ES2221762B1

ES2221762B1 - DRYING AND GRINDING MACHINE FOR TABLE COVERS AND METAL ARTICLES.

Info

Publication number: ES2221762B1
Application number: ES200002508A
Authority: ES
Inventors: Florentino Deza San Baudilio; Fernando Deza San Baudil
Original assignee: Comercial Frucosol SL
Current assignee: Comercial Frucosol SL
Priority date: 2000-10-19
Filing date: 2000-10-19
Publication date: 2006-02-16
Anticipated expiration: 2020-10-19
Also published as: ES2221762A1; ES2317783B1; ES2317783A1

Abstract

Máquina secadora y abrillantadora de cubiertos y artículos metálicos de mesa que comprende una cámara contenedora (1) con tolva central de carga (2) y boca de salida (3), cuya cámara apoya sobre resortes (11) y está relacionada con un dispositivo vibrador (12). El fondo de la cámara (1) define entre la desembocadura de la tolva (2) y la boca de salida (3) un canal en rampa ascendente que discurre alrededor de la tolva y finaliza en un tramo superior (6-6'') de fondo perforado, por encima del cual va situado un ventilador. El canal citado contiene un producto secante en partículas.Drying and polishing machine for cutlery and metal tableware comprising a container chamber (1) with central loading hopper (2) and outlet (3), whose chamber rests on springs (11) and is related to a vibrating device (12). The bottom of the chamber (1) defines between the mouth of the hopper (2) and the outlet (3) an ascending ramp channel that runs around the hopper and ends in an upper section (6-6 '') perforated bottom, above which a fan is located. The mentioned channel contains a particulate drying product.

Description

Máquina secadora y abrillantadora de cubiertos y artículos metálicos de mesa.Cutlery drying and polishing machine and metal tableware.

La presente invención se refiere a una máquina secadora y abrillantadora de cubiertos y artículos metálicos de mesa, que incluye una cámara contenedora que va soportada mediante muelles y conectada a un dispositivo vibrador, cuya cámara dispone de una boca de entrada y una boca de salida, entre las que discurre un camino sobre el que se situarán los cubiertos o artículos de mesa, y un producto secante, en forma de partículas, que quedan en íntimo contacto para llevar a cabo las operaciones de secado y abrillantado, durante el funcionamiento del vibrador.The present invention relates to a machine cutlery dryer and brightener for cutlery and metal articles table, which includes a container chamber that is supported by springs and connected to a vibrating device, whose camera has of an entrance and an exit mouth, between which it runs a path on which the cutlery or articles of table, and a drying product, in the form of particles, left in intimate contact to carry out drying operations and polished, during vibrator operation.

Son conocidas máquinas destinadas al pulido de determinadas piezas, que comprenden una cámara contenedora de las piezas a pulir y que están dotadas de una boca de entrada y otra de salida, entre las cuales el fondo de la cámara define un camino, preferentemente de trazado en espiral, con o sin pendiente. La cámara está montada sobre apoyos elásticos, compuestos por muelles. Además la cámara va conectada a un dispositivo vibrador. Dentro de la cámara puede disponerse una masa de partículas abrasivas, con los que se entremezclan los artículos a pulir. Al poner en funcionamiento el dispositivo vibrador, la cámara transmite las vibraciones al producto abrasivo y a los artículos a pulir. Se consigue una acción de pulido y limpieza de los artículos y un avance de los mismos a lo largo del camino que define el fondo del receptáculo, desde la boca de entrada hasta la de salida. En este sentido pueden citarse por ejemplo las patentes USA nº 3407542 y 4018009, así como la patente alemana nº 1226906.Machines intended for polishing of certain pieces, which include a chamber containing the pieces to be polished and that are equipped with an inlet and another exit, among which the bottom of the camera defines a path, preferably spirally drawn, with or without slope. The camera is mounted on elastic supports, composed of springs. In addition the camera is connected to a vibrating device. Within the chamber can be arranged a mass of abrasive particles, with the that the articles to be polished intermingle. By putting in operation of the vibrating device, the camera transmits the vibrations to the abrasive product and the articles to be polished. Be get a polishing and cleaning of the items and a their progress along the path that defines the bottom of the receptacle, from the inlet to the outlet. In this meaning, for example, US Pat. Nos. 3407542 and 4018009, as well as German Patent No. 1226906.

