ES2214990T3 - Envase que comprende un cierre para un recipiente para liquidos y medio de rellenado, y metodo para rellenar el envase. - Google Patents

Abstract

Un envase (10) que comprende un cierre para un recipiente de líquido (12) y un medio de rellenado (100), comprendiendo el cierre un collarín de transición (14) y un capuchón o tapa (16) en el que el collarín de transición (14) y el capuchón (16) son aplicados de modo retirable por unos primeros medios de sujeción (40, 58) y en el que el collarín de transición (14) comprende una boca de vertido (52), caracterizado porque los medios de rellenado (100) comprenden un embudo que es aplicado de modo retirable por segundos medios de sujeción (140, 58) con el collarín de transición (14).

Description

Envase que comprende un cierre para un recipiente para líquidos y medio de rellenado, y método para rellenar el envase.

El invento se refiere a un envase de distribución para productos líquidos, tales como detergentes líquidos. Más particularmente este invento se refiere a un medio de rellenado, y a un método para rellenar el envase.

Un gran esfuerzo de trabajo se ha dirigido a limpiar la suciedad generalmente inherente a la distribución de productos líquidos desde sus recipientes o contenedores. Un diseño que ha encontrado un éxito comercial considerable está basado en un cierre que tiene un mecanismo de autodrenaje, tal como es proporcionado por el cierre que está descrito en la patente norteamericana US-A-4.550.862, concedida el 5 de noviembre de 1985, y el cierre que está descrito en la patente norteamericana US-A-4.696.416, concedida el 29 de septiembre de 1987; estando ambas patentes norteamericanas cedidas a The Procter & Gamble Company.

Más recientemente, consideraciones medioambientales han conducido al deseo incrementado de reutilización el envase primario u original, y a rellenar este envase cuando está vacío. Típicamente el producto líquido necesario para rellenar es proporcionado en un recipiente secundario que es un recipiente de menor peso que el recipiente original. Consiguientemente se necesita menos material de envasado. Ejemplos particulares de recipientes secundarios adecuados incluyen la bolsa ( también llamada el "Doy-pack"), y el cartón (tal como los comercialmente disponibles bajo la marca registrada de "Tetra-Pak"). un ejemplo de una bolsa de rellenado particularmente adecuada está descrito en el documento EP-A-0.626.319, publicado el 30 de noviembre de 1994.

Sin embargo, la operación de rellenar un recipiente primario a partir de un recipiente secundario ligero de peso puede aún ser un trabajo embarazoso y sucio.

Otras distintas descripciones de la técnica anterior han sugerido ayudas para el relleno, tales como embudos. La patente norteamericana US-A-5.782.120, concedida el 9 de junio de 1998, describe un embudo con rosca para jarra. El embudo tienen una rosca interior que esta dimensionada de tal modo que se aplique con el cuello de una jarra estándar.

La patente norteamericana US-A-4.823.848, concedida el 25 de abril de 1989, describe un embudo de múltiples propósitos que comprende partes de cuello intercambiables de manera que, por ejemplo, dos recipientes puedan ser llenados al mismo tiempo.

Sin embargo, permanece el problema de rellenar un recipiente primario a partir de un recipiente secundario de peso ligero sin ensuciamiento. Este problema es enfrentado mediante un envase que comprende un cierre para un recipiente de líquidos y un medio de relleno, comprendiendo el cierre un collarín de transición y un capuchón o tapa en el que el collarín de transición y el capuchón son aplicados de modo retirable por un primer medio de sujeción, y en el que el collarín de transición comprende una boca de vertido.

Resumen del invento

El objeto del invento es conseguido por un medio de rellenado que comprende un embudo, siendo el embudo aplicado de modo retirable por unos segundos medios de sujeción con el collarín de transición. Preferiblemente cada uno de los primer y segundo medios de sujeción son roscas que se aplican mutuamente. Más preferiblemente el collarín de transición comprende roscas que miran hacia dentro, y el capuchón y el embudo comprenden roscas que miran hacia fuera. En una realización particular del invento el capuchón es una copa de medición.

