ES2248170T3 - Acoplamiento magnetico para contador de agua. - Google Patents

Abstract

Acoplamiento magnético para aparatos de medición de caudal, en especial para contadores de agua o similares, con un primero y un segundo imán apoyados de forma giratoria y separados entre sí por medio de una única pared (1) de separación a lo largo de la cual circula por un lado (2) el fluido circulante, estando formada la pared de separación por una placa (1) de presión de una sola pieza que presenta en un lado (2) una primera entalladura (4) con un primer punto de apoyo (6) para el primer imán y en el otro lado (3) una segunda entalladura (5) con un segundo punto de apoyo (7) para el segundo imán y estando configurada en el lado (3) por el cual no circula el fluido una bolsa (8) en la placa de presión que envuelve la primera (4) y la segunda entalladura (5) por lo menos en la zona de alojamiento de los imanes y que sirve para alojar un elemento de blindaje (10).

Description

Acoplamiento magnético para contador de agua.

La invención se refiere a un acoplamiento magnético para aparatos de medición del caudal, en especial para contadores de agua o similares, con un primero y un segundo imán apoyados de forma giratoria y separados uno de otro por medio de una pared de separación a lo largo de la cual circula por un lado el fluido circulante.

Acoplamientos magnéticos de este tipo se conocen por ejemplo de los documentos CH 426 290 y DE 197 23 364 A1.

En el documento CH 426 290 se da a conocer un contador de agua con un mecanismo de medición y un mecanismo contador. El contador de agua conocido comprende una carcasa en la que está insertada de forma obturadora desde arriba una copa. El fondo de la copa constituye al mismo tiempo la pared de separación entre el mecanismo de medición y el mecanismo contador. La transmisión de accionamiento a través de la pared de separación se lleva a cabo por medio de dos imanes dispuestos a ambos lados de la pared de separación. Como blindaje de los imanes sirve un recipiente con una tapa en forma de campana introducido en la carcasa. Alrededor del recipiente de blindaje fluye agua cuando el contador de agua está en servicio. Por lo tanto, el recipiente está recubierto en todos los lados con plástico como protección contra corrosión.

En el documento DE 197 23 364 A1 se describe un acoplamiento magnético para contadores de agua. Entre un mecanismo de medición y un mecanismo contador están dispuestos dos imanes anulares. Un imán anular está dispuesto debajo de una tapa escalonada del mecanismo de medición. El otro imán anular está apoyado en la pared del fondo, configurada con la misma forma escalonada, del mecanismo contador. Como blindaje está dispuesto entre otros un anillo de protección magnética alrededor de los dos imanes anulares. El anillo de protección magnética está dispuesto fuera de los escalones formados en la tapa del mecanismo de medición y en la pared de fondo del mecanismo contador.

Las soluciones conocidas para el blindaje del acoplamiento magnético tienen la desventaja de que se requiere un número relativamente grande de piezas individuales.

El objetivo de la invención consiste en proporcionar un blindaje para un acoplamiento magnético que comprenda pocas piezas individuales y pueda ser montado fácilmente.

Este objetivo se consigue en un acoplamiento magnético para aparatos de medición de caudal, en especial contadores de agua o similares, con un primero y un segundo imán apoyados de forma giratoria y separados entre sí por medio de una única pared de separación, a lo largo de la cual circula por un lado el fluido circulante, por el hecho de que que la pared de separación está formada por una placa de presión de una sola pieza que presenta en un lado una primera entalladura con un primer punto de apoyo para el primer imán y en el otro lado una segunda entalladura con un segundo punto de apoyo para el segundo imán y que en el lado por el cual no circula el fluido está configurada una bolsa en la placa de presión que envuelve la primera y la segunda entalladura por lo menos en la zona de alojamiento de los imanes y que sirve para alojar un elemento de blindaje. Mediante la placa de presión conforme a la invención se crea una pared de separación de una sola pieza entre los dos imanes. La bolsa en la placa de presión permite una colocación y un cambio sencillo, incluso posterior, de un elemento de blindaje. Alrededor del elemento de blindaje insertado en la bolsa no circula fluido, por lo que no es preciso que sea envuelto en plástico.

Una forma especial de realización de la invención se caracteriza porque los imanes son imanes anulares alojados en entalladuras complementarias en la placa de presión y porque el elemento de blindaje está constituido por una pieza tubular cilíndrica hueca alojada en una bolsa complementaria, dispuesta de forma concéntrica con las dos entalladuras en la placa de presión. De esta manera se consigue la ventaja de gastos de fabricación muy reducidos del elemento de blindaje. Debido a esta disposición especial del blindaje anular ya no es necesario utilizar discos de cierre del flujo magnético convencionales.

Otra forma especial de realización de la invención se caracteriza porque el elemento de blindaje está formado de un metal con alto contenido de hierro. El alto contenido de hierro proporciona un buen efecto de blindaje. No obstante, un contenido tan alto de hierro no sería realizable bajo aspectos de la técnica alimentaria en un elemento de blindaje alrededor del cual circula el fluido. La invención proporciona la ventaja de que se pueden utilizar materiales arbitrarios independientemente del medio circulante.

Otra forma especial de realización de la invención se caracteriza porque la placa de presión está formada de un material de plástico reforzado, en especial con fibras de vidrio. De esta manera se proporciona una solución especialmente ligera y no obstante estable. La placa de presión puede estar moldeada también de otros materiales metálicos como latón.