Con el mismo principio es conocida por la EP 0882424 Al una máquina para secar, abrillantar y pulir cubiertos y utensilios de mesa, en la que el fondo de la cámara define, entre la boca de entrada y la de salida, un camino sensiblemente horizontal, y en la que el producto contenido en la cámara, para llevar a cabo las operaciones de secado, abrillantado y pulido, consiste en un material secante, por ejemplo de procedencia vegetal. Por lo demás, el tanque va soportado por muelles y va conectado a un dispositivo vibrador, mediante el que se consigue un contacto y fricción constantes entre los cubiertos o utensilios de mesa y el material secante, así como un avance continuo de dichos cubiertos desde la boca de entrada hasta la de salida.With the same principle is known by the EP 0882424 Al a machine to dry, polish and polish cutlery and table utensils, in which the bottom of the chamber defines, between the mouth of entry and the exit, a way noticeably horizontal, and in which the product contained in the camera, for carry out drying, polishing and polishing operations, It consists of a drying material, for example of origin vegetable. Otherwise, the tank is supported by springs and goes connected to a vibrating device, whereby a constant contact and friction between cutlery or utensils table and drying material, as well as a continuous advance of said covered from the inlet to the outlet.

La máquina descrita presenta el problema de que los cubiertos o utensilios de mesa salen de la máquina con partículas adheridas del material secante, de modo que si bien se elimina el problema que suponen los restos de agua seca, no impiden que lleven adheridos partículas de material secante, lo cual exige una ulterior operación de limpieza final.The machine described presents the problem that the cutlery or utensils leave the machine with adhering particles of the drying material, so that while eliminates the problem posed by the remains of dry water, do not prevent that carry particles of drying material, which requires a subsequent final cleaning operation.

El objeto de la presente invención es eliminar los problemas expuestos mediante una máquina de tipo comentado, pero dotada de medios que aseguren la salida de los cubiertos y utensilios de mesa, una vez secos y abrillantados, sin adherencia de partículas del material secante utilizado.The object of the present invention is to eliminate the problems exposed by a commented type machine, but equipped with means to ensure the exit of the cutlery and table utensils, once dried and polished, without adhesion of particles of the drying material used.

Para ello, de acuerdo con la invención, la boca de entrada y salida de la cámara contenedora están situadas a diferente altura, quedando la boca de salida por encima de la boca de entrada. Las bocas de entrada y salida quedan unidas por una rampa de trazado
helicoidal.For this, according to the invention, the inlet and outlet mouth of the container chamber are located at a different height, the outlet mouth being above the inlet mouth. The mouths of entry and exit are joined by a ramp
helical.

De acuerdo con la invención, la rampa citada finaliza en un tramo superior perforado, adyacente a la abertura o boca de salida, siendo los orificios de este tramo perforado de dimensiones superiores a las de las partículas del material secante utilizado. Además el tramo superior perforado discurre por encima de un tramo de rampa continuo que queda situado en un nivel inferior. Por encima del tramo de rampa perforado se dispone un ventilador con impulsión de aire en sentido descendente.According to the invention, the ramp mentioned ends in a perforated upper section, adjacent to the opening or mouth of exit, being the holes of this perforated section of dimensions greater than those of the particles of the drying material used. In addition, the upper perforated section runs over of a continuous ramp section that is located on one level lower. Above the perforated ramp section there is a fan with downward air supply.

Con la constitución comentada los cubiertos o utensilios de mesa introducidos en la máquina deben desplazarse a lo largo de un último tramo cuyo fondo está perforado y, por tanto, carece de material secante. A lo largo de este tramo, debido a la vibración, los cubiertos y utensilios de mesa van quedándose libres de partículas del material secante. Esta acción se completa mediante el aire del ventilador, que desprende las últimas partículas que puedan ir adheridas a los cubiertos o utensilios de mesa, de modo que éstos salen finalmente secos, brillantes y carentes de adherencias de ningún tipo.With the constitution commented on the cutlery or table utensils introduced into the machine must move to along a last section whose bottom is perforated and therefore It lacks drying material. Throughout this section, due to the vibration, cutlery and tableware are free of particles of the drying material. This action is completed. through the fan air, which gives off the latest particles that can be attached to cutlery or utensils table, so that these finally come out dry, bright and lacking adhesions of any kind.

