ES2228707T3 - Maquina-herramienta con un sistema de evacuacion de virutas y fluido. - Google Patents

Abstract

Máquina herramienta para el mecanizado de metales con arranque de viruta, con un sistema de retirada de virutas y líquido dispuesto debajo de la zona de trabajo, que comprende una cubeta (4) con un canal transversal (6), un transportador de virutas dispuesto en el canal transversal, con un elemento transportador (9) de forma helicoidal, un colector de líquido (16) en una de las paredes laterales (7) de la cubeta (4) y una salida de virutas 11 dispuesta en la otra pared lateral, en el extremo de salida del transportador de virutas, caracterizada porque en el espacio interior del elemento transportador (9) de forma helicoidal está dispuesto un elemento de tamiz (12) alargado, que se extiende por lo menos sobre una parte de la longitud del elemento transportador(9) y que desemboca en el colector de líquido (16).

Description

Máquina-herramienta con un sistema de evacuación de virutas y fluido.

La invención se refiere a una máquina herramienta para el mecanizado de metales con arranque de viruta, con un sistema de retirada de virutas y líquido dispuesto debajo de la zona de trabajo, que comprende una cubeta con un canal transversal, un transportador de virutas situado en el canal transversal, con un elemento transportador de forma helicoidal, un colector de líquido en una de las paredes laterales de la cubeta y una salida de virutas dispuesta en la otra pared lateral, en el extremo de salida del transportador de virutas.

Los nuevos conceptos de máquinas, el empleo creciente de husillos de trabajo de alta velocidad y el desarrollo de herramientas de corte mejoradas ha dado lugar en los últimos tiempos a un tremendo incremento en el rendimiento de arranque de viruta en las modernas máquinas herramientas, lo que ha traído como consecuencia la correspondiente mayor producción de virutas y también de líquidos de arrastre y de líquidos refrigerantes. Además de esto, y especialmente debido a las velocidades de corte muy superiores gracias al empleo de husillos de trabajo de alta velocidad, ha cambiado también la estructura de las virutas. En razón a estos factores se plantean unos requisitos superiores que han de cumplir los sistemas de retirada de virutas y de líquidos. Especialmente en el caso de mecanizado de piezas de aleación ligera con husillos de trabajo de alta velocidad se producen una gran cantidad de virutas, que junto con la correspondiente mayor cantidad de líquidos de arrastre y refrigerantes se han de recoger en la cubeta prevista debajo de la zona de trabajo de la máquina.

Ya se ha desarrollado un sistema de retirada de virutas y líquidos en una máquina herramienta que presenta una cubeta prevista debajo de la zona de trabajo de la máquina herramienta, con un fondo inclinado como recipiente de recogida para las virutas y líquidos que se producen. Esta cubeta lleva en la zona de unión con el montante o la bancada de la máquina un canal transversal en el cual gira un elemento transportador a base de un sinfín helicoidal, que transporta las virutas recogidas en el canal hacia una salida de virutas prevista en una de las paredes de la cubeta. El líquido recogido en la cubeta fluye a través de una salida prevista en la otra pared de la cubeta hacia un colector situado debajo, del que se recoge en la forma usual para su tratamiento y limpieza. Para evitar una entrada de virutas indeseable en este colector, en la zona de salida hay un trozo de tubo perforado que rodea la parte del lado de accionamiento del husillo tubular con una holgura reducida, de manera que las virutas depositadas en la pared interior de este trozo de tubo son arrastradas por el sinfín transportador que está girando. En el caso de unos rendimientos de arranque de viruta sumamente elevados y eventualmente con un funcionamiento intermitente del sistema de retirada no siempre se ha podido evitar que se formaran montones de virutas impregnadas de líquido, produciéndose fenómenos de aglutinación entre los componentes del líquido y las virutas, que impedían la eliminación eficaz de todas las sustancias producidas, y en particular creaban también problemas al volver a arrancar después de paradas prolongadas.

