ES2305691T3

ES2305691T3 - STORAGE BOX STRAPPING APERSIAN PARK AND SET OF BLOCK FOR WINES WITH ROLLING BLIND.

Info

Publication number: ES2305691T3
Application number: ES04292934T
Authority: ES
Inventors: Jean-Marie Allemand
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-12-24
Filing date: 2004-12-09
Publication date: 2008-11-01
Anticipated expiration: 2024-12-09
Also published as: ATE394575T1; EP1548224B1; FR2864572A1; DE602004013528D1; FR2864572B1; EP1548224A1

Abstract

The case has a lower side (12) that is connected along one inner side to a lower side of an inner side (16) and that levels an inner side (13) of a lintel (7) and an outer side (8) of the case. The side (8) is partly curved and turned towards the inner side (16), in such a way so as to cover a cylindrical form of a rolled up awning apron of a roller blind. An independent claim is also included for an aperture block with a roller blind and including a reservation case.

Description

Caja de almacenamiento para persiana enrollable y conjunto de bloque para vano con persiana enrollable.Storage box for roller shutter and block assembly for opening with roller shutter.

La invención se refiere a una caja de almacenamiento para persiana enrollable, destinada a alojar, al menos parcialmente, una persiana enrollable para el equipamiento de un vano, tal como una puerta, una ventana o una puerta-ventana de un local, estando destinada, igualmente, la caja de almacenamiento de acuerdo con la invención a estar integrada en el dintel de este vano, para la instalación de la persiana enrollable en construcción nueva, o posteriormente a esta última.The invention relates to a box of roller blind storage, intended to accommodate, to less partially, a roller blind for the equipment of a bay, such as a door, a window or a door-window of a room, being destined, also, the storage box according to the invention a be integrated into the lintel of this bay, for the installation of the roller blind in new construction, or later to this last.

La invención se refiere, igualmente, a un bloque para vano con persiana enrollable, destinado a equipar un vano del tipo presentado anteriormente y delimitado por una abertura en una pared de fábrica de un local, comprendiendo el bloque para vano un marco durmiente destinado a recibir al menos un marco batiente y que tiene superpuesto un cajón de persiana enrollable que aloja un mecanismo de enrollamiento-desenrollamiento de un tablero de persiana enrollable destinado a estar desenrollado en el exterior de los citados marco durmiente y marco batiente, siendo el conjunto de bloque para vano de acuerdo con la invención tal que al menos una parte de la persiana enrollable puede quedar alojada en una caja de almacenamiento tal como la definida anteriormente.The invention also relates to a block for bay with roller shutter, intended to equip a bay of the type presented above and delimited by an opening in a factory wall of a room, the vain block comprising a sleeping frame intended to receive at least one swinging frame and that It has superimposed a roller blind drawer that houses a winding-unwinding mechanism of a roller shutter board intended to be unwound in the exterior of the aforementioned sleeping frame and swinging frame, the bay block assembly according to the invention such that at less a part of the roller blind can be housed in a storage box as defined above.

En construcción nueva, las persianas enrollables se instalan actualmente de tres maneras diferentes.In new construction, roller blinds They are currently installed in three different ways.

El primer tipo de instalación consiste en una persiana enrollable tradicional con un cajón de carpintería, fabricado en el propio lugar por un carpintero: la carpintería que constituye el marco durmiente y al menos un marco batiente recibido en este último se coloca con derrame contra la cara interna de la pared de fábrica en la cual está practicado el vano que hay que equipar, y esta carpintería comprende pletinas en cada lado, que unen correderas de guía lateral del tablero de la persiana enrollable a los montantes del marco durmiente, de modo que se crea un espacio en la parte superior con el fin de dejar pasar el tablero de la persiana enrollable. El carpintero realiza en el propio lugar un cajón por encima de la carpintería (durmiente y pletinas, y batientes) con una trampilla de inspección en el lado vuelto hacia el interior del local. Sin embargo, esta solución, que es simple, sigue siendo cara, porque necesita la intervención de un profesional en la obra. Además, el cajón colocado contra la cara interna de la pared de fábrica, y de modo más particular del dintel por encima del vano que hay que equipar, queda en buena parte sobresaliendo en el interior del local y, por tanto, perjudica la estética interior de este último.The first type of installation consists of a Traditional roller blind with a carpentry drawer, manufactured in the place by a carpenter: the carpentry that constitutes the sleeping frame and at least one swing frame received in the latter it is placed with spill against the inner face of the factory wall in which the opening is to be practiced equip, and this carpentry comprises plates on each side, which joins sliding side guide panel blind Rollable to the sleeper frame uprights, so that it is created a space at the top in order to let the board pass of the roller blind. The carpenter performs at the place itself a drawer above the carpentry (sleeper and plates, and hinges) with an inspection hatch on the side turned towards The interior of the premises. However, this solution, which is simple, still expensive, because it needs the intervention of a professional in the work In addition, the drawer placed against the inside of the factory wall, and more particularly the lintel above of the vain to be equipped, it is largely outstanding in the interior of the premises and, therefore, damages the interior aesthetics from the last batch.

En un segundo tipo de instalación, se utiliza un cajón túnel integrado en el lugar del dintel en el momento de la construcción del edificio. Este cajón, en forma de "U invertida" forma un hueco de almacenamiento para envolver al menos el tablero de la persiana enrollable, y se encuentra alojado dentro del muro, quedando invisible tanto en fachada como en el interior del local. Solamente queda visible una trampilla de inspección en la cara inferior en el lado del exterior del local, para permitir el montaje y las intervenciones del servicio postventa. Los inconvenientes presentados por esta solución son una perturbación de los hábitos del albañil, porque aunque un cajón de este tipo es autoportante, sin embargo éste no es portante y obliga a realizar dinteles invertidos por encima de los vanos grandes, con el fin de conservar la solidez requerida para la placa superior y para el edificio. Además, un cajón de este tipo requiere mucha precisión en la colocación, porque lleva el árbol de enrollamiento-desenrollamiento del tablero de la persiana enrollable, y sitúa este tablero en la posición requerida con respecto al marco batiente. Además su material de estructura, al no tener el mismo coeficiente de dilatación que la pared de fábrica, es con frecuencia origen de microfisuras en el enlucido exterior.In a second type of installation, a tunnel drawer integrated in the place of the lintel at the time of building construction This "U" shaped drawer inverted "forms a storage hole to wrap the minus the roller shutter board, and it is housed inside the wall, being invisible both on the facade and on the interior of the premises. Only one hatch of inspection on the underside on the outside side of the premises, to allow assembly and service interventions After sales The drawbacks presented by this solution are a disturbance of the habits of the mason, because although a drawer of this type is self-supporting, however this is not supportive and obliges to make inverted lintels above the large openings, with in order to maintain the solidity required for the top plate and for the building In addition, such a drawer requires a lot placement accuracy, because it carries the tree winding-unrolling the board roller blind, and puts this board in the required position with respect to the swinging frame. In addition to its structure material, at not have the same expansion coefficient as the wall of Factory, is often origin of microcracks in the plaster Exterior.

La tercera solución consiste en utilizar un bloque para vano, es decir, una persiana enrollable integrada en el conjunto del durmiente y el batiente o los batientes que equipan el vano, y en colocar este bloque para vano como un solo bloque en la obra. El cajón que no es de carpintería está montado sobre la traviesa superior del marco durmiente y puede colocarse contra la cara interna del dintel, pudiendo montarse entonces el marco durmiente con derrame o en el interior desnudo con pletinas que reciben, o están preparadas como, correderas, o el cajón que no es de carpintería se montado debajo de la placa, en cuyo caso el marco durmiente puede colocarse entre tablas en el marco del vano con enrollamiento del tablero hacia el interior, o colocado en el acabado interior con enrollamiento del tablero hacia el exterior. Las ventajas de esta solución son que el bloque para vano con persiana enrollable permite una gran industrialización en el taller, y no necesita sensiblemente más tiempo de colocación en la obra que una puerta, una puerta ventana o una ventana sola. Por el contrario, un bloque para vano con persiana enrollable de este tipo presenta una estética considerada generalmente como discutible, debido a que el cajón aparece en saliente hacia el interior del local así como de bajas características acústicas y térmicas.The third solution is to use a block for vain, that is, a roller blind integrated in the set of sleeper and swing or hinges that equip the vain, and in placing this block for vain as a single block in the work. The non-carpentry drawer is mounted on the sleeper top of the sleeping frame and can be placed against the inner side of the lintel, then the frame can be mounted sleeper with spill or bare inside with plates that receive, or are prepared as, sliding, or drawer that is not of carpentry is mounted under the plate, in which case the frame sleeper can be placed between boards in the frame of the opening with roll the board inwards, or placed in the interior finish with winding the board outwards. The advantages of this solution are that the block for vain with roller blind allows a great industrialization in the workshop, and does not need significantly more time of placement in the work than a door, a window door or a single window. Conversely, a block for vain with roller shutter of this type presents an aesthetic generally considered as debatable, because the drawer appears in projection towards the interior of the premises as well as of low acoustic and thermal characteristics.

Un conjunto de bloque para vano con persiana enrollable está descrito en particular en el documento FR 2 788 555, en el cual el tablero de la persiana enrollable, enrollado y desenrollado por un mecanismo alojado en un cajón superpuesto a un marco durmiente, es guiado lateralmente en correderas añadidas directamente o por intermedio de pletinas a los montantes del marco durmiente, estando delimitado el cajón por paredes externa (vuelta hacia el exterior del local), superior, interna e inferior, la cual se extiende sobre la traviesa superior del marco durmiente, de modo que la pared interna de este cajón se sitúa sensiblemente en la prolongación del plano del lado interno del marco durmiente o marco batiente, y la pared inferior del cajón está subdividida en dos tramos que delimitan entre ellos la ranura para el paso del tablero, definiendo uno de los tramos, en el extremo inferior de la pared externa, un retorno en dirección al marco durmiente, mientras que el otro tramo de pared inferior se extiende al menos por encima de la traviesa superior del marco durmiente para unirse, a la altura de uno de sus bordes longitudinales, a la pared interna del cajón del que se hace solidario. Se comprende que una estructura de cajón de este tipo presenta efectivamente los inconvenientes mencionados anteriormente como vinculados a este tipo de realización.A set of block for vain with blind roller is described in particular in document FR 2 788 555, in which the roller shutter, rolled and unrolled by a mechanism housed in a drawer superimposed on a sleeping frame, is guided laterally in added slides directly or through plates to the frame uprights sleeping, the drawer being delimited by external walls (back to the outside of the premises), superior, internal and inferior, which it extends over the upper sleeper of the sleeping frame, so that the inner wall of this drawer is located substantially in the prolongation of the plane of the inner side of the sleeping frame or frame swing, and the bottom wall of the drawer is subdivided into two sections that delimit between them the slot for the passage of the board, defining one of the sections, at the lower end of the wall external, a return in the direction of the sleeping frame, while the another lower wall section extends at least above the sleeper top of the sleeping frame to join, at the height of one of its longitudinal edges, to the inner wall of the drawer of the That becomes solidary. It is understood that a drawer structure of this type effectively presents the aforementioned drawbacks previously as linked to this type of realization.