La máquina de la invención puede ir además dotada de una lámpara germicida que va dispuesta por encima de la rampa, en un tramo de la misma, de modo que los cubiertos y utensilios de mesa queden bajo la acción de esta lámpara, a lo largo de un tramo de la rampa o camino sobre el que discurren.The machine of the invention can also go equipped with a germicidal lamp that is arranged above the ramp, on a stretch of it, so that the cutlery and table utensils are under the action of this lamp, at along a section of the ramp or path on which they run.

Según otra característica de la invención, tanto la boca de entrada como la de salida van dotadas de láminas flexibles de cierre, que permiten el paso de los cubiertos pero no la salida de aire o partículas vegetales.According to another feature of the invention, both the entrance and exit mouths are equipped with sheets flexible closure, which allow the passage of cutlery but not the exit of air or vegetal particles.

Las características expuestas podrán comprenderse mejor con la siguiente descripción, hecha con referencia a los dibujos adjuntos, en los que se muestra una forma de realización no limitativa.The exposed characteristics may be better understood with the following description, made with reference to the attached drawings, in which a form is shown of non-limiting realization.

En los dibujos:In the drawings:

La figura 1 es un alzado frontal de una máquina constituida de acuerdo con la invención.Figure 1 is a front elevation of a machine constituted according to the invention.

La figura 2 es una vista en planta de la misma máquina.Figure 2 is a plan view of it machine.

Las figuras 3 y 4 son secciones transversales esquemáticas tomadas según las líneas de corte III-III y IV-IV, respectivamente, de la figura 2.Figures 3 and 4 are cross sections schematics taken according to the cutting lines III-III and IV-IV, respectively, of Figure 2

La máquina de la invención está constituida por una cámara contenedora 1 dotada de una tolva central de carga 2 y una boca de salida 3. Según puede apreciarse mejor en las figuras 3 y 4, la desembocadura 4 de la tolva 2 y la boca de salida 3 quedan situadas a diferente altura, quedando la boca de salida 3 por encima de la desembocadura 4 de la tolva. Entre esta desembocadura 4 de la tolva y la boca de salida 3 el fondo de la cámara define una rampa 5 que discurre en sentido ascendente alrededor de la tolva 2. Esta rampa 5 finaliza en un tramo 6, adyacente a la boca de salida 3, de fondo 6' perforado, pudiendo incluir dos zonas sucesivas con perforaciones 6 y 6' de diferente diámetro. Sobre esta zona 6 de fondo perforado, la máquina incluye un ventilador 7 cuya impulsión está dirigida en sentido descendente, hacia los orificios inferiores. Por debajo de la zona 6 perforada discurre un tramo de rampa 5 continuo, carente de perforaciones.The machine of the invention is constituted by a container chamber 1 equipped with a central loading hopper 2 and an outlet 3. As can best be seen in figures 3 and 4, the mouth 4 of the hopper 2 and the outlet 3 remain located at different height, leaving the outlet 3 above from the mouth 4 of the hopper. Between this mouth 4 of the hopper and the outlet 3 the bottom of the chamber defines a ramp 5 that runs upwards around hopper 2. This ramp 5 ends in a section 6, adjacent to the outlet 3, bottom 6 'perforated, being able to include two successive zones with 6 and 6 'perforations of different diameter. About this zone 6 of perforated bottom, the machine includes a fan 7 whose drive It is directed downwards, towards the holes lower. Below the perforated zone 6 runs a section of 5 continuous ramp, without perforations.

La máquina puede incluir también una lámpara germicida 7', situada sobre un tramo de la rampa 5.The machine can also include a lamp germicide 7 ', located on a section of ramp 5.

Según se aprecia en la figura 1, la cámara contenedora 1 va montada sobre un soporte 8, que puede estar constituido por una chapa doblada en forma de C. Este soporte queda rematado inferiormente en pies de apoyo 9 que apoyan sobre una estructura 10 a través de resortes 11. El soporte 8 lleva montado un dispositivo vibrador 12.As seen in Figure 1, the camera container 1 is mounted on a support 8, which can be constituted by a folded sheet in the form of C. This support is topped off on support feet 9 that rest on a structure 10 through springs 11. The support 8 has been mounted a vibrating device 12.

