ES2253001T3 - Sistema para programar un aparato domestico que tiene un control electronico. - Google Patents
Sistema para programar un aparato domestico que tiene un control electronico.Info
- Publication number
- ES2253001T3 ES2253001T3 ES99969803T ES99969803T ES2253001T3 ES 2253001 T3 ES2253001 T3 ES 2253001T3 ES 99969803 T ES99969803 T ES 99969803T ES 99969803 T ES99969803 T ES 99969803T ES 2253001 T3 ES2253001 T3 ES 2253001T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- programs
- information
- program
- control
- memory
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000004048 modification Effects 0.000 claims abstract description 13
- 238000012986 modification Methods 0.000 claims abstract description 13
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims abstract description 11
- 230000009471 action Effects 0.000 claims abstract description 4
- 238000010411 cooking Methods 0.000 claims description 27
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 22
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims description 9
- 238000005406 washing Methods 0.000 claims description 5
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 3
- 230000001629 suppression Effects 0.000 claims 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 8
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 6
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 5
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 5
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 4
- 230000008859 change Effects 0.000 description 4
- 230000008569 process Effects 0.000 description 4
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 2
- 239000003599 detergent Substances 0.000 description 2
- 238000010616 electrical installation Methods 0.000 description 2
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 2
- 230000000670 limiting effect Effects 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 235000013372 meat Nutrition 0.000 description 2
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 2
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 2
- 230000000135 prohibitive effect Effects 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241000282668 Cebus Species 0.000 description 1
- 235000019687 Lamb Nutrition 0.000 description 1
- 235000015278 beef Nutrition 0.000 description 1
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 description 1
- 230000002457 bidirectional effect Effects 0.000 description 1
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 1
- 238000013479 data entry Methods 0.000 description 1
- 230000009849 deactivation Effects 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 1
- 238000005194 fractionation Methods 0.000 description 1
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 description 1
- 235000013550 pizza Nutrition 0.000 description 1
- 238000004321 preservation Methods 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
- 210000002268 wool Anatomy 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B19/00—Programme-control systems
- G05B19/02—Programme-control systems electric
- G05B19/04—Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers
- G05B19/042—Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers using digital processors
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/20—Pc systems
- G05B2219/26—Pc applications
- G05B2219/2613—Household appliance in general
Landscapes
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Stored Programmes (AREA)
- Electric Vacuum Cleaner (AREA)
- Selective Calling Equipment (AREA)
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
- Electric Ovens (AREA)
- Electric Stoves And Ranges (AREA)
- Electrophonic Musical Instruments (AREA)
- Cookers (AREA)
- Control Of Ac Motors In General (AREA)
Abstract
Sistema para programar un aparato doméstico (1) que tiene un control electrónico, del tipo que es capaz de ejecutar una pluralidad de programas para el control de la realización de un grupo de operaciones de tratamiento de los artículos a los que se dirige la acción del aparato (1) que tiene un sistema de control que comprende: - un microcontrolador (NP), - primeros medios de memoria (ME1, ME2) asociados al microcontrolador (MP), en que se almacena una primera información antes de que haya terminado la fase de fabricación del aparato, utilizándose dicha primera información por el sistema de control para ejecutar un número dado de primeros programas del aparato (1), permitiendo los primeros programas el uso inmediato del aparato (1) una vez que se haya completado la fabricación del mismo, los citados primeros medios de memoria (ME1, ME2) se traducen en estar protegidos de escritura después que dicha primera información se haya almacenado allí durante la fabricación del aparato, - segundos medios de memoria (ME3) del tipo escribible y borrable, - medios (IN) para interaccionar el sistema de control con unos dispositivos (10) de programación electrónica externa, - un cuadro de control (2) residente en el aparato (1) para la selección y el control de la ejecución de los primeros programas, caracterizado porque: - se han previsto unos segundos medios de memoria (ME3) para el almacenamiento de la segunda información una vez que el aparato (1) se haya comercializado y/o instalado en las instalaciones del usuario y por medio de un dispositivo de programación (10)externo, permitiendo dicha segunda información que el sistema de control ejecute segundos programas que son adicionales y diferentes respecto a los primeros programas, - la segunda información permite también que el cuadro de control (2) residente en el aparato (1) selecciones y gobierne la ejecución de segundos programas además de los citados primeros programas, en que la segunda información se codifica y almacena en los segundos medios de memoria (ME3) durante un tiempo indeter- minado, hasta que se realice una posible siguiente modifica- ción o cancelación mediante un dispositivo de programación externo (10) según los deseos del usuario.
Description
Sistema para programar un aparato doméstico que
tiene un control electrónico.
La presente invención se refiere a un sistema
para programar un aparato de uso doméstico que tiene un control
electrónico, del tipo capaz de ejecutar una pluralidad de
programas.
Como es sabido, un programa consiste en un juego
de instrucciones debidamente codificadas para controlar la ejecución
de ciclos de funcionamiento, que se entienden como un grupo de
operaciones para tratar los artículos sometidos a la acción del
aparato doméstico; cada ciclo de funcionamiento se divide
individualmente en pasos definidos que son más o menos complejos,
cada uno de los cuales se caracteriza por unos parámetros
específicos que se refieren esencialmente a tiempos y modos de
actuación de los dispositivos internos propios del aparato doméstico
(piénsese, por ejemplo, en el caso de una lavadora de ropa, a
válvulas de solenoide, motores, calefactores, bombas, ventiladores,
distribuidores de detergentes, etc.); en algunos casos un mismo
programa sirve para controlar la ejecución de varios ciclos de
funcionamiento secuenciales (piénsese, por ejemplo, en el caso de
una máquina lavadora de ropa, con un ciclo de lavado seguido de un
ciclo de secado).
Por lo que antecede, parece claro que a
diferentes valores de los parámetros definidos más arriba
corresponden distintos ciclos de tratamiento y, por consiguiente,
diversos programas.
Como es sabido, los aparatos domésticos disponen
habitualmente de cierto números de programas de funcionamiento, que
pueden escogerse por el usuario según sus propias necesidades.
En general, dichos programas tienen una
estructura prácticamente rígida, que depende principalmente de la
experiencia y la capacidad adquiridas con el tiempo por el
fabricante de los aparatos, y al usuario le queda un grado mínimo de
posibilidad discrecional para modificar esta estructura.
Pensemos, por ejemplo, en las máquinas lavadoras,
que normalmente tienen un cierto número de programas normalizados,
en los que por parte del usuario sólo pueden hacerse unas pocas
modificaciones, como fijar la temperatura de lavado, con ayuda de
los medios de control disponibles, como selectores, pulsadores,
etc.; lo mismo se aplica a la fijación de la temperatura de cocción
en los hornos de cocina domésticos.
Sin embargo, en la práctica diaria puede ocurrir
que dichas posibilidades de modificar un programa de funcionamiento
del aparato doméstico no satisfaga las necesidades del usuario;
además, el usuario no tiene la manera de almacenar permanentemente
las diversas modificaciones que a menudo realiza manualmente en un
cierto programa, de modo que cada vez se ve forzado a efectuar un
reajuste completo.
Los hornos de cocina domésticos representan un
ejemplo característico de la rigidez de los programas básicos o
normalizados de la mayoría de los aparatos domésticos actualmente
disponibles.
Según la tecnología conocida, en efecto, en el
caso de los hornos de cocina domésticos no se permite ni la simple
programación de diferentes perfiles de temperatura dentro de un
ciclo de funcionamiento, ni el control de la activación y/o la
desactivación en momentos predeterminados de las fuentes de calor o
de los dispositivos de ventilación o bien su alternancia y/o
modificación durante la ejecución de los programas.
Como resultado de ello, en el caso de procesos de
cocción complejos, un horno de cocina doméstico supone la presencia
del usuario y su actuación manual personal en orden a modificar la
configuración de las fuentes de calor o los perfiles de temperatura
con el tiempo: el usuario tiene ciertamente la posibilidad de
realizar dichas modificaciones manualmente, pero esto lógicamente
exige una constante dedicación y es complicado.
Pensemos, por ejemplo, en la cocción de una pieza
de carne en un horno, lo cual requiere por lo general una fase
inicial con una aportación de calor importante, seguida de una fase
de nivel de calor bajo.
La preparación de un plato sencillo como el
citado en un horno convencional requiere necesariamente la presencia
del usuario para variar manualmente, en el momento oportuno, la
temperatura y/o la configuración de los elementos calefactores,
después que el horno haya realizado la fase inicial antedicha.
Obviamente, problemas similares surgen en
aparatos domésticos diferentes de los hornos de cocina, tales como
máquinas lavadoras de ropa, lavavajillas, frigoríficos y en general
con cualquier aparato doméstico en el que el usuario pueda desear
obtener programas específicos ad hoc para satisfacer sus
necesidades.
En un intento de facilitar desde un punto de
vista práctico la programación de funciones complejas, se han
propuesto aparatos domésticos que tienen un control electrónico y
medios de diálogo adecuados, tales como cuadros con indicaciones y
teclados, con objeto de reducir las dificultades del usuario
mediante una programación más interactiva.
