ES2236390T3 - DEVICE OF PERSIANA. - Google Patents
DEVICE OF PERSIANA.Info
- Publication number
- ES2236390T3 ES2236390T3 ES02011202T ES02011202T ES2236390T3 ES 2236390 T3 ES2236390 T3 ES 2236390T3 ES 02011202 T ES02011202 T ES 02011202T ES 02011202 T ES02011202 T ES 02011202T ES 2236390 T3 ES2236390 T3 ES 2236390T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- slats
- adjacent
- coupling
- slat
- blind assembly
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/15—Roller shutters with closing members formed of slats or the like
- E06B9/165—Roller shutters with closing members formed of slats or the like with slats disappearing in each other; with slats the distance between which can be altered
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
- Blinds (AREA)
- Glass Compositions (AREA)
- Seal Device For Vehicle (AREA)
- Diaphragms For Electromechanical Transducers (AREA)
- Air-Flow Control Members (AREA)
- Threshing Machine Elements (AREA)
- Formation And Processing Of Food Products (AREA)
Abstract
Description
Dispositivo de persiana.Blind device
La presente invención se refiere a persianas enrollables según lo previsto en el preámbulo de la reivindicación 1.The present invention relates to blinds rollers as provided in the preamble of the claim one.
Las persianas para aberturas tales como ventanas y puertas sirven para varios fines. Proporcionan refugio contra las inclemencias del tiempo, especialmente contra la lluvia, el viento y el sol y aíslan el interior de los edificios de la entrada de calor, polvo y contaminación. Pueden proporcionar una pantalla opaca que asila los interiores de la vista exterior y satisfacen la privacidad de los que están dentro del edificio. Proporcionan protección contra el robo y contra la entrada de animales, pájaros, insectos y similares y es una medida de seguridad contra la caída de niños y animales e impiden que los animales o los pájaros se escapen a través de la abertura. La mayoría de las persianas permiten a un operador controlar el grado de exposición de la abertura, pueden estar abiertas, cerradas, o parcialmente abiertas.Blinds for openings such as windows and doors serve several purposes. They provide shelter against inclement weather, especially against rain, wind and the sun and insulate the interior of the buildings from the entrance of heat, dust and pollution. They can provide an opaque screen that insulates the interiors of the exterior view and satisfy the privacy of those inside the building. Provide protection against theft and against the entry of animals, birds, insects and the like and is a safety measure against falling of children and animals and prevent animals or birds from escape through the opening. Most blinds allow an operator to control the degree of exposure of the opening, can be open, closed, or partially open.
En material publicado de patentes se han propuesto y descrito muchas construcciones de persianas de rodillos diferentes para permitir que el ensamblaje de persiana sirva para las funciones anteriores. Cada una de las anteriores construcciones y descripciones de persianas tienen uno o más inconvenientes relacionados con la complejidad y los costes de construcción de los acoplamientos entre lamas adyacentes y con las limitaciones de tamaño de los espacios de luz y de aire a través del ensamblaje de persiana.In published patent material they have proposed and described many roller blind constructions different to allow the blind assembly to serve The above functions. Each of the previous constructions and descriptions of blinds have one or more drawbacks related to the complexity and construction costs of couplings between adjacent slats and with the limitations of size of the light and air spaces through the assembly of blind.
El documento FR 1508003 muestra una persiana enrollable cuyas lamas tienen una estructura abierta, con sólo un lateral cerrado. Esto hace que la lama sea débil, antiestética y problemática. Empalmes unen un perfil con el siguiente. Los empalmes están hechos de material flexible que se puede romper debido a la carga y presión aplicada a los perfiles mientras se enrolla o desenrolla la persiana enrollable en un tubo. Elementos de conexión bloquean la parte superior de los empalmes del perfil superior e impiden que las lamas se desconecten unas de otras. Una vez introducida en la lama superior hay que poder acceder a la cabeza de cada empalme para fijar un elemento de conexión en la misma. Por lo tanto las lamas del documento FR 1508003A están abiertas en un lateral.Document FR 1508003 shows a blind roller whose slats have an open structure, with only one closed side. This makes the lama weak, unsightly and problematic Splices join a profile with the following. The splices are made of flexible material that can be broken due to the load and pressure applied to the profiles while roll up or unwind the roller blind in a tube. Elements connection block the top of the profile splices superior and prevent the slats from disconnecting from each other. A Once introduced in the upper plank, you must be able to access the head of each joint to fix a connection element in the same. Therefore the slats of document FR 1508003A are Open on one side.
El documento DE-U-7441951 muestra una persiana enrollable con lamas conectadas por empalmes que tienen la misma anchura que las lamas y cabezas en gancho superiores e inferiores para ser introducidas en los conductos superiores e inferiores de las lamas.The document DE-U-7441951 shows a blind roller with slats connected by joints that have the same width than the upper and lower hook slats and heads to be introduced into the upper and lower ducts of the lamas
Tvina Plast, Inc. de Mishmar Hasheva, Israel, anuncia una persiana denominada LHT, que se establece como el objeto de la solicitud de patente israelí Nº IL 134.473. Dicha persiana comprende una pluralidad de dos tipos de lamas alargadas, entre cada una de las lamas de persiana normales hay una lama de unión, que se extiende por toda la anchura de la persiana, que mantiene unidas las lamas de persiana normales. La lama de unión tiene agujeros de aire y de luz de 16 mm de altura y 70 mm de anchura cada 10 cm a todo lo largo de su anchura. Cuando la persiana está totalmente cerrada, la lama de unión está oculta dentro del cuerpo de las lamas adyacentes justo por encima y por debajo de la misma. No obstante, en la posición parcialmente abierta, las lamas de unión están descubiertas, permitiendo de ese modo que el aire y la luz pasen a través de los agujeros de la persiana.Tvina Plast, Inc. of Mishmar Hasheva, Israel, announces a blind called LHT, which is set as the object of Israeli patent application No. IL 134,473. Said blind it comprises a plurality of two types of elongated slats, between each of the normal blind slats is a union slat, which extends over the entire width of the blind, which maintains joined the normal blind slats. The union lama has air and light holes 16 mm high and 70 mm wide every 10 cm throughout its width. When the blind is fully enclosed, the union slat is hidden inside the body of the adjacent slats just above and below it. However, in the partially open position, the slats of union are discovered, thereby allowing the air and the light pass through the holes of the blind.
La patente israelí Nº 121.172 describe una persiana que comprende una serie de lamas alargadas unidas por una red relativamente compleja de juntas de bisagra acopladas a los bordes laterales exteriores de cada lama, que aumenta el coste de fabricación de la persiana. Un aparato de persiana de este tipo permite huecos, entre las lamas adyacentes, directamente relacionados con la longitud de la bisagra. El hecho de que las lamas adyacentes sólo estén unidas en los ensamblajes de bisagras situados en los bordes exteriores de las lamas hace que la persiana tenga menor estabilidad en anchuras cada vez mayores. La anchura máxima práctica de un ensamblaje de persiana, tal como el descrito en la patente IL 121.172, cuyas lamas sólo están unidas en los bordes exteriores, es del orden de 2,5 m.Israeli Patent No. 121,172 describes a shutter comprising a series of elongated slats joined by a relatively complex network of hinge joints coupled to outer side edges of each strip, which increases the cost of blind manufacturing. A blind device of this type allows gaps, between adjacent slats, directly related to the length of the hinge. The fact that the adjacent slats are only joined in the hinge assemblies located on the outer edges of the slats makes the blind have less stability in increasing widths. The width maximum practice of a blind assembly, as described in patent IL 121,172, whose slats are only joined in the outer edges, is of the order of 2.5 m.
La solicitud de patente israelí Nº 137.432 asignada a Kol Chen Ltd., Holon, Israel, también describe una persiana que comprende una serie de lamas alargadas unidas en los bordes laterales exteriores de cada lama. A diferencia de la patente IL 121.172, en la solicitud de patente israelí Nº 157.432, las lamas están acopladas por medio de conexiones flexibles hechas de materiales tales como alambre o fibra.Israeli Patent Application No. 137,432 assigned to Kol Chen Ltd., Holon, Israel, also describes a shutter comprising a series of elongated slats joined in the outer side edges of each strip. Unlike the Patent IL 121,172, in Israeli Patent Application No. 157,432, the slats are coupled by means of flexible connections made of materials such as wire or fiber.
Tanto la patente estadounidense Nº 1.852.913 de Bauer como la patente estadounidense Nº 4.010.790 de Varga describen un ensamblaje de persiana que comprende una pluralidad de lamas. Las lamas adyacentes están conectadas por conexiones metálicas planas con agujeros longitudinales ovalados, agujeros que están engranados por vástagos en las lamas adyacentes.Both U.S. Patent No. 1,852,913 of Bauer as U.S. Patent No. 4,010,790 to Varga describe a blind assembly comprising a plurality of slats. The adjacent slats are connected by flat metal connections with oval longitudinal holes, holes that are engaged by stems in adjacent slats.