En otro aspecto del presente invento, se ha proporcionado un método que comprende las operaciones de:

-

desaplicar el capuchón del collarín de transición;

-

aplicar un medio de relleno por medio de un segundo medio de sujeción, en el que el medio de relleno comprende un embudo; y

-

verter líquido en el envase a través del collarín de transición con ayuda del embudo.

Breve descripción de los dibujos

La fig. 1A es una vista en alzado frontal fragmentaria de una realización del envase del presente invento, mostrado con el capuchón o tapa en su sitio;

La fig. 1B es una vista en alzado frontal fragmentaria correspondiente a la fig. 1 mostrada con el embudo de rellenado en su sitio;

La fig. 2 es una vista en perspectiva fragmentaria, despiezada ordenadamente de la realización de la fig. 1A;

La fig. 3 es una vista en sección transversal vertical del capuchón tomada a lo largo de la línea 3-3 de la fig. 2;

La fig. 4 es una vista en sección transversal vertical del collarín de transición de la fig. 2 tomada a lo largo de la línea 4-4;

La fig. 5 es una vista en sección transversal vertical del embudo de rellenado mostrado en la fig. 1B;

La fig. 6 es una vista en sección transversal horizontal a través del recipiente ha acabado tomada por debajo de los medios para unir en el remate o acabado y que muestra los medios de interbloqueo de la realización preferida;

La fig. 7A es una vista en sección transversal fragmentaria, parcial de otra realización preferida del envase del presente invento, mostrada con el capuchón en su sitio;

La fig. 7B es una vista en sección transversal parcial fragmentaria correspondiente a la fig. 7A, mostrada con el embudo de rellenado en su sitio;

La fig. 8 es una vista en sección transversal vertical, fragmentaria, despiezada ordenadamente del envase de la fig. 7A; y

La fig. 9 es una vista superior del collarín de transición de las figs. 7A y 7B.

Descripción detallada del invento

Con referencia ahora a los dibujos en detalle, en los que números similares indican los mismos elementos y a lo largo de todas las vistas, se ha ilustrado una realización preferida de un envase de vertido de líquido rellenable del presente invento. El envase 10 incluye un recipiente 12 de producto líquido, un collarín de transición 14 que ha de ser montado en el recipiente 12, y un capuchón o tapa 16.

El recipiente 12 está construido de cualquier material polímero moldeable, tal como polietileno, polipropileno, poliéster o PET y tiene de una parte de cuerpo 74, un acabado 72 que se extiende hacia arriba y, como se ha mostrado en la fig. 2, un primer labio anular 70 en la superficie superior del acabado 72 que define el orificio 80. El equilibrio de la parte de cuerpo 74 que no está mostrada en la fig. 1A puede ser de cualquier configuración deseada y proporciona una cámara de extremo cerrada adecuada para contener el producto que se ha de distribuir. La realización preferida de dicha parte de cuerpo 74 mostrada tiene un asa moldeada de una pieza 74a para proporcionar un medio de sujeción o agarre con la mano prominente o reconocible para facilitar la distribución y para orientar adecuadamente el collarín de transición 14 durante el vertido del producto, como se comprenderá más completamente a partir de la descripción subsiguiente. El efecto de orientación podría ser también conseguido por otro medio de sujeción con la mano conocido para los expertos en la técnica. Por ejemplo, un área de adaptación a la palma, discretas del recipiente que está rebordeada o provista de salientes a modo de moleteado podía estar moldeada en la parte de cuerpo 74 para ayudar a su agarre.