Lo mismo sucede con los bloques para vano con cajón de persiana enrollable de material sintético, por ejemplo de PVC, sensiblemente de la misma estructura que en la patente francesa antes citada, y cuya parte situada al exterior de la ranura de paso del tablero está introducida en el interior de una caja metálica con armadura, incorporada en la obra de fábrica del dintel, porque si bien esta instalación mejora las características térmicas y acústicas con respecto a las otras realizaciones conocidas de este tipo, por el contrario ésta hace la realización del dintel más compleja, puesto que debe practicarse un hueco de almacenamiento en este último, lo que necesita un posicionamiento preciso de la caja metálica de sección transversal en forma de esquinera, y de su armadura soldada.The same goes for the blocks to no avail with roll-up drawer of synthetic material, for example of PVC, substantially of the same structure as in the French patent cited above, and whose part located outside the passage groove of the board is inserted inside a metal box with armor, incorporated in the lintel factory, because yes well this installation improves the thermal characteristics and acoustics with respect to the other known embodiments of this type, on the contrary this makes the realization of the lintel more complex, since a storage gap must be made in the latter, which needs precise positioning of the box metal cross-section in the form of corner, and its welded armor

Igualmente, se ha propuesto ya realizar, en el dintel, un hueco de almacenamiento para la persiana enrollable con la ayuda de una caja de sección transversal en C con concavidad vuelta hacia el interior del local, y con rebordes verticales superior e inferior en sus extremos que están a haces con la cara interna del dintel, y solidaria de una armadura metálica de este último, en el lado convexo de la caja. Una caja de almacenamiento de este tipo se ha propuesto para alojar la mayor parte de un cajón de persiana enrollable cuyo interior es accesible por una trampilla de inspección, dispuesta en la imposta de la pared interna, en un marco solidario del durmiente y que pasa alrededor (por encima) de la persiana enrollable. En otras realizaciones, la caja de sección transversal en C, que es metálica, por ejemplo de chapa galvanizada, permite, con su armadura incorporada, realizar un dintel de pequeño espesor que va hacia el interior debajo de la parte inferior de la caja de almacenamiento, la cual constituye sensiblemente un semicajón externo que aloja una parte de la persiana enrollable, y completada sensiblemente por un semicajón interno definido por una pared interna y una pared inferior que están fijadas una a la otra y añadidas debajo de la placa con el fin de formar sensiblemente el cajón de persiana enrollable por la disposición del semicajón interno frente a la caja de almacenamiento de sección en C.Likewise, it has already been proposed to carry out, in the lintel, a storage space for the roller blind with the help of a C-section box with concavity turn towards the interior of the premises, and with vertical flanges upper and lower at its ends that are made with the face internal lintel, and solidary of a metal armor of this Last, on the convex side of the box. A storage box of this type has been proposed to accommodate most of a drawer roller shutter whose interior is accessible by a trapdoor inspection, arranged in the internal wall fascia, in a solidary frame of the sleeper and passing around (above) The roller blind. In other embodiments, the section box transverse in C, which is metallic, for example galvanized sheet, allows, with its built-in armor, to make a small lintel thickness that goes inward under the bottom of the storage box, which constitutes substantially a external half-housing that houses a part of the roller shutter, and completed substantially by an internal half-block defined by a inner wall and a bottom wall that are fixed to each other and added under the plate in order to form substantially the roller shutter drawer by semi-drawer arrangement internal in front of the C section storage box.

Pero estas últimas realizaciones, como las primeras antes mencionadas, tienen el inconveniente de necesitar la intervención de un carpintero en la obra, en particular para la unión de partes constitutivas del cajón de persiana enrollable, por una parte, contra la cara interna del dintel o debajo de la placa y, por otra, al marco durmiente.But these latest achievements, such as first mentioned above, have the disadvantage of needing the Carpenter's intervention in the work, particularly for the union of constituent parts of the roller shutter drawer, by one part, against the inner side of the lintel or under the plate and, on the other, to the sleeping frame.

Por la presente invención, se propone poner remedio a los inconvenientes de las realizaciones presentadas anteriormente, conservando al mismo tiempo, o reagrupando, al menos algunas de sus ventajas, en particular las relacionadas con la utilización de una caja de almacenamiento destinada a estar integrada en el dintel, y/o las relacionadas con la utilización de un conjunto de bloque para vano con persiana enrollable, montado en fábrica, e instalado como una sola pieza en la obra alojando una parte de la persiana enrollable en una caja de almacenamiento.By the present invention, it is proposed to put remedy to the inconveniences of the presented embodiments previously, while retaining, or regrouping, at least some of its advantages, particularly those related to use of a storage box intended to be integrated into the lintel, and / or those related to the use of a set of bay block with roller shutter, mounted on factory, and installed as a single piece in the work housing a part of the roller shutter in a storage box.

A tal efecto, la invención propone una caja de almacenamiento para persiana enrollable, destinada a alojar, al menos parcialmente, una persiana enrollable, preferentemente asociada a un bloque para vano destinado a equipar un vano, tal como una puerta, una ventana o una puerta-ventana de un local, estando destinada la caja de almacenamiento, igualmente, a estar integrada en el dintel del citado vano, y que se caracteriza porque comprende una pared interna, destinada a estar vuelta hacia el interior del local, sensiblemente plana y que puede ser abierta al menos parcialmente para constituir una cara de entrada de la caja de almacenamiento, estando la citada pared interna sensiblemente a haces con la cara interna del dintel cuando la caja de almacenamiento está en posición dentro de este último, comprendiendo igualmente la caja de almacenamiento una pared inferior sensiblemente plana, unida a lo largo de su borde interno al borde inferior de la pared interna, y que sensiblemente está a haces con la cara inferior del dintel, así como una pared externa, que, al menos en parte, está curvada con concavidad vuelta hacia la pared interna, de modo que envuelve sensiblemente la forma cilíndrica del tablero enrollado de la persiana enrollable.For this purpose, the invention proposes a box of roller blind storage, intended to accommodate, to less partially, a roller blind, preferably associated with a block for vain intended to equip a vain, such like a door, a window or a door-window of a room, the storage box being destined, likewise, to be integrated in the lintel of the mentioned vain, and that is characterized because it comprises an internal wall, destined to be turned towards the interior of the room, substantially flat and that can be opened at least partially to constitute an input face of the box of storage, said inner wall being substantially you do with the inner side of the lintel when the box of storage is in position within the latter, the storage box also comprises a wall noticeably flat bottom, joined along its inner edge to the bottom edge of the inner wall, and that is substantially at you do with the underside of the lintel, as well as an external wall, which, at least in part, is curved with concavity turned towards the inner wall, so that it substantially wraps the shape cylindrical of the roller board of the roller blind.

Así, el hueco de almacenamiento de la persiana enrollable está realizado en parte en la obra bruta de la pared de fábrica. En el momento de la construcción, se facilita la tarea del albañil, porque éste solo tiene que disponer un hueco de almacenamiento de persiana enrollable en el fondo del encofrado de los dinteles por encima de las aberturas de los vanos que hay que equipar con persianas enrollables. El hueco de almacenamiento asegurado por una caja de acuerdo con la invención y tal como la presentada anteriormente, forma un encofrado perdido, que reconstituye un dintel clásico por encima de una abertura, si, en el momento de la colocación del marco durmiente y el marco o los marcos batientes, no está previsto colocar una persiana enrollable. La caja de almacenamiento de acuerdo con la invención, que queda entonces cerrada, permite la colocación de una ventana, una puerta o una puerta-ventana
clásica.Thus, the storage space of the roller shutter is partly made in the gross work of the factory wall. At the time of construction, the task of the mason is facilitated, because he only has to have a roller blind storage hole at the bottom of the lintels formwork above the openings of the openings that must be equipped with roller blinds . The storage space secured by a box according to the invention and, as presented above, forms a lost formwork, which reconstitutes a classic lintel above an opening, if, at the time of placing the sleeping frame and the frame or swinging frames, it is not planned to place a roller blind. The storage box according to the invention, which is then closed, allows the placement of a window, a door or a window-door
classic

En una primera forma de realización, la pared interna de la caja de almacenamiento está constituida por un velo delgado apto para ser recortado con una herramienta cortante, con el fin de abrir la cara interna de la citada caja de almacenamiento, en el momento de colocar una persiana enrollable, por ejemplo integrada en un bloque para vano con marco durmiente y marco batiente, que hay que integrar como una sola pieza.In a first embodiment, the wall internal storage box consists of a veil thin suitable to be trimmed with a cutting tool, with the in order to open the inner face of said storage box, when placing a roller blind, for example integrated in a bay block with sleeping frame and frame swinging, which must be integrated as one piece.

Pero, preferentemente, la pared interna de la caja está unida a la pared inferior por una charnela y es pivotante, de modo que al menos una porción de esta pared interna puede ser abatida contra la cara superior de un marco durmiente que equipa el vano. En este caso, la porción abatible de la pared interna de la caja de almacenamiento constituye un ala, sensiblemente plana, de anchura adaptable al espesor del marco durmiente y, eventualmente, de las pletinas unidas al citado marco durmiente, si, por ejemplo, de acuerdo con un modo ventajosamente simple de realización, la pared interna presenta al menos en una de sus caras interna y externa, al menos una zona frágil o cortable que permite adaptar la anchura de la citada ala realizada a partir de la citada pared interna, y formada preferentemente por entalladuras paralelas practicadas de un extremo lateral al otro en la citada cara de la pared interna de la caja de almacenamiento.But, preferably, the inner wall of the box is attached to the bottom wall by a hinge and is pivoting, so that at least a portion of this inner wall can be dejected against the upper face of a sleeping frame that equips the vain. In this case, the collapsible portion of the inner wall of the storage box constitutes a noticeably flat wing of width adaptable to the thickness of the sleeping frame and, eventually, of the plates attached to said sleeping frame, if, for example, according to an advantageously simple embodiment, the inner wall has at least one of its inner faces and external, at least one fragile or cuttable area that allows adapting the width of said wing made from said wall internal, and preferably formed by parallel notches practiced from one side end to the other on the said face of the Internal wall of the storage box.

