ES2231427T3 - Pulverizador del tipo de aspiracion para montar en el extremo de una manguera. - Google Patents

Abstract

Un conjunto pulverizador (20) para conexión a un envase (C) de producto químico líquido para ser diluido por una corriente a presión de un líquido portador, que consta de: un alojamiento (21) que tiene un paso (23) de entrada de líquido portador, una abertura (24) de entrada de producto químico líquido y un paso (26) de descarga ; una válvula (27) montada dentro de dicho alojamiento (21) que tiene medios para interconectar dicho paso (23) de entrada de líquido portador y dicha abertura (24) de entrada de producto químico en una primera posición giratoria de la válvula (27), comprendiendo dichos medios un conducto (34) enterizo para líquido portador y un conducto (35) enterizo para producto químico líquido que desemboca en dicho conducto (34) para portador, pudiendo ser hecha girar dicha válvula(27) manualmente alrededor de un eje perpendicular a dicho conducto(34) de líquido portador y a dicho conducto (35) para producto químico líquido, caracterizado porque el conjunto pulverizador (20) tiene medios (38, 39) de ventilación que establecen comunicación entre el envase (C) y la atmósfera, y dicha válvula (27) tiene medios para desconectar dicho paso (23) de entrada de líquido portador de dicha abertura (24) de entrada de producto químico líquido y para interrumpir la comunicación entre el envase (C) y la atmósfera en una segunda posición giratoria de la válvula (27).

Description

Pulverizador del tipo de aspiración para montar en el extremo de una manguera.

Antecedentes del invento

Este invento se refiere generalmente a un dispensador del tipo de aspiración adaptado para ser conectado a una fuente de líquido portador presurizado, tal como una manguera de jardín, y además adaptado para ser acoplado a un envase de líquido de producto químico para ser diluido al aspirarlo.

Son conocidos los dispensadores del tipo general de aspiración anteriormente descrito, por ejemplo, por las patentes de Estados Unidos 3.255.972, 4.369.921, 4.527.740, 5.383.603, 5.320.288 y 5.100.059. En cada una de estas patentes se describe una válvula cilíndrica para controlar el flujo de líquido portador excepto que la aspiración tiene lugar generalmente aguas abajo de la misma, requiriendo de ese modo una estructura alargada y más compleja que incluye conductos y pasos adicionales. También, las partes y los detalles requeridos para estos pulverizadores conocidos se suman al coste de fabricación y montaje, lo que es indeseable. Además, los pulverizadores del tipo de aspiración conocidos no resultan cómodos para el usuario y tienen características limitadas que han estimulado la necesidad de muchas mejoras. Además, para dispensar el líquido desde el envase a la atmósfera en una manera eficiente, el interior del envase ha de ser puesto en comunicación con la atmósfera. Aunque se conoce, por ejemplo por los documentos US 5.356.076/A y US 5.100.059 poner el interior en comunicación con la atmósfera, todos los dispositivos conocidos de esta clase tienen el mismo problema, por cuanto están expuestos al riesgo de fuga cuando, por ejemplo, se colocan tumbados cuando no se usan.

Compendio del invento

Es por lo tanto un objeto del presente invento proporcionar un conjunto pulverizador para conexión a un envase de un producto químico líquido para ser diluido al aspirarlo por una corriente a presión de líquido portador, que tiene un número mínimo de partes, es compacto y económico, aunque muy eficaz al aspirar el producto químico líquido de la manera más conveniente y cómoda para el usuario.

Otro objeto de este invento es proporcionar un conjunto de esta clase que comprenda un alojamiento que tenga un líquido portador y pasos de entrada para el producto químico líquido y un paso de descarga. Una válvula giratoria situada dentro del alojamiento tiene una canalización para líquido portador y una canalización para producto químico líquido que se cruzan, que interconecta los pasos de entrada en una primera posición giratoria de la válvula, estando cerrado el paso de entrada por la válvula en una segunda posición giratoria de la misma.

El conjunto pulverizador también tiene medios de ventilación que establecen comunicación entre el envase y la atmósfera y dicha válvula tiene medios para interrumpir la comunicación entre el envase (C) y la atmósfera en la segunda posición giratoria de la válvula.