En la realización particular del invento mostrada en los dibujos, un medio de interbloqueo, que comprende una pluralidad de dientes de bloqueo 82, está situado en la base del acabado 72 del recipiente. Estos dientes de bloqueo 82 están mejor mostrados en la fig. 6 como estando dispuestos en dos grupos diametralmente opuestos de varios dientes 82 del tipo de trinquete yuxtapuestos cada uno, moldeados de una pieza alrededor de la base del acabado 72 del recipiente junto y por debajo de los pasos de rosca 75 ilustrados en la fig. 2. Como la manera preferida de formar el recipiente 12 es moldeando por soplado y como siguiendo el proceso de moldeo por soplado las dos mitades del molde deben ser separadas, los dientes de bloqueo 82 son formados de modo que no interfieran con la separación del molde. Como se ha mostrado más claramente en la fig. 6, los dientes de bloqueo de la realización preferida son formados en dos conjuntos de 10 dientes 82, con los dientes 82 radialmente espaciados diez grados (10º) entre sí. Los conjuntos están situados separados en lados opuestos de la línea de división del molde en la base de dicho acabado 72 de recipiente.

El collarín de transición 14 está moldeado preferiblemente por inyección de un material termoplástico, como polipropileno o similar y deseablemente es ligeramente más duro que el material del recipiente 12 o del capuchón 16. Está variación preferida en la dureza proporcionará un mejor cierre hermético entre el collarín y el recipiente, y el capuchón y el collarín, como se describirá más abajo. Aunque incluso materiales más duros tales como materiales de poliestireno pueden ser usados para el collarín de transición, el polipropileno es preferido debido a su mejor resistencia al agrietamiento por tensión.

El collarín de transición 14 está mejor mostrado en las figs. 2 y 4 como teniendo una parte de pared 50 exterior cilíndrica circunscrita, una boca de vertido 52 tubular que sobresale hacia fuera, un escalón 57 de drenaje de retorno que tiene una superficie superior configurada troncocónicamente y un tabique 55 de drenaje de retorno inclinado. El tabique 55 de drenaje de retorno y el escalón 57 crean esencialmente un tabique transversal que separa la parte de pared exterior 50 en secciones superior e inferior y tiene un agujero 54 de ventilación/drenaje que se extiende a través de la parte más inferior del tabique 55 de drenaje de retorno. Si se desea, el agujero 54 de ventilación/drenaje puede extenderse a través de la parte contigua de la pared 51 en vez de a través del tabique de drenaje de retorno.

En la sección inferior del collarín de transición 14, como se ha mostrado mejor en la fig. 4, en la superficie interior de la pared circunscrita 50 a lo largo del borde más inferior hay una multiplicidad de dientes de bloqueo 68 espaciados uniformemente que se extienden hacia dentro. Los dientes de bloqueo 68 están moldeados de una pieza en forma de delgadas secciones planas de material cada una de las cuales se encuentra formando un ángulo de aproximadamente 65º con una línea radial que corta la extremidad más exterior. Las superficies inferiores de los dientes 68 están inclinadas hacia arriba en una dirección hacia adentro y la superficie más interior de cada una está truncada en un ángulo que es aproximadamente tangente a un círculo que conecta los extremos interiores de los dientes 68. El diámetro del círculo es menor que el diámetro de un círculo que conecta las extremidades exteriores de los dientes 82 de modo que cuando el collarín es aplicado, los dientes 68 deben flexionar para deslizar más allá de lo dientes 82. Una interferencia de aproximadamente 1,0 mm, entre los dientes 68 y 82 ha sido encontrada satisfactoria. Los dientes 68 están destinados a interbloquearse con los dientes de bloqueo 82 del recipiente 12 y, en efecto, realizar una función a modo de trinquete. Se comprenderá, sin embargo, que pueden emplearse cualesquiera medios para sujetar o interbloquear el collarín de transición 14 contra el movimiento de rotación relativo al recipiente 12 en la dirección de aflojamiento. Por ejemplo puede usarse una disposición de interbloqueo de nervio o reborde y garganta orientada verticalmente. En la realización mostrada en la fig. 4, hay 24 dientes 68 de bloqueo uniformemente espaciados a intervalos de 15º alrededor de la periferia interior de una parte inferior de la pared 50 circunscrita, de modo que cuando dicho collarín es apretado de modo seguro en dicho recipiente, cada otro diente 68 de bloqueo del collarín de transición se interbloqueará con un diente de bloqueo 82 en el recipiente 74 y, por ello, restringida cualquier rotación en la dirección de aflojamiento. La acción de interbloqueo resultante entre dicho recipiente y dicho collarín permitirá que el capuchón 16 sea retirado y sustituido en la parte superior del collarín de transición 14 sin causar la rotación del collarín 14.