La solicitud de patente inglesa GB 2055935 describe un ensamblaje de persiana que comprende una serie de lamas alargadas acopladas directamente a la lama adyacente. Cada lama tiene un conducto inferior abriéndose en una cavidad interior y una sección superior conteniendo una serie de aberturas. La sección superior de cada lama encaja, a través del conducto inferior de la lama por encima de ésta, en la cavidad de la lama superior. La sección superior es retenida en el conducto de la lama por encima de ésta por un dispositivo de acoplamiento, contenido totalmente dentro de la cavidad, encajado a través de las aberturas de la sección superior. Si bien las aberturas permiten que la luz y el aire pasen a través del ensamblaje de persiana, el tamaño de los huecos es limitado.English patent application GB 2055935 describes a blind assembly comprising a series of slats elongated coupled directly to the adjacent slat. Each lama it has a lower duct opening in an inner cavity and a upper section containing a series of openings. The section The upper part of each plank fits through the lower duct of the lama above it, in the cavity of the upper lama. The upper section is retained in the slat duct above of this by a coupling device, fully contained inside the cavity, fitted through the openings of the upper section. While the openings allow light and air pass through the blind assembly, the size of the Gaps is limited.
La patente europea Nº EP0367212 describe un ensamblaje de persiana que comprende una serie de lamas alargadas. Las lamas están unidas por una pieza de unión en forma de C, con extremos en gancho superiores e inferiores, que encaja dentro de los conductos inferiores y superiores de las lamas por encima y por debajo de éstas, respectivamente. La pieza de unión se extiende por toda la longitud de las lamas. Las propias lamas están provistas en su interior de espacios de luz y de aire de un tamaño limitado y entre las lamas no hay ningún espacio para el paso del aire y de la luz.European Patent No. EP0367212 describes a blind assembly comprising a series of elongated slats. The slats are joined by a C-shaped connecting piece, with upper and lower hook ends, which fits within the lower and upper ducts of the slats above and below these, respectively. The connecting piece is extended by the entire length of the slats. The lamas themselves are provided in its interior of light and air spaces of a limited size and between the slats there is no space for the passage of air and the light.
En las patentes estadounidenses nos. 6.076.587 de Pastor, 5.46.130 de Cheng, 3.034.574 de Gerold, 2.579.485 de Ferguson y col., 2.047.453 de Allen, 1.966.728 de Lecluyse, 1.912.817 de Bauer, 1.893.182 de Seregi y 514.605 de Rasmusson y col. y la patente europea Nº EP0750094 se describen otros ensamblajes de persiana.In US patents we. 6,076,587 of Pastor, 5.46.130 of Cheng, 3.034.574 of Gerold, 2.579.485 of Ferguson et al., 2,047,453 of Allen, 1,966,728 of Lecluyse, 1,912,817 from Bauer, 1,893,182 from Seregi and 514,605 from Rasmusson and cabbage. and European Patent No. EP0750094 describes other blind assemblies.
Por lo tanto, en la técnica, existe la necesidad de un aparato y un procedimiento para un ensamblaje de persiana sin los inconvenientes relacionados con la complejidad y los costes de construcción de los acoplamientos entre lamas adyacentes y sin las limitaciones del tamaño de los espacios de luz y de aire a través del ensamblaje de persiana.Therefore, in the art, there is a need of an apparatus and a procedure for a blind assembly without the inconveniences related to the complexity and costs of construction of the couplings between adjacent slats and without the limitations of the size of light and air spaces through of the blind assembly.
La descripción de cada una de las publicaciones mencionadas en toda la memoria descriptiva, se incorpora al presente documento como referencia, cada una en su totalidad.The description of each of the publications mentioned throughout the specification, is incorporated herein document as a reference, each in its entirety.
Es un objetivo de la presente invención solucionar los inconvenientes de los ensamblajes de persiana convencionales para aberturas, tales como, pero no limitados a, puertas y ventanas, y proporcionar un aparto de persiana y un procedimiento de construcción del mismo mejorados.It is an objective of the present invention solve the inconveniences of blind assemblies conventional openings, such as, but not limited to, doors and windows, and provide a blind shutter and a Improved construction procedure.
Para conseguir este objetivo se proporciona un ensamblaje de persiana según lo definido en la reivindicación 1.To achieve this goal, a blind assembly as defined in claim 1.
De acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención la persiana comprende una pluralidad de lamas alargadas adyacentes acopladas juntas para formar un ensamblaje de lamas. Preferentemente, las lamas son opacas. Las lamas adyacentes están unidas por al menos dos empalmes de acoplamiento que actúan de manera telescópica. La persiana se puede cerrar completamente con el contacto de las lamas adyacentes, ocultando los empalmes de acoplamiento dentro de las lamas, reduciendo al mínimo o eliminando, de ese modo, los espacios de luz y de aire entre las lamas. Por otro lado, la persiana se puede abrir parcialmente, con los empalmes de acoplamiento al descubierto, abriendo un hueco de aire y de luz entre las lamas. La altura del hueco entre la lama está determinada por la altura del empalme de acoplamiento y, normalmente, es, aproximadamente, 3 cm, si bien se pueden formar tanto huecos más grandes como más pequeños aumentando o reduciendo, respectivamente, la altura del empalme de acoplamiento. Un hueco de unos cuantos centímetros entre las lamas de una persiana que cubren una ventana exterior de una habitación permite que pase mucha luz y aire a la habitación, a la vez que mantiene la seguridad impidiendo el acceso no autorizado y evitando accidentes.According to an embodiment Preferred of the present invention the blind comprises a plurality of adjacent elongated slats coupled together for form an assembly of slats. Preferably, the slats are opaque Adjacent lamas are joined by at least two joints of coupling that act in a telescopic way. The blind is can close completely with the contact of the adjacent slats, hiding the coupling joints inside the slats, minimizing or thereby eliminating light spaces and air between the slats. On the other hand, the blind can be opened partially, with bare coupling splices, opening a gap of air and light between the slats. The height of gap between the blade is determined by the height of the splice of coupling and normally is approximately 3 cm, although it they can form both larger and smaller gaps by increasing or reducing, respectively, the height of the splice of coupling A gap of a few centimeters between the slats of a blind covering an exterior window of a room allows a lot of light and air to pass into the room, while Maintains security by preventing unauthorized access and avoiding accidents
Asimismo, es un objetivo de una forma de realización preferente de la presente invención, proporcionar una persiana que sea sencilla de limpiar desde la parte delantera. El hueco entre las lamas permite a una persona de la limpieza introducir una mano entre las lamas permitiendo que se puedan limpiar las superficies superior, inferior y trasera de cada lama, además de la superficie delantera.It is also an objective of a form of preferred embodiment of the present invention, provide a shutter that is easy to clean from the front. He gap between the slats allows a person to clean introduce a hand between the slats allowing them to clean the upper, lower and rear surfaces of each plank, In addition to the front surface.
En una forma de realización preferente adicional de la presente invención, un usuario puede regular la cantidad de huecos entre las lamas y, por consiguiente, la zona de los espacios de luz y de aire de la persiana, enrollando o desenrollando el ensamblaje de persiana desde un dispositivo de enrollado.In a further preferred embodiment of the present invention, a user can regulate the amount of gaps between the slats and, consequently, the area of the spaces of light and air from the blind, winding or unwinding the blind assembly from a winding device.
De acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención, se proporciona una persiana de hasta, aproximadamente, 4 m de anchura. Preferentemente, en persianas de hasta, aproximadamente, 2,5 m de anchura, las lamas adyacentes están unidas sólo por dos empalmes de acoplamiento. Aún más preferentemente, en una persiana de una anchura superior a 2,5 m, se usan tres o cuatro empalmes de acoplamiento para unir lamas adyacentes. Se entiende que se pueden usar empalmes de acoplamiento adicionales para unir lamas adyacentes, que proporcionarían una estabilidad adicional. Se entiende además que reducir al mínimo la cantidad de empalmes de acoplamiento entre lamas adyacentes aumenta el tamaño de los espacios de aire y de luz de la persiana.According to an embodiment preferred of the present invention, a blind of up to approximately 4 m wide. Preferably, in blinds up to approximately 2.5 m wide, the slats Adjacent are joined only by two coupling joints. Yet more preferably, on a blind of a width greater than 2.5 m, three or four coupling joints are used to join slats adjacent. It is understood that coupling splices can be used additional to join adjacent slats, which would provide a additional stability It is further understood that minimizing the number of coupling joints between adjacent slats increases the size of the air and light spaces of the blind.