Sin embargo, esas soluciones no permiten generar
realmente nuevos programas de funcionamiento permanentes y diseñados
por el usuario; además, estos elementos de diálogo, que son más bien
costosos, requieren el uso de dispositivos eléctricos y electrónicos
capaces de resistir las condiciones de trabajo difíciles del aparato
doméstico, lo cual conduce a un aumento consiguiente del coste de
estos últimos.
Se conocen otras soluciones que proporcionan el
uso, incorporado al aparato doméstico, de sistemas sofisticados para
una programación más avanzada, basada en el empleo de lectores de
códigos de barras o de tarjetas magnéticas; tales sistema, aunque
por una parte permiten facilitar la vida del usuario, elevan por
otra parte el coste final del aparato hasta un nivel prohibitivo;
además, no es del todo seguro que los programas configurados como
los códigos de barras o las tarjetas perforadas cumplan por completo
las exigencias del usuario.
Como puede observarse, por lo tanto, los aparatos
de uso doméstico del tipo arriba mencionado, aunque se caracterizan
por un alto nivel de sofisticación, tienen un precio extremadamente
elevado, lo cual tiende a limitar su difusión y a hacerlos menos
"amigos del usuario".
En un ambiente industrial se conocen también
aparatos para la preparación de bebidas, en los que el sistema de
control electrónico puede asociarse (interfaz) a un dispositivo
externo, como un ordenador; en este caso, el aparato permite un
número limitado de programas de funcionamiento normalizados que
tienen una estructura bien definida mientras se emplea el
dispositivo externo, cuando se instala el propio aparato, para fijar
algunos parámetros característicos de los programas normalizados
predeterminados según las instrucciones del usuario y/o el tipo de
bebida a preparar; los parámetros se almacenan entonces
permanentemente en la memoria del sistema de control del aparato,
hasta que sea necesario un nuevo ajuste de los parámetros.
El sistema antedicho, que está previsto para la
fijación inicial del ajuste periódico del aparato, tiene el
inconveniente de no permitir una creación real de nuevos programas
operativos que no sean los normalizados, para satisfacer las
necesidades del usuario.
Aparte del hecho de que un aparato industrial
para la preparación de bebidas representa una máquina más compleja y
cara que un aparato doméstico corriente, una solución del tipo
mencionado, si se aplicase a un aparato doméstico, no solucionaría
los problemas arriba citados, salvo únicamente para permitir la
conservación duradera de los parámetros usados con mayor frecuencia
con relación al programa básico.
Otro inconveniente de la solución antedicha es el
número limitado de los programas disponibles, sin ninguna
posibilidad de agregar nuevos programas a los existentes.
Por
EP-A-0.588.107 y
EP-A-0.391.316 se conocen sistemas
para programar de distinta manera un aparato de uso doméstico
básico, durante la fase de fabricación del mismo: de este modo
resulta posible producir varios modelos de un mismo aparato, cuyos
programas de funcionamiento difieren en función de su mercado de
distribución.
Según estas soluciones, el aparato doméstico
básico está provisto de un sistema de control que comprende un
microcontrolador, medios de memoria, medios para enfrentar en
diálogo el sistema de control y un dispositivo programador externo,
y un cuadro de control, incorporado al aparato.
Durante la fase de fabricación, se conecta un
dispositivo electrónico programador externo al sistema de control, a
fin de almacenar en los medios de memoria todos los programas
operativos destinados concretamente al modelo de aparato en
producción; dichos programas son entonces seleccionables mediante el
cuadro de control con objeto de permitir el uso inmediato del
aparato una vez que éste se ha comercializado.
Un objeto de la presente invención es presentar
una solución a los problemas arriba mencionados, sin aumentar el
coste del aparato doméstico hasta un nivel prohibitivo.
Con esta perspectiva, la presente invención tiene
por objeto proporcionar un sistema para programar un aparato
doméstico que tenga programas de funcionamiento normalizados que
permita mejorar el sistema de control del propio aparato en el
tiempo y según las necesidades específicas del usuario, de programas
duraderos que se diseñan de acuerdo con las exigencias concretas del
usuario.
El citado objeto se consigue por la presente
invención para programar un aparato doméstico, un aparato doméstico
y un procedimiento para programar un aparato doméstico que presenta
los aspectos caracterizantes de las reivindicaciones 1, 17 y 24
adjuntas.
Otras realizaciones del sistema, el procedimiento
y un aparato según la presente invención se describen en las
reivindicaciones dependientes adjuntas, que forman parte integrante
de la presente descripción.
Otros objetivos, aspectos y ventajas de la
presente invención se pondrán de manifiesto por la siguiente
descripción detallada y los dibujos adjuntos, que se exponen a
título de ejemplo no limitativo y en las que:
La figura 1 muestra esquemáticamente un sistema
para programar un aparato doméstico que tiene un control electrónico
según la presente invención.
La figura 2 muestra esquemáticamente una posible
realización del sistema de control de un aparato doméstico según la
presente invención.
La figura 3 muestra esquemáticamente un
dispositivo de indicación de un aparato doméstico usado en el
sistema según la presente invención.
La figura 4 muestra esquemáticamente un ejemplo
de un indicador de video de un programa de gestión o editor, usado
en el sistema según la presente invención.
Como se ha indicado más arriba, la idea de base
de la presente invención es presentar un aparato doméstico que
realiza funciones convencionales, esto es, provisto de programas
básicos comunes, que tiene, sin embargo, la peculiar característica
de estar ya predispuesto para recibir y retener nuevos programas de
funcionamiento, que vienen del exterior y se diseñan de acuerdo con
las necesidades específicas del usuario; según la invención, los
nuevos ciclos de funcionamiento del aparato y, por consiguiente, los
nuevos programas, se diseñan y almacenan en el sistema de control
del aparato mediante un dispositivo electrónico externo que se
programa a este fin.
Según la invención, el sistema de control del
aparato es, por lo menos parcialmente, del tipo electrónico y
comprende un microcontrolador debidamente
pre-ajustado al cual están asociados medios
adecuados de memoria; una parte protegida (esto es, que no puede
modificarse) de los medios de memoria contiene la información
necesaria para ejecutar los ciclos de funcionamiento básicos o
normalizados del aparato, mientras que una parte libre modificable
de los medios de memoria se destina a almacenar nuevos ciclos de
funcionamiento que originan los nuevos programas.
El sistema de control puede ser enfrentado con
diálogo con el citado dispositivo electrónico externo, que tiene por
objeto permitir al usuario crear e introducir de un modo
simplificado, dentro de los antedichos medios de memoria, nuevos
ciclos de funcionamiento del aparato doméstico que originan los
nuevos programas; a este fin, el sistema de control del aparato
cuenta con un adecuado módulo de interfaz, preferentemente de bajo
coste, que forma un componente opcional del propio aparato.
Por otra parte, el cuadro de control del aparato
doméstico según la invención tiene un aspecto corriente y es de bajo
coste, y por lo tanto está provisto de botones de mando y pulsadores
usuales y por lo menos un dispositivo indicador simplificado, de
manera que el usuario pueda realizar con facilidad las funciones
básicas y los ciclos de funcionamiento del aparato; según la
invención, los medios de control se emplean entonces también para
seleccionar nuevos ciclos de funcionamiento una vez que se han
almacenado en el sistema de control del aparato y han originado los
nuevos programas.
En la figura 1, el número 1 de referencia indica
esquemáticamente un aparato doméstico según la invención, que en el
ejemplo presentado es un horno de cocción.
El horno 1 tiene un cuadro 2 que contiene medios
de control y de exhibición de signos, y comprende en particular:
- -
- un interruptor 3, para conectar el horno a la corriente;
- -
- un selector 4, para el posible ajuste manual de la temperatura interna de la cámara de cocción del horno;
- -
- un par de llaves 5 (hacia delante - hacia atrás) para escoger un programa de funcionamiento del horno;
- -
- un cuadro 6, para la identificación, en un modo numérico y/o alfabético y/o gráfico, de los programas de funcionamiento disponibles para el horno, y otra posible información útil (tal como la hora, mensajes de alarma por defectos, etc.).
- -
- una llave 7, para iniciar y/o detener el programa escogido mediante los botones 5 y el cuadro 6;
- -
- una llave 8, para permitir la programación y/o la indicación de la hora en el cuadro 6;
El horno 1 tiene un sistema de control
electrónico, cuya estructura se muestra esquemáticamente en la
figura 2. Dicho sistema de control comprende un microcontrolador
electrónico MP, capaz de interpretar los controles entrados mediante
el cuadro 2 y en consecuencia gestionar el funcionamiento del horno
1.
Los medios de memoria ME están asociados al
microcontrolador, una parte del cual es como mínimo del tipo
eléctricamente escribible y borrable; en los medios de memoria ME de
la figura 2 pueden identificarse por lo menos tres zonas diferentes
de memoria.