Adyacente y por encima de los dientes 68 de bloqueo en la sección inferior del collarín de transición 14 hay roscas 64 que cooperan con roscas 75 en el acabado 72 del recipiente. De nuevo, pueden emplearse cualesquiera medios de collarín de montaje 14 en el recipiente 12; sin embargo, cuando el collarín 14 tiene un tabique de drenaje de retorno con un agujero de drenaje, tal como el agujero 54 de ventilación/drenaje, el collarín 14 debe ser orientado deseablemente de modo que los usuarios no viertan el líquido contenido tanto desde la boca 52 como desde el agujero 54 de ventilación/drenaje simultáneamente, lo que impediría una ventilación adecuada y haría difícil controlar la corriente de producto. En la realización descrita las roscas 64 del collarín 14 y las roscas 75 del recipiente 12 están diseñadas y coinciden de modo que monten el collarín 14 de transición sobre el recipiente 12 y orienten el agujero 54 de ventilación/drenaje de modo que esté alineado generalmente de manera radial y adyacente, por ejemplo dentro de aproximadamente 30º, de los medios de sujeción con la mano y (empuñadura o asa 74a) cuando es apretado. En el estado apretado el anillo 62 de cierre hermético anular en las superficies inferiores 60 del escalón 57 de drenaje de retorno del collarín 14 contactará y se deformará o cortará ligeramente en el material más blando del labio plano 70 del recipiente 12, creando así un cierre hermético estanco. Como se ha mostrado en la fig. 4, la superficie inferior anular 60 del escalón 57 de drenaje de retorno es sustancialmente plana y forma ángulo recto con el eje del collarín 14, de modo que el anillo de cierre hermético 62 puedan contactar totalmente con el labio plano 70.

El escalón 57 de drenaje de retorno es unido integralmente sobre su periferia exterior a la superficie interior de la pared 50 circunscrita, y su superficie superior está inclinada escalonadamente y hacía el eje central del collarín de transición 14. El ángulo de inclinación de la superficie del escalón 57 no es crítico, pero debe ser lo bastante inclinado para facilitar el movimiento por gravedad de cualquier líquido residual colocado en él hacia el agujero 54 de ventilación/drenaje. En la realización preferida el escalón 57 está inclinado aproximadamente a 30º con relación a la horizontal. El tabique 55 inclinado de drenaje de retorno está unido integralmente tanto a la periferia interior del escalón 57 de drenaje de retorno, como a la superficie exterior de la boca drenaje de retorno, como a la superficie exterior de la boca 52 de vertido extendida o prolongada. Debido a la naturaleza inclinada del tabique 55, una pared 51 de drenaje de retorno cilíndrica truncada proporciona la conexión entre el tabique 55 y la periferia interior de dicho escalón 57 de drenaje de retorno para completar la separación de las secciones superior e inferior del collarín 14 en situaciones diferentes que a través del agujero 54 de ventilación/drenaje.

En la sección superior, la boca de vertido 52 prolongada es coaxial con el collarín de transición 14 en la realización mostrada, sin embargo, la boca 52 podría estar situada descentrada o podría estar formada en una posición curvada, si se desea, para ayudar al vertido. El diámetro de la boca de vertido 52 no es crítico y puede estar dimensionado a conveniencia para verter el líquido particular implicado. La altura total de dicha boca 52 no es tampoco crítica, pero debe ajustar dentro de dicho capuchón invertido 16 en la posición cerrada herméticamente, y debe extenderse hacia afuera desde el collarín 14 en una distancia suficiente para asegurar una distribución máxima y control de suciedad, si el recipiente está completamente lleno o parcialmente vacío.