Es un objetivo adicional de una forma de realización preferente de la presente invención, proporcionar una persiana que se pueda enrollar en un rollo más estrecho que los diseños de persiana anteriores, reduciendo al mínimo el espacio necesario encima de la abertura para almacenar la persiana enrollada.It is an additional objective of a form of preferred embodiment of the present invention, provide a shutter that can be rolled in a narrower roll than previous blind designs, minimizing space necessary above the opening to store the blind rolled up.
La persiana LHT descrita en la solicitud de patente israelí IL 134.473 es, en apariencia, similar a las formas de realización preferentes de la presente invención. Las lamas de unión de esta persiana y las propias lamas alargadas, tienen un perfil transversal similar, si bien no idéntico, a los empalmes de acoplamiento y a las lamas de la presente invención. No obstante, la persiana novedosa de la presente invención tiene varias ventajas adicionales respecto a la persiana de la solicitud de patente israelí IL 134.473. Cada par de lamas adyacentes de la persiana de la solicitud de patente israelí IL 134.473 está unido por una única lama de unión, que contiene agujeros de aire y de luz espaciados regularmente a través de su longitud. En comparación, en las formas de realización preferentes de la presente invención, pares de lamas adyacentes están acopladas por de 2 a 4 empalmes de acoplamiento, dependiendo de la anchura de la persiana. Normalmente, en una persiana de hasta 2 a 2,5 m de anchura sólo se usan 2 empalmes de acoplamiento, mientras que en persianas de hasta 4 m de anchura, preferentemente se usan 3 ó 4 empalmes. El uso de empalmes de acoplamiento en lugar de lamas de acoplamiento reduce el peso de la persiana de 10,3 kg por metro de la persiana de la solicitud de patente israelí IL 134.473 a 6,6 kg por metro. Esto proporciona un importante ahorro en material de construcción, normalmente aluminio. Asimismo, reduce la potencia de un motor necesario para accionar mecánicamente el movimiento de la persiana, y reduce al mínimo la cantidad de horas de trabajo necesarias en la preparación de la persiana, y elimina el tiempo necesario para hacer los agujeros en las lamas de acoplamiento. Además, el uso de empalmes de acoplamiento bien espaciados, como en las formas de realización preferentes de la presente invención, tiene como resultado huecos de luz y de aire de más de 100 cm de longitud, comparado con los huecos de 7 cm de la persiana de la solicitud de patente israelí IL 134.473, que es un aumento de más de un orden de magnitud.The LHT blind described in the request for Israeli patent IL 134,473 is, apparently, similar to forms Preferred embodiments of the present invention. The lamas of union of this blind and elongated slats themselves, have a similar, albeit not identical, cross section to splices of coupling and to the slats of the present invention. However, the novel shutter of the present invention has several advantages additional regarding the blind of the patent application Israeli IL 134,473. Each pair of adjacent slats of the blind Israeli patent application IL 134.473 is linked by a single union slat, which contains spaced air and light holes regularly throughout its length. In comparison, in the forms preferred embodiments of the present invention, pairs of slats Adjacent are coupled by 2 to 4 coupling splices, depending on the width of the blind. Normally in one blinds up to 2 to 2.5 m wide only 2 splices are used coupling, while on blinds up to 4 m wide, preferably 3 or 4 joints are used. The use of splices coupling instead of coupling slats reduces the weight of the blind of 10.3 kg per meter of the blind of the request for Israeli patent IL 134,473 at 6.6 kg per meter. This provides a significant savings in construction material, usually aluminum. It also reduces the power of an engine needed to mechanically actuate the movement of the blind, and reduce the minimum amount of work hours needed in preparation of the blind, and eliminates the time needed to make the holes in the coupling slats. In addition, the use of splices coupling spacing well, as in the embodiments preferred of the present invention, results in gaps of light and air of more than 100 cm in length, compared to 7 cm gaps of the blind of the Israeli patent application IL 134,473, which is an increase of more than one order of magnitude.
Otra ventaja de una forma de realización preferente de la presente invención es que la fabricación y construcción del ensamblaje de persiana es sencilla, lo que reduce al mínimo la carga de trabajo y los costes. Una ventaja adicional es que la persiana se puede ensamblar in situ, y no tiene que ser previamente ensamblada en la fábrica.Another advantage of a preferred embodiment of the present invention is that the manufacture and construction of the blind assembly is simple, which minimizes the workload and costs. An additional advantage is that the blind can be assembled on site , and does not have to be previously assembled at the factory.
Por lo tanto, se proporciona un ensamblaje de persiana para una abertura. El ensamblaje de persiana incluye una pluralidad de lamas adyacentes alargadas acopladas juntas para formar un ensamblaje de lamas, teniendo las lamas un borde inferior, un conducto inferior a todo lo largo del borde inferior, estando definido el conducto inferior por al menos un saliente inferior dirigido hacia adentro, un borde superior, y al menos un conducto superior a todo lo largo de al menos parte del borde superior, estando definido el conducto superior por al menos un saliente superior dirigido hacia adentro. Las lamas están acopladas a una lama adyacente del ensamblaje de persiana por al menos dos empalmes de acoplamiento, teniendo los empalmes de acoplamiento cabezas en gancho superiores e inferiores, y los salientes dirigidos hacia adentro y las cabezas en gancho están mutuamente configurados de tal manera que las cabezas en gancho superiores están capturadas dentro del conducto inferior de una lama adyacente por al menos un saliente inferior, y las cabezas en gancho inferiores están capturadas dentro del al menos un conducto superior de una lama adyacente por el al menos un saliente superior.Therefore, an assembly of blind for an opening. The blind assembly includes a plurality of elongated adjacent slats coupled together for form an assembly of slats, the slats having an edge bottom, a bottom duct all along the bottom edge, the lower duct being defined by at least one projection bottom directed inward, an upper edge, and at least one upper duct all along at least part of the edge upper, the upper duct being defined by at least one Inward upper ledge. The slats are coupled to an adjacent slat of the blind assembly for at least two coupling splices, having coupling splices upper and lower hook heads, and protrusions directed inwards and hooked heads are mutually configured in such a way that the top hook heads they are captured inside the lower duct of an adjacent slat by at least one lower projection, and hooked heads lower are captured within the at least one duct upper of an adjacent slat by the at least one projection higher.
Asimismo, se proporciona un procedimiento de construcción de un ensamblaje de persiana para una abertura. El procedimiento incluye proporcionar una pluralidad de lamas alargadas adyacentes, teniendo las lamas un borde inferior, un conducto inferior a todo lo largo del borde inferior, estando definido el conducto inferior por al menos un saliente inferior dirigido hacia adentro, un borde superior y al menos un conducto superior a todo lo largo de al menos parte del borde superior, estando definido el conducto superior por al menos un saliente superior dirigido hacia adentro y acoplar las lamas a una lama adyacente del ensamblaje de persiana por al menos dos empalmes de acoplamiento, teniendo los empalmes de acoplamiento cabezas en gancho superiores e inferiores, en el que los salientes dirigidos hacia adentro y las cabezas en gancho están mutuamente configuradas de tal manera que las cabezas en gancho superiores están capturadas dentro del conducto inferior de una lama adyacente por el al menos un saliente inferior, y las cabezas en gancho inferiores están capturadas dentro del al menos un conducto superior de una lama adyacente por el al menos un saliente superior.Also, a procedure of construction of a blind assembly for an opening. He procedure includes providing a plurality of slats elongated adjacent, with the slats having a lower edge, a lower duct all along the lower edge, being defined the lower duct by at least one lower projection directed inward, an upper edge and at least one conduit superior to all along at least part of the upper edge, the upper duct being defined by at least one projection upper directed inward and attach the slats to a slat adjacent blind assembly for at least two splices of coupling, having the coupling splices heads in upper and lower hook, in which the ledges directed inward and hook heads are mutually configured such that the upper hooked heads are captured inside the lower duct of an adjacent slat by the at least a lower projection, and the lower hook heads are captured within the at least one upper duct of a slat adjacent by the at least one upper projection.
Además, de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención, el al menos un saliente inferior dirigido hacia adentro incluye dos salientes inferiores enfrentados y dirigidos hacia adentro.In addition, according to an embodiment Preferred of the present invention, the at least one projection bottom directed inward includes two lower protrusions faced and directed inwards.
Aún más, de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención los dos salientes inferiores enfrentados y dirigidos hacia adentro incluyen un saliente principal y un saliente auxiliar.Even more, according to an embodiment preferred of the present invention the two lower protrusions faced and directed inwards include a ledge main and an auxiliary projection.
Además, de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención, la cabeza en gancho superior incluye una garra que está capturada dentro del conducto inferior de una lama adyacente por el saliente inferior principal.In addition, according to an embodiment Preferred of the present invention, the upper hook head includes a claw that is captured inside the lower duct of an adjacent slat by the main lower projection.