El objetivo de la invención es el de mejorar la eficacia de un sistema de retirada de virutas y líquidos de una máquina herramienta y lograr una mejor separación del líquido, incluso con una producción de virutas sumamente elevada.

Este objetivo se resuelve de acuerdo con la invención porque en el interior del elemento transportador de forma helicoidal está dispuesto un elemento de tamiz alargado, que se extiende por lo menos a lo largo de una parte parcial del elemento transportador y que desemboca en el colector de líquido.

Este elemento de tamiz realizado convenientemente como tubo de tamiz impide que las virutas pasen al interior del sinfín transportador y sean arrastradas hasta el colector por el líquido que fluye a la salida. El líquido que se deposita junto con las virutas gotea a través del tubo de tamiz con lo cual se logra una separación eficaz del líquido y las virutas y la longitud del tubo de tamiz asegura una superficie de tamizado suficientemente grande.

De acuerdo con una realización conveniente de la invención, el tubo de tamiz está firmemente unido al transportador helicoidal y gira junto con éste, en cuyo caso su extremo del lado de salida penetra en un trozo de tubo perforado dispuesto encima del colector de líquido, que o bien va fijado por el exterior a los sinfines y gira con ellos o bien rodea el sinfín estando fijo. En este último caso, las virutas adheridas a la pared interior del trozo de tubo y eventualmente en las perforaciones son desprendidas por el movimiento de rotación de los sinfines.

De acuerdo con otro perfeccionamiento de la invención, el tubo de tamiz está posicionado en el interior del sinfín transportador, sin giro y sólo con escasa holgura, de manera que durante el movimiento de giro del sinfín transportador se obtiene también un efecto de desprendimiento de las virutas eventualmente adheridas. En esta realización, el tubo de tamiz solamente puede presentar los orificios del tamiz en su parte superior de manera que el líquido que penetre pueda fluir hacia la salida sobre la parte continua del fondo. Para sujetar el tubo de tamiz sin giro, están previstos en uno o en ambos extremos del tubo unos elementos de barra o ejes adecuados, que van fijados en una o en ambas paredes laterales de la cubeta o en otro elemento fijo, y que mantienen el tubo centrado en el interior del sinfín.

Otras peculiaridades y ventajas de la invención se deducen de la siguiente descripción de un ejemplo de realización preferido de la invención sirviéndose del dibujo. Las figuras muestran:

Figura 1 un montante de desplazamiento de una máquina herramienta con arranque de viruta con el sistema de retirada objeto de la invención, en una representación en perspectiva;

Figura 2 un detalle ampliado de la figura 1 con los elementos funcionales esenciales del sistema de retirada.

El cuerpo de la máquina herramienta representado en la figura 1 comprende el llamado montante de desplazamiento 1, con guías horizontales y verticales 2, 3 para el soporte y guiado de equipos de la máquina que no están representados. En la parte inferior de este montante de desplazamiento hay una cubeta para recoger las virutas producidas durante el régimen de arranque de viruta así como los líquidos de arrastre y de refrigeración que se producen. El fondo de la cubeta 5 tiene una inclinación hacia un canal 6 transversal, que se extiende desde una pared lateral 7 hasta la pared lateral opuesta 8 de la cubeta 4. En este canal está dispuesto un sinfín transportador 9, que atraviesa una salida en la pared lateral 7 y que es accionado por un motor reductor de giro 10 montado lateralmente. El extremo del sinfín 9, que en la figura 1 está en el lado derecho, va apoyado en la pared lateral 8, inmediatamente antes de una salida de virutas 11, que está compuesta de trozos de tubo en la forma usual. En el espacio interior rodeado por el sinfín transportador 9 hay un tubo de tamiz 12, que en el ejemplo de realización representado ocupa aproximadamente un tercio de la longitud del sinfín transportador.