Preferentemente, estas entalladuras paralelas están dispuestas en la cara interna, hacia el local, de la mitad de la citada pared interna de la caja que es la más próxima a la charnela de unión con la pared inferior.Preferably, these parallel notches are arranged on the inner side, towards the local, of half of the aforementioned inner wall of the box that is closest to the connecting hinge with the bottom wall.

Para facilitar la apertura de la caja de almacenamiento, con el fin de recibir en parte una persiana enrollable, mientras que esta caja está cerrada durante el encofrado del dintel, el borde superior de la pared interna de esta caja está unido ventajosamente, antes de la apertura de la cara interna de la citada caja de almacenamiento, al borde interno de la parte superior de su pared externa curvada, por una zona prerrecortada. A tal efecto, esta última presenta ventajosamente al menos una entalladura longitudinal practicada en la cara interna, hacia el interior del local, de la citada pared interna, de un borde lateral al otro de esta última.To facilitate the opening of the box storage, in order to receive a blind in part roller, while this box is closed during lintel formwork, the upper edge of the inner wall of this box is advantageously attached, before opening the face internal of said storage box, to the internal edge of the upper part of its curved outer wall, by an area pre-cut For this purpose, the latter advantageously presents the minus a longitudinal notch in the inner face, towards the interior of the premises, of said internal wall, of a lateral edge to the other of the latter.

Como en ciertas realizaciones conocidas de caja de almacenamiento, esta última puede utilizarse para posicionar y/o soportar la armadura del dintel de hormigón y, a tal efecto, la pared externa de la caja de almacenamiento de acuerdo con la invención soporta ventajosamente en saliente hacia el exterior de la caja, patas de soporte de redondos de hormigón de la armadura del dintel.As in certain known embodiments of cash storage, the latter can be used to position and / or withstand the reinforcement of the concrete lintel and, for that purpose, the external wall of the storage box according to the invention advantageously supports in projection towards the outside of the box, support legs for round concrete reinforcement lintel.

En los diferentes modos de realización de la caja de almacenamiento de acuerdo con la invención, esta última está constituida ventajosamente, al menos parcialmente, por un perfil de material sintético. En particular, la caja puede estar constituida por una parte de un perfil tubular autoportante, cortado a longitud, que presente las paredes interna, externa e inferior, y cerrada por dos tapones en sus extremos laterales. Se comprende que una caja de almacenamiento de este tipo puede alojar al menos en parte una persiana enrollable clásica, asociada o no a un bloque para vano y en particular puede alojar al menos una parte del tablero enrollado de la persiana enrollable.In the different embodiments of the storage box according to the invention, the latter it is advantageously constituted, at least partially, by a synthetic material profile. In particular, the box can be consisting of a part of a self-supporting tubular profile, cut in length, which presents the inner, outer and lower walls, and closed by two plugs at its lateral ends. It is understood that such a storage box can accommodate at least part a classic roller blind, associated or not with a block in vain and in particular it can accommodate at least a part of the Rolled roller shutter board.

Pero, para cooperar ventajosamente con una caja de almacenamiento de este tipo, la invención propone igualmente un conjunto de bloque para vano con persiana enrollable, del tipo presentado anteriormente, en el que el tablero de persiana enrollable es guiado lateralmente en correderas añadidas directamente o por intermedio de pletinas a los montantes del marco durmiente que tiene superpuesto el cajón de persiana enrollable, estando delimitado este cajón por una cara externa, una pared superior, una pared interna y una pared inferior adyacente a una ranura de paso del tablero y fijada a la traviesa superior del marco durmiente sobre la cual se extiende la pared inferior del cajón, de acuerdo con el estado de la técnica según la figura 2 del documento FR 2 788 555, y que, de acuerdo con la invención, se caracteriza porque la cara externa del cajón está al menos parcialmente abierta de modo que al menos una parte del tambor cilíndrico formado por el tablero enrollado de la persiana enrollable sobresale al exterior de la cara externa, cuyo plano se extiende sensiblemente en prolongación con la cara externa del marco durmiente, de modo que al menos una parte de la persiana enrollable pueda quedar alojada en una caja de almacenamiento integrada en un dintel del vano y dispuesta de modo que una cara interna de la citada caja forme una cara de entrada al menos parcialmente abierta hacia el interior del local.But, to advantageously cooperate with a box of storage of this type, the invention also proposes a bay block assembly with roller shutter, type presented above, in which the blind board Roller is guided laterally on added slides directly or through plates to the frame uprights sleeper that has the roller blind drawer superimposed, this drawer being delimited by an external face, a wall upper, an inner wall and a lower wall adjacent to a board passage slot and fixed to the upper crossbar of the frame sleeper on which the bottom wall of the drawer, of according to the state of the art according to figure 2 of the document FR 2 788 555, and which, according to the invention, is characterized because the outer face of the drawer is at least partially open so that at least a part of the cylindrical drum formed by the Rolled roller shutter board protrudes outside of the outer face, whose plane extends substantially in prolongation with the outer face of the sleeping frame, so that at least part of the roller blind can be housed in a storage box integrated in a lintel of the bay and arranged so that an inner face of said box forms a entrance face at least partially open towards the inside of the local.

Ventajosamente, el conjunto de bloque para vano con persiana enrollable comprende, igualmente, una caja de almacenamiento, del tipo presentado anteriormente, destinada a estar integrada en el dintel del vano que hay que equipar, y dispuesta de modo que la cara interna de la caja forme una cara de entrada abierta hacia el interior del local, estando destinada esta caja, además, a alojar al menos la citada parte del tablero enrollado que sobresale al exterior de la cara externa del cajón de persiana enrollable, cuando, en la colocación del bloque para vano, el cajón se une contra la caja de almacenamiento con su cara externa abierta frente a la cara de entrada abierta de la caja de almace-
namiento.Advantageously, the bay block assembly with roller shutter also includes a storage box, of the type presented above, intended to be integrated into the lintel of the bay to be equipped, and arranged so that the inner face of the box form an open entrance face towards the inside of the premises, this box being also intended to accommodate at least the said part of the rolled board that protrudes outside the external face of the roller shutter drawer, when, in the placement of the block to no avail, the drawer joins against the storage box with its outer face open in front of the open entrance face of the storage box
swimming

Así, la caja de almacenamiento completa el cajón de la persiana enrollable para envolver el conjunto del tablero enrollado y los órganos asociados de la persiana enrollable, a saber, el árbol de enrollamiento-desenrollamiento, y en particular el dispositivo de arrastre, pudiendo ser fabricada y montada en fábrica la persiana enrollable, y después fijada al marco durmiente, siempre en fábrica, para formar un bloque para vano con persiana enrollable que se coloca, en fábrica, como los conjuntos análogos del estado de la técnica, siendo la única operación suplementaria asegurar previamente la apertura de la cara interna de la caja de almacenamiento.Thus, the storage box completes the drawer of the roller blind to wrap the board assembly rolled and the associated organs of the roller blind, to know, the winding-unwinding tree, and in particular the dragging device, being able to be manufactured and Factory mounted roller blind, and then fixed to the Sleeping frame, always at the factory, to form a block for vain with roller shutter that is placed, in the factory, like analog sets of the state of the art, being the only one supplementary operation previously ensure face opening Internal storage box.

Ventajosamente, el cajón de la persiana enrollable comprende, igualmente, en sus extremos laterales, placas laterales-soportes de un árbol de enrollamiento-desenrollamiento del tablero, estando conformadas las placas laterales-soportes para desplazar el árbol hacia el exterior de la cara externa abierta del cajón con respecto a la fijación de las placas laterales-soportes a la pared inferior del cajón.Advantageously, the drawer of the blind roller also includes, at its lateral ends, plates side-supports of a tree winding-unrolling the board, being shaped side plates-brackets for move the tree outward from the open outer face of the drawer with respect to the fixing of the plates side-brackets to the bottom wall of the drawer.

Además, la pared interna del cajón de la persiana enrollable está dispuesta, ventajosamente, como trampilla de inspección unida por medios de fijación desmontables, preferentemente por encaje a presión, a los bordes internos de las paredes superior e inferior del citado cajón, y que constituye la única parte del cajón que sobresale hacia el interior con respecto al plano de la cara interna del marco durmiente y/o del marco batiente del bloque para vano.In addition, the inner wall of the drawer of the roller shutter is advantageously arranged as a trapdoor of inspection linked by detachable fixing means, preferably by snap fit, to the internal edges of the upper and lower walls of said drawer, and that constitutes the only part of the drawer that protrudes inwards with respect to the plane of the inner face of the sleeping frame and / or the frame swing of the vain block.

Para asegurar una buena estanqueidad y un buen aislamiento, en particular fónico y térmico, a nivel de la unión del cajón de persiana enrollable y del dintel, alrededor de la entrada de la caja de almacenamiento, esta añadida, ventajosamente, una junta de estanqueidad entre el borde externo de la pared superior del cajón de la persiana enrollable y el dintel, por encima de la entrada abierta de la caja de almacenamiento, así como entre el borde externo de las placas laterales o placas terminales del cajón de persiana enrollable y el dintel, en los lados de la entrada abierta de la caja de almacenamiento.To ensure good sealing and good insulation, particularly phonic and thermal, at the junction level of the roller blind and lintel drawer, around the storage box entrance, is added, advantageously, a seal between the outer edge of the wall upper drawer of roller blind and lintel, by above the open entrance of the storage box, as well as between the outer edge of the side plates or end plates of the roller blind and lintel drawer, on the sides of the open entrance of the storage box.