Asimismo, de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención, la cabeza en gancho superior también incluye un diente sobresaliendo desde su borde curvo exterior, que está capturado dentro del conducto inferior de una lama adyacente, por el saliente inferior auxiliar, previo movimiento angular del empalme de acoplamiento en relación con la lama adyacente.Also, according to an embodiment Preferred of the present invention, the upper hook head also includes a tooth protruding from its curved edge exterior, which is captured within the lower duct of a adjacent slat, by the auxiliary lower projection, previous movement angle of the coupling joint in relation to the blade adjacent.
Además, de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención, el al menos un saliente superior dirigido hacia adentro incluye dos salientes superiores enfrentados y dirigidos hacia adentro.In addition, according to an embodiment Preferred of the present invention, the at least one projection upper directed inward includes two upper protrusions faced and directed inwards.
Aún más, de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención los dos salientes superiores enfrentados y dirigidos hacia adentro incluyen un saliente principal y un saliente auxiliar.Even more, according to an embodiment preferred of the present invention the two upper projections faced and directed inwards include a ledge main and an auxiliary projection.
Además, de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención, la cabeza en gancho inferior incluye una garra que está capturada dentro del conducto superior de una lama adyacente por el saliente superior principal.In addition, according to an embodiment Preferred of the present invention, the lower hook head includes a claw that is captured inside the upper duct of an adjacent slat by the main upper projection.
Asimismo, de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención, la cabeza en gancho inferior también incluye un diente sobresaliendo desde su borde curvo exterior, que está capturado dentro del conducto superior de una lama adyacente, por el saliente superior auxiliar, previo movimiento angular del empalme de acoplamiento en relación con la lama adyacente.Also, according to an embodiment Preferred of the present invention, the lower hook head also includes a tooth protruding from its curved edge exterior, which is captured within the upper duct of a adjacent slat, by the auxiliary upper projection, prior movement angle of the coupling joint in relation to the blade adjacent.
Además, de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención, las lamas están acopladas a fin de permitir un movimiento lineal hacia una lama adyacente y fuera de ésta del ensamblaje de lamas para modificar un espacio de luz y de aire entre lamas adyacentes, y un movimiento angular en relación con una lama adyacente del ensamblaje de lamas para que el ensamblaje de persiana se pueda enrollar o desenrollar desde un dispositivo de enrollado.In addition, according to an embodiment Preferred of the present invention, the slats are coupled in order to allow a linear movement towards an adjacent slat and outside of this one of the assembly of slats to modify a space of light and of air between adjacent slats, and an angular movement in relation with an adjacent slat of the slat assembly so that the blind assembly can be rolled or unwound from a winding device
Aún más, de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención, el movimiento lineal hacia una lama adyacente tiene como resultado un contacto entre superficies y exacto entre las lamas adyacentes, fundamentalmente eliminando de ese modo el espacio de luz y de aire entre las lamas adyacentes en contacto y en la que los empalmes de acoplamiento están ocultos dentro de cavidades interiores de las lamas adyacentes en contacto.Even more, according to an embodiment preferred of the present invention, the linear movement towards a adjacent slat results in a contact between surfaces and precisely between adjacent slats, essentially eliminating from that way the space of light and air between the adjacent slats in contact and in which the coupling joints are hidden inside interior cavities of adjacent slats in Contact.
Aún más, de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención, la altura máxima del espacio de luz y de aire entre lamas adyacentes está determinada por la distancia entre las cabezas en gancho superiores e inferiores de los empalmes de acoplamiento.Even more, according to an embodiment preferred of the present invention, the maximum height of the space of light and air between adjacent slats is determined by the distance between the upper and lower hook heads of the coupling splices.
Además, de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención, cada uno de los al menos dos empalmes de acoplamiento entre un par de lamas adyacentes tienen la misma altura.In addition, according to an embodiment Preferred of the present invention, each of the at least two coupling joints between a pair of adjacent slats have the same height.
Asimismo, de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención, la altura de los al menos dos empalmes de acoplamiento entre un primer par de lamas adyacentes no es igual a la altura de los al menos dos empalmes de acoplamiento entre un segundo par de lamas adyacentes.Also, according to an embodiment Preferred of the present invention, the height of the at least two coupling splices between a first pair of adjacent slats not is equal to the height of the at least two coupling joints between a second pair of adjacent slats.
En la presente invención, la longitud de los conductos superiores es sustancialmente igual a la anchura de los empalmes de acoplamiento.In the present invention, the length of the upper ducts is substantially equal to the width of the coupling splices
Aún más, de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención, el ensamblaje de persiana también incluye un dispositivo de enrollado cubriendo el ensamblaje de lamas para enrollar y desenrollar el ensamblaje de persiana a una posición totalmente cerrada, a una posición totalmente abierta y a una posición parcialmente abierta en relación con la abertura.Even more, according to an embodiment Preferred of the present invention, the blind assembly It also includes a winding device covering the assembly of slats to wind and unwind the blind assembly to a fully closed position, to a fully open position and to a partially open position in relation to the opening.
Además, el dispositivo de enrollado pude incluir un tambor giratorio.In addition, the winding device may include A rotating drum
Asimismo, el dispositivo de enrollado puede incluir un dispositivo seleccionado del grupo compuesto por un motor eléctrico y un dispositivo manual.Also, the winding device can include a device selected from the group consisting of an engine Electrical and a manual device.
Además, el procedimiento también incluye la etapa de cubrir el ensamblaje de lamas con un dispositivo de enrollado para enrollar y desenrollar el ensamblaje de persiana a una posición totalmente cerrada, a una posición totalmente abierta y a una posición parcialmente abierta en relación con la abertura.In addition, the procedure also includes the stage of covering the slat assembly with a winding device to wind and unwind the blind assembly to a fully closed position, to a fully open position and to a partially open position in relation to the opening.
Aún más, los empalmes de acoplamiento no están acoplados a las lamas por medio de un vástago.Even more, the coupling splices are not coupled to the slats by means of a rod.
Además, de conformidad con una forma de realización preferente de la presente invención, los al menos dos empalmes de acoplamiento comprenden tres, cuatro o cinco empalmes de acoplamiento.In addition, in accordance with a form of preferred embodiment of the present invention, the at least two coupling splices comprise three, four or five splices of coupling.
Además, de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención, el ensamblaje de lamas tiene una anchura superior a 2,5 m.In addition, according to an embodiment Preferred of the present invention, the louver assembly has a width greater than 2.5 m.
Además, de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención, las lamas alargadas son sustancialmente huecas.In addition, according to an embodiment Preferred of the present invention, elongated slats are substantially hollow.
Asimismo, de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención, al menos parte de los conductos está rellena por un elemento insertable.Also, according to an embodiment preferred of the present invention, at least part of the ducts It is filled by an insertable element.
Además, el procedimiento también incluye la etapa de rellenar al menos parte de los conductos con un elemento insertableIn addition, the procedure also includes the stage of filling at least part of the ducts with an element insertable
Además, de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención, las lamas alargadas o los empalmes de acoplamiento o ambos están hechos de un material seleccionado del grupo compuesto por metal, madera, vidrio, PVC y plástico.In addition, according to an embodiment preferred of the present invention, elongated slats or coupling splices or both are made of a material selected from the group consisting of metal, wood, glass, PVC and plastic.
Asimismo, de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención, el metal es aluminio.Also, according to an embodiment Preferred of the present invention, the metal is aluminum.
Además se proporciona, de acuerdo con otra forma de realización preferente de la presente invención, una pieza para sellar el extremo lateral de una lama alargada. La pieza incluye una placa exterior, un tapón acoplado a la placa exterior para introducción en una cavidad del borde lateral de la lama, de tal manera que la placa exterior cubre el borde lateral, y un agujero de tornillo que se extiende desde la placa exterior dentro del tapón, de tal manera que cuando un tornillo es enroscado a través de la placa exterior, en el agujero de tornillo, dentro del tapón, el tapón se expande dentro de la cavidad, sujetando, de ese modo, el tapón dentro de la cavidad.It is also provided, in accordance with another form of preferred embodiment of the present invention, a piece for seal the side end of an elongated slat. The piece includes an outer plate, a plug coupled to the outer plate for introduction into a cavity of the lateral edge of the slat, such so that the outer plate covers the side edge, and a hole of screw that extends from the outer plate inside the cap, such that when a screw is screwed through the outer plate, in the screw hole, inside the plug, the plug expands inside the cavity, thereby holding the plug inside the cavity.