La superficie más superior de la boca 52 en la realización ilustrada incluye un labio 56 diseñado para minimizar la acción de goteo del líquido. En la realización preferida, el avión 56 está formado biselando o redondeando la superficie interior del extremo alejado de la boca 52 para crear una conformación más aguda como se ha visto mejor en la fig. 4.

Junto al escalón 57 de drenaje de retorno y por encima del mismo y formado en la superficie interior de la pared circunscrita 50, hay una pared interior anular 53. La pared interior 53 tiene un diámetro ligeramente menor que los elementos de paso interior formados por encima de ella y puede estar dimensionada de modo que formen un cierre hermético de contacto anular con el capuchón 16 cuando está aplicado con el collarín 14. Preferiblemente la pared anular 53 está estrechada, de modo que su diámetro adyacente al escalón 57 sea menor que su diámetro a niveles más elevados, para mejorar su capacidad de cierre hermético. Por encima de la pared anular 53, también sobre la superficie interior de dicha pared circunscrita 50 y junto a su superficie superior, hay formados unos medios de sujeción, roscas 58 que miran hacia dentro, para recibir a los 40 que miran hacia fuera correspondientes del capuchón 16 que se ha de describir. La superficie superior de la pared circunscrita 50 está formada con un anillo de cierre hermético 59 para contactar y formar un cierre hermético con el capuchón 16 cuando el mismo está unido mediante roscado al collarín 14. Las alturas de los anillos de cierre hermético 59 y 62, desde luego, deben estar diseñadas para compensar las distintas tolerancias de las partes moldeadas. Ambas cerraran herméticamente debido a la interacción del anillo de cierre hermético duro que aprieta contra o en superficies de cierre hermético más blandas, como se ha descrito antes.

El embudo 100 está mostrado en la fig. 5. Preferiblemente, el embudo 100 es moldeado por inyección de un polímero claramente denso, tal como polipropileno o un polietileno de densidad media a elevada. Particularmente adecuado es polipropileno clarificado que es comercialmente disponible como Borealis Taplan MSC C006A. El vástago del embudo está ilustrado con medios de sujeción que miran hacia afuera, roscas 140, destinadas a cooperar con las rosca 58 que mira hacia adentro del collarín 14. Aunque pueden emplearse otros tipos de medios de sujeción, se prefieren roscas para asegurar un cierre hermético entre el collarín 14 y el capuchón 16. El número y separación de tales roscas no es crítico en tanto en cuanto dé como resultado una disposición cerrada asegura y fiable.

El capuchón 16 está mostrado en la fig. 3 como teniendo generalmente forma de copa con una pared inferior 34, una pared lateral 36 a modo de faldón colgante, y una boca abierta 37 que termina en un labio 39. Preferiblemente, el capuchón 16 es moldeado por inyección de un polímero claramente denso, tal como un polietileno de densidad media a alta, para resistencia mecánica a la compresión. Como se ha descrito previamente, la realización preferida utiliza un material más blando para el recipiente 12 y el capuchón 16 para permitir que los anillos de cierre hermético 62 y 59 sobre el collarín 14 se deformen ligeramente o se corten en las superficies correspondientes.

Como se ha mostrado mejor en la fig. 3, el labio 39 está formado como un labio para el capuchón 16 de prevención de goteo cuando se utiliza el mismo como un capuchón, y para ser un cierre hermético interior en contacto con la pared anular interior 53 del collarín 14 cuando el capuchón 16 es usado como el cierre para el envase 10. Esto se consigue teniendo el labio 39 ensanchado hacia afuera y terminando en un borde afilado. La configuración particular del labio 39 puede ser modificada por los expertos en la técnica para adecuarse a aplicaciones particulares y no necesita ser de una variedad antigoteo.

El labio adyacente 39 en la superficie exterior de dicho capuchón es un medio de sujeción que mira hacia afuera, roscas 40, destinadas a cooperar con las roscas 58 del collarín 14 que miran hacia adentro.