Ventajosamente, esta última es tal que su pared inferior sensiblemente plana, que está sensiblemente a haces con la cara interior del dintel, se prolonga hacia el interior por una ala sensiblemente plana, constituida al menos por una porción de la pared interna pivotante de la caja de almacenamiento y abatible contra la cara superior del marco durmiente.Advantageously, the latter is such that its wall noticeably flat bottom, which is noticeably done with the inner side of the lintel, extends inwards by a wing substantially flat, consisting of at least a portion of the pivoting internal wall of the storage box and folding against the upper face of the sleeping frame.

El hecho de que la pared interna pivotante de la caja de almacenamiento sea una pared sensiblemente plana, unida, a lo largo de su borde inferior, por una charnela al borde interno de la pared inferior de la caja, y que presenta, al menos en una de sus caras, al menos una zona frágil o cortable que permite adaptar la anchura del ala realizada a partir de esta pared interna y formada, por ejemplo, por entalladuras paralelas dispuestas de un extremo lateral al otro en la citada cara de la pared interna de la caja, permite delimitar la ranura de paso del tablero de persiana enrollable entre, por una parte, la pared inferior del cajón de persiana enrollable, que está fijado a la traviesa superior del marco durmiente y, por otra, el ala que proviene de la pared interna pivotante de la caja de almacenamiento, y cuya anchura adaptable puede ser adaptada al espesor de un doblado aislante aplicado contra la cara interna de pared de fábrica, y por tanto a la anchura del marco durmiente eventualmente completado por pletinas.The fact that the pivoting inner wall of the storage box is a substantially flat wall, attached to along its bottom edge, by a hinge to the inner edge of the bottom wall of the box, and presenting, at least in one of their faces, at least a fragile or cuttable area that allows adapting the width of the wing made from this inner wall and formed, for example, by parallel notches arranged in a side end to the other on said face of the inner wall of the box, allows to define the groove of the blind panel Rollable between, on the one hand, the bottom wall of the drawer of roller shutter, which is fixed to the upper crossbar of the sleeping frame and, on the other, the wing that comes from the inner wall pivoting storage box, and whose adaptive width can be adapted to the thickness of an insulated bending applied against the inner face of the factory wall, and therefore to the width of the sleeping frame eventually completed by plates.

Asimismo, las placas laterales-soportes del árbol de enrollamiento-desenrollamiento están constituidas, cada una, preferentemente, por un soporte conformado para desplazar el árbol hacia el exterior de la cara externa abierta del cajón, y por una placa lateral, cuya anchura es ajustable en función del espesor del marco durmiente y por tanto de la pared de doblado aislante, que dobla hacia el interior la pared de fábrica en la cual está practicada la abertura del vano que hay que equipar.Also the plates tree side supports winding-unwinding are constituted, each, preferably, by a support formed to move the tree outward from the open outer face of the drawer, and by a side plate, whose width is adjustable depending on the thickness of the sleeping frame and therefore of the bending wall insulator, which bends inside the factory wall in which The opening of the opening to be equipped is practiced.

Otras ventajas y características de la invención se deducirán de la descripción dada a continuación a título no limitativo de un ejemplo de realización descrito refiriéndose a los dibujos anejos, en los cuales:Other advantages and features of the invention shall be deducted from the description given below by way of title limiting of an example of embodiment described referring to the attached drawings, in which:

la figura 1 es una vista en perspectiva, desde el interior de un local, de una ventana en construcción con disposición de una caja de almacenamiento en la pared antes del encofrado y de la realización del dintel de la ventana,Figure 1 is a perspective view, from the interior of a room, of a window under construction with arrangement of a storage box on the wall before formwork and realization of the window lintel,

la figura 2 es una vista en alzado, desde el interior del local, de la pared que rodea la ventana después de la realización del dintel que integra la caja de almacenamiento de la figura 1,Figure 2 is an elevation view, from the interior of the premises, of the wall surrounding the window after the realization of the lintel that integrates the storage box of the Figure 1,

la figura 3 es una vista en corte vertical según la línea III-III de la figura 2,Figure 3 is a vertical sectional view according to line III-III of figure 2,

la figura 4 es una vista del detalle IV de la figura 3, que representa la caja de almacenamiento en corte transversal,Figure 4 is a view of detail IV of the Figure 3, which represents the storage box in section cross,

la figura 5 es una vista del detalle V de la figura 4, que representa una zona precortada en el borde superior de la pared interna de la caja,Figure 5 is a detail view V of the Figure 4, which represents a precut area at the upper edge of the inner wall of the box,

la figura 6 es una vista del detalle VI de la figura 4, que representa la charnela que une el borde inferior de la pared interna con el borde interno de la pared inferior de la caja,Figure 6 is a view of detail VI of the Figure 4, which represents the hinge that joins the lower edge of the inner wall with the inner edge of the bottom wall of the box,

la figura 7 es una vista del detalle VII de la figura 4, que representa entalladuras en la pared interna de la caja para delimitar zonas frágiles o cortables en esta pared,Figure 7 is a view of detail VII of the Figure 4, which represents notches in the inner wall of the box to delimit fragile or cuttable areas on this wall,

la figura 8 es una vista esquemática en despiece ordenado de un conjunto de bloque para vano con persiana enrollable para equipar la ventana de las figuras 1 y 2,Figure 8 is an exploded schematic view. tidy up a block assembly for opening with roller shutter to equip the window of figures 1 and 2,

las figuras 9 y 10 son, respectivamente, vistas de los detalles IX y X de la figura 8, que representan los componentes de la persiana enrollable en cada uno de los dos extremos laterales de esta última,Figures 9 and 10 are respectively views. of details IX and X of Figure 8, which represent the roller blind components in each of the two lateral ends of the latter,

la figura 11 es una vista en corte vertical análoga a la figura 3, en curso de colocación de un conjunto de bloque para vano con persiana enrollable según las figuras 8 a 10,Figure 11 is a vertical section view analogous to figure 3, in the process of placing a set of bay block with roller blind according to figures 8 a 10,

la figura 12 es una vista del detalle XII de la figura 11, que representa la persiana enrollable ensamblada y montada en el bloque para vano justo antes de su puesta en posición de cooperación con la caja de almacenamiento y la pared de fábrica,Figure 12 is a view of detail XII of the Figure 11, which represents the assembled roller blind and mounted on the bay block just before putting it into position of cooperation with the storage box and the wall of factory,

la figura 13 es una vista en alzado análoga a la figura 2, después de la puesta en posición del conjunto de bloque para vano con persiana enrollable,Figure 13 is an elevation view analogous to the Figure 2, after putting the block assembly into position for vain with roller shutter,

la figura 14 es una vista en corte vertical según XIV-XIV de la figura 13, después del montaje del bloque para vano y de la persiana enrollable con respecto a una pared de fábrica que debe estar doblada interiormente por una pared interna aislante de un primer espesor, de valor pequeño o medio,Figure 14 is a vertical section view according to XIV-XIV of Figure 13, after assembly of the block for opening and the roller blind with respect to a factory wall that must be folded inside by a wall internal insulator of a first thickness, of small or medium value,

la figura 15 es una vista del detalle XV, de la figura 14, con un marco durmiente y un cajón de persiana enrollable de anchura adaptada al primer espesor de la pared de doblado interna aislante,Figure 15 is a view of detail XV, of the Figure 14, with a sleeping frame and a roller shutter drawer of width adapted to the first thickness of the internal bending wall insulating,

la figura 16 es una vista en corte análoga a la figura 14 cuando la pared de doblado interna aislante debe tener un segundo espesor, superior al primer espesor,Figure 16 is a sectional view analogous to the Figure 14 when the insulating internal bending wall must have a second thickness, greater than the first thickness,

la figura 17 es una vista del detalle XVII de la figura 16, con un marco durmiente prolongado hacia el exterior por pletinas de modo que su anchura así como la del cajón de la persiana enrollable están adaptadas al espesor de la pared de doblado interna aislante de la segunda anchura, superior a la primera,Figure 17 is a view of detail XVII of the Figure 16, with a sleeping frame extended outwards by plates so that its width as well as that of the blind drawer Roller are adapted to the thickness of the bending wall internal insulator of the second width, greater than the first,

la figura 18 es una vista en corte transversal horizontal de un montante lateral del marco durmiente y de la pletina correspondiente, para el bloque para vano de las figuras 16 y 17.Figure 18 is a cross-sectional view. horizontal of a side frame of the sleeping frame and the corresponding plate, for the vain block of figures 16 and 17.

En la figura 1, se ha representado una pared de fábrica 1 a nivel de un vano, en este caso una ventana, cuya abertura 2 está enmarcada entre dos montantes 3 antes de la construcción del dintel.In figure 1, a wall of factory 1 at the level of a bay, in this case a window, whose opening 2 is framed between two uprights 3 before the lintel construction.

La ventana 2 está destinada a estar equipada con un conjunto de bloque para vano con persiana enrollable, en particular del tipo descrito más adelante.Window 2 is intended to be equipped with a set of block for bay with roller shutter, in particular type described below.

Para realizar un hueco de almacenamiento en el dintel, con el fin de alojar al menos en parte la persiana enrollable en construcción nueva, o posteriormente, basta que el albañil, en el momento de la construcción del dintel, coloque una caja de almacenamiento 4, en particular como la que más adelante se describe refiriéndose a las figuras 3 a 7, en la obra bruta de la pared de fábrica y de modo más preciso en el fondo del encofrado del dintel por encima de la ventana 2.To make a storage hole in the lintel, in order to at least partially accommodate the blind roller in new construction, or later, it is enough that the bricklayer, at the time of construction of the lintel, place a storage box 4, in particular as the one below describes referring to figures 3 to 7, in the gross work of the Factory wall and more precisely at the bottom of the formwork of the lintel above the window 2.

Esta caja 4 se compone de una parte tubular 5 cortada a longitud y cerrada en cada uno de sus dos extremos laterales por un tapón 6 con el fin de evitar que el mortero o el hormigón penetren en el interior de la caja 4, durante la construcción del dintel.This box 4 is composed of a tubular part 5 cut to length and closed at each of its two ends side by a plug 6 in order to prevent the mortar or the concrete penetrate inside the box 4, during lintel construction.