Otros objetos, ventajas y características nuevas del invento se harán más evidentes a partir de la siguiente descripción detallada del invento cuando se toma en conjunto con los dibujos que se acompañan.

Breve descripción de los dibujos

La Fig. 1 es una vista de alzado lateral de un conjunto pulverizador de acuerdo con el invento mostrado acoplado al extremo de una manguera;

La Fig. 2 es una vista similar a la Fig. 1 que muestra una sección de extremo en detalle estructural, ilustrándose la válvula en posición abierta con el pulverizador desviado hacia arriba;

La Fig. 3 es una vista similar a la Fig. 2, que muestra la válvula en su posición activa con el pulverizador desviado hacia abajo;

La Fig. 4 es una vista similar a la Fig. 2, que muestra la válvula en su posición activa con el pulverizador sin desviar;

La Fig. 4A es una vista en sección transversal tomada sustancialmente por la línea 4-4 de la Fig. 4;

La Fig. 5 es una vista similar a la Fig. 2 que muestra la válvula en una posición giratoria con la entrada del portador de agua abierta y la entrada de producto químico cerrada en una posición de enjuague;

La Fig. 6 es una vista similar a la Fig. 2 con la válvula girada a su posición cerrada;

La Fig. 7 es una vista en perspectiva, expandida, de un conjunto anti-sifón del invento en el extremo de acoplamiento de entrada de portador que se muestran montados junto en las Figs. 2 a 6;

La Fig. 8 es una vista perspectiva, agrandada, de la válvula cilíndrica de acuerdo con el invento en una posición giratoria;

La Fig. 9 es una vista similar a la Fig. 8 de la válvula, mostrada en otra posición giratoria;

La Fig. 10 es una vista en perspectiva del retenedor de tubo buzo del invento; y

La Fig. 11 es una vista perspectiva de la boquilla desviadora del invento mostrada en las Figs. 2 a 6.

Descripción detallada del invento

Volviendo ahora a los dibujos, en los que caracteres de referencia similares se refieren a partes similares y correspondientes en todas las diversas vistas, el conjunto pulverizador de acuerdo al invento se designa generalmente con 20, teniendo el conjunto un alojamiento 21 acoplado a un envase C (Fig. 2) de producto químico líquido y a una fuente de líquido portador presurizado tal como el extremo de una manguera 22 de jardín que extiende desde un grifo estándar (no mostrado).

A un lado del alojamiento hay aplicados indicadores de ABIERTO, CERRADO, o ENJUAGAR para identificar las tres posiciones del pulverizador a ser descritas con más detalle más adelante.

Como se muestra más claramente en la Fig. 2, el alojamiento tiene un paso 23 de entrada de líquido portador y un paso o abertura 24 de entrada de producto químico líquido situados según ejes perpendiculares y que desembocan en un ánima transversal 25 del alojamiento. Un paso de descarga 26 se extiende desde el ánima transversal del alojamiento y puede ser coaxial con el paso 23 de entrada de líquido portador o estar paralelo y desplazado respecto a él.

Una válvula cilíndrica 27, mostrada en perspectiva en las Figs. 8 y 9, está montada a rotación en el ánima. La válvula tiene una pared exterior cilíndrica 28 y puede estar cerrada en un extremo por una pared 29 de extremo. Un par de patillas elásticas 31, que extienden hacia fuera de la pared 29, están destinadas a extenderse a través de una abertura central de una pared enfrentada 33 del alojamiento (Fig. 9), teniendo las patillas arpones 32 que salten elásticamente por detrás de un borde de la abertura central para retener la válvula cilíndrica en posición dentro del alojamiento.

La válvula tiene, como más claramente se muestra en las Figs. 2 a 6, un conducto 34 de entrada de líquido portador que se extiende a lo largo del diámetro de la válvula cilíndrica, y un conducto 35 para producto químico líquido que extiende radialmente, en comunicación abierta con el conducto 34. Y la válvula cilíndrica tiene una lengüeta giratoria 36 o semejante (Figs. 8 y 9) para ser cogida por el operario para hacer girar la válvula alrededor de su eje central, y una barra indicadora 37 o semejante que extiende hacia fuera de su pared externa 28. A través de la pared 28 de la válvula se extiende una lumbrera de ventilación 38 que, en una de las posiciones abiertas de la Fig. 2, se alinea con una lumbrera de ventilación 39 correspondiente prevista en el alojamiento.