Un escalón coaxial 38, situado junto al lado de las roscas 40 espaciado del labio 39, sobresale hacia fuera desde la superficie exterior de la pared lateral 36 y proporciona una superficie de cierre hermético 35 destinada a contactar con el anillo de cierre hermético 59 en la superficie superior de la pared circunscrita 50 del collarín 14 cuando el capuchón 16 está sujeto en estado invertido sobre el collarín 14. En la realización preferida, como puede verse mejor en la fig. 3, la superficie 35 de cierre hermético anular, sustancialmente plana del escalón 38 se extiende radialmente desde dicha pared lateral 36 en un ángulo de aproximadamente 90º. El cierre hermético entre el capuchón 16 y el collarín 14 podría también conseguirse de otros modos tales como previendo una empaquetadura o junta anular (no mostrada) sobre la superficie 35 o uniendo tal empaquetadura o junta al collarín de transición 14. Tales métodos alternativos de cierre hermético serian preferidos si el capuchón 16 se sujetara mediante salto elástico o se uniera de modo distinto a aquel mediante roscas.

La anchura del escalón sobresaliente 38 debe ser suficiente para asegurar el contacto superficial completo entre el anillo 59 y la superficie de cierre hermético 35. El espesor del escalón 38 no es crítico, pero debe ser tal que proporcione una rigidez son aliciente a la superficie 35 para asegurar un cierre hermético y estanco con el collarín 14 como se ha descrito antes.

La parte de capuchón 16 que se extiende por debajo de la superficie de cierre hermético 35, como se ha mostrado en las figs. 2 y 3, incluyendo roscas 40 y un labio 39 de prevención de goteo, están dimensionados de modo que la superficie 35 contacte y cierre herméticamente con el anillo de cierre hermético 59 antes de cualquier contacto sustancial del labio 39 de prevención de goteo con el escalón 57 de drenaje de retorno cuando el capuchón 16 está unido mediante roscado al collarín 14.

Las dimensiones y la forma completa del capuchón 16 están funcionalmente relacionadas con los requisitos de dosificación del líquido implicado. El capuchón 16 debe tener preferiblemente un volumen ligeramente mayor que el volumen requerido como la dosificación, y el exterior de dicho capuchón puede estar texturizado o formado de algún modo para facilitar la manipulación táctil. Por ejemplo, el capuchón 14 puede estar provisto de nervios o bordes exteriores u otros salientes para ayudar a su agarre para su retirada o reemplazamiento. El interior de dicho capuchón puede estar formado con marcas (no mostradas con respecto al capuchón 16) que indican los niveles de llenado para medición del producto líquido.

Aunque la realización preferida muestra que el capuchón 16 ha de ser de sección transversal sustancialmente anular a todo lo largo del mismo, tal sección transversal anular es solamente esencial en las áreas próximas a su boca abierta donde debe unirse y cerrar herméticamente con el collarín 14. Por ello, la configuración de la pared inferior 34 y de la pared lateral 36 dependiente por encima el escalón de cierre hermético 38, como se ha mostrado en las figs. 2A y 3, podría ser variada cuando se desee.

En uso, el producto líquido es colocado en el recipiente 12 y el collarín de transición 14 y el capuchón 16 son roscados a estado de cierre hermético. Durante la aplicación del capuchón 16 sobre el collarín 14, los cierres herméticos entre ellos son creados por contacto anular entre el anillo de cierre hermético 59 y la superficie de cierre hermético 35, y entre el labio 39 de prevención de goteo y la pared anular 53. El capuchón 16 puede después de ello ser retirado por un usuario y empleado como un capuchón para distribuir o entregar producto líquido.

Cuando el capuchón 16 es llenado hasta un nivel deseado, el recipiente 12 es llevado a una posición erecta y el labio 56 de boca minimizará el líquido que podría gotear de otro modo desde allí. Cualquier líquido que gotee desde la boca de vertido 52 discurrirá hacia abajo a su superficie exterior y será recogido en el tabique 55 de drenaje de retorno inclinado y desde allí gravitará al agujero de ventilación/drenaje 54 a través del cual será devuelto al recipiente 12 mediante el orificio 80.