En una primera zona ME1 de los medios de memoria
ME la información reside permanentemente, la que se refiere a la
estructura general de los ciclos de funcionamiento del horno 1, y la
lógica que gobierna su ejecución, o, en otras palabras, el programa
de control del propio horno y los datos relativos a los ciclos de
funcionamiento que puede realizar el aparato, consistentes a su vez
en fases que se caracterizan por determinados parámetros funcionales
relativos a los dispositivos internos del aparato.
Sólo a título de ejemplo, en el caso del horno 1,
para un ciclo operativo puede preverse una subdivisión en una fase
inicial de precalentamiento, seguida de tres o más fases (en el caso
de una máquina lavadora de ropa, el programa puede dividirse en un
ciclo de prelavado, un ciclo de lavado, un ciclo de centrifugado y/o
secado, comprendiendo cada ciclo una o más fases).
La zona de memoria ME1 está protegida, en el
sentido de que la información contenida en ella no puede ser
modificada por el usuario; a este fin, la zona de memoria ME1
consiste preferentemente en una parte de la memoria de programa del
microcontrolador MP.
Se dispone una segunda zona ME2 de los medios de
memoria ME para almacenar los antedichos parámetros de
funcionamiento que caracterizan las diversas fases en que se
subdividen algunos ciclos funcionales normales específicos; en otros
términos, los grupos de parámetros que se almacenan en la zona ME2
se refieren a ciclos de funcionamiento normales, y por lo tanto a
los programas básicos, disponibles en el aparato en el momento de su
adquisición y que permiten su empleo inmediato.
Los citados programas básicos son los normalmente
ejecutados por un aparato doméstico convencional; por consiguiente,
en el caso de un horno destinado a la cocción convencional por
infrarrojos, se hace referencia a la capacidad de seleccionar el
programa de cocción mediante los órganos de control del cuadro 2,
escogiendo una adecuada temperatura y después un tiempo de
cocción.
La zona de memoria ME2 está también protegida, en
el sentido de que su contenido no puede ser modificado por el
usuario; esto se debe a la consideración de que los programas
almacenados allí se refieren a las funciones básicas del aparato
doméstico. En consecuencia, la zona de memoria ME2 puede también
consistir en una parte de la memoria de programa del microprocesador
MP o bien estar constituida por una memoria del tipo ROM.
A cada grupo de parámetros de funcionamiento
almacenados en ME2 va asociado un nombre relativo a un ciclo de
funcionamiento determinado, que preferentemente se expresa en signos
alfabéticos y/o numéricos y/o gráficos, que permitan una
identificación unívoca de un determinado programa del aparato. Por
consiguiente, los programas básicos disponibles pueden presentarse
secuencialmente en el cuadro 6, empleando las llaves 5, a fin de
seleccionar el deseado; preferentemente, el signo identificador de
cada programa (que está esencialmente asociado al grupo de los
parámetros de funcionamiento que caracteriza cada fase de ejecución
del programa de cocción) consta de información numérica (número de
orden del programa) e información alfabética o alfanumérica (nombre
del programa real, constituido por determinado número de signos
alfabéticos y/o numéricos que describen su función, tal como
"Cocción estática", "Cocción ventilada", "Parrilla
dual", etc.); por otra parte, nada impide el uso de un adecuado
símbolo gráfico como signo identificador de cada programa, tal como
un "icono", asociado a un nombre expresado en signos
alfabéticos o alfanuméricos.
La figura 3 muestra a título de ejemplo una
posible realización del cuadro 6, como del tipo de cristales
líquidos y de la información representada en él; en la parte
superior del cuadro 6 se indica el número, mientras que la parte
inferior se emplea para mostrar el nombre asignado, mediante signos
alfanuméricos; por ejemplo, las partes superior e inferior del
cuadro 6 podrían permitir por lo menos la exhibición de por lo menos
cinco y catorce signos alfanuméricos, respectivamente.
En el ejemplo de un horno, los parámetros
contenidos en la zona de memoria ME2 pueden referirse a la duración
de la fase, a la temperatura dentro de la cámara de cocción, ala
configuración de los elementos calefactores, a la disponibilidad o
no de ventilación y al modo de funcionamiento que los
correspondientes actuadores del horno (que sólo gobiernan los
elementos calefactores y los ventiladores) deben seguir durante
aquella fase.
Dichos actuadores, que están controlados por el
microcontrolador MP en función del programa seleccionado y pueden
consistir, por ejemplo, en relés y/o triacs, pueden identificarse en
la figura 2 con los respectivos dispositivos (elementos calefactores
y ventiladores) por ellos, los cuales se indican esquemáticamente
con A1, A2, A3, A4 y A5. Prácticamente, tales dispositivos pueden
consistir en un calefactor situado debajo de la cámara de cocción,
un calefactor situado detrás de la cámara de cocción, un calefactor
de parrilla situado dentro de la cámara de cocción, un generador de
vapor, un ventilador para la circulación del aire (en el caso de una
máquina lavadora los dispositivos pueden consistir en uno o más
calentadores del agua, un motor para mover el tambor a determinadas
frecuencias, direcciones y velocidades, un ventilador de
calentamiento y/o secado, un distribuidor de detergente, un
presostato de control del nivel del agua, etc.); obviamente, el
sistema de control comprende medios sensores apropiados de las
condiciones de funcionamiento del horno 1 (tales como un sensor de
la temperatura), no representados en los dibujos en aras de la
simplicidad.
Finalmente, se dispone una tercera zona ME3 de
los medios de memoria ME para recibir los parámetros que
caracterizan las diversas fases en que se subdividen los ciclos de
funcionamiento adicionales del aparato doméstico, que se generan y/o
se almacenan en aquéllos por deseo del usuario, aunque con el horno
1 puede disponerse un dispositivo electrónico enfrentado en diálogo
y que por lo tanto determina nuevos programas.
A diferencia de las zonas ME1 y ME2, los
contenidos de la zona de memoria ME3 son escribibles, borrables y
modificables libremente según las necesidades del usuario; a este
fin, la zona de memoria ME1 consiste preferentemente en una memoria
escribible y borrable eléctricamente, en particular una memoria del
tipo EE PROM.
Lógicamente, también en este caso, cada grupo de
parámetros relativos a las fases de un ciclo específico almacenadas
en la zona ME3 tiene un nombre asociado y/o un número de orden y/o
un signo gráfico, para permitir la identificación inequívoca del
correspondiente programa, tal como se ha descrito anteriormente con
referencia al contenido de la zona de memoria ME2 (por ejemplo,
"Pieza de carne de vaca", "Pizza", "Chuleta de
cordero", etc.).
Obviamente, la información identificadora de cada
programa y, por consiguiente, del correspondiente ciclo de
funcionamiento (para un programa básico o un programa nuevo) se
almacenan en los medios de memoria ME2 o ME3, respectivamente.
Entonces, en otros términos, según la presente
invención el horno 1 tiene inicialmente una forma de
"inteligencia" residente en las zonas de memoria ME1 y ME2,
para obtener un cierto número de programas básicos o normalizados
(por ejemplo, siete); el usuario tiene entonces la oportunidad de
agregar en su momento la información relativa a nuevos programas
generados según las exigencias o deseos específicos del usuario y
almacenarlos en la zona de memoria ME3.
A título de ejemplo, la zona de memoria ME3 puede
disponerse para contener los parámetros que caracterizan otros
treinta y tres programas adicionales (o incluso más, según sea el
tamaño escogido para la memoria ME3), los cuales pueden insertarse
en el sistema de control del aparato doméstico mediante el
dispositivo electrónico externo.
A este fin, el sistema de control del horno 1
tiene una interfaz adecuada IN (figura 1) de un tipo conocido,
mediante la cual el microcontrolador es capaz de comunicar con el
mundo exterior; en la aplicación según la presente invención, puede
ser apropiado cualquier microcontrolador MP que tenga una línea de
serie asíncrona, de modo que los medios de interfaz IN puedan
consistir en un simple puerto serie normalizado (tipo
EIA-RS232); esta solución permite obviamente
enfrentar con diálogo el sistema de control del horno 1 directamente
con un ordenador personal, que por lo tanto representaría el
antedicho dispositivo electrónico externo, necesario para
generar/almacenar los nuevos programas del aparato doméstico.
En una realización más sofisticada técnicamente,
pero seguramente más práctica para el usuario, la interfaz IN puede
consistir en un adaptador, conocido en sí, que permita conectar el
sistema de control del horno 1 a un "bus doméstico" que
utilice, por ejemplo, la misma instalación eléctrica como medio para
la transmisión de datos bidireccional (power line carrier),
de conformidad con las normas de transmisión asociadas a un
protocolo específico, como LonWorks of Echelon (EE UU), EHS (Sistema
Doméstico Europeo), CEBus (EE UU) o EIB (Siemens), etc.
Volviendo a la figura 1, se representa allí el
caso de interacción o interfaz del sistema de control del horno 1
con un bus general portador de alimentación y datos, por medio de un
adaptador IN, cuando se utiliza la instalación eléctrica doméstica
RE como medio de transmisión.