En un contador de agua con una carcasa en la que está alojado un primer dispositivo de medición, en especial un molinete, que actúa junto con un dispositivo contador y/o indicador se logra el objetivo anteriormente indicado por el hecho de que el dispositivo de medición está acoplado con el dispositivo contador y/o indicador por medio de un acoplamiento magnético anteriormente descrito. La invención tiene ventajas especialmente en los llamados contadores de montaje en la pared que se pueden influir fácilmente con imanes desde el exterior. No obstante, la invención es también apropiada para la aplicación en los llamados contadores de agua empotrados. En contadores de agua empotrados, la placa de presión anteriormente descrita puede estar integrada en un cuadro de medición alojado de forma intercambiable en una carcasa empotrada.

Otros detalles, ventajas y características de la invención se desprenden de la siguiente descripción en la que se explica detalladamente un ejemplo de realización de la invención con referencia al dibujo. En el dibujo se muestra:

Fig. 1 Vista en corte a escala aumentada de un detalle de una placa de presión conforme a la invención.

Fig. 2 Elemento de blindaje para la utilización en la placa de presión representada en la figura 1.

En la figura 1 se muestra en corte a escala aumentada un detalle de una placa de presión conforme a la invención. La placa de presión pertenece a una carcasa (no representada) de un contador de agua. La placa 1 de presión tiene en lo esencial la forma de un disco circular con dos lados 2 y 3. En el lado 2 de la placa 1 de presión está previsto un dispositivo de medición en forma de molinete. Por este motivo se denomina el lado 2 de la placa 1 de presión también lado de medición. Por el lado 2 de medición de la placa 1 de presión circula en servicio un fluido. En el lado 3 de la placa 1 de presión está previsto un dispositivo contador e indicador. Por este motivo, el lado 3 de la placa 1 de presión se denomina también lado de indicación. El fluido no circula por el lado 3 de indicación de la placa 1 de presión.

En servicio del contador de agua conforme a la invención, el flujo de agua impone al molinete un movimiento giratorio. El giro del molinete se transmite a un primer imán acoplado con el molinete y apoyado de forma giratoria en una primera entalladura 4 en el lado 2 de medición de la placa 1 de presión. En el centro de la primera entalladura 4 en el lado 2 de medición de la placa 1 de presión está previsto un dispositivo 6 de centrado y apoyo para el primer imán.

El primer imán actúa junto con un segundo imán apoyado de forma giratoria en una segunda entalladura 5 en el lado 3 de indicación de la placa 1 de presión. Los dos imanes en las entalladuras 4 y 5 constituyen un acoplamiento magnético mediante el cual se transmite el giro del molinete en el lado 2 de medición al dispositivo contador e indicador en el lado 3 de indicación. En el lado 3 de indicación está configurado en la placa 1 de presión en el centro de la segunda entalladura 5 un dispositivo 7 de centrado y apoyo.

De forma concéntrica con las dos entalladuras 4 y 5 está previsto en el lado radialmente exterior una bolsa 8 en la placa 1 de presión. La bolsa 8 tiene la forma de cilindro hueco que encierra desde el lado 3 de indicación casi por completo las dos entalladuras 4 y 5. La bolsa 8 sirve para alojar un casquillo 10 de blindaje magnético, también en forma de cilindro hueco, representado en corte longitudinal en la figura 2. El casquillo 10 de blindaje magnético puede insertarse posteriormente desde fuera en la bolsa 8 en la placa 1 de presión. El casquillo 10 de blindaje magnético penetra en la zona de la entalladura 5 y cubre por lo tanto ambos imanes lateralmente.

Claims (6)

1. Acoplamiento magnético para aparatos de medición de caudal, en especial para contadores de agua o similares, con un primero y un segundo imán apoyados de forma giratoria y separados entre sí por medio de una única pared (1) de separación a lo largo de la cual circula por un lado (2) el fluido circulante, estando formada la pared de separación por una placa (1) de presión de una sola pieza que presenta en un lado (2) una primera entalladura (4) con un primer punto de apoyo (6) para el primer imán y en el otro lado (3) una segunda entalladura (5) con un segundo punto de apoyo (7) para el segundo imán y estando configurada en el lado (3) por el cual no circula el fluido una bolsa (8) en la placa de presión que envuelve la primera (4) y la segunda entalladura (5) por lo menos en la zona de alojamiento de los imanes y que sirve para alojar un elemento de blindaje (10).

2. Acoplamiento magnético de acuerdo con la reivindicación 1 caracterizado porque los imanes son imanes anulares alojados en entalladuras (4, 5) complementarias en la placa (1) de presión, y porque el elemento de blindaje está constituido por una pieza (10) tubular cilíndrica hueca alojada en una bolsa (8) complementaria dispuesta en la placa (1) de presión de forma concéntrica con las dos entalladuras (4, 5).

3. Acoplamiento magnético de acuerdo con la reivindicación 2 caracterizado porque el elemento de blindaje esta configurado como una sola pieza.

4. Acoplamiento magnético de acuerdo con una de las reivindicaciones 2 y 3 caracterizado porque el elemento de blindaje (10) está formado de un metal con un elevado contenido de hierro.

5. Acoplamiento magnético de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque la placa (1) de presión está formada de un material de plástico reforzado en especial con fibras de vidrio o de un material metálico.

6. Contador de agua con una carcasa en la que está alojado un dispositivo de medición, en especial un molinete que actúa junto con un dispositivo contador y/o indicador caracterizado porque el dispositivo de medición está acoplado con el dispositivo contador y/o indicador por medio de un acoplamiento magnético de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores.