ES2215528T3

ES2215528T3 - DEVICE FOR THE FORMATION OF FOLDINGS IN A CURTAIN, A VISILLO OR SIMILAR.

Info

Publication number: ES2215528T3
Application number: ES00117321T
Authority: ES
Original assignee: Nodeko GmbH Handels und Vertriebsgesellschaft
Current assignee: Nodeko GmbH Handels und Vertriebsgesellschaft
Priority date: 1999-09-07
Filing date: 2000-08-21
Publication date: 2004-10-16
Anticipated expiration: 2020-08-21
Also published as: EP1250871A2; DE19942550A1; ATE266343T1; EP1082930A2; EP1082930A3; EP1082930B1; DE50006385D1; EP1250871A3; DK1082930T3

Abstract

The device for forming folds in a curtain consists of a clip (4) made up of two halves which fit over the edge of the curtain (1). A spike (19) attached to one of the halves (5) is pushed through the curtain and is held in a conical recess (18) in the other half. A chamber (14) between the spike and the edges (24) of the clip holds the end of a strap which joins the clip to the next clip, forming a fold in the curtain.

Description

Dispositivo para la formación de pliegues en una cortina, un visillo o similar.Device for the formation of folds in a curtain, curtain or similar.

La invención se refiere a un dispositivo para la formación de pliegues en una cortina, un visillo o similar, con dos elementos de retención, que se pueden fijar en unión positiva a distancia entre sí en la cortina y con una unión de pestaña entre los dos elementos de retención.The invention relates to a device for the formation of folds in a curtain, curtain or similar, with two retention elements, which can be fixed in positive connection to distance from each other in the curtain and with a flange joint between The two retention elements.

Se conoce por el documento GB-A-1153082 un dispositivo de este tipo. Los elementos de retención son configurados por rebordes de taladros, que bloquean en el lado interior del pliegue, por medio de solape, anillos de plástico en la cortina. Desde estos anillos de plástico se proyectan pestañas unitarias con el material, que se pueden unir entre sí de tal forma que la distancia entre los dos elementos de retención es mayor que la longitud de la unión de las pestañas. De esta manera, se crea una formación de pliegues.It is known by the document GB-A-1153082 a device of this kind. The retention elements are configured by flanges of drills, which block on the inner side of the fold, by means of overlap, plastic curtain rings. From these rings plastic tabs are projected with the material, which they can join each other in such a way that the distance between the two retention elements is greater than the length of the union of the eyelashes. In this way, a crease formation is created.

Además, se conoce por el modelo de utilidad alemán DE-U- 298 00 419.4 un refuerzo de taladro, que está constituido por dos semicáscaras, que se pueden unir entre sí por medio de conexión por unión positiva. En este caso, espigas que parten desde una de las semicáscaras encajan en escotaduras de retención de la otra semicáscara y en este caso atraviesan la tela de la cortina.In addition, it is known by the utility model German DE-U- 298 00 419.4 a drill reinforcement, which consists of two half shells, which can be joined between yes through connection by positive union. In this case, spikes that start from one of the half shells fit into recesses of retention of the other half shell and in this case they pass through the fabric of the curtain.

La invención tiene el cometido de configurar un dispositivo del tipo indicado al principio de una manera más favorable desde el punto de vista de la técnica de montaje y sencillo en cuanto a la técnica de fabricación.The invention has the task of configuring a device of the type indicated at the beginning in a more favorable from the point of view of the assembly technique and Simple in terms of manufacturing technique.

El cometido se soluciona a través de la invención indicada en las reivindicaciones.The task is solved through the invention indicated in the claims.