Siempre en la figura 1, se dispone un ordenador
personal indicado 10 con un adaptador IN similar para su interacción
con la red eléctrica RE; así, el sistema de control del horno 1 y el
ordenador personal, debidamente programado para este objeto, pueden
intercomunicarse.
A este fin, según la presente invención, en el
ordenador personal 10 se halla presente una programación de gestión
especial, llamada "editor" en lo que sigue, que proporciona por
lo menos las siguientes funciones:
- -
- posibilidad de leer, en la memoria ME, los parámetros de funcionamiento que caracterizan las diversas fases del ciclo de funcionamiento(o los ciclos de funcionamiento) con relación a cada programa básico del horno 1, pero no existe posibilidad de modificar el contenido de la zona de memoria ME2 del sistema de control del aparato; la selección de los parámetros a leer por el ordenador personal 10 se basa en un código de identificación asignado al programa;
- -
- posibilidad de modificar los antedichos parámetros que caracterizan los programas básicos del horno 1; sin embargo, sólo los nuevos valores pueden guardarse en la zona de memoria ME3, apareándolos con un código de identificación que es diferente del asignado al programa básico original residente en la zona de memoria ME2;
- -
- posibilidad de editar nuevos programas de cocción, esto es, caracterizados por diferentes valores de los parámetros de funcionamiento de los diversos parámetros funcionales de las varias fases del ciclo de funcionamiento, aun siendo enteramente diferentes de los que ya están contendidos en la zona de memoria ME2 (y después también ME3) y de almacenarlos en la zona de memoria ME3 con un nuevo código de identificación (lógicamente, nada impide al usuario generar dichos nuevos programas partiendo de los programas ya posiblemente contenidos en ME3).
Preferentemente, el editor según la presente
invención se suministrará libre de cargo o a un precio mínimo al
usuario que compre el aparato doméstico sobre un soporte magnético u
óptico (floppy disc o CD ROM) o bien por una red telemática
(por ejemplo, Internet).
Por consiguiente, como se observará, se ofrece
aquí la posibilidad de generar programas para el aparato doméstico
reales y nuevos que puedan ser diseñados por el usuario según sus
necesidades o hábitos específicos y ser guardados en el sistema de
control del aparato, donde pueden quedar retenidos durante un tiempo
ilimitado o bien hasta que tenga lugar una probable siguiente
modificación o cancelación por el usuario.
Respecto a la función específica de generar
nuevos programas, el editor suministrado según la presente invención
permite seleccionar, dentro del marco de cada fase de un ciclo de
funcionamiento, los correspondientes parámetros característicos, que
en el caso del horno 1 pueden referirse, como se ha dicho, a la
duración de las fases, a la temperatura deseada en la cámara de
cocción, al tipo de ventilación (si se desea), al tipo de fuentes de
calor a utilizar y a sus modos de activación. Obviamente, éstos son
sólo algunos ejemplos relativos a un horno, y de ningún modo son
limitativos.
Los parámetros antedichos se muestran en el video
del ordenador personal, preferentemente en un modo gráfico como se
representa esquemáticamente en la figura 4, donde se ilustra a
título de ejemplo un posible cuadro de video.
En esa figura pueden identificarse esencialmente
cuatro zonas para la exhibición y la entrada de datos, y
concretamente:
- -
- una primera zona indicada con un I, dedicada a la selección de diversas opciones del editor;
- -
- una segunda zona indicada con un II, que identifica el programa del aparato que actualmente se muestra y edita;
- -
- una tercera zona indicada con un III, dedicada a la selección de la fase de interés entre las fases en que se subdivide el correspondiente ciclo operativo del aparato y a la presentación de algunos parámetros relativos a dichas fases;
- -
- una cuarta zona indicada con un IV, dedicada a la completa exhibición y modificación de los parámetros de la fase (seleccionados en la zona III) del programa (identificados en la zona II).
Como puede apreciarse, la zona I consiste en una
tool bar, tal como se usa normalmente en el entorno Windows©,
y que tiene por ello menús de "presentación". En el ejemplo
representado en la figura, se presentan los menús "Archivo",
"Edición" y "Ayuda". En particular, por medio del menú
"Archivo", que se destaca, pueden escogerse opciones como:
- -
- crear un nuevo programa para el horno (opción "Nuevo")
- -
- abrir un programa existente (opción "Abrir") residente en la zona de memoria ME2 o ME3 del sistema de control del horno 1 (o después en la memoria del ordenador personal 10);
- -
- cerrar el programa que actualmente está en exhibición o editarlo sin guardarlo (opción "Cerrar");
- -
- guardar el programa editado o modificado (opción "Guardar") al cual ya se ha asociado un nombre; una tal opción, como se ha explicado antes, permite guardar un programa sólo en la zona de memoria ME3 o en la memoria del ordenador personal;
- -
- guardar el programa editado o modificado, asignándole un nombre diferente del original (opción "Guardar como");
- -
- salir del editor (opción "Salir").
La zona II se destina a identificar el programa
que se exhibe o edita en el editor, por medio de la indicación de su
número asignado y el correspondiente nombre alfanumérico; en el caso
concreto representado en la figura, el programa de interés se
identifica por el número "16" y el nombre "Pieza de carne
1", respectivamente.
En la zona III se muestra la representación
gráfica, en un plano cartesiano, de las diversas fases que forman el
ciclo de funcionamiento controlado por el programa en curso de
exhibición/edición, en que la duración de las diversas fases (y
después, globalmente, la duración del ciclo entero) está en la
abscisa y el valor de la temperatura de la cámara de cocción del
horno 1 que se ha de alcanzar y mantener durante aquellas fases,
está en la ordenada.
Así, el gráfico señala globalmente una curva que
es representativa del progreso de la temperatura durante todo el
ciclo de funcionamiento, o, en otras palabras, el perfil térmico del
ciclo de cocción.
En el ejemplo anterior, el ciclo comporta cuatro
fases, representadas por los cuatro rectángulos indicados 1, 2, 3, 4
(la información relativa al fraccionamiento del ciclo de
funcionamiento en los cuatro pasos pertenece, como se ha mencionado
anteriormente, al contenido de la zona de memoria ME1).
Para la selección de la fase a modificar puede
emplearse directamente el teclado del ordenador o, más
sencillamente, situar el puntero de un ratón en
correspondencia con el rectángulo de interés, y pulsar allí.
En el caso de la figura 4 se ha seleccionado la
fase 1, esto es, el primer rectángulo a la izquierda; esta selección
se destaca por medio de una línea perimétrica más gruesa del
rectángulo.
Finalmente, la zona IV se emplea para la
exhibición y la posible modificación de los parámetros para la fase
seleccionada del ciclo de funcionamiento.
En el ejemplo de la figura 4, por consiguiente,
la zona IV representa los diversos parámetros que caracterizan el
paso 1, previamente seleccionado en la zona III.
La zona IV presenta en su parte superior la
indicación de la fase seleccionada (1 - Precalentamiento) y en su
parte inferior las "herramientas" para seleccionar y modificar
los diversos parámetros.
Como puede observarse en la figura, dichos
parámetros y los correspondientes instrumentos se refieren (de
izquierda a derecha) a:
- -
- el tiempo de la fase, que puede fijarse por medio del ratón (girando el símbolo de un selector de índice), o directamente mediante el teclado (por correspondientes teclas específicas o colocando el puntero del ratón en un campo especial e introduciendo el valor deseado); esto corresponde en un tiempo real, en la zona III, a un cambio de la anchura del correspondiente rectángulo; en el ejemplo, se ha seleccionado una duración de 40 minutos para la fase 1;
- -
- la temperatura de la fase, que puede fijarse de las mismas maneras que para el anterior tiempo de fase; por consiguiente, en la zona III y en tiempo real tendrá lugar una modificación en el valor de ordenada del segmento de la curva de temperaturas de pertinente inclinación dentro del correspondiente rectángulo; en el ejemplo se ha seleccionado para la fase 1 una temperatura de 120 grados centígrados;
- -
- la zona, en la cámara de cocción, en que están situadas las fuentes de calor a utilizar durante la fase, donde se ofrece la posibilidad de selección mediante botones de opción, los cuales pueden accionarse mediante el ratón y están asociados a la zona superior, a la zona inferior y a la zona central-posterior, respectivamente; el ejemplo de la figura muestra que se han seleccionado la zona superior y la zona inferior, a las cuales se asocian fuentes de calor específicas en función del tipo de horno:
- -
- el tipo de ventilación que posiblemente se usa durante la fase, con la posibilidad de escoger entre "lento, normal, rápido"; en el ejemplo, la ventilación no está activada (los símbolos de los botones de opción no están en negro);
- -
- el modo de empleo de la parrilla, si se desea, con la posibilidad de escoger entre potencia sencilla y doble, siempre mediante botones de opción que pueden accionarse con el ratón; en el ejemplo se ha seleccionado la potencia doble de la parrilla.