La caja 4 está constituida, por ejemplo, por un perfil de material sintético, cuya parte tubular 5 presenta un perfil tubular autoportante, cuya longitud es tal que la parte tubular sobresale aproximadamente de 5 cm a 10 cm en cada lado de la abertura 2 de la ventana y, así, reposa sobre los montantes 3 de la pared de fábrica por sus extremos cerrados por los tapones 6 igualmente de material sintético. La colocación de la caja 4 no exige ninguna precisión a los albañiles, lo que evita cualquier riesgo de defecto de construcción. La caja de almacenamiento 4 forma un encofrado perdido, que reconstituye el dintel 7 clásico (véase la figura 2) por encima de la abertura de ventana 2, si, en el momento de la colocación del durmiente y el batiente o los batientes (denominados igualmente carpintería) de esta ventana, no está previsto colocar una persiana enrollable, permitiendo este encofrado perdido y cerrado la colocación de una ventana clásica.Box 4 is constituted, for example, by a synthetic material profile, whose tubular part 5 has a self-supporting tubular profile, whose length is such that the part tubular protrudes approximately 5 cm to 10 cm on each side of the opening 2 of the window and thus rests on the uprights 3 of the factory wall by its closed ends by the caps 6 also of synthetic material. The placement of box 4 does not demands no precision to the masons, which avoids any risk of construction defect. Storage box 4 forms a lost formwork, which reconstitutes the classic 7 lintel (see Figure 2) above the window opening 2, if, in the moment of placement of the sleeper and the swing or the hinges (also called carpentry) of this window, not It is planned to place a roller blind, allowing this lost formwork and closed window placement classic

Como está representado en las figuras 2 a 7, la caja de almacenamiento 4, integrada en la pared de fábrica del dintel 7, tiene su perfil tubular 5 delimitado por una pared externa 8 (vuelta hacia el exterior del local), que es una pared cuya mayor parte está redondeada, en forma de porción de cilindro de concavidad vuelta hacia el interior del local, para adaptarse a la forma cilíndrica del tablero enrollado de la persiana enrollable, como se describe más adelante. Esta pared externa 8 puede soportar, sobresaliendo de su cara externa convexa, uno o varios ganchos tal como 9 de posicionamiento y/o soporte de redondos de hormigón tales como 10 de la armadura metálica del dintel 7. El extremo inferior de la parte redondeada de la pared externa 8 se une, por una pequeña parte vertical 11, al extremo externo de una pared inferior 12 que es plana y que está sensiblemente a haces con la cara inferior horizontal 13 del dintel 7, hasta el borde interno 14 (vuelto hacia el interior del local) de esta pared inferior 12 por el cual esta última está unida al borde inferior 15 de una pared interna 16 igualmente plana y que está a heces con la cara interna vertical 17 del dintel 7, cuando la caja 4 ocupa su posición integrada en el dintel 7, como está representado en las figuras 2 a 4. En su extremo superior 18, la pared interna 16 de la caja 4 está inicialmente unida al borde superior interno 19 de la pared externa 8. La forma redondeada de esta pared 8 da inercia a esta pared, que debe soportar el peso del hormigón fresco en el momento de la construcción, permitiendo el pequeño espesor de las paredes externa 8, inferior 12, e interna 16 mantener un espesor mínimo de hormigón colado al tiempo que conserva un espacio suficiente para la armadura 10 del hormigón del dintel 7.As depicted in Figures 2 to 7, the storage box 4, integrated into the factory wall of the lintel 7, has its tubular profile 5 delimited by an external wall 8 (turn outside the premises), which is a wall whose major part is rounded, in the form of a concavity cylinder portion turn inside the room, to adapt to the shape cylindrical roll-up board of roller blind, as describe later. This external wall 8 can support, protruding from its convex outer face, one or several hooks such as 9 positioning and / or support of concrete rounds such as 10 of the metal armor of the lintel 7. The lower end of the rounded part of the outer wall 8 joins, by a small vertical part 11, to the outer end of a lower wall 12 that is flat and that you are sensitively doing with your face horizontal bottom 13 of lintel 7, to the inner edge 14 (turned inside the premises) of this lower wall 12 by which the latter is attached to the lower edge 15 of a wall internal 16 equally flat and that is stool with the internal face vertical 17 of lintel 7, when box 4 occupies its position integrated in lintel 7, as shown in figures 2 a 4. At its upper end 18, the inner wall 16 of the box 4 is initially attached to the inner upper edge 19 of the outer wall 8. The rounded shape of this wall 8 gives inertia to this wall, which must bear the weight of fresh concrete at the time of construction, allowing the small thickness of the external walls 8, lower 12, and internal 16 maintain a minimum concrete thickness casting while retaining enough space for armor 10 concrete lintel 7.

En el ejemplo preferido de realización de la caja 4 de las figuras 4 a 7, la pared interna 16 está inicialmente unida al borde interno y superior 19 de la pared externa 8 por una zona precortada, definida por una entalladura o muesca 20 practicada longitudinalmente, de un borde lateral al otro de la pared interna 16, en la cara " interna" vuelta hacia el interior del local de esta pared 16, a nivel de su borde superior 18, como está representado en las figuras 4 y 5.In the preferred example of embodiment of the box 4 of figures 4 to 7, the inner wall 16 is initially attached to the inner and upper edge 19 of the outer wall 8 by a precut area, defined by a notch or notch 20 lengthwise, from one side edge to the other of the internal wall 16, on the "internal" face turned towards the inside the premises of this wall 16, at the level of its upper edge 18, as depicted in figures 4 and 5.

Por otra parte, la pared interna 16 está unida, igualmente, al borde interno 14 de la pared inferior 12 por una lengüeta-charnela 21 (véanse las figuras 4 y 6), que une el borde inferior 15 de la pared interna 16 al borde interno 14 de la pared inferior 12 de un extremo lateral al otro de la caja 4.On the other hand, the inner wall 16 is joined, also, to the inner edge 14 of the bottom wall 12 by a tongue-hinge 21 (see figures 4 and 6), which joins the bottom edge 15 of the inner wall 16 to the inner edge 14 from the bottom wall 12 from one side end to the other of the box Four.

Finalmente, en la mitad inferior de la pared interna 16 (en la figura 4), zonas frágiles o cortables de esta pared 16 están formadas en esta última por varias (en este caso 5) entalladuras 22 paralelas que se extienden en la cara "interna" de esta pared 16 y de un extremo lateral al otro de esta última.Finally, in the lower half of the wall internal 16 (in figure 4), fragile or cuttable areas of this wall 16 are formed in the latter by several (in this case 5) 22 parallel notches that extend across the face "internal" of this wall 16 and from one side end to the other of this last.

Así, cuando la ventana 2 debe ser equipada con un bloque para vano con persiana enrollable, la cara interna de la caja 4, inicialmente cerrada por la pared interna 16, debe ser abierta con el fin de poder alojar al menos una parte de la persiana enrollable dentro de la caja 4 y, a tal efecto, con la ayuda de una herramienta cortante introducida en la ranura, muesca o entalla 20, se corta la unión entre el borde superior 18 de la pared interna 16 y el borde interno superior 19 de la pared externa 8, para separar estas dos paredes 16 y 8 a este nivel, y se abate la pared interna 16 hacia abajo gracias a la charnela 21, lo que abre la cara interna o cara de entrada de la caja 4.Thus, when window 2 must be equipped with a vain block with roller shutter, the inner face of the box 4, initially closed by internal wall 16, must be open in order to accommodate at least part of the roller shutter inside the box 4 and, for that purpose, with the help of a cutting tool inserted in the groove, notch or notch 20, the joint between the upper edge 18 of the inner wall 16 and the upper inner edge 19 of the outer wall 8, to separate these two walls 16 and 8 at this level, and be lowered the inner wall 16 down thanks to the hinge 21, which open the inner face or inlet face of the box 4.

En función del espesor del marco durmiente y, opcionalmente, de las pletinas que le prolongan hacia el exterior, por tanto en función del espesor de una pared aislante que debe doblar interiormente la pared de fábrica 1, la pared interna 16 es cortada o rota a nivel de una de las zonas cortables o frágiles definidas por las ranuras, muescas o entallas 22, de modo que la anchura del ala, definida así entre la charnela 21 y la ranura 22 a nivel de la cual se corta o se rompe la pared interna 16, puede adaptarse al espesor de la citada pared de doblado interna aislante (no representada).Depending on the thickness of the sleeping frame and, optionally, of the plates that extend outwards, therefore depending on the thickness of an insulating wall that must internally fold the factory wall 1, the internal wall 16 is cut or broken at the level of one of the cut or fragile areas defined by the grooves, notches or notches 22, so that the wing width, thus defined between the hinge 21 and the groove 22 a level from which the inner wall 16 is cut or broken, can adapt to the thickness of said insulated internal bending wall (not represented).

Así, en función del espesor del aislamiento, gracias al ala así definida, se conserva una cierta altura de la parte inferior de la pared interna 16 de la caja 4 con el fin de llenar el espacio entre el tablero de la persiana enrollable, tal como se describe más adelante, y el interior desnudo del muro o de la pared de fábrica 1, haciendo pivotar esta ala 90º para llevarla a la posición horizontal hacia el interior del local.Thus, depending on the thickness of the insulation, thanks to the wing thus defined, a certain height of the bottom of the inner wall 16 of the box 4 in order to fill the space between the roller shutter board, such as described below, and the bare interior of the wall or of the factory wall 1, swinging this wing 90º to carry it to the horizontal position towards the interior of the premises.

En variante, la pared interna tal como 16 de la caja 4 puede estar unida a los bordes internos 14 y 19 de las paredes inferior 12 y externa 8 sin zona cortada ni charnela tal como 21, sino siendo una pared interna 16 de un espesor suficientemente reducido, al menos a lo largo de su contorno, para poder ser recortada fácilmente con la ayuda de un instrumento cortante y, así, dejar libre la abertura de entrada de la caja 4.In variant, the inner wall such as 16 of the box 4 may be attached to the inner edges 14 and 19 of the lower walls 12 and external 8 without cut zone or hinge such like 21, but being an inner wall 16 of a thickness sufficiently reduced, at least along its contour, to can be easily trimmed with the help of an instrument sharp and, thus, free the entrance opening of the box Four.

En el momento de colocar un conjunto de bloque para vano con persiana enrollable para equipar la ventana 2, basta con abrir la caja de almacenamiento 4, cortando con una herramienta cortante el velo que constituye la pared interna 16, o cortar la unión entre la pared interna 16 y la pared externa 8, y después cortar o romper la pared interna 16 a nivel de la ranura 22 elegida para a continuación abatir el ala 23 por pivotamiento alrededor de la charnela 21, con el fin de poder alojar al menos parcialmente el rollo formado por el tablero enrollado de la persiana enrollable.At the time of placing a block set for vain with roller shutter to equip window 2, just with opening storage box 4, cutting with a tool cutting the veil that constitutes the inner wall 16, or cutting the junction between inner wall 16 and outer wall 8, and then cut or break the internal wall 16 at the level of the slot 22 chosen to then lower the wing 23 by pivoting around the hinge 21, in order to at least partially accommodate the roll formed by the roller shutter board roller.