Cuando el líquido que fue medido en el capuchón 16 es distribuido desde allí, el labio 39 de prevención de goteo minimizará el goteo sobre su borde. El usuario invierte y vuelve a colocar entonces el capuchón 16 en el collarín de transición 14, roscándolo fuertemente. El cierre hermético resultante formado entre el anillo de cierre hermético 59 y el labio 35 y entre el labio 39 que impide el goteo y la parte de pared anular 53 impedirá que el producto líquido se escape. Puede verse que si el envase en la posición cerrada, como se ha mostrado en la fig. 1A, se desprendiera, no habría fuga resultante, y al ser devuelto a una posición erecta, cualquier líquido en el área del collarín 14 drenaría de nuevo al recipiente 12.

El agujero 54 de ventilación/drenaje puede estar previsto de distintos tamaños y configuraciones, y, si se desea, puede estar provisto de tabiques para interferir con el flujo de producto a su través o para impedir el acceso visual al interior del recipiente 12. El tamaño del agujero 54 de ventilación/drenaje, sin embargo, debe estar diseñado teniendo en consideración la viscosidad del producto líquido y el caudal deseado del producto para permitir que un influjo de aire suficiente durante la operación de vertido facilite una entrega o distribución suave y estacionaria, y permitir que cualquier líquido residual recogido sea devuelto a dicho recipiente relativamente rápido después de que el envase es devuelto a una posición erecta.

Las figs. 7 a 9 ilustran un envase de medición de vertido de producto líquido rellenable alternativo e igualmente preferido. Particularmente, las figs. 7 a 9 ilustran el envase 200 que comprende el recipiente 212, el collarín de transición 214 que ha de ser montado en el recipiente 212, y el capuchón 216.

El recipiente 212 corresponde sustancialmente de modo idéntico al recipiente 12, como se ha descrito con respecto al envase 10, con la excepción de que el acabado 272 que se extiende hacia arriba del recipiente 212 se extiende hacia arriba algo más alto de lo que lo hizo el acabado correspondiente 72. Los dientes de interbloqueo 282 y los pasos de rosca 275 se corresponden exactamente con las partes 82 y 75 del envase 10.

De modo similar, el collarín de transición 214 corresponde sustancialmente de manera idéntica al collarín de transición 14, descrito antes, excepto en que la boca de vertido 252 está formada con un lado posterior ha abierto 290, y el agujero 254 de ventilación/drenaje se extiende desde el fondo abierto de la boca 252. La boca de vertido 252 está mostrada como situada centralmente con respecto al eje central del collarín de transición 214; sin embargo, se ha considerado que la boca 252 podría estar situada ligeramente descentrada (no mostrada) para ayudar a la exactitud y conveniencia del vertido. Los dientes de bloqueo 268 se corresponden exactamente a los dientes de bloqueo 68 descritos antes con respecto al collarín de transición 14.

La parte inferior de la pared exterior 250 del collarín de transición 214 está ensanchada hacia fuera y hacia abajo para adaptarse mejor a la forma de las partes superiores del recipiente 212. Se ha considerado además que la boca 252 y el drenaje/ventilación 254 (y la boca 52 y el drenaje/ventilación 54 correspondientemente, como se ha descrito antes) podrían estar formadas con una delgada membrana retirable o tira de desgarro (no mostrada) sobre sus partes abiertas para cerrar herméticamente el envase antes de su uso inicial.