Un tubo buzo 41 se acopla al alojamiento y penetra en el líquido del envase C que ha de ser aspirado.

La válvula cilíndrica se muestra en las Figs. 1, 2 y 3 en su posición ACTIVA, a la que se ha girado manualmente como lo confirma el indicador 37 situado junto a la marca ACTIVA del alojamiento. En esa posición un fiador 42 (Fig. 1) puede estar provisto en el alojamiento para impedir la rotación continuada en sentido contrario al de las agujas del reloj de la válvula cilíndrica desde la mostrada en las Figs. 1 a 3.

En la posición ACTIVA, como se muestra como claramente en la Fig. 2, el líquido portador, es decir, agua a presión de la manguera de jardín abierta, circula por el paso de entrada 23 y, cuando la corriente de líquido pasa sobre la abertura interior del conducto 35, el producto químico es aspirado o arrastrado del envase hacia arriba por el tubo buzo e incorporado a la corriente de líquido portador de modo que, por tanto, se diluya cuando el agua y la mezcla química se descargan a través del conjunto por el paso de descarga 26.

Con referencia a la Fig. 6, la válvula 27 se muestra girada en el sentido de la agujas del reloj hasta que la barra indicadora se detiene en la posición 37B, mostrada en la Fig. 1, en la que apoya contra un elemento 43 de tope en el alojamiento en una posición INACTIVO. Los conductos 34, 35 son, así, hechos girar completamente fuera de alineación con los pasos del alojamiento, de tal modo que una sección elastomérica 44 en la periferia exterior de la válvula cilíndrica (Fig. 8) a ser descrita con más detalle más adelante, cubre el paso de entrada 23 de líquido portador para sellar el mismo bien cerrado. También en la posición de la Fig. 6, una parte de cierre externa 45 (Fig. 9) en la periferia de la válvula 27 sella firmemente sobre el paso 24 de entrada de producto químico líquido.

Refiriéndonos ahora a la Fig. 5, la superficie exterior de la pared cilíndrica 28 de la válvula está ranurada con el fin de proporcionar una depresión 48 que desemboca en el extremo de aguas arriba 46 del conducto 34 (véase también la Fig. 8). De modo similar, la superficie exterior de la pared cilíndrica 28 de la válvula está ranurada para formar una depresión 49 (Fig. 9) que comunica con el extremo 47 de aguas abajo del conducto 34 cuando se hace girar la válvula a su posición de la Fig. 5 como se confirma por la posición 37A de la barra indicadora 37 mostrada en la Fig. 1. El conjunto se ha girado a su posición de ENJUAGUAR como se indica por la señal R en la Fig. 1. En tal posición, la parte de cierre 45 de la periferia exterior de la válvula cubre el paso 24 de entrada de producto químico líquido en relación de cierre apretado para sellarlo. Sin embargo, el conducto 34 está en comunicación abierta con el paso de entrada 23 para líquido portador y con el paso de descarga 26 vía sus depresiones respectivas 48 y 49. El conjunto puede, por tanto, enjuagarse para limpiarlo antes de unir un envase de otro producto químico a este conjunto, si se desea. Además, el operario puede, en la posición R de enjuague, simplemente pulverizar o aplicar una corriente de líquido a las plantas ó a la hierba del jardín sin necesidad de desacoplar el conjunto del extremo de la manguera.

De acuerdo con otra característica del invento, el operario, puede sujetar con la mano convenientemente, de manera cómoda y segura el conjunto pulverizador, durante el uso mediante la provisión de un asa 51 formada de una pieza con el alojamiento 21 y que extiende hacia arriba desde una pared superior del mismo. El asa tiene una barra de empuñadura 52 que puede estar contorneada en su parte inferior para proporcionar una indentación 53 para apoyar el dedo y un contorno 54 a lo largo de su borde inferior. La barra de empuñadura se extiende en dirección aguas arriba, sustancialmente paralela al eje longitudinal del alojamiento 21.