La reivindicación 1 prevé que los elementos de retención configuren, respectivamente, dos semicáscaras, configurando una de las semicáscaras una o varias espigas, que pasan a través de la tela de la cortina y fijan las dos semicáscaras a través del paso de sus puntas en una escotadura de retención de la otra semicáscara, y una de las dos semicáscaras está configurada, en su lado que se proyecta para el apoyo sobre la cortina, una escotadura abierta hacia el borde, desde la que se proyecta la pestaña acoplada sobre un pivote que se asienta en la escotadura y que está configurado aproximadamente paralelo a la dirección de la espiga. Debido a esta configuración, este dispositivo se puede montar sin trabajo de transformación. Las dos semicáscaras solamente tienen que ser acopladas ejerciendo presión una sobre la otra, pudiendo entrar las espigas en las escotaduras de retención correspondientes. La pestaña es acoplada previamente sobre el pivote de una de las semicáscaras y se proyecta hacia fuera. La fabricación se ha revelado también favorable cuando el cuerpo básico corresponde al refuerzo del taladro conocido a partir del documento DE-U-298 00 419. Con preferencia, las semicáscaras están configuradas en forma de anillo. La escotadura de retención puede estar configurada también como canal anular. Además, es ventajoso que la unión de las pestañas configure dos pestañas individuales que se pueden unir entre sí en diferente longitud. Entonces cada uno de los dos elementos de retención puede estar configurado con una pestaña individual. Se pueden montar con pestañas no unidas. La formación de los pliegues solamente se realiza con la unión de las dos pestañas individuales para formar una unión de pestañas común. La unión se realiza con preferencia a través de una unión de taladro y pivote, pudiendo ajustarse la longitud de la unión de las pestañas por medio de la entrada de los pivotes en diferentes taladros. De una manera ventajosa, la sección de las pestañas que encaja en la escotadura está reducida en el material, de manera que en la transición hacia la sección de la pestaña que está incrementada en el material está configurada una bisagra. El pivote se encuentra con preferencia en una cavidad anular. Las dos secciones del borde interior de las semicáscaras se pueden solapar con efecto de retención. La escotadura forma con preferencia una cavidad interior y se prolonga en una abertura dispuesta en el borde de la semicáscara para pasar a través de la sección de la pestaña reducida en el material. La superficie frontal del pivote se asienta aproximadamente en el plano del borde exterior de la semicáscara.Claim 1 provides that the elements of retention configure, respectively, two half shells, configuring one of the half shells one or several spikes, which they pass through the curtain fabric and fix the two semi-shells through the passage of their tips in a recess of retention of the other half shell, and one of the two half shells is configured, on its side that is projected for support on the curtain, an open recess towards the edge, from which projects the attached tab on a pivot that sits on the recess and that is configured approximately parallel to the direction of the spike. Due to this configuration, this device can be mounted without transformation work. Both half shells only have to be coupled by exerting pressure one over the other, the spikes being able to enter the recesses corresponding retention. The tab is pre-coupled. on the pivot of one of the half shells and projects towards outside. Manufacturing has also proved favorable when the basic body corresponds to the reinforcement of the drill known from of document DE-U-298 00 419. With Preference, the half shells are configured in the form of ring. The retention recess can also be configured as annular channel In addition, it is advantageous that the union of the tabs configure two individual tabs that can be joined each other in different length. Then each of the two retention elements can be configured with a tab individual. They can be mounted with unbound tabs. The formation of the folds is only done with the union of the two Individual tabs to form a common eyelash joint. The union is preferably performed through a drill joint and pivot, being able to adjust the length of the eyelash joint by means of the entry of the pivots in different holes. From an advantageous way, the section of the eyelashes that fits in the recess is reduced in the material, so that in the transition to the tab section that is increased by The material is configured a hinge. The pivot is located preferably in an annular cavity. The two edge sections inside the half shells can overlap with the effect of retention. The recess preferably forms an inner cavity and extends into an opening arranged at the edge of the semi-shell to pass through the tab section reduced in material. The front surface of the pivot is sits approximately in the plane of the outer edge of the semi-shell

A continuación se explica un ejemplo de realización de la invención con la ayuda de dibujos adjuntos. En este caso:An example of embodiment of the invention with the help of attached drawings. In this case:

La figura 1 muestra una vista en planta superior sobre una unión de pestañas, estando representados los elementos de retención, para una mejor representación, en una posición estirada.Figure 1 shows a top plan view on a joint of tabs, the elements of retention, for better representation, in a position stretched out

La figura 2 muestra una representación en sección a través de los pliegues.Figure 2 shows a sectional representation through the folds.

La figura 3 muestra los elementos de retención con la pestaña no unida, igualmente en una representación despiezada ordenada.Figure 3 shows the retention elements with the tab not attached, also in an exploded representation neat.

La figura 4 muestra la representación de una primera pestaña individual, que presenta taladros.Figure 4 shows the representation of a First individual tab, which features drills.

La figura 5 muestra la representación de una segunda pestaña individual, que configura los taladros.Figure 5 shows the representation of a Second individual tab, which configures the holes.

La figura 6 muestra una vista interior de una semicáscara.Figure 6 shows an inside view of a semi-shell

La figura 7 muestra una vista interior de otra semicáscara.Figure 7 shows an inside view of another semi-shell

La figura 8 muestra una sección según la línea VIII-VIII en la figura 1, yFigure 8 shows a section according to the line VIII-VIII in Figure 1, and

La figura 9 muestra una sección según la línea IX-IX en la figura 1.Figure 9 shows a section according to the line IX-IX in Figure 1.