Está claro que, para modificar los parámetros de
funcionamiento asociados a las fases siguientes del ciclo (2, 3 y
4), el usuario sólo tiene que seleccionar el rectángulo de su
interés de la zona III, con la consiguiente exhibición de los
parámetros modificables de aquella fase de la zona IV.
Una vez que se ha ejecutado todos los ajustes y
modificaciones para las diversas fases de interés, el usuario puede
proceder al almacenamiento del nuevo programa (por ejemplo, usando
la opción "Guardar como" en la zona 1), en la zona de memoria
ME3 del sistema de control del horno.
Se observará que, por medio del editor arriba
descrito, se ofrece también al usuario la posibilidad de suprimir
algunas de las fases en que se subdivide el ciclo de funcionamiento
de cada programa, simplemente fijando la duración del mismo a un
valor nulo.
En cualquier caso, el programa del editor
proporciona preferentemente controles de las operaciones accionadas
por el usuario, a fin de evitar una programación equivocada o
impropia que pudiera conducir a resultados insatisfactorios (como,
en el caso de una máquina lavadora de ropa, fijar un "nuevo"
programa para artículos de lana a una temperatura del líquido de
lavado de 90ºC).
Desde un punto de vista práctico, la presente
invención funciona como sigue.
En su versión inicial normalizada, el horno 1
tiene una inteligencia básica propia, codificada en las zonas de
memoria ME1 y ME2, que permite al aparato doméstico ejecutar algunos
programas normalizados, tales como en número de siete, que no pueden
ser modificados por el usuario. En esta situación, tras poner en
marcha el horno mediante el interruptor 3 del cuadro de control 2,
el cuadro indicador 6 muestra el número y el nombre y/o el símbolo
del primer programa disponible en la zona de memoria ME2: el usuario
puede entonces hacer aparecer secuencialmente las indicaciones
relativas a los otros seis programas disponibles del cuadro 6,
usándolas llaves 5 (adelante - atrás). Una vez se ha alcanzado el
programa deseado, esto puede iniciarse pulsando la llave 7 (más
tarde, el usuario puede modificar el valor de la temperatura, si lo
desea, accionando el selector 4). El horno 1 realiza entonces el
ciclo de funcionamiento relativo al programa que se ha
seleccionado.
Como puede observarse, pues, el horno 1 funciona
en su versión básica de acuerdo con sus procesos clásicos.
En el caso de que el usuario desee añadir nuevos
programas de cocción al horno 1 deberá emplearse un ordenador
personal 10 (con su editor de programas instalado), el cual puede
ser interaccionado directamente con el sistema de control del horno
mediante un cable apropiado, conectado a la línea serie normalizada
RS232 o mediante un adecuado "bus doméstico".
De este modo, el usuario puede generar su propio
programa de cocción mediante el editor, diseñado según sus
necesidades específicas, tal como se ha descrito más arriba.
Una vez se ha editado el nuevo programa, el
usuario lo guarda en la zona de memoria ME3 del sistema de control
del horno 1, según los procesos antes descritos.
Más adelante, el editor puede dotarse de opciones
que permitan ejecutar el nuevo programa en el horno 1 bajo el
control directo del ordenador personal 10, esto es, simplemente
utilizando el sistema de control del aparato como ejecutor de las
ordenes de mando del ordenador personal (por lo tanto, el horno 1
funciona como un simple periférico controlado por el propio PC);
así, por ejemplo, permitir al usuario que previamente verifique la
eficacia de un ciclo de funcionamiento, antes de proceder a un
almacenamiento final del correspondiente programa en la zona de
memoria ME3.
A este fin, el usuario puede también decidir
guardar un nuevo programa en el almacén general del ordenador
personal, en vez de guardarlo directamente en el sistema de control
del horno 1; se ha observado, de todos modos, que el editor se
diseña de manera que guíe debidamente al usuario durante las
diversas opciones de guardar y que, como se ha dicho antes, los
parámetros relativos al nuevo programa pueden guardarse por un
tiempo ilimitado, hasta que tenga lugar una probable sucesiva
modificación o cancelación por parte del usuario.
Una vez que el nuevo programa ha sido almacenado
en el sistema de control del horno 1, el programa puede
seleccionarse directamente mediante el cuadro de control 2 del
aparato, usando las llaves 5 y el cuadro indicador 6.
En consecuencia, si en la versión básica del
horno 1 sólo los datos de identificación de los siete programas
básicos podrían exhibirse secuencialmente en el cuadro indicador 6,
ahora también pueden exhibirse aquellos datos relativos a los nuevos
programas que el usuario puede añadir hasta un número máximo
admitido por la capacidad de la zona de memoria
ME3.
ME3.
Así, una vez que los nuevos programas se han
almacenado en ME3, pueden seleccionarse e iniciarse en el modo
clásico, esto es, usando los medios normales previstos para aquellos
fines en el horno 1, sin necesitar el ordenador personal 10.
También está claro que el usuario será libre de
cancelar los nuevos programas residentes en la zona ME3 de la
memoria del sistema de control del horno, aquellos que estén
disponibles en el almacenamiento general del ordenador personal
10.
Por la descripción que antecede, está claro cómo
la versión básica del horno según la presente invención puede
realizar todas las funciones corrientemente conocidas y asociadas al
mismo, y cómo su coste no se ve prácticamente afectado respecto al
de un aparato doméstico convencional de nivel medio provisto de un
control electrónico.
El mismo aparato electrónico, una vez
interconectado con el ordenador personal y por medio del
correspondiente editor, puede perfeccionarse de una manera
económica, con numerosos programas nuevos, diferentes de los
programas básicos, con los cuales el usuario tiene también la
posibilidad de:
- -
- cambiar dinámicamente la configuración de los elementos calefactores durante el proceso de cocción, hecho que permite obtener perfiles de la temperatura adecuados para el uso de determinadas recetas:
- -
- combinar de manera óptima, en particular para los hornos que tienen sistemas combinados de cocción (tales como de infrarrojos + microondas) las ayudas a la cocción proporcionadas por cada uno de dichos sistemas, de manera que el usuario no tenga necesidad de planificar secuencias específicas de las operaciones manuales;
- -
- configurar a voluntad la secuencia de funcionamiento de los dispositivos del horno (calefactor inferior, calefactor superior, calefactor posterior, parrilla, ventilador, etc.) sin ninguna operación manual.
Finalmente, debe observarse que la presente
invención, aunque se ha descrito con especial referencia a un horno
de cocción, es claramente aplicable a cualquier otro aparato
doméstico provisto de un sistema de control electrónico.
Por consiguiente, por la descripción que antecede
están claras las características de la presente invención, como
claras son también sus ventajas.
La ventaja principal de la presente invención,
que representa su elemento más importante, es el beneficio del
usuario y se refiere a la posibilidad de crear de manera sencilla
nuevos programas de funcionamiento, incluso si éstos son de
estructura compleja, para su almacenamiento en el sistema de control
del aparato.
Una segunda ventaja para el usuario resude en el
hecho de que este último tiene la posibilidad de adquirir
inicialmente la versión básica del aparato y después agregar nuevos
programas en un momento posterior, sólo si lo desea y con un coste
extremadamente limitado.
Es evidente, en efecto, que si el usuario tiene
un ordenador personal (cosa muy frecuente en la actualidad), el
coste necesario para "aumentar" la capacidad del sistema de
control del horno 1 es mínimo, dado que sólo se necesita el módulo
de interfaz; además, considerando que la mayoría de los aparatos
domésticos que llevan un control electrónico están provistos
normalmente de un interfaz para comunicarse con el mundo exterior (a
efectos de servicio técnico), está claro que el enriquecimiento del
horno 1 puede tener lugar prácticamente a un coste nulo.
Es obvio que para los expertos en la materia son
posibles muchos cambios en el sistema de programación descrito más
arriba a título de ejemplo, sin apartarse de la novedad de la
invención.
Por ejemplo, se cita la posibilidad de proveer un
servicio específico al cliente, para suministrar nuevos programas al
aparato, o para crear nuevos programas que cumplan las necesidades o
deseos concretos del usuario, en el caso de que el usuario no tenga
un ordenador personal disponible en su entorno o no desee generar
tales programas directamente.
En este caso, un empleado del servicio al cliente
conectará su ordenador personal portátil, que tenga el editor
descrito más arriba, al aparato del usuario para crear y/o agregar
los programas deseados.
En una realización especialmente ventajosa de la
presente invención, el citado editor puede disponerse para permitir
al usuario descargar los nuevos programas de funcionamiento para el
aparato a partir de un sistema situado a distancia, para su
almacenamiento en la zona de memoria ME3; obviamente, dichos nuevos
programas pueden almacenarse en el sistema de control del horno 1 en
su forma original o con modificaciones realizadas mediante el editor
por el propio usuario.
A este fin, y como se representa en el ejemplo de
la figura 1, puede usarse una red telefónica RT normalizada,
mediante la cual el ordenador personal 10 provisto de un modem puede
efectuar una conexión a un determinado sitio de Internet donde estén
disponibles nuevos programas para el aparto, tales como programas de
cocción para recetas diseñadas por cocineros famosos o, en el caso
de una máquina lavadora, programas dispuestos específicamente para
el lavado de tipos concretos de ropa o de vajilla.