La persiana enrollable puede ser fabricada, ensamblada y fijada en el taller al marco durmiente que integra al menos un marco batiente de la ventana 2, realizando de esta manera en el taller un conjunto de bloque para vano con persiana enrollable.The roller blind can be manufactured, assembled and fixed in the workshop to the sleeping frame that integrates the minus a swinging frame of window 2, performing in this way in the workshop a block assembly for vain with blind roller.

Este conjunto puede ser realizado como está representado en las figuras 8 a 10, por una parte, con numerosos componentes clásicos de una persiana enrollable y, por otra, con un marco durmiente con al menos un marco batiente.This set can be done as is represented in figures 8 to 10, on the one hand, with numerous classic components of a roller blind and, on the other, with a Sleeping frame with at least one swinging frame.

En la figura 8 está representado esquemáticamente un marco durmiente 24 de ventana, constituido clásicamente por dos montantes 25 rígidamente ensamblados por una traviesa inferior 26 y una traviesa superior 27, que tiene superpuesto un cajón 28 de persiana enrollable, que comprende una pared inferior 29 destinada a estar fijada a la traviesa superior 27 del marco durmiente 24, una pared superior 30, una pared interna 31 que constituye una trampilla de inspección fijada de manera desmontable a las paredes inferior 29 y superior 30, y dos placas laterales 32, en forma de esquinera contra acodada. Este cajón 28 que, por tanto, está abierto en su cara externa 33 (véase la figura 12), envuelve un mecanismo de enrollamiento-desenrollamiento de un tablero 34 de persiana enrollable alrededor de un árbol de enrolamiento-desenrollamiento 35, tubular en este ejemplo, en cuyos extremos laterales se acoplan adaptadores 36 que puede estar equipados con mecanismos de frenos y/o de bloqueo del desenrollamiento o del enrollamiento del tablero 34, soportando estos adaptadores 36 ejes 37 recibidos en su extremo libre en cojinetes 38 (de los cuales solo uno es visible en la figura 9), y de los cuales uno atraviesa un mecanismo 39 de mando de enrollamiento y/o desenrollamiento del tablero 34, siendo este mecanismo 39 un motor eléctrico, o una polea arrastrada por correa o, también, como está representado en las figuras 8 y 10, un cabrestante de maniobra mandado por una manivela por intermedio de una transmisión angular de cardan 40, como es bien conocido. Los cojinetes 38 están soportados por soportes 41 del árbol de arrastre 35, estando cada uno de estos dos soportes 41 inclinado de modo que desplazan los cojinetes 38 y, por tanto, el árbol 35 ligeramente al exterior de la cara exterior abierta 33, del cajón 28, con respecto a la unión de los soportes 41 a la pared inferior 29 de este cajón 28 por intermedio de las escuadras 42 atornilladas. La parte del tablero 34 que está enrollada alrededor del árbol 35 constituye un tambor cilíndrico 43, mientras que la parte desenrollada o desplegada del tablero 34 es guiada por sus bordes laterales en correderas 44 fijadas al interior de los montantes 25 del marco durmiente 24, de modo que el tablero 34 se despliega en la parte delantera de la ventana, estando guiada la entrada de los bordes laterales del tablero 34 en las correderas 44, en cada lado, por una tulipa embudo 45 montada en el extremo superior de la corredera 44 correspondiente.In figure 8 it is represented schematically a sleeping window frame 24, constituted classically by two uprights 25 rigidly assembled by one lower sleeper 26 and an upper sleeper 27, which has superimposed a roller shutter drawer 28, comprising a lower wall 29 intended to be fixed to the upper crossbar 27 of the sleeping frame 24, an upper wall 30, an internal wall 31 which constitutes an inspection hatch fixed so detachable to the bottom walls 29 and top 30, and two plates lateral 32, in the form of corner against angled. This drawer 28 which, therefore, is open on its outer face 33 (see figure 12), involves a mechanism of winding-unwinding of a board 34 of roller shutter around a tree curl-unwind 35, tubular in this example, on whose side ends adapters 36 are coupled which may be equipped with brake and / or locking mechanisms unrolling or winding board 34, supporting these 36 axis 37 adapters received at their free end in bearings 38 (of which only one is visible in Figure 9), and of which one goes through a control mechanism 39 of winding and / or unwinding of board 34, this being mechanism 39 an electric motor, or a belt driven pulley or, also, as depicted in figures 8 and 10, a maneuver winch sent by a crank through An angular transmission of cardan 40, as is well known. The bearings 38 are supported by supports 41 of the drive shaft 35, each of these two supports 41 being inclined so that move the bearings 38 and therefore the shaft 35 slightly to the outside of the open outer face 33, of the drawer 28, with respect to the connection of the supports 41 to the bottom wall 29 of this drawer 28 through the bolted 42 brackets. The part of board 34 that is wrapped around tree 35 constitutes a cylindrical drum 43, while the unwound part or deployed from board 34 is guided by its lateral edges in slides 44 fixed inside the frame uprights 25 sleeper 24, so that board 34 is deployed in the part front of the window, the entrance of the edges being guided sides of the board 34 in the slides 44, on each side, by a funnel tulip 45 mounted on the upper end of the slide 44 corresponding.

El conjunto del bloque para vano con persiana enrollable se ensambla y se monta como está representado en las figuras 11 y 12.The block assembly for vain with blind Roller is assembled and mounted as shown in the Figures 11 and 12.

La pared superior 30 del cajón 28 es fijada por sus extremos laterales a los extremos superiores de la placas laterales 32, las cuales están fijadas por su extremo contra acodado e inferior contra los extremos laterales de la pared inferior 29 que se extiende fijada a la traviesa superior 27 del marco durmiente 24. Las escuadras 42 fijan los pies de los soportes 41 a la pared inferior 29, mientras que las partes superiores inclinadas de los soportes 41 desplazan el árbol 35 al exterior de la cara externa abierta 33 del cajón 28, de modo que más de la mitad del volumen cilíndrico del tambor 43 constituido por el tablero 34 enrollado alrededor del árbol 35 sobresale hacia el exterior, y en el exterior de la cara externa abierta 33. Por construcción, el plano de la cara externa abierta 33 del cajón 28 se extiende sensiblemente en la prolongación de la cara externa 46 del marco durmiente 24, de modo que, cuando la cara externa 46 del marco durmiente 24 se aplica contra la cara interna del vano de la ventana 2, por pivotamiento, como está indicado por la flecha en la figura 11, después del apoyo de la traviesa inferior 26 del marco durmiente 24 sobre la base de la abertura 2 de la ventana, la parte del tambor cilíndrico 43 que sobresale al exterior de la cara externa abierta 33 del cajón 28 de la persiana enrollable penetra por la cara interna abierta de la caja de almacenamiento 4 y se aloja en esta última, como está representado en las figuras 14 y 15. Por la colocación del bloque para vano, el cajón 28 queda unido entonces contra la caja 4, con la cara externa 33 del cajón 28 abierta frente a la cara de entrada abierta de la caja 4.The upper wall 30 of the drawer 28 is fixed by its lateral ends to the upper ends of the plates lateral 32, which are fixed at their end against angled and lower against the lateral ends of the lower wall 29 extending fixed to the upper sleeper 27 of the sleeping frame 24. The squares 42 fix the feet of the supports 41 to the wall lower 29, while the sloping upper parts of the supports 41 move the shaft 35 to the outside of the outer face open 33 of drawer 28, so that more than half the volume cylindrical drum 43 constituted by rolled board 34 around tree 35 protrudes outward, and in the exterior of the open outer face 33. By construction, the plane of the open outer face 33 of the drawer 28 extends substantially in the extension of the outer face 46 of the sleeping frame 24, of so that when the outer face 46 of the sleeping frame 24 is applied against the inner face of the window 2 opening, by pivoting, as indicated by the arrow in figure 11, after support of the bottom sleeper 26 of the sleeping frame 24 on the basis of the opening 2 of the window, the part of the cylindrical drum 43 which protrudes outside the open outer face 33 of drawer 28 of the roller blind penetrates the open inner face of the storage box 4 and is housed in the latter, as is represented in figures 14 and 15. For the placement of the block to no avail, drawer 28 is then attached against box 4, with the outer face 33 of the drawer 28 open in front of the entrance face open from the box 4.

Hacia el interior del local, el cajón 28 de persiana enrollable está cerrado de manera desmontable por la pared interna 31 de este cajón 28, cuya pared 31 está dispuesta como trampilla de inspección unida por medios de fijación desmontables, tales como clips elásticos 47, en saliente hacia el interior de los bordes internos de las paredes inferior 29, y superior 30 del cajón 28, que se encajan en vaciados correspondientes practicados en los bordes inferior y superior de esta trampilla 31. Esta última constituye la única parte del cajón 28 que aparece ligeramente en saliente hacia el interior, con respecto al plano de la cara interna del marco durmiente 24 y/o del marco batiente del bloque para vano. Se observa igualmente (véanse las figura 10, 12 y 13) que la trampilla 31 está atravesada, en su parte lateral del lado del mecanismo 39 de mando del árbol 35 de enrollamiento-desenrollamiento, por un árbol pequeño de transmisión 48 que une la transmisión angular de cardan 40 al mecanismo 39 de mando de arrastre en rotación del árbol 35. Habida cuenta del pequeño espesor de esta trampilla 31, la cara interna del cajón 28 de persiana enrollable puede ser considerada como alineada con la cara interna del marco durmiente 24, asegurando así un buen acabado en el lado interior del local.Towards the interior of the room, box 28 of roller shutter is detachably closed by the wall internal 31 of this drawer 28, whose wall 31 is arranged as inspection hatch attached by detachable fixing means, such as elastic clips 47, in projection towards the inside of the internal edges of the lower walls 29, and upper 30 of the drawer 28, which fit into corresponding emptyings practiced in the lower and upper edges of this trapdoor 31. The latter it constitutes the only part of drawer 28 that appears slightly in outward inward, with respect to the plane of the inner face of the sleeping frame 24 and / or the swinging frame of the vain block. It is also observed (see Figures 10, 12 and 13) that the trapdoor 31 is traversed, in its lateral part of the side of the tree control mechanism 39 of curl-unwind, by a small tree of transmission 48 linking the angular transmission of cardan 40 to rotation drive mechanism 39 in rotation of the shaft 35. account of the small thickness of this trapdoor 31, the inner face of the roller shutter drawer 28 can be considered as aligned with the inner face of the sleeping frame 24, thus ensuring a good finish on the inner side of the premises.