Los elementos de retención 4 según la invención están constituidos por dos semicáscaras 5 y 6, como se describen por la publicación del modelo de utilidad DE-U-298 00 419.4. Las dos semicáscaras 5, 6 están constituidas por material de plástico. El material puede ser transparente o translúcido. Las semicáscaras 5, 6 en forma de anillo circular se pueden unir entre sí a modo de botón de presión, a cuyo fin una de las semicáscaras 5 es conducida desde un lado y la otra semicáscara 6 es conducida desde el otro lado de la cortina 1. Las cavidades de las semicáscaras están dirigidas en este caso una hacia la otra. Los medios de sujeción elástica en forma de botón de presión presentan collares de acción rápida 7, 8en acoplan ambas semicáscaras una dentro de la otra. Los collares de acción rápida 7, 8 están dispuestos en el lado interior del anillo y configuran cordones 9, 10 que encajan uno dentro del otro. El collar de acción rápida 8 atraviesa en este caso el taladro, que es bloqueado por los elementos de retención 4, que están configurados como refuerzo del taladro y de esta manera se proyecta más allá del plano formado por el borde 24 de la semicáscara 5.The retaining elements 4 according to the invention they consist of two half shells 5 and 6, as described by utility model publication DE-U-298 00 419.4. Both Half shells 5, 6 are made of plastic material. The Material can be transparent or translucent. The half shells 5, 6 in the form of a circular ring can be joined together by way of pressure button, to which end one of the half shells 5 is driven from one side and the other half shell 6 is driven from the other side of the curtain 1. The cavities of the half shells are directed in this case towards each other. Clamping means Elastic in the form of a pressure button feature action collars Quick 7, 8en couple both half shells inside each other. The Quick-acting collars 7, 8 are arranged on the inner side of the ring and configure cords 9, 10 that fit one inside the other. In this case, the fast-acting collar 8 goes through the drill, which is blocked by retaining elements 4, which they are configured as drill booster and in this way it projects beyond the plane formed by the edge 24 of the semi-shell 5.

El bloqueo de las dos semicáscaras 5, 6 se lleva a cabo por medio de espigas 17, que se proyectan desde una cavidad interior 14 de la semicáscara y atraviesan con su punta 19 la capa textil 1 y penetran en un canal anular 18 de la otra semicáscara 6. El canal anular 18 se forma por dos paredes anulares 21 y 22 concéntricas, que parten desde la cavidad correspondiente de la otra semicáscara 6.The blockage of the two half shells 5, 6 is carried carried out by means of spikes 17, which project from a cavity inside 14 of the half shell and cross the layer with its tip 19 textile 1 and penetrate an annular channel 18 of the other half shell 6. The annular channel 18 is formed by two annular walls 21 and 22 concentric, which start from the corresponding cavity of the other semi-shell 6.

Están previstas en total 6 espigas distribuidas de una manera uniforme sobre la periferia, que configuran una sección cilíndrica 23, que se prolonga hasta la punta 19.A total of 6 distributed spikes are planned in a uniform way on the periphery, which make up a cylindrical section 23, which extends to tip 19.

De la misma manera, en la cavidad 14 que configura una escotadura se asienta un pivote 3. En la zona del pivote 3, el borde 24 de la semicáscara 5 que lleva el pivote 3 configura una abertura 28. En esta abertura 28 se proyecta una sección fina de pestaña 26 de una pestaña de plástico 15. La sección de la pestaña 27 reducida en el material posee, en el lado extremo, un taladro 30, a través del cual encaja el pivote 3. El lado frontal 3' del pivote 3 se encuentra aproximadamente en el plano formado por el borde 24, en el que se encuentra también la capa textil 1 que presenta el taladro 2. En la sección de la pestaña 27 reducida en el material se conecta una sección de pestaña 29 reforzada en el material, de manera que la transición entre las dos secciones de pestaña 27, 29 configura una bisagra, de modo que la sección de la pestaña más gruesa 29 se puede doblar hasta una curvatura rectangular con respecto al plano que pasa a través del borde 24.In the same way, in cavity 14 that configures a recess, a pivot 3 is seated. In the area of the pivot 3, the edge 24 of the half shell 5 which carries the pivot 3 configures an opening 28. In this opening 28 a thin section of tab 26 of a plastic tab 15. The section of the reduced flange 27 in the material has, on the extreme side, a drill 30, through which pivot 3 fits. The side 3 'front of pivot 3 is approximately in the plane formed by the edge 24, in which the layer is also found textile 1 presenting drill 2. In the tab section 27 reduced in the material a flange section 29 is connected reinforced in the material, so that the transition between the two tab sections 27, 29 set up a hinge, so that the section of the thickest tab 29 can be folded up to one rectangular curvature with respect to the plane that passes through the edge 24.