Aún más, se proporciona un procedimiento para sellar el extremo lateral de una lama alargada. El procedimiento incluye proporcionar una lama alargada que tiene una cavidad en un borde lateral, introducir una pieza que incluye una placa exterior y un tapón acoplado a la misma en la cavidad, de tal manera que la placa exterior cubre el borde lateral de la lama, e introducir un tornillo a través de la placa exterior, en el tapón, haciendo, de ese modo, que el tapón se expanda dentro de la cavidad, sujetando, así, el tapón dentro de la cavidad.Even more, a procedure is provided for seal the side end of an elongated slat. The procedure includes providing an elongated slat that has a cavity in a side edge, insert a piece that includes an outer plate and a cap attached thereto in the cavity, such that the outer plate covers the side edge of the slat, and introduce a screw through the outer plate, in the cap, making, of that way, that the plug expands inside the cavity, holding, So, the plug inside the cavity.
Además, de acuerdo con otra forma de realización preferente de la presente invención, la lama alargada incluye cavidades interiores superiores, centrales e inferiores, y la pieza incluye tapones inferiores, centrales e inferiores acoplados a la placa exterior para introducción en las respectivas cavidades superiores, centrales e inferiores de la lama.In addition, according to another embodiment Preferred of the present invention, the elongated slat includes inner cavities superior, central and inferior, and the piece includes lower, central and lower caps coupled to the outer plate for introduction into the respective cavities upper, central and lower lama.
Asimismo, de acuerdo con otra forma de realización preferente de la presente invención, el tapón central es cónico.Also, according to another form of preferred embodiment of the present invention, the central cap is conical.
La presente invención se entenderá mejor gracias a la siguiente descripción detallada, tomada en conjunción con los dibujos, en los que:The present invention will be better understood thanks to the following detailed description, taken in conjunction with the drawings, in which:
la Fig. 1A es una vista en perspectiva de una lama alargada apropiada para construcción de un ensamblaje de persiana, construida y operativa de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención,Fig. 1A is a perspective view of a elongated slat suitable for construction of an assembly of shutter, constructed and operative in accordance with a form of preferred embodiment of the present invention,
la Fig. 1B es una vista transversal a través de la lama alargada de la Fig. 1A, construida y operativa de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención,Fig. 1B is a cross-sectional view through the elongated plank of Fig. 1A, constructed and operative in accordance with a preferred embodiment of the present invention,
la Fig. 2 es una vista en perspectiva de dos lamas alargadas en contacto, construidas y operativas de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención,Fig. 2 is a perspective view of two elongated slats in contact, constructed and operative in accordance with a preferred embodiment of the present invention,
la Fig. 3A es una vista transversal a través de un empalme de acoplamiento, apropiado para conectar dos lamas alargadas de la Fig. 1, construido y operativo de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención,Fig. 3A is a cross-sectional view through a coupling splice, suitable for connecting two slats elongated of Fig. 1, constructed and operative according to a preferred embodiment of the present invention,
la Fig. 3B es una vista en perspectiva de una longitud completa del empalme de acoplamiento de la Fig. 3A, construida y operativa de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención,Fig. 3B is a perspective view of a full length of the coupling joint of Fig. 3A, built and operational according to an embodiment preference of the present invention,
la Fig. 4 es una vista en perspectiva de una sección de dos lamas alargadas de la Fig. 1, unidas por un empalme de acoplamiento de la Fig. 3, en una posición abierta, construida y operativa de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención,Fig. 4 is a perspective view of a section of two elongated slats of Fig. 1, joined by a joint of coupling of Fig. 3, in an open position, constructed and operational according to a preferred embodiment of the present invention,
la Fig. 5 es una vista en perspectiva de una sección de dos lamas alargadas de la Fig. 1, unidas por un empalme de acoplamiento de la Fig. 3, en una posición cerrada, construida y operativa de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención,Fig. 5 is a perspective view of a section of two elongated slats of Fig. 1, joined by a joint of coupling of Fig. 3, in a closed position, constructed and operational according to a preferred embodiment of the present invention,
la Fig. 6 es una vista en perspectiva de una sección de la lama alargada de la Fig. 1, con el empalme de acoplamiento de la Fig. 3 acoplado, mostrando un movimiento angular del empalme de acoplamiento en relación con la lama, construida y operativa de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención,Fig. 6 is a perspective view of a section of the elongated plank of Fig. 1, with the splice of coupling of Fig. 3 coupled, showing an angular movement of the coupling joint in relation to the slat, constructed and operational according to a preferred embodiment of the present invention,
la Fig. 7 es una vista en perspectiva de un ensamblaje de persiana, en una posición cerrada, construido y operativo de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención,Fig. 7 is a perspective view of a shutter assembly, in a closed position, built and operational according to a preferred embodiment of the present invention,
la Fig. 8 es una vista en perspectiva del ensamblaje de persiana de la Fig. 7 en la posición cerrada, con huecos entre las lamas más altas, construido y operativo de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención,Fig. 8 is a perspective view of the shutter assembly of Fig. 7 in the closed position, with gaps between the highest slats, built and operational according with a preferred embodiment of the present invention,
la Fig. 9 es una vista adicional en perspectiva del ensamblaje de la Fig. 8, parcialmente desensamblado, construido y operativo de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención,Fig. 9 is an additional perspective view of the assembly of Fig. 8, partially disassembled, constructed and operative in accordance with a preferred embodiment of the present invention,
la Fig. 10 es una vista en perspectiva del ensamblaje de persiana de la Fig. 7 en la posición cerrada, con huecos entre todas las lamas, construido y operativo de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención,Fig. 10 is a perspective view of the shutter assembly of Fig. 7 in the closed position, with gaps between all the slats, built and operational according to a preferred embodiment of the present invention,
la Fig. 11 es una vista en perspectiva del ensamblaje de persiana de la Fig. 7 en una posición parcialmente abierta, construido y operativo de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención yFig. 11 is a perspective view of the blind assembly of Fig. 7 in a partially position open, built and operational according to a way of preferred embodiment of the present invention and
la Fig. 12 es una vista en perspectiva de dos lamas alargadas unidas por un empalme de acoplamiento, mostrando una pieza de sellado lateral, construidas y operativas de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención.Fig. 12 is a perspective view of two elongated slats joined by a coupling joint, showing a side sealing piece, constructed and operative in accordance with a preferred embodiment of the present invention.
Ahora se hace referencia a las Figs. 1A y 1B que son una vista en perspectiva y una vista transversal, respectivamente, de una lama largada apropiada para construcción de un ensamblaje de persiana, construida y operativa de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención. La lama alargada 20 normalmente es hueca y contiene empalmes de refuerzo interiores 22, 24 que definen las cavidades interiores superiores, centrales e inferiores 26, 28, 30, respectivamente. El borde superior de la lama 20 está cerrado por dos salientes superiores, un saliente principal 34 y un saliente auxiliar 36 y un reborde 32 abarcando los dos salientes superiores 34, 36. Como comentado a continuación en relación con la Fig. 4, el reborde 32 se puede eliminar de las secciones de la lama 20, formando de ese modo un conducto superior 52 definido por los salientes superiores principal y auxiliar 34, 36. El borde inferior de la lama 20 está cerrado de manera incompleta por dos salientes inferiores, un saliente principal 40 y un saliente auxiliar 42, que definen un conducto inferior 38. Se puede acceder a la cavidad interior inferior 30 a través del conducto inferior 38.Reference is now made to Figs. 1A and 1B that they are a perspective view and a cross-sectional view, respectively, of a long plank suitable for the construction of a blind assembly, constructed and operative in accordance with a preferred embodiment of the present invention. The elongated lama 20 is normally hollow and contains splices of interior reinforcements 22, 24 that define the interior cavities upper, central and lower 26, 28, 30, respectively. He upper edge of the slat 20 is closed by two projections upper, a main projection 34 and an auxiliary projection 36 and a flange 32 encompassing the two upper protrusions 34, 36. As discussed below in relation to Fig. 4, flange 32 it can be removed from the sections of plank 20, forming from that mode an upper duct 52 defined by the upper projections main and auxiliary 34, 36. The lower edge of the blade 20 is incompletely closed by two lower projections, a main projection 40 and an auxiliary projection 42, which define a lower duct 38. The inner cavity can be accessed lower 30 through lower duct 38.