Se constata que una diferencia esencial de la estructura del cajón 28 de persiana enrollable, con respecto al cajón análogo de las realizaciones del estado de la técnica, es que su cara externa 33 está abierta y que el tablero 34 enrollado sobre el árbol 35 sobresale hacia el exterior de esta cara externa abierta 33. En consecuencia, el tablero 34 enrollado de la persiana enrollable queda protegido dentro de una caja constituida, en parte, por el cajón 28 de persiana enrollable y en el resto por la caja abierta 4 de almacenamiento del dintel 7, como se deduce claramente de las figuras 14 y 15.It is found that an essential difference from the structure of the roller shutter drawer 28, with respect to the similar drawer of the state of the art realizations, is that its outer face 33 is open and that the board 34 rolled over the tree 35 protrudes outward from this open outer face 33. Consequently, the panel 34 rolled up from the blind roller is protected inside a constituted box, in part, by the drawer 28 of roller shutter and in the rest by the open box 4 storage lintel 7, as follows clearly from figures 14 and 15.

En la figura 15, se ha representado en 49 una junta de estanqueidad, que constituye simultáneamente una junta fónica y térmica, que está añadida entre, por una parte, un reborde 50 del borde externo de la pared superior 30 del cajón 28 y, por otra, la cara interna 17 del dintel 7, por encima del borde interno superior 19 de la pared externa 8 de la caja de almacenamiento 4, por tanto, por encima de la entrada abierta de esta caja 4, extendiéndose esta junta 49, igualmente, entre los bordes externos de las dos placas laterales 32 y el dintel 7, en los lados de la entrada abierta de la caja 4.In Figure 15, a seal, which simultaneously constitutes a seal phonic and thermal, which is added between, on the one hand, a flange 50 of the outer edge of the upper wall 30 of the drawer 28 and, by another, the inner face 17 of the lintel 7, above the inner edge top 19 of outer wall 8 of storage box 4, therefore, above the open entrance of this box 4, extending this joint 49, also, between the outer edges of the two side plates 32 and lintel 7, on the sides of the open box entrance 4.

La figura 15 muestra igualmente que la ranura de paso del tablero 34 de la persiana enrollable, entre el cajón 28 y el marco durmiente 24, y que está delimitada en los lados por la unión entre las correderas 44 fijadas al interior de los montantes 25 del marco durmiente 24 y las tulipas de centrado 45, es adyacente al borde externo de la pared inferior 29 del cajón 28 y de hecho está delimitada en toda la anchura del tablero 34, entre este borde externo de la pared inferior 29 y el borde interno del ala 23 obtenida por corte de la pared interna 16 de la caja 4 a nivel de una de las ranuras 22 y pivotamiento de esta ala 23 alrededor de la charnela 21 hasta que el ala 23 se apoye contra la cara superior de los montantes 25 del marco durmiente 24, ajustándose la anchura de este ala 23 al espesor del marco durmiente 24 que, a su vez, está definido en función del espesor de la pared de doblado interna aislante de la pared de fábrica 1.Figure 15 also shows that the groove of step of the panel 34 of the roller blind, between the drawer 28 and the sleeping frame 24, and which is delimited on the sides by the connection between the slides 44 fixed inside the uprights 25 of sleeping frame 24 and centering tulips 45, is adjacent to the outer edge of the bottom wall 29 of the drawer 28 and indeed is delimited in the entire width of the board 34, between this edge outer bottom wall 29 and inner edge of wing 23 obtained by cutting the inner wall 16 of the box 4 at the level of one of the grooves 22 and pivoting of this wing 23 around the hinge 21 until wing 23 leans against the upper face of the uprights 25 of the sleeping frame 24, adjusting the width of this wing 23 to the thickness of the sleeping frame 24 which, in turn, is defined according to the thickness of the internal bending wall factory wall insulation 1.

Así, la colocación en la obra de este bloque para vano con persiana enrollable es prácticamente idéntica a la de un bloque para vano del estado de la técnica, puesto que las únicas operaciones suplementarias son la apertura de la cara interna de la caja 4 de almacenamiento, ya sea por corte de la pared interna 16 en la variante de la caja 4 descrita anteriormente, o por corte completo de la zona precortada en el borde superior 18 de la pared interna 16 y después pivotamiento hacia el interior alrededor de la charnela 21, y a continuación corte o rotura de esta pared 16 a nivel de una de las ranuras 22 elegida para que la anchura del ala 23 así obtenida sea adecuada para delimitar, hacia el exterior, la ranura de paso del tablero 34 en función del espesor del marco durmiente 24 y, por tanto, del aislamiento, como se describió anteriormente.Thus, the placement in the work of this block for vain with roller shutter is practically identical to that of a block for use of the state of the art, since the only Supplementary operations are the opening of the inner face of the Storage box 4, either by cutting the inner wall 16 in the variant of box 4 described above, or by cutting full of the precut area at the upper edge 18 of the wall internal 16 and then pivoting inwards around the hinge 21, and then cut or break this wall 16 to level of one of the slots 22 chosen so that the width of the wing 23 thus obtained is adequate to delimit, outwards, the board slot 34 based on frame thickness sleeper 24 and, therefore, of isolation, as described previously.

Conviene observar que la anchura de las dos placas laterales 32 así como la anchura de la pared superior 30 del cajón 28 de persiana enrollable deben estar ajustadas igualmente a este espesor del marco durmiente 24 y, por tanto, del aislamiento, como se ve en las figuras 16 y 17, que representan la puesta en práctica del conjunto de bloque para vano con persiana enrollable y caja de almacenamiento tal como se describió anteriormente para el equipamiento de una ventana en una pared de fábrica doblada interiormente por una pared aislante de espesor muy superior al del ejemplo precedente.It should be noted that the width of the two side plates 32 as well as the width of the upper wall 30 of the roller shutter drawer 28 must also be adjusted at this thickness of the sleeping frame 24 and, therefore, of the isolation, as seen in figures 16 and 17, which represent the implementation of the vain block assembly with blind Roller and storage box as described previously for the equipment of a window in a wall of factory folded inside by an insulating wall of very thick thickness higher than the previous example.

En las figuras 16 y 17, las mismas referencias numéricas designan los mismos componentes que en las figuras precedentes. Por comodidad, la junta de estanqueidad 49 no ha sido representada, y se constata inmediatamente que las placas laterales 32 y la pared superior 30 de la caja 28 son más anchas, así como el ala 23 que proviene del corte y del pivotamiento de la pared interna 16 de la caja 4, la cual, por otra parte, presenta exactamente la misma estructura que en las figura precedentes, incluso aunque las patas o ganchos 9 de soporte y posicionamiento de los redondos de hormigón 10 solamente han sido representados en la figura 4, por simplicidad.In figures 16 and 17, the same references Numeric designate the same components as in the figures precedents For convenience, the seal 49 has not been represented, and it is immediately verified that the side plates 32 and the upper wall 30 of the box 28 are wider, as is the wing 23 that comes from the cutting and pivoting of the wall internal 16 of box 4, which, on the other hand, presents exactly the same structure as in the preceding figures, even though the legs and hooks 9 support and positioning of the concrete rounds 10 have only been represented in Figure 4, for simplicity.

Debido al mayor espesor de la pared aislante, como está representado en la figura 18, cada montante 25 del marco durmiente 24 está prolongado hacia el exterior por una pletina 51, y la mayor anchura del ala 23, con respecto a la anchura del ala de la figura 15, corresponde al aumento del espesor del conjunto del marco durmiente 24 y de las pletinas 51, con el fin de que la ranura de paso del tablero 34 de la persiana enrollable quede siempre delimitada entre la pared inferior 29 del cajón 28 y esta ala 23. Este mayor espesor de la pared aislante en el interior de la pared de fábrica 1 tiene por efecto, igualmente, que el tambor cilíndrico 43 del tablero 34 enrollado alrededor del árbol 35 sobresalga menos al exterior de la cara externa abierta 33 del cajón 28 y, por tanto, que penetra menos en el interior de la caja abierta 4. Pero, con excepción del ala 23 (que proviene del corte de la pared interna 16 de la caja 4), de las placas 32 y de la pared superior 30 de la caja 28 de persiana enrollable, cuyas anchuras deben ser adaptadas por las razones explicadas anteriormente, y de los montantes 25 con o sin pletinas 51 del marco durmiente 24, todos los otros elementos del bloque para vano con persiana enrollable y caja de almacenamiento permanecen idénticos, para los diferentes espesores posibles de las paredes aislantes de doblado interno. En consecuencia, es ventajoso que las placas laterales 32 y la pared superior 30 del cajón 28 estén concebidas para ser fácilmente regulables en anchura, y esto puede realizarse, a nivel de las placas laterales 32, previendo, sensiblemente como para la pared interna 16 de la caja 4, zonas frágiles o cortables, definidas, en la altura de las placas laterales 32, por variaciones de espesor (gargantas o, por el contrario, nervios a lo largo de los cuales cada placa lateral 32 puede ser cortada). Por el contrario, los soportes 41 lateralmente doblados hacia el exterior por las placas laterales 32 no son modificados en función del espesor de la pared aislante, como tampoco su posicionamiento y modo de fijación con respecto a la pared inferior 29 que los soporta, así como el árbol 35 y el tambor 43 del tablero 34 enrollado.Due to the greater thickness of the insulating wall, as shown in figure 18, each frame 25 sleeper 24 is extended outward by a plate 51, and the greatest width of the wing 23, with respect to the width of the wing of Figure 15 corresponds to the increase in the thickness of the whole sleeping frame 24 and of the plates 51, so that the board slot 34 of the roller blind always delimited between the bottom wall 29 of the drawer 28 and this wing 23. This greater thickness of the insulating wall inside the factory wall 1 also has the effect that the drum cylindrical 43 of board 34 wrapped around tree 35 protrudes less outside the open outer face 33 of the drawer 28 and, therefore, that penetrates less inside the box open 4. But, with the exception of wing 23 (which comes from the cut of the inner wall 16 of the box 4), the plates 32 and the wall upper 30 of the roller shutter box 28, whose widths must be adapted for the reasons explained above, and of the uprights 25 with or without plates 51 of the sleeping frame 24, all other elements of the vain block with blind Roller and storage box remain identical, for different possible thicknesses of the bending insulating walls internal. Consequently, it is advantageous that the side plates 32 and the upper wall 30 of the drawer 28 are designed to be easily adjustable in width, and this can be done, at the level of the side plates 32, foreseeing, substantially as for the internal wall 16 of box 4, fragile or cut-off areas, defined, at the height of the side plates 32, by variations thick (throats or, on the contrary, nerves along which each side plate 32 can be cut). For him opposite, the supports 41 laterally bent outwards by the side plates 32 are not modified depending on the thickness of the insulating wall, as well as its positioning and mode fixing with respect to the bottom wall 29 that supports them, as well as the shaft 35 and the drum 43 of the rolled board 34.