Como se puede ver en la figura 2, el extremo del sinfín transportador 9, del lado de accionamiento, está rodeado con escasa holgura por un trozo del tubo perforado 15, situado encima de un colector de líquido 16, desde el cual se retira el líquido recogido en forma usual mediante una bomba aspirante. Por el lado de salida, el tubo de tamiz 12 entra dentro del trozo de tubo perforado 15 y termina encima del colector 16. Por el lado de entrada, el tubo de tamiz 12 está cerrado por una placa de tamiz 13.

En el ejemplo de realización representado, el trozo de tubo perforado 15 va fijado sobre la cara exterior del sinfín transportador 9 y el tubo de tamiz por la cara interior del sinfín transportador, por ejemplo mediante soldaduras, de manera que los dos elementos de tubo 12 y 15 giran junto con el sinfín transpor-
tador 9.

En otro ejemplo de realización de la invención, el trozo de tubo perforado 15 y/o también el tubo de tamiz 12 pueden estar posicionados fijos sin giro respecto al sinfín transportador 9, de manera que mediante el movimiento de giro del sinfín transportador 9 se obtienen unos efectos de desprendimiento para las virutas adheridas. En este caso es suficiente con que la parte inferior del trozo de tubo 15 tenga perforaciones, y en el tubo de tamiz 12 solamente se necesitan orificios de tamiz en la parte superior, en cuyo caso la parte cerrada del fondo de este tubo de tamiz 12 sirve de canalón de vaciado para el líquido. Para sujetar el tubo de tamiz 12 sin giro en el interior del sinfín transportador 9 se puede fijar, por ejemplo, en su placa terminal 13, del lado de entrada, un elemento de prolongación rígido de pequeño diámetro que se extienda hasta la pared lateral 8 y que detrás del extremo del sinfín transportador 9 esté fijado en esta pared lateral 8 o en la salida de virutas, por ejemplo mediante unos puentes radiales. El elemento de prolongación puede ser una barra o un tubo y deberá tener el menor diámetro posible para no disminuir apreciablemente el rendimiento de transporte del sinfín transpor-
tador 9.

Claims (6)

1. Máquina herramienta para el mecanizado de metales con arranque de viruta, con un sistema de retirada de virutas y líquido dispuesto debajo de la zona de trabajo, que comprende una cubeta (4) con un canal transversal (6), un transportador de virutas dispuesto en el canal transversal, con un elemento transportador (9) de forma helicoidal, un colector de líquido (16) en una de las paredes laterales (7) de la
cubeta (4) y una salida de virutas 11 dispuesta en la otra pared lateral, en el extremo de salida del transportador de virutas, caracterizada porque en el espacio interior del elemento transportador (9) de forma helicoidal está dispuesto un elemento de tamiz (12) alargado, que se extiende por lo menos sobre una parte de la longitud del elemento transportador (9) y que desemboca en el colector de líquido (16).

2. Máquina herramienta según la reivindicación 1, caracterizada porque el elemento de tamiz es un tubo de tamiz (12), que en su extremo libre presenta una placa de cierre (13), eventualmente dotada de orificios de tamizado.

3. Máquina herramienta según la reivindicación 2, caracterizada porque el tubo de tamiz (12) va fijado sin giro y está rodeado con escasa holgura por el sinfín transportador (9).

4. Máquina herramienta según la reivindicación 3, caracterizada porque el tubo de tamiz (12) va sujeto por uno de sus extremos mediante un elemento de prolongación, por lo menos en una pared lateral (7, 8) de la cubeta (4).

5. Máquina herramienta según la reivindicación 2, caracterizada porque el tubo de tamiz (12) es giratorio y eventualmente está firmemente unido al sinfín transportador (9).

6. Máquina herramienta según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque una de las zonas extremas del sinfín transportador (9) situada encima del colector (16) está rodeada de un trozo de tubo (15), perforado por lo menos en su parte inferior, dentro del cual penetra el tubo de tamiz (12).