Ahora se hace referencia a la Fig. 2 que es una vista en perspectiva de dos lamas alargadas en contacto 20, 20' construidas y operativas de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención. Se entenderá gracias a la Fig. 2 que los bordes superiores e inferiores de las lamas están configurados mutuamente de tal manera que los bordes inferiores y superiores de dos lamas adyacentes 20, 20' forman un contacto de ajuste exacto que limita, y, preferentemente, fundamentalmente elimina, los espacios de luz y de aire entre las dos lamas alargadas 20, 20'. En concreto, el saliente superior principal 34 de la lama inferior 20' está configurado para formar un contacto entre superficies con el saliente inferior principal 40 de la lama superior 20, el saliente superior auxiliar 36 de la lama inferior 20' está configurado para formar un contacto entre superficies con el saliente inferior auxiliar 42 de la lama superior 20 y el reborde 32 de la lama inferior 20' está configurado para encajar en el conducto inferior 38 de la lama superior 20.Reference is now made to Fig. 2 which is a perspective view of two elongated slats in contact 20, 20 ' constructed and operative in accordance with an embodiment preference of the present invention. It will be understood thanks to Fig. 2 that the upper and lower edges of the slats are configured mutually in such a way that the bottom edges and upper two adjacent slats 20, 20 'form a contact of exact adjustment that limits, and, preferably, fundamentally eliminates light and air spaces between the two slats elongated 20, 20 '. Specifically, the main upper projection 34 of the bottom strip 20 'is configured to form a contact between surfaces with the main lower projection 40 of the slat upper 20, the upper auxiliary projection 36 of the lower blade 20 'is configured to form a contact between surfaces with the auxiliary lower projection 42 of the upper blade 20 and the flange 32 of the lower blade 20 'is configured to fit in the lower duct 38 of the upper slat 20.
Ahora se hace referencia a la Fig. 3A que es una vista transversal a través de un empalme de acoplamiento 44, apropiado para conectar dos lamas alargadas 20, construido y operativo de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención. El empalme de acoplamiento 44 contiene una sección de cuerpo 45 y dos secciones de cabeza en gancho 46, 46'. Preferentemente, las secciones de cabeza 46, 46' son sustancialmente idénticas. En una forma de realización preferente, la longitud de la sección de cuerpo 45 es, aproximadamente, 30 mm, si bien se entiende que la longitud se puede aumentar o disminuir según se desee. En una forma de realización preferente, las secciones de cabeza en gancho 46, 46' comprenden un gancho normal terminando en una garra 48, 48', cada una con un diente 50, 50' sobresaliendo sub-terminalmente desde el borde curvo exterior del gancho.Reference is now made to Fig. 3A which is a cross-sectional view through a coupling joint 44, suitable for connecting two elongated slats 20, constructed and operational according to a preferred embodiment of the present invention Coupling joint 44 contains a body section 45 and two hook head sections 46, 46 '. Preferably, the head sections 46, 46 'are substantially identical. In a preferred embodiment, the length of the body section 45 is approximately 30 mm, although it is understood that the length can be increased or decreased as desired. In a preferred embodiment, the hook head sections 46, 46 'comprise a normal hook ending in a claw 48, 48 ', each with a tooth 50, 50' protruding sub-terminally from the curved edge outside of the hook.
Ahora se hace referencia a la Fig. 3B que es una vista en perspectiva de una longitud completa 51 del empalme de acoplamiento 44, construida de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención. La longitud completa 51 del empalme de acoplamiento se puede cortar a la anchura deseada del empalme de acoplamiento 44.Reference is now made to Fig. 3B which is a perspective view of a full length 51 of the splice coupling 44, constructed in accordance with an embodiment preference of the present invention. The full length 51 of coupling splice can be cut to the desired width of the coupling splice 44.
Ahora se hace referencia a la Fig. 4 que es una vista en perspectiva de una sección de dos lamas alargadas 20, 20' unidas por el empalme de acoplamiento 44, construidas y operativas de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención. Como se muestra, las lamas 20, 20' están en una posición abierta, separadas por la longitud del cuerpo 45 del empalme de acoplamiento 44. La sección superior de cabeza en gancho 46 del empalme de acoplamiento 44 está situada dentro de la cavidad inferior 30 de la lama superior 20. El empalme de acoplamiento 44 no puede salirse del conducto 38 y está sujeto por la garra 48 agarrándose en el saliente principal 40. De modo similar, la sección inferior de cabeza en gancho 46' del empalme de acoplamiento 44 está situada dentro de la cavidad superior 26 de la lama inferior 20'. El empalme de acoplamiento 44 no puede salirse del conducto superior 52 y está sujeto por la garra 48' agarrándose en el saliente principal 34.Reference is now made to Fig. 4 which is a perspective view of a section of two elongated slats 20, 20 ' joined by coupling joint 44, constructed and operative in accordance with a preferred embodiment of the present invention. As shown, the slats 20, 20 'are in a position open, separated by the body length 45 of the splice coupling 44. The upper section of hook head 46 of the coupling junction 44 is located inside the cavity lower 30 of the upper blade 20. The coupling joint 44 cannot leave the duct 38 and is held by the claw 48 clinging to main boss 40. Similarly, the section lower hook head 46 'of coupling joint 44 it is located inside the upper cavity 26 of the lower slat twenty'. The coupling joint 44 cannot leave the conduit upper 52 and is held by the claw 48 'clinging to the main overhang 34.
El reborde 32 se ha eliminado de las secciones de la lama 20, formando, de ese modo, un conducto superior 52 definido por los salientes superiores principales y auxiliares 34 y 36. La cantidad de reborde 32 eliminado de la lama 20 depende de la anchura del empalme de acoplamiento 44, y es suficiente como para permitir que el empalme 44 encaje en el conducto 52. La presencia del reborde 32 adyacente al conducto 52 limita el movimiento del empalme de acoplamiento 44 en sentido longitudinal a todo lo largo de la lama, sujetándolo, y proporciona estabilidad adicional a las lamas una vez unidas.The flange 32 has been removed from the sections of plank 20, thereby forming a defined upper duct 52 by the main and auxiliary upper projections 34 and 36. The amount of flange 32 removed from slat 20 depends on the coupling splice width 44, and is sufficient to allow the joint 44 to fit into the duct 52. The presence of the flange 32 adjacent to the conduit 52 limits the movement of the coupling joint 44 longitudinally along the entire length of the slat, holding it, and provides additional stability to the lamas once united.
En la Fig. 4, el reborde 32 se ha eliminado para formar el conducto 52 en los extremos de la lama 20, de tal manera que las lamas 20, 20' se pueden unir por medio del empalme de acoplamiento 44 en sus extremos. Por otro lado, o además, una sección del reborde 32 se puede eliminar del centro de la lama 20, formando el conducto 52 en la posición deseada para unir las lamas 20, 20' por medio del empalme de acoplamiento 44.In Fig. 4, flange 32 has been removed for forming the conduit 52 at the ends of the blade 20, in such a way that the slats 20, 20 'can be joined by the splicing of 44 coupling at its ends. On the other hand, or in addition, a flange section 32 can be removed from the center of the blade 20, forming conduit 52 in the desired position to join the slats 20, 20 'by means of the coupling 44.
En una forma de realización alternativa, el conducto superior 52 inicialmente se puede extender por toda la longitud de la lama alargada 20. Una vez que el empalme de acoplamiento 44 se ha colocado en la posición correcta en el conducto superior 52 a todo lo largo de la lama 20, las zonas del conducto superior 52 entre los empalmes de acoplamiento 44, o entre un empalme de acoplamiento 44 y un borde lateral de la lama 20, se pueden rellenar con una pieza colocada en el conducto 52.In an alternative embodiment, the upper duct 52 can initially be extended throughout the length of the elongated plank 20. Once the splice of coupling 44 has been placed in the correct position in the upper duct 52 along the entire blade 20, the areas of the upper duct 52 between coupling joints 44, or between a coupling splice 44 and a side edge of the blade 20, are can be filled with a piece placed in conduit 52.
Además, una vez que los empalmes de acoplamiento 44 se han colocado en la posición correcta en el conducto inferior 38, las zonas del conducto 38 entre los empalmes de acoplamiento 44, o entre un empalme de acoplamiento 44 y un borde lateral de la lama 20, se pueden rellenar con una pieza colocada en el conducto 38.In addition, once the coupling splices 44 have been placed in the correct position in the lower duct 38, the zones of the conduit 38 between the coupling joints 44, or between a coupling joint 44 and a side edge of the lama 20, can be filled with a piece placed in the duct 38.
Ahora se hace referencia a la Fig. 5 que es una vista en perspectiva de una sección de las lamas alargadas 20, 20', unidas por medio de empalmes de acoplamiento 44, construida y operativa de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención. Como se muestra, las lamas 20 están en un contacto de ajuste exacto, en el que el espacio de aire y de luz entre las lamas 20 y 20' fundamentalmente se elimina, como se ha descrito anteriormente en relación con la Fig. 2. El empalme de acoplamiento está completamente contenido dentro de la cavidad interior inferior 30 de la lama superior 20, y la cavidad interior superior 26 de la lama inferior 20'.Reference is now made to Fig. 5 which is a perspective view of a section of elongated slats 20, 20 ', joined by coupling joints 44, constructed and operational according to a preferred embodiment of the present invention As shown, the slats 20 are in a exact adjustment contact, in which the air and light space between slats 20 and 20 'it is fundamentally eliminated, as it has been described above in relation to Fig. 2. The splice of coupling is completely contained within the cavity lower inner 30 of the upper slat 20, and the inner cavity upper 26 of the lower slat 20 '.