Las ventajas de un bloque para vano con persiana enrollable y caja de almacenamiento de acuerdo con la invención, con respecto a las realizaciones conocidas del tipo denominado "cajón túnel" son que la colocación de la caja de almacenamiento 4 no necesita ninguna habilidad particular del albañil, y la ausencia de colocación complementaria en el marco durmiente, porque, en el caso de un cajón túnel, hay que volver a intervenir después de la colocación del marco durmiente para fijar las correderas e instalar la persiana enrollable dentro del cajón. Además, se reducen, si es que no se eliminan, los riesgos de microfisuras del enlucido de las fachadas entre la caja de almacenamiento y la obra bruta, y visibles desde el exterior.The advantages of a block for vain with blind roller and storage box according to the invention, with respect to known embodiments of the so-called type "tunnel drawer" are that the placement of the box storage 4 does not need any particular skills of bricklayer, and the absence of complementary placement in the frame sleeper, because, in the case of a tunnel drawer, you have to go back to intervene after placement of the sleeping frame to fix the slides and install the roller blind inside the drawer. In addition, if the risks are not eliminated, the risks of microcracks of the plastering of the facades between the box storage and gross work, and visible from the outside.

Con respecto al bloque para vano de persiana enrollable tradicional, las ventajas de la realización de acuerdo con la invención son una integración casi perfecta del cajón de persiana enrollable por encima del marco durmiente del vano con una trampilla de inspección de la persiana enrollable que no sobresale sensiblemente del marco o de los marcos batientes, en el lado del interior del local, pudiendo sobresalir esta rampilla de inspección ligeramente en cada lado del cajón, con el fin de enmascarar los pequeños defectos de acabado que se encuentran alrededor de un cajón de bloque para vano clásico.With respect to the block for blind opening Traditional roller, the advantages of realization according with the invention they are an almost perfect integration of the drawer of roller blind above the sleeping frame of the opening with a inspection hatch for roller blind that does not protrude noticeably of the frame or of the swinging frames, on the side of the inside the room, being able to stand out this inspection ramp slightly on each side of the drawer, in order to mask the small finishing defects found around a block drawer for classic opening.

Claims

1. Storage box for roller shutter, intended to accommodate, at least partially, a roller blind, preferably associated with a block for opening intended to equip a bay (2), such as a door, a window or a window-door a room, the storage box (4) being destined, also, to be integrated in the lintel (7) of said opening (2), characterized in that it comprises an internal wall (16), destined to be turned towards the interior of the premises , substantially flat and that can be opened at least partially to constitute an inlet face of the storage box (4), said inner wall (16) being substantially beams with the inner face (17) of the lintel (7) when the storage box (4) is in position within the latter, the storage box (4) also comprising a substantially flat bottom wall (12), joined along its inner edge (14) to the bottom edge (15) of the inner wall (16), and which is sensitively to beams with the underside (13) of the lintel (7), as well as an external wall (8), which, at least in part, is curved, with concavity turned towards the internal wall (16), so which substantially envelops the cylindrical shape of the rolled board (34) of the roller blind.

2. Storage box according to claim 1, characterized in that the inner wall (16) of said box (4) is connected to the bottom wall (12) by a hinge (21) and is pivoting, so that at less a portion of said inner wall (16) is foldable against the upper face of a sleeping frame (24) that equips the opening (2).

3. Storage box according to claim 2, characterized in that the collapsible portion of the inner wall (16) constitutes a substantially flat wing (23) of width adaptable to the thickness of the sleeping frame (24) and, eventually, plates (51 ) together with the aforementioned sleeping frame (24).

4. Storage box according to claim 3, characterized in that said inner wall (16) has at least one of its inner and outer faces, at least one fragile or cuttable area that allows adapting the width of said wing ( 23), made from said inner wall (16), and preferably formed by parallel notches (22) arranged from one side end to the other on said face of the inner wall (16) of the storage box (4) .

5. Storage box according to claim 4, characterized in that said parallel notches (22) are made on the inner side, towards the premises, of half of said inner wall (16) of the box (4) which It is the closest to the hinge (21) joining the bottom wall (12).

6. Storage box according to claim 1, characterized in that said inner wall (16) is constituted by a thin veil suitable for being trimmed with a cutting tool in order to open the inner face of said box (4) of storage.

7. Storage box according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the upper edge (18) of the inner wall (16) is attached, before opening the inner face of said box (4) of storage, to the inner edge (19) of the upper part of its outer wall (8) curved, by a pre-cut area (20).

8. Storage box according to claim 7, characterized in that said precut area of the upper edge (18) of said inner wall (16) has at least one longitudinal notch (20) made in the inner face, towards the inside from the premises, from said inner wall (16), from one side edge to the other of the latter.

9. Storage box according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the outer wall (8) of said box (4) supports, in projection towards the outside of said box (4), legs (9 ) concrete round support (10) of the lintel reinforcement (7).

10. Storage box according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it is constituted, at least partially, by a profile (5) of synthetic material.

11. Storage box according to any one of claims 1 to 10, characterized in that it is constituted by a part of a self-supporting tubular profile (5), cut in length, having the inner walls (16), external (8) and lower (12), and closed by two plugs (6) at its lateral ends.

12. Block assembly for openings with roller blinds, designed to equip a bay, such as a door, a window or a window-door of a room, delimited by an opening (2) in a factory wall (1) of the premises , comprising a sleeping frame (24), intended to receive at least one swinging frame, and having a roller blind drawer (28) superimposed housing a winding-unwinding mechanism (35, 39, 40) of a board ( 34) of roller shutter intended to be unrolled on the outside of said sleeping frame (24) and swinging frame, being guided laterally in slides (44) added directly or through plates (51) to the uprights (25) of said sleeping frame (24), the drawer (28) being delimited by an external face (33), an upper wall (30), an internal wall (31) and a lower wall (29), adjacent to a board passage slot (34) and fixed to the upper crossbar (27) of the sleeping frame (24) on the cua l extends the bottom wall (29) of the drawer (28), characterized in that the outer face (33) of the drawer (28) is at least partially open so that at least a part of the cylindrical drum (43) formed by the board (34) Rolled up of the roller shutter protrudes on the outside of said outer face (33), whose plane extends substantially in extension with the outer face (46) of the sleeping frame (24), so that at least a part of The roller blind can be housed in a storage box (4) integrated in the lintel (7) of the opening (2) and arranged so that an internal face of said box (4) forms an at least partially open entrance face into the premises.

13. Block assembly for roller blind shutter according to claim 12, characterized in that the drawer (28) of the roller shutter also includes, at its lateral ends, side plates-supports (32, 41) of a tree ( 35) winding-unrolling the board (34), the side-support plates (32, 41) being formed to move the shaft (35) out of the open outer face (33) of the drawer (28) with respect to fixing (42) of the side plates-supports (32, 41) to the bottom wall (29) of the drawer (28).

14. Block assembly for roller blind shutter according to any one of claims 12 and 13, characterized in that the inner wall (31) of the drawer (28) of the roller shutter is arranged as an inspection hatch, connected, by means (47) detachable fixing, preferably by snap fit, to the inner edges of the upper (30) and lower walls (29) of said drawer (28), and which constitutes the only part of the drawer (28) protruding towards the interior with respect to the plane of the inner face of the sleeping frame (24) and / or the swinging frame of the vain block.

15. Vacuum block assembly with roller blind according to any one of claims 12 to 14, characterized in that between the outer edge (50) of the upper wall (30) of the drawer (28) of the roller blind and the lintel (7), above the open inlet of the storage box (4), a sealing gasket (49) is added.

16. Block assembly for openings with roller blind according to any one of claims 12 to 15, characterized in that it also comprises a storage box (4), intended to be integrated in the lintel (7) of the opening (2 ) to be equipped, and arranged so that the inner face of said box (4) forms an open entrance face towards the inside of the premises, and to accommodate at least the said part of the board (34) rolled outwardly to the outside of the outer face (33) of the roller shutter drawer (28), when, in the placement of the bay block, the drawer (28) is joined against the storage box (4) with its outer face (33) open in front to the open inlet side of the storage box (4).

17. Vacuum block assembly with roller blind according to claim 16, characterized in that the passage slot of the panel (34) of the roller blind is delimited between, on the one hand, the bottom wall (29) of the drawer (28) ) of roller blind, which is fixed to the upper crossbar (27) of the sleeping frame (24) and, on the other, a wing (23) that comes from the internal pivoting wall (16) of the storage box (4).

18. Block unit assembly with roller blind according to any one of claims 13 to 17, characterized in that the side plates-supports (32, 41) of the winding-unwinding tree (35) of the board (34) are constituted , each one, by a support (41) formed to move the shaft (35) outwards from the open outer face (33) of the drawer (28), and by a side plate (32), the width of which is adjustable according to of the thickness of the sleeping frame (24) and therefore of the thickness of an insulating bending wall, which bends inwards the factory wall (1) in which the opening (2) of the opening to be equipped is made.

19. Vacuum block assembly with roller blind according to any one of claims 12 to 18, characterized in that centering tulips (45) are mounted at the upper ends of the slides to guide the side edges of the board ( 34) of the roller shutter towards the slides (44), in the union of the latter with the groove of passage of the board (34).