Todavía otra característica del invento es la provisión de un desviador para desviar la corriente de líquido desde el paso de descarga en forma de pulverización plana que se dispersa en un área amplia. Una boquilla giratoria 55 está montada en el extremo de aguas abajo del alojamiento, como se muestra en las Figs. 1 a 6 y, con más detalle en la Fig. 11. La boquilla tiene una par de láminas deflectoras separadas 56, 57, y la boquilla cuando está montada en su sitio tiene su eje central desplazado respecto del eje del paso de descarga 26.

En la posición girada manualmente de la boquilla mostrada en las Figs. 2 y 11, la placa deflectora 56 se posiciona tal que su superficie interior 58 esté en el paso del flujo de líquido por el paso de descarga de tal modo que el líquido es desviado, por tanto, en dirección hacia arriba.

Al girar la boquilla 180º, como se ve en la Fig. 3, la placa deflectora 57 se posiciona tal que su superficie exterior 59 se sitúa en el paso del flujo de líquido por el paso de descarga, desviando por tanto el flujo en dirección hacia abajo, como se muestra. En la posición de la Fig. 3, la válvula 27 está en la misma posición giratoria ACTIVA que en la Fig. 2.

En cada una de las posiciones de pulverización desviada hacia arriba o hacia abajo de las Figs. 2 y 3, la corriente de líquido que circula por el paso de descarga forma pulverizaciones planas en un área amplia. Para mejorar la dispersión y crear una pulverización de burbujas, las superficies 58 y 59 pueden hacerse rugosas, como se muestra, de alguna manera conocida.

En la posición de la Fig. 4, con la válvula también en una posición ACTIVA, la boquilla giratoria 55 es hecha girar de tal forma que ninguna de las superficies 58 o 59 de las placas deflectoras esté en el camino del flujo de líquido por el paso de descarga 26. El flujo de líquido no es, así, desviado sino que surge como una corriente, como se muestra.

Asimismo en la posición ENJUAGUAR de la Fig. 5, la boquilla 55 se muestra girada a la misma posición que en la Fig. 4, en la que ninguna de las superficies 58 o 59 de las placas deflectoras está en el camino del paso de descarga. De este modo, en la posición ENJUAGUAR el flujo de líquido surge como una corriente del paso de descarga.

Se puede ver que en las posiciones ACTIVA de las Figs. 2, 3 y 4, las lumbreras de ventilación 38 y 39 se alinean para poner el interior del envase en comunicación con la atmósfera vía el extremo abierto de la válvula cilíndrica, como se muestra en la Fig.4A. Sin embargo, en la posición ENJUAGUAR de la Fig. 5 y en la posición INACTIVA de la Fig. 6, la lumbrera 38 de ventilación de la válvula y la lumbrera 39 de ventilación del alojamiento están desalineadas para, de ese modo, cerrar el camino de ventilación para evitar la fuga de producto químico desde el envase en la posición INACTIVA si el conjunto se coloca tumbado.

Cuando se pulverizan productos químicos en el césped o en el jardín, tales como pesticidas y semejantes, surge la preocupación de que el producto químico pudiera filtrarse al suministro de agua lo que no es solamente indeseable sino potencialmente peligroso. Para evitar este problema potencial se ha ideado un conjunto anti-sifón designado generalmente con 61 en la Fig.7. Con referencia a las Figs. 2 a 6, el alojamiento 21 se acopla al extremo 22 de la manguera (Fig. 1) mediante la provisión de un acoplador estándar 62 roscado interiormente que tiene una pestaña 63 dirigida hacia dentro en aplicación con un reborde 64 externo de montaje por salto elástico en el extremo distal del paso 65 que, junto con la lumbrera de entrada que lleva al ánima 25 del alojamiento, define el paso de entrada del líquido portador. El conjunto 61 incluye un disco 66 de válvula, que puede ser de material elastomérico, teniendo el disco una abertura cruciforme central 67 que define una válvula unidireccional a su través. El conjunto comprende además un regulador 68 de flujo que tiene una pluralidad de aberturas 69 de entrada de líquido portador en una agrupación circular, siendo el diámetro del círculo mayor que el tamaño de la abertura 67, de tal modo que la abertura apoye contra una parte interior 71 sin perforar del regulador. Una arandela 72 estándar de manguera está situada aguas arriba del regulador de flujo, y un cierre cilíndrico 73 está montado dentro del conducto 65 en el lado de aguas abajo del disco 66 de válvula. El cierre 73 es elástico y tiene un anillo de cierre 74 en aplicación de obturación con el disco de válvula en una posición diametral por fuera de las aberturas 69.