Asimismo, el sistema descrito más arriba,
utilizando una conexión a distancia, puede emplearse según dos
procedimientos:
- -
- descargando y agregando al sistema de control del aparato un nuevo programa que deba ser activado localmente, esto es, mediante el cuadro de controles 2 del horno 1;
- -
- ejecutando el programa del horno 1, pero bajo el control del ordenador personal 10, esto es, soslayando al menos parcialmente el sistema de control del aparato y usando este último como un simple periférico.
Está claro que el sitio de Internet mencionado
puede actualizarse a intervalos regulares con nuevas recetas y sus
correspondientes programas hacerse disponibles a los usuarios del
aparato doméstico, y también está claro que el editor que se halla
presente en el ordenador personal 10 puede también estar previsto
para la transmisión a zonas alejadas, mediante una línea telefónica,
de archivos relativos a programas creados por el usuario (por
ejemplo, para un intercambio de recetas entre varias personas).
En esta situación, el editor estará preparado
para cargar en la memoria del ordenador personal 10 los programas
contenidos en la zona de memoria ME3 del sistema de control del
horno y enviarlos a través del modem a otros usuarios, o a un buzón
de correo especial del citado sitio de Internet.
Otra posible realización se refiere al modo de
exhibir los parámetros en el editor, que, además de o como una
alternativa a la forma gráfica, pueden estar en una forma tubular,
conteniendo los parámetros modificables para las diversas fases.
Según otra posible realización, el editor puede
prepararse para permitir la exhibición en tiempo real, en el video
del ordenador personal 10 (por ejemplo, en una forma gráfica) de
adecuada información relativa al estado de funcionamiento del
aparato, tal como los parámetros que identifican el estado del
proceso de un programa realizado; por ejemplo, siempre con
referencia a un horno de cocción, tales datos pueden referirse a la
temperatura actual, las fuentes de calor que estén activas, el
tiempo transcurrido desde el inicio de la cocción, la estimación del
tiempo necesario para llegar al final de la cocción, la estimación
del nivel de cocción de los alimentos, indicaciones probables para
los usuarios en el caso de que sea necesaria su actuación manual,
señales de diagnóstico para la asistencia técnica, etc.
Análogamente, puede prepararse el editor para
permitir programar a tiempo la ejecución de un ciclo de
funcionamiento del aparato.
La información relativa a la subdivisión en
diversas fases de los ciclos de funcionamiento del aparato, así como
la información referente a los parámetros específicos de las fases
de los ciclos básicos o normalizados, puede residir en medios de
memoria de sólo lectura (ROM) o directamente en la memoria de
programa del microcontrolador MP; sin embargo, está claro, por otro
lado, que la información relativa a los parámetros que caracterizan
las fases de los ciclos básicos o normalizados puede también estar
contenida dentro de zonas protegidas de medios de memoria de
lectura-escritura.
Claims (38)
1. Sistema para programar un aparato doméstico
(1) que tiene un control electrónico, del tipo que es capaz de
ejecutar una pluralidad de programas para el control de la
realización de un grupo de operaciones de tratamiento de los
artículos a los que se dirige la acción del aparato (1) que tiene un
sistema de control que comprende:
- -
- un microcontrolador (NP),
- -
- primeros medios de memoria (ME1, ME2) asociados al microcontrolador (MP),en que se almacena una primera información antes de que haya terminado la fase de fabricación del aparato, utilizándose dicha primera información por el sistema de control para ejecutar un número dado de primeros programas del aparato (1), permitiendo los primeros programas el uso inmediato del aparato (1) una vez que se haya completado la fabricación del mismo, los citados primeros medios de memoria (ME1, ME2) se traducen en estar protegidos de escritura después que dicha primera información se haya almacenado allí durante la fabricación del aparato,
- -
- segundos medios de memoria (ME3) del tipo escribible y borrable,
- -
- medios (IN) para interaccionar el sistema de control con unos dispositivos (10) de programación electrónica externa,
- -
- un cuadro de control (2) residente en el aparato (1) para la selección y el control de la ejecución de los primeros programas,
caracterizado
porque:
- -
- se han previsto unos segundos medios de memoria (ME3) para el almacenamiento de la segunda información una vez que el aparato (1) se haya comercializado y/o instalado en las instalaciones del usuario y por medio de un dispositivo de programación (10)externo, permitiendo dicha segunda información que el sistema de control ejecute segundos programas que son adicionales y diferentes respecto a los primeros programas,
- -
- la segunda información permite también que el cuadro de control (2) residente en el aparato (1) selecciones y gobierne la ejecución de segundos programas además de los citados primeros programas,
en que la segunda información se
codifica y almacena en los segundos medios de memoria (ME3) durante
un tiempo indeterminado, hasta que se realice una posible siguiente
modificación o cancelación mediante un dispositivo de programación
externo (10) según los deseos del
usuario.
2. Sistema, según la reivindicación 1,
caracterizado porque se disponen medios para impedir el
almacenamiento, en los segundos medios de memoria (MR3), de
información que pueda conducir a resultados insatisfactorios de
funcionamiento del aparato (1).
3. Sistema, según la reivindicación 1,
caracterizado porque la primera información se refiere a la
subdivisión de los programas en varias fases de tratamiento, en que
cada una de dichas fases se caracteriza a su vez por
determinados valores de los parámetros de control de dispositivos
internos o actuadores (A1-A5) del aparato.
4. Sistema, según la reivindicación 3,
caracterizado porque por lo menos una parte de la primera
información se refiere a los valores de los parámetros de control
que caracterizan las diversas fases en que se subdividen los
primeros programas.
5. Sistema, según la reivindicación 3,
caracterizado porque por lo menos una parte de la segunda
información se refiere a los valores de los parámetros de control
que caracterizan las diversas fases en que se subdividen los
segundos programas.
6. Sistema, según la reivindicación 3,
caracterizado porque la primera y/o la segunda información
comprenden la duración de cada una de las fases, configurándose un
valor de la temperatura para dicha fase, la configuración y/o el
modo de funcionamiento que los dispositivos o actuadores internos
(A1-A5) del aparato (1) deben tener durante
aquella
fase.
fase.
7. Sistema, según la reivindicación 1,
caracterizado porque la segunda información comprende datos
para identificar de manera inequívoca un determinado segundo
programa.
8. Sistema, según la reivindicación 7,
caracterizado porque los datos que identifican un programa
comprenden un número de orden.
9. Sistema, según la reivindicación 7,
caracterizado porque los datos que identifican un programa
comprenden un nombre escrito con signos alfabéticos y/o numéricos
y/o gráficos.
10. Sistema, según la reivindicación 7,
caracterizado porque los datos que identifican un programa
comprenden una información numérica y una información alfabética o
alfa-numérica.
11. Sistema, según la reivindicación 1,
caracterizado porque los medios de memoria (M1, M2)
comprenden por lo menos una parte de la memoria de programa del
microcontrolador (MP).
12. Sistema, según la reivindicación 1,
caracterizado porque los medios de memoria (ME1, ME2)
comprenden una memoria del tipo ROM.
13. Sistema, según la reivindicación 1,
caracterizado porque los segundos medios de memoria (ME3)
comprenden una memoria del tipo EEPROM.
14. Sistema, según la reivindicación 1,
caracterizado porque el dispositivo de programación externo
es un ordenador personal (10).
15. Sistema, según la reivindicación 1,
caracterizado porque se disponen medios para ejecutar los
segundos programas bajo el control directo del dispositivo
programador externo (10).
16. Sistema, según la reivindicación 1,
caracterizado porque se disponen medios para usar el sistema
de control del aparato (1) como ejecutor de los controles
procedentes del dispositivo programador externo (10), comportándose
el aparato (1) como un simple periférico conectado al dispositivo
programador externo (10).
17. Aparato doméstico, caracterizado por
comprender un sistema de programación tal como se define en las
reivindicaciones 1 a 16.
18. Aparato doméstico, según la reivindicación
17, caracterizado porque es un horno de cocción (1).
19. Aparato doméstico, según la reivindicación
17, caracterizado porque es una máquina lavadora.
20. Aparato doméstico, según la reivindicación
17, caracterizado porque los medios de interfaz (IN)
comprenden un puerto serie.
21. Aparato doméstico, según la reivindicación
17, caracterizado porque los medios de interfaz (IN)
comprenden un adaptador para conectar el sistema de control a un bus
doméstico, en particular un bus portador de datos sobre la línea de
alimentación eléctrica.
22. Aparato doméstico, según la reivindicación
17, caracterizado porque el cuadro de control (2) comprende
un dispositivo (6) presentador de signos.
23. Aparato doméstico, según la reivindicación
22, caracterizado porque se disponen medios (5) para permitir
la presentación secuencial en el dispositivo presentador (6) de
datos que identifican los segundos programas.
