externo 196 pueden montarse sobre la superficie superior 232.

Como se muestra en la Figura 9, la cual es una vista de tamaño ampliado del área 9-9 de la Figura 8, el borde 240 de la placa adaptadora 214 está provisto de un reborde 242 que se extiende hacia fuera desde y alrededor de la superficie del fondo de la placa. Un primer surco 244 dentro y alrededor del borde 240 mantiene un cierre hermético 246. Un segundo surco 248 dentro y alrededor del borde 240 entre el reborde 242 y el primer surco 244 acepta un perno de sujeción 250. Adyacente al borde del fondo 242 de la pared periférica hay provista una pluralidad de agujeros de montaje roscados 244 para sujetar los pernos 250 y alinear dichos pernos 250 con el segundo surco 248. El cerramiento 212 y la placa adaptadora 214 están diseñados para que haya un mínimo huelgo entre la pared periférica 234 y el borde 240. El cierre hermético 246 situado en el primer surco 244 constituye un cierre hermético firme con la pared 234. Cuando el borde 252 del fondo de la pared 234 es empujado sobre el cierre hermético 246 y contra el reborde 242 los pernos 250 quedan roscados a través de los agujeros de montaje 254 de forma que se extiendan por el interior del segundo surco 248 y sujeten el cerramiento 212. Dado que el surco 248 se extiende alrededor de la placa 214, el cerramiento 234 puede girarse y orientarse en cualquier dirección para acoplar el orificio 216 a un conducto.

Un blindaje protector de la invención puede conformarse a partir de cualquier metal o materiales plásticos apropiados que sean lo suficientemente fuertes para resistir las temperaturas y presiones implicadas y sean resistentes al entorno, por ejemplo, metales tales como acero o aluminio. Las juntas de estanqueidad y los anillos de fricción están preferentemente hechos de materiales elastoméricos resistentes al aceite, como por ejemplo, cauchos de neopreno y nitrilo.

Un blindaje preferente de la invención puede fácilmente orientarse con respecto a un PRD y a un conducto de trabajo y puede fácilmente readaptarse a los PRDs existentes. Dichos blindajes readaptados son menos costosos de instalar que los dispositivos limitadores de presión blindados de manera integral. En algunas formas de realización el blindaje puede readaptarse sin desmontar el PRD utilizando espárragos conectados entre el PRD y la tapa del cerramiento. En algunas formas de realización el diseño de dos piezas del blindaje permite el acceso a los PRDs equipados con un conmutador de alarma sin desmontar el conducto de trabajo. Un blindaje preferente permite el empleo de un semáforo visual, y un semáforo existente de un PRD no blindado puede ser remontado sobre el blindaje.

Aunque la invención ha sido descrita en conexión con formas de realización actualmente preferentes de la misma, los expertos en la materia advertirán que pueden efectuarse muchas modificaciones y cambios en ella sin apartarse del verdadero ámbito de la invención, el cual, por consiguiente pretende definirse únicamente por las reivindicaciones adjuntas.

Claims (10)

1. Blindaje (32; 72; 150; 180; 210) destinado a un dispositivo limitador de presión (90) que comprende:

una pared periférica (37; 74; 152; 186; 234) para rodear el dispositivo limitador de presión (90) que tiene un borde (160; 184; 252) para su encaje hermético con una superficie de montaje (130; 190; 228) y

una superficie superior genéricamente plana (45, 46; 78; 156; 232) conectada a la pared periférica (37; 74; 152; 186; 234) caracterizado porque la pared periférica (37; 74; 152; 186; 234) tiene una porción de pared genéricamente plana (42) que tiene un orificio (38; 76; 154; 194; 216) en su interior para acoplar los fluidos expulsados a un conducto de descarga (40); y

una junta hermética (44; 75; 153; 190) para cerrar herméticamente el borde (160; 184; 252) a la superficie de montaje (130; 190; 228).

2. El blindaje de la reivindicación 1, en el cual la superficie superior (46; 78; 156) tiene una pluralidad de agujeros (58) adaptados para su alineamiento con una pluralidad existente de agujeros de fijación (22) del dispositivo (90) limitador de presión.

3. El blindaje de las reivindicaciones 1 o 2, comprendiendo adicionalmente un medio de sujeción (24; 56) montado en cada una de la pluralidad de agujeros (58) para fijar la superficie superior (46; 78; 156) a un agujero existente de entre una pluralidad de agujeros de sujeción (22) del dispositivo limitador de presión y sujetar de manera fija el blindaje (32; 72; 150; 180; 210) al dispositivo (90) limitador de presión.

4. El blindaje de las reivindicaciones 1, 2 o 3, comprendiendo adicionalmente un indicador (52; 112; 198) fijado a la superficie superior (46; 78; 156; 232) y amovible en respuesta al accionamiento del dispositivo (90) limitador de presión.

5. El blindaje de la reivindicación 4, comprendiendo adicionalmente un semáforo (64) amovible en respuesta al accionamiento del indicador (52; 112; 198).

6. El blindaje de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, comprendiendo adicionalmente una placa (120; 214) de adaptador que tiene una superficie superior para su encaje sobre la junta hermética (44; 75; 153; 190), una abertura (128; 224) que se extiende a través de la placa, un primera junta de estanqueidad (122; 218) montada en la superficie superior de la placa y rodeando la abertura para cerrar herméticamente un dispositivo (90) limitador de presión sobre la placa (120; 214) y una segunda junta de estanqueidad (124; 220) montada sobre una superficie inferior de la placa y rodeando la abertura (128; 224), para cerrar herméticamente la placa (120; 214) sobre la superficie de montaje (130; 228).

7. El blindaje de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, comprendiendo adicionalmente una brida de montaje de una sola pieza (182) perpendicular a la pared (186) y rodeando el borde (184).

8. El blindaje de la reivindicación 7, en el cual la brida (182) comprende una pluralidad de agujeros para inmovilizar el blindaje (180) sobre la superficie de montaje (190).

9. El blindaje de la reivindicación 1, e incluyendo un segundo orificio (48; 77), y una tapa desmontable (46; 78) que puede ser inmovilizada sobre el dispositivo (90) limitador de presión, teniendo la tapa (46; 78) una superficie (47) para su cierre hermético con el segundo orificio (48; 77).

10. El blindaje de la reivindicación 2, o de una cualquiera de las reivindicaciones 3 a 9, cuando sean dependientes de la reivindicación 2, en el que la superficie superior comprende una tapa desmontable (46;78), comprendiendo adicionalmente el blindaje un espárrago (56) montado sobre cada una de dicha pluralidad de agujeros (58) para fijar la tapa (46; 78) a un agujero de sujeción existente (22) del dispositivo (90) limitador de presión.