El cierre cilíndrico 73 tiene, en su cara de aguas arriba, una pluralidad de muescas 75 abiertas en secciones recortadas 76 situadas en la superficie exterior del cierre cilíndrico.

En funcionamiento, el líquido portador de la manguera 22 entra por las aberturas 69, expandiendo la porción central del disco 66 de válvula, lo que permite el flujo aguas abajo por el manguito interior 77 del cierre 73. Cualquier flujo en dirección aguas arriba es bloqueado ya que el área de válvula central del disco 66 asienta firmemente contra la sección central 71 sin perforar del regulador de flujo 68. También, al crearse cualquier contrapresión, la misma es alivia por las muescas 75 del cierre cilíndrico 73 y escapa en dirección aguas abajo por los recortes 76 y por el agujero 80 del alojamiento 21 (véase la Fig. 3).

El alojamiento 21 está acoplado, igualmente, al envase de producto químico líquido, C, por un acoplamiento estándar 78 roscado anteriormente, al aplicarse una pestaña interior del mismo en una ranura del collarín extremo 79 del alojamiento. El cierre de disco 81 se coloca entre el collarín 79 y el extremo superior del cuello del envase. El cierre debe tener una abertura central no-circular, tal como rectangular, rodeando al manguito 82 que pende del alojamiento 21 en alineación coaxial con el paso 24 de entrada de líquido. La abertura no-circular en el cierre 81 de disco define, de ese modo, una pluralidad de aberturas que establecen comunicación entre las lumbreras de ventilación 38, 39 y el interior del envase.

Es deseable proporcionar, a diferencia de lo encontrado en la técnica anterior, una variedad de relaciones producto química/agua que dependan de las condiciones del jardín/césped a tratar. Una relación producto químico a agua más alta puede ser más deseable para un tratamiento durante diferentes épocas del año, en comparación con una relación más baja entre producto químico y agua. Tal mezcla se hace posible por el invento mediante la provisión de un retenedor 83 de tubo buzo mostrado en cada uno de los dibujos de las Figs. 2 a 6 y, con más detalle, en la Fig. 10. El retenedor de tubo buzo es en forma de cilindro alargado 84 montado telescópicamente dentro del manguito 82, y tiene un manguito exterior 85 separado en el extremo inferior del cilindro que define una ranura anular en la que es recibido el extremo inferior del manguito 82 para asegurar ajustada y apretadamente el retenedor de tubo al manguito 82 del alojamiento.

El cilindro 84 del retenedor de tubo tiene una pared extrema superior 86 que contiene una lumbrera 87 de entrada coaxial con un paso de entrada 39. De este modo, en posición abierta de la válvula, el producto químico es aspirado por el tubo buzo y a la corriente de portador líquido a través de las lumbreras de entrada 87 y 24 y el conducto 35. Se puede determinar una relación dada entre producto químico y agua mediante el tamaño de la lumbrera de entrada 87 de la pared interior del retenedor de tubo buzo. Para una relación producto químico/agua más baja, se dispondrá de un retenedor de tubo buzo con una lumbrera 87 de entrada de menor diámetro, dando instrucción al usuario para, simplemente, sustituir uno por otro. Naturalmente, si se desease una relación producto químico/agua más alta, habrá de ponerse a disposición del usuario un retenedor de tubo buzo con una lumbrera 87 de mayor diámetro, con instrucciones para sustituir aquel retenedor de tubo.

La válvula 27 se moldea por co-inyección, por lo cual un primer material de plástico relativamente duro forma la válvula básica que incluye su pared exterior cilíndrica, su pared extrema cerrada, las patillas elásticas 31, la lengüeta giratoria 36 y la barra indicadora 37. Anillos de cierre 88, 89 están formados junto a extremos opuestos de la pared exterior cilíndrica 28 de la válvula para aplicarse en relación de obturación con la pared enfrentada del ánima 25 del alojamiento.