24. Procedimiento para programar un aparato
doméstico (1) que tiene un sistema de control electrónico (MP), del
tipo capaz de ejecutar una pluralidad de programas, que comprende el
paso de:
- -
- almacenar una primera información de los medios de memoria (ME1, ME2) del sistema de control (MP) durante la etapa de fabricación del aparato (1), usándose esa primera información por el sistema de control (MP) para controlar la ejecución de un número dado del primer programa del aparato (1), permitiendo los primeros programas el uso inmediato del aparato (1) una vez que ha completado la fabricación del mismo,
- -
- proveer al sistema de control (MP) con unos segundos medios de memoria (ME3),
- -
- proteger la primera información, para inhibir su modificación después de que haya sido almacenada en el sistema de control (MP),
- -
- proveer al aparato (1) con medios de control (2)que permiten la selección y la gestión de la ejecución de los primeros programas,
caracterizado porque se han
provisto además los siguientes
pasos:
- a)
- después que el aparato (1) se ha comercializado o instalado en los locales de un usuario, interactuar el sistema de control (MP) con un dispositivo de programación externo (10);
- b)
- obtener, mediante el dispositivo programador externo (10), una segunda información para permitir que el sistema de control (MP) ejecute los segundos programas adicionales que difieran de los primeros programas, comprendiendo la segunda información daros que identifican los segundos programas;
- c)
- almacenar la segunda información, por medio del dispositivo de programación externo (10), dentro de los segundos medios de memoria (ME3);
- d)
- seleccionar y gestionar la ejecución de los segundos programas adicionales empleando los medios de control (2), por medio de datos de identificación que forman parte de la información de control;
- e)
- modificar o eliminar la segunda información, en el caso de que se presente esta necesidad para el usuario.
25. Procedimiento, según la reivindicación 24,
caracterizado por comprender el paso de leer la primera y/o
la segunda información del sistema de control (MP) por medio del
dispositivo programador externo (10).
26. Procedimiento, según la reivindicación 25,
caracterizado por
- -
- modificar, por medio del dispositivo de programación externo (10), la primera información leída,
- -
- almacenar la pertinente información modificada dentro del sistema de control (MP), apareando la información modificada con los datos de identificación que difieran de los que están asignados al primer programa de origen.
27. Procedimiento, según la reivindicación 24,
caracterizado por establecer una conexión entre el
dispositivo de programación externo (10) y un sistema a distancia,
en particular un sitio de Internet, mediante una línea de
comunicaciones (RT).
28. Procedimiento, según la reivindicación 27,
caracterizado por descargar la segunda información desde el
sistema a distancia, para su consiguiente almacenamiento dentro de
los segundos medios de memoria (ME3), mediante el dispositivo de
programación externo (10).
29. Procedimiento, según la reivindicación 27,
caracterizado por enviar la segunda información al sistema a
distancia, mediante el dispositivo de programación externo (10).
30. Procedimiento, según la reivindicación 29,
caracterizado por cargar la segunda información contenida en
los segundos medios de memoria (ME3) en una memoria del dispositivo
de programación externo (10), y enviarla al sistema a distancia.
31. Procedimiento, según una o más
reivindicaciones 24 a 30, caracterizado porque se dispone un
interfaz de usuario para el dispositivo de programación externa (10)
para:
- -
- presentar datos (III, III, IV),
- -
- editar los segundas programas,
- -
- realizar el oportuno almacenamiento de la segunda información relativa a los segundos programas editados dentro de los segundos medios de memoria (ME3),
comprendiendo la edición de los
segundos programas para la presentación
de:
- -
- la subdivisión de un programa a editar en varias fases de tratamiento, y
- -
- los valores, para cada una de dichas fases, de parámetros de control de los dispositivos o actuadores internos (A1-A5) del aparato (1).
32. Procedimiento, según la reivindicación 31,
caracterizado porque la edición comprende la presentación de
los parámetros de control en una forma gráfica.
33. Procedimiento, según la reivindicación 31,
caracterizado porque la edición comprende la entrada y la
presentación de datos que identifican un programa seleccionado para
ser editado.
34. Procedimiento, según la reivindicación 31.
caracterizado porque la edición comprende la selección de una
fase de interés de entre las fases en que se subdivide un programa
que debe editarse y/o presentar por lo menos algunos de los
parámetros de control respecto a dicha fase.
35. Procedimiento, según la reivindicación 31,
caracterizado porque la edición comprende la generación y
representación de un plano cartesiano que muestra, en abscisas, la
duración de las diversas fases que forman el programa a editar, y en
ordenadas otro parámetro relativo a dichas fases, en particular un
valor de la temperatura.
36. Procedimiento, según la reivindicación 31,
caracterizado porque la edición comprende la supresión de por
lo menos una de las fases en que se subdivide el programa a
editar.
37. Procedimiento, según la reivindicación 31,
caracterizado porque se dispone la presentación en tiempo
real de datos relativos al estado del progreso de un programa que se
desarrolla en el aparato
(1).
(1).
38. Procedimiento, según la reivindicación 31,
caracterizado porque el programa a editar es un programa de
cocción para un horno y los parámetros de control comprenden:
- -
- la duración de una fase seleccionada, y/o
- -
- la temperatura que se ha de alcanzar dentro del horno durante la fase seleccionada, y/o
- -
- la configuración y/o el modo operativo de las fuentes de calor del horno (1), y/o
- -
- el tipo de ventilador de posible uso durante la fase seleccionada, y/o
- -
- los modos de un posible uso de un calefactor de la parrilla durante la fase seleccionada.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITTO98A0822 | 1998-09-30 | ||
| IT1998TO000822A IT1304664B1 (it) | 1998-09-30 | 1998-09-30 | Sistema per la programmazione di un apparato elettrodomestico acontrollo elettronico. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2253001T3 true ES2253001T3 (es) | 2006-05-16 |
Family
ID=11417071
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES99969803T Expired - Lifetime ES2253001T3 (es) | 1998-09-30 | 1999-09-29 | Sistema para programar un aparato domestico que tiene un control electronico. |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6873876B1 (es) |
| EP (1) | EP1118045B1 (es) |
| AT (1) | ATE310980T1 (es) |
| AU (1) | AU5991799A (es) |
| DE (1) | DE69928557T2 (es) |
| ES (1) | ES2253001T3 (es) |
| IT (1) | IT1304664B1 (es) |
| WO (1) | WO2000019284A1 (es) |
Families Citing this family (38)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IT1305167B1 (it) | 1998-11-06 | 2001-04-10 | Ilva Pali Dalmine S R L | Perfezionamenti ad una barriera stradale semirigida a dissipazionedell'energia d'urto con correzione d'assetto |
| US6573483B1 (en) * | 2000-03-15 | 2003-06-03 | The Holmes Group, Inc. | Programmable slow-cooker appliance |
| US20020095483A1 (en) * | 2000-10-09 | 2002-07-18 | Lg Electronics Inc. | Method of providing washing course programs and self diagnosis service of an automatic washer from a remote server |
| DE10065674A1 (de) * | 2000-12-29 | 2002-07-04 | Bsh Bosch Siemens Hausgeraete | Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung von Hausgeräten und Steuerungssystem |
| DE10117905B4 (de) * | 2001-04-10 | 2014-09-11 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Haushaltgerät mit einer Anzeigevorrichtung |
| US6957111B2 (en) * | 2001-08-24 | 2005-10-18 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Automated system for cooking and method of use |
| US6967754B2 (en) * | 2001-12-14 | 2005-11-22 | Bratt Nicholas E | Hybrid optical transceivers for free space optical communication |
| DE10228139A1 (de) * | 2002-06-24 | 2004-01-22 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Haushaltsgerät, insbesondere Kochmulde mit einer Speichereinheit |
| US6993415B2 (en) * | 2004-04-08 | 2006-01-31 | Kohler Co. | Distributed control system for a whirlpool tub |
| TWI244868B (en) * | 2004-04-21 | 2005-12-01 | Wistron Corp | Resource sharing system for household electronic appliances |
| DE102004030375A1 (de) * | 2004-06-12 | 2006-01-05 | Insta Elektro Gmbh | Informationsaustauscheinrichtung |