Ahora se hace referencia a la Fig. 6 que es una vista en perspectiva de una sección de la lama alargada 20, con una sección de cabeza en gancho 46 del empalme de acoplamiento 44 situada dentro del conducto inferior 38 de la lama 20, mostrando un movimiento angular del empalme de acoplamiento 44 en relación con la lama 20, construida y operativa de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención. Para permitir que un ensamblaje de lamas que comprende una pluralidad de lamas conectadas por medio de empalmes 44, se pueda enrollar, los empalmes de acoplamiento deben permitir un movimiento angular entre las lamas. Como se muestra en la Fig. 6, no sólo la parte de garra 48 de la cabeza en gancho 46 agarra el saliente inferior principal 40, el diente saliente 50 agarra el saliente inferior auxiliar 42, lo que impide que el empalme de acoplamiento 44 se salga de la cavidad 30 de la lama 20 a través del conducto 38, previo movimiento angular del empalme de acoplamiento 44 en relación con la lama 20. Preferentemente, la parte inferior de la cabeza en gancho 46' del empalme 44 está agarrada dentro de la cavidad superior 26 de una lama inferior 20' de un modo similar.Reference is now made to Fig. 6 which is a perspective view of a section of the elongated slat 20, with a hook head section 46 of coupling joint 44 located inside the lower duct 38 of the blade 20, showing a angular movement of coupling joint 44 in relation to lama 20, built and operational according to a form of preferred embodiment of the present invention. To allow an array of slats comprising a plurality of slats connected by means of joints 44, can be rolled up, the coupling splices must allow angular movement between the lamas As shown in Fig. 6, not only the claw part 48 hook head 46 grabs the main lower protrusion 40, the protruding tooth 50 grabs the auxiliary lower protrusion 42, which prevents the coupling joint 44 from leaving the cavity 30 of the slat 20 through the duct 38, prior angular movement of coupling joint 44 in relation to the lama 20. Preferably, the lower part of the head on hook 46 'of the joint 44 is held within the upper cavity 26 of a bottom strip 20 'in a similar way.
Este grado de movimiento angular entre las lamas y los empalmes de acoplamiento y, por consiguiente, entre lamas adyacentes, sin que los empalmes se desacoplen de las lamas, permite que una persiana se enrolle en un rollo apretado, reduciendo al mínimo el espacio necesario por encima de la abertura para almacenar la persiana enrollada.This degree of angular movement between the slats and the coupling splices and, consequently, between slats adjacent, without the splices disengaging from the slats, allows a blind to roll in a tight roll, minimizing the necessary space above the opening to store the rolled blind.
Ahora se hace referencia a las Fig. 7 a 11 que son vistas en perspectiva de un ensamblaje de persiana, que abarcan desde una posición cerrada hasta una posición parcialmente abierta, construido y operativo de acuerdo con una forma de realización preferente de la presente invención. Como se muestra, una pluralidad de lamas 20 están unidas por una pluralidad de empalmes de acoplamiento 44 para formar un ensamblaje de persiana 54, que normalmente está colocado sobre una abertura 57. Asimismo, se muestran un dispositivo de enrollado 55 y un par de carriles laterales guía 56. Los carriles laterales 56 normalmente están acoplados a los bordes interiores de la abertura 57 y encierran los bordes laterales del ensamblaje de lamas y guían el movimiento del ensamblaje de lamas en relación con la abertura 57. El dispositivo de enrollado 55, cubriendo la pluralidad de lamas alargadas 20, enrolla o desenrolla el ensamblaje de persiana 54 a una posición totalmente cerrada, a una posición totalmente abierta y a una posición parcialmente abierta en relación con la abertura. El dispositivo de enrollado puede ser un dispositivo eléctrico accionado mecánicamente, por ejemplo, por un motor eléctrico, o puede comprender un dispositivo manual, tal como una cinta de tirar, o puede comprender cualquier otro medio de apertura y cierre del ensamblaje de persiana 54 que se conozca en la técnica.Reference is now made to Fig. 7 to 11 which they are perspective views of a blind assembly, which cover from a closed position to a partially open position, built and operational according to an embodiment preference of the present invention. As shown, a plurality of slats 20 are joined by a plurality of splices coupling 44 to form a blind assembly 54, which it is normally placed over an opening 57. It also show a winding device 55 and a pair of rails side guides 56. Side rails 56 are normally coupled to the inner edges of the opening 57 and enclose the side edges of the slat assembly and guide the movement of the louver assembly in relation to opening 57. The device winding 55, covering the plurality of elongated slats 20, roll up or unwind the blind assembly 54 to a position fully closed, to a fully open position and to a partially open position in relation to the opening. He winding device can be an electric device mechanically operated, for example, by an electric motor, or can comprise a manual device, such as a tape pull, or can comprise any other means of opening and closing of the blind assembly 54 known in the art.
El dispositivo de enrollado 55 abre el ensamblaje de persiana 54 en relación con la abertura 57 enrollando las lamas 20 en un rollo por encima de la abertura 57. Según rueda hacia arriba cada lama 20 se abre un hueco entre las lamas adyacentes 20, desde la más alta hacia abajo.The winding device 55 opens the assembly of blind 54 in relation to opening 57 winding the slats 20 in a roll above opening 57. As it rolls towards above each strip 20 a gap is opened between the adjacent slats 20, from the highest down.
La Fig. 7 ilustra la condición en la que el ensamblaje de persiana 54 está en su posición totalmente cerrada, y cada una de las lamas 20) ha sido movida linealmente hacia sus lamas adyacentes para cerrar completamente o limitar los espacios de luz y de aire, excepto la lama de más arriba 20a que justo ha empezado a enrollarse en el tambor del dispositivo de enrollado 55 a fin de crear el espacio 58 entre ella y la lama subyacente siguiente 20b. La Fig. 8 ilustra la condición en la que una serie de lamas 20 han sido enrolladas en el dispositivo de enrollado 55 de tal manera que se han creado espacios de aire y de luz 58 entre las lamas superiores, pero las lamas inferiores todavía están totalmente cerradas. La Fig. 10 ilustra la condición en la que una serie de lamas adicionales han sido enrolladas por el dispositivo de enrollado 55, creando, por lo tanto, espacios de luz y de aire 58 entre cada lama 20 y sus lamas adyacentes.Fig. 7 illustrates the condition in which the blind assembly 54 is in its fully closed position, and each of the slats 20) has been moved linearly towards its adjacent slats to completely close or limit spaces of light and air, except for the top 20a lama that has just started to roll on the drum of the winding device 55 a in order to create space 58 between it and the underlying lama next 20b. Fig. 8 illustrates the condition in which a series of slats 20 have been wound in the winding device 55 in such a way that air and light spaces 58 have been created between the upper lamas, but the lower lamas are still fully closed Fig. 10 illustrates the condition in which a series of additional slats have been rolled up by the device winding 55, creating, therefore, light and air spaces 58 between each strip 20 and its adjacent slats.
La Fig. 11 ilustra la condición en la que por medio del dispositivo de enrollado 55 se ha enrollado aún más el ensamblaje de lamas 54, de tal manera que la lama de más abajo 20 ha sido levantada para abrir parcialmente la abertura 57, mientras que las lamas 20 todavía situadas dentro de la abertura 57 han sido separadas a fin de crear espacios de aire y de luz entre las mismas. Se entenderá que la rotación adicional del dispositivo de enrollado 55 para enrollar el resto de lamas dentro de la abertura 57 abrirá completamente la abertura.Fig. 11 illustrates the condition in which middle of the winding device 55 has been further wound the assembly of slats 54, such that the slat of lower 20 has been raised to partially open the opening 57, while that the slats 20 still located within the opening 57 have been separated in order to create air and light spaces between them. It will be understood that the additional rotation of the winding device 55 to wind the rest of the slats into the opening 57 will open completely opening.
En la Figura 9, se muestran los carriles laterales 56, a modo de ejemplo, separados de los bordes de la pluralidad de lamas alargadas 20.In Figure 9, the rails are shown laterals 56, by way of example, separated from the edges of the plurality of elongated slats 20.