Y, partes de cierre 44 y 45 de la periferia exterior de la pared de la válvula, junto con los anillos de cierre 88 y 89 se forman de un material plástico ligeramente más blando en comparación con el de la parte de extremo de la válvula durante el proceso de co-inyección. Canales 91 y 92 se forman en la periferia exterior de la pared cilíndrica de la válvula para conectar los cierres 88, 89, la parte de cierre 44 y la parte de cierre 45 juntos. De este modo, durante el proceso de co-inyección, los cierres y canales de conexión se forman de material plástico blando utilizando un conocido proceso de co-inyección para este propósito. Esto evita el proceso, relativamente más costoso y largo, de armar válvulas cilíndricas tal como ésta con cierres de extremo y semejantes que requieran el uso de un material diferente utilizando un proceso separado y que exijan un proceso de montaje secundario.

De lo anterior, se puede ver que se ha desarrollado un pulverizador de gatillo para extremo de manguera con una variedad de características distintivas que simplifican la operación, el moldeo y el montaje, haciendo que el conjunto de acuerdo con el invento sea económico y fácil de usar y, no obstante, altamente eficaz para jardines de exterior y rociado de patios. El alojamiento del pulverizador es fácilmente manejable por el operario simplemente agarrando la única barra de mango, con lo que se evita el contacto con la mezcla de producto químico/líquido que se descarga. La boquilla que puede ser hecha girar manualmente desvía el spray formando un diseño de pulverización plano, hacia arriba o hacia abajo, sin necesidad de cambiar la postura del conjunto de retención de extremo. Del mismo modo, la boquilla facilita el enjuague de la válvula de control, que permite una descarga en forma de corriente con un diseño no plano.

El retenedor de tubo buzo reemplazable facilita cambiar la mezcla producto químico/agua dependiendo de las necesidades del usuario. Y el conjunto anti-sifón proporciona una solución singular y sencilla para evitar el paso de producto químico al sistema de agua y evitar la creación de cualesquiera problemas de contrapresión durante el funcionamiento. Además, la válvula cilíndrica se puede producir por co-inyección de materiales diferentes, uno de los cuales sea más blando para proporcionar anillos de cierre enterizos junto a extremos opuestos de la válvula.

Obviamente, son posibles muchas modificaciones y variaciones del presente invento a la luz de las enseñanzas anteriores. Ha de comprende, por tanto, que dentro del ámbito de las reivindicaciones adjuntadas, el invento se puede llevar a la práctica de otra manera que la descrita específicamente.

Claims (3)

1. Un conjunto pulverizador (20) para conexión a un envase (C) de producto químico líquido para ser diluido por una corriente a presión de un líquido portador, que consta de: un alojamiento (21) que tiene un paso (23) de entrada de líquido portador, una abertura (24) de entrada de producto químico líquido y un paso (26) de descarga; una válvula (27) montada dentro de dicho alojamiento (21) que tiene medios para interconectar dicho paso (23) de entrada de líquido portador y dicha abertura (24) de entrada de producto químico en una primera posición giratoria de la válvula (27), comprendiendo dichos medios un conducto (34) enterizo para líquido portador y un conducto (35) enterizo para producto químico líquido que desemboca en dicho conducto (34) para portador, pudiendo ser hecha girar dicha válvula(27) manualmente alrededor de un eje perpendicular a dicho conducto(34) de líquido portador y a dicho conducto (35) para producto químico líquido, caracterizado porque el conjunto pulverizador (20) tiene medios (38,39) de ventilación que establecen comunicación entre el envase (C) y la atmósfera, y dicha válvula (27) tiene medios para desconectar dicho paso (23) de entrada de líquido portador de dicha abertura (24) de entrada de producto químico líquido y para interrumpir la comunicación entre el envase (C) y la atmósfera en una segunda posición giratoria de la válvula (27).

2. Un conjunto pulverizador de acuerdo con la reivindicación 1, en el que dichos medios para desconectar y para interrumpir comprenden una superficie exterior de dicha válvula (27) en aplicación con una superficie de un ánima transversal (25) en dicho alojamiento (21) que recibe dicha válvula (27).

3. Un conjunto pulverizador de acuerdo con la reivindicación 1, en el que dichos medios de ventilación (38,39) constan de una lumbrera (39) de ventilación en dicho alojamiento (21) en comunicación con una lumbrera de ventilación (38) en dicha válvula (27) en dicha primera posición giratoria.