| DE102004036899A1 (de) * | 2004-07-19 | 2006-03-16 | E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH | System mit einer Kocheinrichtung und mehreren Steuereinrichtungen sowie Steuereinrichtung |
| KR100710215B1 (ko) * | 2004-07-30 | 2007-04-20 | 엘지전자 주식회사 | 의류 건조기 및 그의 제어 방법 |
| US7069109B2 (en) * | 2004-11-09 | 2006-06-27 | E.G.O. North America, Inc. | Systems and methods of using multiple microcontrollers for fail-safe control and enhanced feature operation of an appliance |
| CN101218611B (zh) * | 2005-07-01 | 2013-05-29 | 皇家飞利浦电子股份有限公司 | 热饮料自动机的操纵装置 |
| WO2008091706A1 (en) * | 2007-01-25 | 2008-07-31 | Radio Robots Llc | Remotely controlled system and method for the preparation of a user-defined food product or beverage |
| US8327130B2 (en) * | 2007-09-25 | 2012-12-04 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Unique identification of entities of an industrial control system |
| US9303878B2 (en) | 2008-09-15 | 2016-04-05 | General Electric Company | Hybrid range and method of use thereof |
| US8843242B2 (en) | 2008-09-15 | 2014-09-23 | General Electric Company | System and method for minimizing consumer impact during demand responses |
| US8803040B2 (en) | 2008-09-15 | 2014-08-12 | General Electric Company | Load shedding for surface heating units on electromechanically controlled cooking appliances |
| US8548638B2 (en) * | 2008-09-15 | 2013-10-01 | General Electric Company | Energy management system and method |
| US8541719B2 (en) | 2008-09-15 | 2013-09-24 | General Electric Company | System for reduced peak power consumption by a cooking appliance |
| AU2009290591B2 (en) * | 2008-09-15 | 2015-10-01 | Haier Us Appliance Solutions, Inc. | Energy management of clothes washer appliance |
| US20100207728A1 (en) * | 2009-02-18 | 2010-08-19 | General Electric Corporation | Energy management |
| US8943857B2 (en) | 2009-09-15 | 2015-02-03 | General Electric Company | Clothes washer demand response by duty cycling the heater and/or the mechanical action |
| US8943845B2 (en) | 2009-09-15 | 2015-02-03 | General Electric Company | Window air conditioner demand supply management response |
| US8522579B2 (en) | 2009-09-15 | 2013-09-03 | General Electric Company | Clothes washer demand response with dual wattage or auxiliary heater |
| US8869569B2 (en) | 2009-09-15 | 2014-10-28 | General Electric Company | Clothes washer demand response with at least one additional spin cycle |
| US9743820B2 (en) | 2010-02-26 | 2017-08-29 | Whirlpool Corporation | User interface for dishwashing cycle optimization |
| US20110224810A1 (en) * | 2010-03-12 | 2011-09-15 | Spansion Llc | Home and building automation |
| FR2960678B1 (fr) * | 2010-06-01 | 2013-02-15 | Cavenel Philippe Gerad Francois | Dispositif electronique simplifie et communicant de controle et de commande pour appareils electromenagers domestiques |
| US8801862B2 (en) | 2010-09-27 | 2014-08-12 | General Electric Company | Dishwasher auto hot start and DSM |
| ES2461626T3 (es) * | 2011-09-20 | 2014-05-20 | Miele & Cie. Kg | Procedimiento para operar un aparato doméstico y sistema con un tal aparato doméstico |
| EP2573632A1 (de) * | 2011-09-20 | 2013-03-27 | Miele & Cie. KG | Verfahren zum Betrieb eines Haushaltsgeräts und zur Verwendung in einem solchen Verfahren vorgesehenes Haushaltsgerät |
| WO2016057386A1 (en) | 2014-10-07 | 2016-04-14 | Diversey, Inc. | Methods and apparatus for technical and customer support for industrial cleaning devices |
| US20180103803A1 (en) * | 2016-10-18 | 2018-04-19 | Prince Castle LLC | Modular Holding Bin With Tunable System Behavior |
| KR102357903B1 (ko) * | 2017-05-19 | 2022-02-03 | 삼성전자주식회사 | 조리기기의 제어 방법 |
| US11922147B2 (en) * | 2022-04-25 | 2024-03-05 | Haier Us Appliance Solutions, Inc. | Network based appliance controller system and method |
Family Cites Families (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4968864A (en) * | 1978-06-05 | 1990-11-06 | Keiichiro Doi | Magnetic card control microwave oven |
| DE3733015A1 (de) * | 1987-09-30 | 1989-04-20 | Thomson Brandt Gmbh | Programmierverfahren und/oder -einrichtung fuer audio- oder videogeraete |
| IT1234691B (it) | 1989-04-05 | 1992-05-26 | Zanussi A Spa Industrie | Dispositivo di controllo elettronico per macchine lavatrici o asciugatrici. |
| AU5929190A (en) * | 1989-06-02 | 1991-01-07 | Aisi Research Corporation | Appliance interface for exchanging data |
| JP2589592B2 (ja) * | 1990-10-22 | 1997-03-12 | シャープ株式会社 | 電子レンジ |
| DE69131786T2 (de) * | 1991-05-06 | 2000-06-21 | Koninkl Philips Electronics Nv | Gebäudeleitsystem |
| SE470468B (sv) | 1992-09-17 | 1994-05-02 | Electrolux Ab | Förfarande för att definiera och programmera en universell styranordning för en ugn, universell styranordning för en ugn och dataverktyg |
| IL107409A (en) * | 1992-10-30 | 1999-03-12 | Gen Electric | Electronic control system for devices with programmable parameters containing vague logic control that can be programmed and reconfigured |
| IT1261006B (it) * | 1993-10-26 | 1996-04-29 | Merloni Elettrodomestici Spa | Macchina di lavaggio a consumo di detersivo controllato, e relativo metodo di controllo. |
| FR2715783B1 (fr) * | 1994-02-02 | 1996-04-05 | Larocom | Outil informatique de communication directe entre particuliers et dispositif d'exploitation. |
| US6768279B1 (en) | 1994-05-27 | 2004-07-27 | Emerson Electric Co. | Reprogrammable motor drive and control therefore |
| US5844796A (en) * | 1994-07-19 | 1998-12-01 | Minolta Co., Ltd. | Machine control device |
| US5967021A (en) * | 1994-11-29 | 1999-10-19 | Yung; Simon K. C. | Food appliance and a coding system therefor |
| DE19525916A1 (de) * | 1995-07-04 | 1997-01-09 | Siemens Ag | Verfahren zum Aktualisieren des Speicherinhaltes eines elektronischen Speichers eines elektronischen Gerätes |
-
1998
- 1998-09-30 IT IT1998TO000822A patent/IT1304664B1/it active
-
1999
- 1999-09-29 ES ES99969803T patent/ES2253001T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1999-09-29 WO PCT/IB1999/001593 patent/WO2000019284A1/en active IP Right Grant
- 1999-09-29 EP EP99969803A patent/EP1118045B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-09-29 AT AT99969803T patent/ATE310980T1/de not_active IP Right Cessation
- 1999-09-29 US US09/868,020 patent/US6873876B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1999-09-29 DE DE69928557T patent/DE69928557T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1999-09-29 AU AU59917/99A patent/AU5991799A/en not_active Abandoned
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2000019284A1 (en) | 2000-04-06 |
| DE69928557D1 (de) | 2005-12-29 |
| ATE310980T1 (de) | 2005-12-15 |
| AU5991799A (en) | 2000-04-17 |
| US6873876B1 (en) | 2005-03-29 |
| EP1118045B1 (en) | 2005-11-23 |
| DE69928557T2 (de) | 2006-08-17 |
| ITTO980822A1 (it) | 2000-03-30 |
| EP1118045A1 (en) | 2001-07-25 |
| IT1304664B1 (it) | 2001-03-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2253001T3 (es) | Sistema para programar un aparato domestico que tiene un control electronico. | |
| EP3176298B1 (en) | Clothes treating system and control method therefor | |
| CN100487184C (zh) | 程序控制家用电器的操作方法 | |
| RU2204157C2 (ru) | Система управления для бытового электроприбора | |
| US20150345068A1 (en) | User control interface for an appliance, and associated method | |
| US9746842B2 (en) | CAN bus commercial appliance system and method | |
| CN103210259B (zh) | 包括可编程控制界面的家用电器 | |
| ES2198450T3 (es) | Maquina lavadora con un sistema de control electronico, provista de un metodo de programacion simplificado y metodo de programacion de la misma. | |
| US20080235614A1 (en) | Appliance with user interface having multi-user mode | |
| CN108983674B (zh) | 电器的控制方法和装置 | |
| KR20120023497A (ko) | 세탁기 및 그 제어방법 | |
| EP3170933B1 (en) | Clothes treating apparatus and method for controlling same | |
| US10355747B2 (en) | Apparatus and method for diagnosing and repairing an appliance | |
| KR20120028664A (ko) | 세탁장치의 제어방법 | |
| US20080235613A1 (en) | Appliance with user interface having multi-user mode | |
| CN106662848A (zh) | 用于联网的家用器具的通用的操控元件 | |
| BR102018075199A2 (pt) | Método para controlar o funcionamento de pelo menos um aparelho eletrodoméstico inteligente | |
| GB2340257A (en) | Program setting in a program-controlled domestic appliance | |
| BR102018075196A2 (pt) | Método para controlar o funcionamento de dois ou mais aparelhos eletrodomésticos inteligentes | |
| JP2009005921A (ja) | 家電製品 | |
| KR20160015884A (ko) | 의류처리시스템 및 그 제어방법 | |
| JP2019154859A (ja) | 操作表示装置 | |
| KR100538174B1 (ko) | 과열증기 조리장치 | |
| JP5407532B2 (ja) | 調理家電 | |
| KR100789800B1 (ko) | 세탁기 및 세탁기를 이용한 개인정보 알림방법 |