Ahora se hace referencia a la Fig. 12 que es una vista en perspectiva de dos lamas alargadas 20, unidas por el empalme de acoplamiento 44, con una pieza de sellado lateral 59, construidas y operativas de acuerdo con otra forma de realización preferente de la presente invención. La pieza 59 comprende una placa exterior 60 que está diseñada para sellar los bordes laterales de las lamas alargadas 20. La sección de tapón de la pieza 59 está dividida en tres tapones, superior, central e inferior 63, 64, 65 que encajan lateralmente dentro de las cavidades superior, central e inferior 26, 28, 30 de la lama 20, respectivamente.Reference is now made to Fig. 12 which is a perspective view of two elongated slats 20, joined by the coupling joint 44, with a side seal piece 59, constructed and operative in accordance with another embodiment preference of the present invention. Piece 59 comprises a plate exterior 60 which is designed to seal the side edges of elongated slats 20. The plug section of part 59 is divided into three caps, upper, central and lower 63, 64, 65 that fit laterally inside the upper, central cavities and lower 26, 28, 30 of plank 20, respectively.
Preferentemente, el tapón central 64 es cónico. Opuesto al tapón central 64, la placa exterior 60 de la pieza 59, preferentemente, contiene un agujero 61 para un tornillo 62. Una vez que la pieza 59 ha sido encajada lateralmente en el borde lateral de la lama 20, el atornillado del tornillo 62 en el tapón cónico 64 provoca una expansión del tapón 64 dentro de la cavidad central 28. Esta expansión presiona el exterior del tapón 64 fuertemente contra las paredes de la cavidad 28, que sujeta la pieza 59 firmemente dentro del borde lateral de la lama 20.Preferably, the central plug 64 is conical. Opposite the central plug 64, the outer plate 60 of the piece 59, preferably, it contains a hole 61 for a screw 62. A once piece 59 has been fitted laterally on the edge side of the blade 20, the screw screw 62 on the cap conical 64 causes an expansion of the plug 64 inside the cavity center 28. This expansion presses the exterior of the plug 64 strongly against the walls of cavity 28, which holds the piece 59 firmly inside the side edge of the slat 20.
Se entiende que diversas características de la invención que, a efectos de claridad, se describen en los contextos de formas de realización independientes también se pueden proporcionar en combinación en una única forma de realización. A la inversa, diversas características de la invención que, a efectos de brevedad, se describen en el contexto de una única forma de realización también se pueden proporcionar independientemente o en una sub-combinación apropiada.It is understood that various characteristics of the invention that, for purposes of clarity, are described in the contexts of independent embodiments can also be provide in combination in a single embodiment. To conversely, various features of the invention which, for the purpose of briefly, they are described in the context of a single form of embodiment can also be provided independently or in an appropriate sub-combination.
Los expertos en la materia entenderán que la presente invención no se limita a lo que, en particular, se ha mostrado y descrito anteriormente en la presente memoria descriptiva, sino que más bien el alcance de la presente invención está definido por las reivindicaciones.Those skilled in the art will understand that the The present invention is not limited to what, in particular, has been shown and described hereinabove descriptive, but rather the scope of the present invention It is defined by the claims.
Claims (16)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IL14324601A IL143246A (en) | 2001-05-20 | 2001-05-20 | Shutter device |
| IL14324601 | 2001-05-20 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2236390T3 true ES2236390T3 (en) | 2005-07-16 |
Family
ID=11075414
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES02011202T Expired - Lifetime ES2236390T3 (en) | 2001-05-20 | 2002-05-21 | DEVICE OF PERSIANA. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1260668B1 (en) |
| AT (1) | ATE290153T1 (en) |
| DE (1) | DE60203062T2 (en) |
| ES (1) | ES2236390T3 (en) |
| IL (1) | IL143246A (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2010020704A1 (en) * | 2008-08-22 | 2010-02-25 | Luis Francisco Asensi Alonso | Slatted blind |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7441951U (en) * | 1975-04-24 | Siamesi Srl | Roller blind | |
| US546130A (en) | 1895-09-10 | Closed-conduit electric railway | ||
| US1852913A (en) | 1930-05-10 | 1932-04-05 | Bauer Conrad | Flexible blind structure |
| US2047453A (en) | 1936-03-05 | 1936-07-14 | Ralph W Allen | Endgate for trucks |
| US2579485A (en) | 1949-05-11 | 1951-12-25 | Harold W Ferguson | Sectional venetian blind |
| US3034574A (en) | 1959-01-07 | 1962-05-15 | Charles L Gerold | Slatted closure device for windows |
| ES322240A1 (en) * | 1966-01-25 | 1966-11-16 | Accuosto Nicolas | Improvements in means of linking and anchorage between tablets of curls of rolling or other uses. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
| US4010790A (en) | 1976-09-03 | 1977-03-08 | John Varga | Slatted window assembly |
| GB2055935B (en) | 1979-08-08 | 1983-05-05 | Daiichi Giken Kk | Shutter capable of admitting light and air |
| DE3837410C2 (en) | 1988-11-04 | 1997-07-17 | Warema Renkhoff Gmbh & Co Kg | Roller shutters made of box-shaped roller shutter bars and connecting bars with a C-shaped cross-section |
| IL124778A0 (en) | 1997-06-24 | 1999-01-26 | Holis Metal Ind Ltd | Tilting mechanism for a venetian blind |
| IL121172A (en) | 1997-06-26 | 1998-07-15 | Caduri Nagar | Shutter |
| IL134473A (en) | 2000-02-10 | 2001-04-30 | Twina Yehezkel | Shutter |
-
2001
- 2001-05-20 IL IL14324601A patent/IL143246A/en not_active IP Right Cessation
-
2002
- 2002-05-21 EP EP02011202A patent/EP1260668B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2002-05-21 AT AT02011202T patent/ATE290153T1/en not_active IP Right Cessation
- 2002-05-21 DE DE60203062T patent/DE60203062T2/en not_active Expired - Fee Related
- 2002-05-21 ES ES02011202T patent/ES2236390T3/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2010020704A1 (en) * | 2008-08-22 | 2010-02-25 | Luis Francisco Asensi Alonso | Slatted blind |
| ES2357590A1 (en) * | 2008-08-22 | 2011-04-28 | Luis Fco. Asensi Alonso | Slatted blind |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IL143246A0 (en) | 2002-04-21 |
| ATE290153T1 (en) | 2005-03-15 |
| DE60203062D1 (en) | 2005-04-07 |
| EP1260668B1 (en) | 2005-03-02 |
| EP1260668A3 (en) | 2003-01-08 |
| DE60203062T2 (en) | 2006-03-23 |
| EP1260668A2 (en) | 2002-11-27 |
| IL143246A (en) | 2004-06-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| RU2594853C2 (en) | Integrated multi-function window | |
| EA010558B1 (en) | Frame for a door, a window or the like | |
| ES2742732T3 (en) | Coverage provision for architectural openings | |
| US9970232B2 (en) | Mountable cover, blind and / or shade for a window or skylight | |
| ITMI972072A1 (en) | VEHICLE EQUIPPED WITH A ROLLING SHELTER TO BE BUILT-IN AND A SHELTER TO BE BUILT-IN USED WHEN REQUIRED | |
| KR20210068975A (en) | Window having a insect screen integrated glass guardrail | |
| ES2236390T3 (en) | DEVICE OF PERSIANA. | |
| US4502522A (en) | Heat-insulating roller-blind | |
| RU2348783C2 (en) | Window screened with netting | |
| US5720137A (en) | Window draft shield | |
| ES2219147B1 (en) | MODULAR CONSTRUCTION ASSEMBLY, WITH EVOLUTIONARY PROVISION. | |
| ES2152190T3 (en) | PROCEDURE FOR THE PLACEMENT OF A WINDOW WINDOW BLOCK THAT INCLUDES A BOX OF ROLLING BLIND. | |
| ITRA950004A1 (en) | MULTIFUNCTIONAL SAFETY SHUTTERS FOR BUILDING AND OTHER APPLICATIONS | |
| KR100866614B1 (en) | Doubleness roll blind | |
| ES2558709T3 (en) | Sliding door or window leaf, in particular a roller shutter | |
| ES2250090T3 (en) | DEVICE FOR CUTTING BOX CUTTER. | |
| KR20060076681A (en) | A blind equipment | |
| ES1226723U (en) | Fixed aluminum and glass walls and vertical telescopic drive convertible into a balcony or door, powered by motors and equipped with passive or mechanical ventilation, protected by an external frame with air ducts and crystal climate protection (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| JPH0315751Y2 (en) | ||
| US20230392433A1 (en) | Tilt-to-Clean-in-All-Weather Window with Hidden Insect Screening | |
| ES2305691T3 (en) | STORAGE BOX STRAPPING APERSIAN PARK AND SET OF BLOCK FOR WINES WITH ROLLING BLIND. | |
| ES2950361T3 (en) | Door, procedure for its operation and retrofitting kit for a door | |
| KR102155859B1 (en) | Awning apparatus for outside | |
| CZ165793A3 (en) | Device for preventing invasion of insects through a window | |
| ES2215369T3 (en) | DEVICE WITH VARIOUS ROLLED SHEETS. |