En la cámara contenedora 1 se vierte un material secante, que puede estar constituido por partículas de material vegetal. A través de la tolva 2 se introducen los cubiertos o utensilios de mesa metálicos que se desean secar y abrillantar. Al poner en funcionamiento el vibrador 12, los cubiertos o utensilios pasan de la tolva 2 a la rampa 5, a través de la desembocadura 4. Los cubiertos y utensilios van ascendiendo por la rampa 5, debido a las vibraciones de la cámara, teniendo lugar un roce o frotamiento continuo con el material secante, hasta que alcanzan la zona 6 de la rampa, en la cual no existe material secante, puesto que las partículas que puedan llegar a dicha zona caerán a través de los orificios sobre el tramo de rampa 5 situado por debajo. Mediante esta disposición, junto con la acción del ventilador 7, se consigue desprender todas las partículas que pudieran arrastrar los cubiertos o utensilios que se desplacen por esta zona perforada, de modo que al alcanzar la abertura de salida 3 lo hagan en una situación de perfecta limpieza, sin llevar adheridas partículas del material secante.In the container chamber 1 a material is poured secant, which may consist of particles of material vegetable. Cutlery or metal tableware that you want to dry and polish. To the operate vibrator 12, cutlery or utensils they pass from hopper 2 to ramp 5, through the mouth 4. The cutlery and utensils go up the ramp 5, due to camera vibrations, rubbing or rubbing taking place continued with the drying material, until they reach zone 6 of the ramp, in which there is no drying material, since the particles that can reach that area will fall through the holes on the ramp section 5 located below. Through this arrangement, together with the action of the fan 7, is achieved detach all the particles that could drag the cutlery or utensils that move through this perforated area, of so that when reaching the exit opening 3 do it in a Perfect cleaning situation, without adhering particles of the drying material

Mediante la lámpara germicida 7 se conseguirá desinfectar continuamente tanto el material secante como las piezas metálicas que se estén tratando.The germicidal lamp 7 will achieve continuously disinfect both the drying material and the parts Metals being treated.

Tanto en la desembocadura 4 de la tolva 2 como en la abertura de salida 3 de la cámara irán dispuestas láminas flexibles 13, a modo de cortinillas, que impidan la salida de aire y partículas del material secante, sin que constituyan obstáculo para el paso de los cubiertos o utensilios que se limpien. Estas cortinillas pueden consistir por ejemplo en láminas de material flexible dotadas de corte verticales.Both in the mouth 4 of the hopper 2 and in the outlet opening 3 of the chamber will be arranged sheets flexible 13, as a curtain, which prevents the exit of air and particles of the drying material, without being an obstacle to the passage of cutlery or utensils to be cleaned. These curtains can consist, for example, of sheets of material Flexible equipped with vertical cutting.

La lámpara germicida 7' irá situada bajo una cubierta protectora 14. Del mismo modo, el ventilador 7 irá dispuesto bajo una cubierta protectora 15. En las inmediaciones del ventilador puede disponerse una resistencia eléctrica, bien en la zona de espiración o en la de impulsión, para provocar el calentamiento de la corriente de aire impulsada por el ventilador.The germicidal lamp 7 'will be located under a protective cover 14. Similarly, fan 7 will go arranged under a protective cover 15. In the immediate vicinity of the fan can be arranged an electric resistance, either in the expiration zone or in the discharge zone, to cause the heating of the air stream driven by the fan.

Claims

1. Machine for drying and polishing of cutlery and metal table utensils, comprising a container chamber supported on springs and related to a vibrating device, whose chamber includes a central loading hopper, through which the cutlery and utensils are introduced treat, and a lateral outlet mouth, defining the bottom of the chamber between the mouth of the hopper and the outlet mouth a channel containing a particulate drying product and along which the cutlery or utensils are displaced by the effect of the vibration of the chamber, in which the mouth of the hopper and the lateral outlet mouth are located at a different height, the outlet mouth being located above the mouth of the hopper, running the channel mentioned upwardly around the hopper and ending in an upper section, adjacent to the outlet, of perforated bottom, with hole of sufficient size to allow the passage of the torque drying material particles, this section running over a continuous area of the ramp that is located at a lower level characterized in that it includes a fan located above said upper perforated section, with air discharge in the downstream direction.

2. Machine according to claim 1, characterized in that it includes a germicidal lamp that is arranged above the ramp, on a section thereof without holes.

3. Machine according to claim 1, characterized in that flexible sheets are installed at the mouth of the hopper and in the outlet opening that allow the passage of cutlery and utensils and prevent the exit of air and particles from the drying material.