Están previstas dos pestañas 15, 16 diferentes, que se diferencian en que la pestaña 15 configura varias aberturas 25, que se encuentran unas detrás de otras en la dirección de extensión, en la sección más gruesa de la estaña 29. La otra pestaña individual 16 configura, en la sección más gruesa de la pestaña 29, uno o varios pivotes 26, que se pueden insertar con efecto de sujeción en los taladros 25, de manera que las dos pestañas 15, 16 individuales se pueden unir para formar una unión de las pestañas, cuya longitud de puede ajustar.Two different tabs 15, 16 are provided, which differ in that tab 15 configures several openings 25, which are behind each other in the direction of extension, in the thickest section of tin 29. The other individual tab 16 configures, in the thickest section of the tab 29, one or more pivots 26, which can be inserted with clamping effect on holes 25, so that the two Individual tabs 15, 16 can be joined to form a joint of the tabs, whose length can be adjusted.

El montaje de los elementos de retención se realiza después de que se han estampado en primer lugar los taladros 2 en la capa textil. A continuación se acopla la pestaña 15 o bien la pestaña 16 con el taladro 20 sobre el pivote 3, proyectándose la sección más fina de la pestaña 27 a través de la abertura 28 radialmente hacia fuera. A continuación, se sujeta elásticamente esta semicáscara 5, que presenta también las espigas 17, como se representa en la figura 3, con la otra semicáscara 6 bajo la intercalación de la capa textil 1. Las espigas sirven para la fijación y los collares de acción rápida 7, 8 que se acoplan entre sí sirven para la unión de las semicáscaras entre sí. Puesto que el lado frontal 3' del pivote 3 se apoya directamente sobre la capa textil 1, la pestaña 15, 16 no se puede desprender de la semicáscara 5 asociada. Los pliegues se pueden ajustar por medio de la unión de las dos semicáscaras 15, 16, de tal forma que la unión de las pestañas es más corta que la distancia entre las dos semicáscaras 4.The mounting of the retaining elements is performs after the holes have been stamped first 2 in the textile layer. Next, tab 15 is attached or the tab 16 with the hole 20 on the pivot 3, projecting the thinner section of flange 27 through opening 28 radially out. Then it is held elastically this semi-shell 5, which also has the pins 17, as represented in figure 3, with the other half shell 6 under the collation of the textile layer 1. The spikes are used for fixing and quick-acting collars 7, 8 that fit between yes they serve for the union of the semicáscaras to each other. Since the 3 'front side of pivot 3 rests directly on the layer textile 1, tab 15, 16 cannot be detached from the half shell 5 associated. The folds can be adjusted by joining the two half shells 15, 16, so that the union of the eyelashes is shorter than the distance between the two half shells Four.

Todas las características publicadas son esenciales de la invención. En la publicación de la solicitud se incluye también todo el contenido de la publicación de los documentos de prioridad correspondientes (copia de la solicitud previa), también con el objeto incluir características de estos documentos en reivindicaciones de la presente solicitud.All published features are essentials of the invention. In the publication of the application, it also includes all the content of the publication of the corresponding priority documents (copy of the application previous), also in order to include characteristics of these documents in claims of the present application.

Claims

1. Device for the formation of folds in a curtain, a curtain or the like with two retention elements (4) that can be fixed in positive connection in the curtain at a distance from each other and with a joint of eyelashes (15, 16) between the two retention elements (4), characterized in that the retention elements (4) configure, respectively, two half shells (5, 6), one of the half shells (5) configuring one or more pins (17), which pass, to through the fabric (1) of the curtain and through the entrance of its tips (19), in a retention recess (18) of the other half shell (6), fix the two half shells (5, 6), and configuring one of the two half shells (5), on its side that serves to support the curtain, a recess (14) that opens towards the edge (24), from which the flange (15) projected coupled on a pivot is projected (3) which sits on the recess (14) and is aligned approximately parallel to the direction of the spike.

2. Device according to claim 1, characterized in that the half shells (5, 6) are ring-shaped and especially configure a drill flange.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the retention recesses are configured as an annular channel (18).

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the union of the staves (2) configures individual tabs (15, 16) that can be joined together in different lengths.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the individual tabs (15, 16) can be joined together by means of a drill / pivot joint (25, 26).

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the end section (27) of the tabs, which fits into the recess (14), is made reduced in the material.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pin (3) is in an annular cavity (14).

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sections of the inner edge (7, 8) of the half shells (5, 6) overlap with a retention effect.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the recess (14) extends into an opening (28) associated with the edge (24) of the half shell (5) for passage through the section (27) reduced in the material of the flange (15, 16).

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the front surface (3 ') of the pivot (3) is approximately in the plane of the edge (24) of the half shell (5).