El capuchón 216 también se corresponde sustancialmente de manera idéntica con el capuchón 16, como se ha descrito antes. En la fig. 7A el capuchón 216 ha sido sólo parcialmente seccionado a fin de mostrar la garganta de ventilación 241, que representa un medio de ventilación e impedir así o minimizar la aparición de presión dentro del envase 200 durante la nueva unión del capuchón 216 sobre el collarín de transición 214. La aparición de presión es evitada preferiblemente ya que puede tender a forzar el producto residual a través de los medios de sujeción cooperantes entre el capuchón 216 y el collarín de transición 214 y sobre la superficie exterior del envase 200. La garganta de ventilación 241 es simplemente un canal o interrupción de la roscas exteriores 240 del capuchón 216, que es de suficiente profundidad para permitir que el aire escape del envase 200 al menos durante las etapas iniciales de aplicación del capuchón 216 al collarín de transición 214. Otro medio de ventilar el envase 200, tal como una válvula de un solo sentido, puede también ser usado para impedir la aparición de presión. Gargantas similares podrían también estar incorporadas al envase 10, como se ha descrito antes. El interior del capuchón 216 está ilustrado como que incluye varias líneas de nivel de llenado 295 como ejemplo de marcas que pueden ser usadas para indicar los niveles de llenado para medición del producto líquido.

La fig. 7B muestra el embudo 100 montado en posición en la pieza de transición 214 de esta realización del invento, en preparación para rellenar el recipiente primario a partir de un recipiente secundario.

En una realización particularmente preferida del presente invento el embudo invertido está diseñado para ser un ajuste de interferencia, o un ajuste por salto elástico, sobre el capuchón. Esto proporciona facilidad de almacenamiento y asegura que el embudo está listo y a mano siempre que es necesario para la operación de rellenado.

Serán evidentes distintas modificaciones del invento descrito para los expertos en la técnica. Ejemplos de varias de tales variaciones han sido mencionados anteriormente, tales como medios alternativos, de montaje no giratorio del collarín de transición en el recipiente, y modos alternativos de cerrar herméticamente distintos elementos en una posición cerrada.

Claims (8)

1. Un envase (10) que comprende un cierre para un recipiente de líquido (12) y un medio de rellenado (100), comprendiendo el cierre un collarín de transición (14) y un capuchón o tapa (16) en el que el collarín de transición (14) y el capuchón (16) son aplicados de modo retirable por unos primeros medios de sujeción (40, 58) y en el que el collarín de transición (14) comprende una boca de vertido (52), caracterizado porque los medios de rellenado (100) comprenden un embudo que es aplicado de modo retirable por segundos medios de sujeción (140, 58) con el collarín de transición (14).

2. Un envase (10) según la reivindicación 1ª en el que cada uno de los primeros y segundos medios de sujeción (40, 58, y 140, 58) consisten en roscas que se aplican mutuamente.

3. Un envase (10) según la reivindicación 2ª en el que el collarín de transición (14) comprende roscas que miran hacia adentro (58) y el capuchón (16) y el embudo (100) comprenden cada uno roscas que miran hacia afuera (40,140).

4. Un envase (10) según cualquiera de las reivindicaciones precedentes en el que el collarín de transición (14) comprende una boca de vertido (52) que sobresale hacia fuera, una pared circunscrita (50) con primeros medios de sujeción (40) formados en su superficie interior, extendiéndose la boca (52) por encima y estando espaciada de la pared circunscrita (50) para proporcionar control de distribución y suciedad y medios de drenaje para devolver el líquido despilfarrado, y para dirigir el líquido de relleno al envase (10).

5. Un envase (10) según cualquiera de las reivindicaciones precedentes en el que el capuchón (16) es un capuchón de medición.

6. Un método para rellenar un envase (10) en el que el envase (10) comprende un cierre para un recipiente de líquido (12) y en el que el recipiente comprende un collarín de transición a mi plan de 14) y un capuchón (16) en el que el collarín de transición (14) y el capuchón (16), son aplicados de modo retirable por primeros medios de sujeción (40, 58), y en el que el collarín de transición (14) comprende una boca de vertido (52), caracterizado por que el método comprende las operaciones de: desaplicar el capuchón (16) del collarín de transición (14); aplicar un medio de rellenado (100) por medio de un segundo medio sujetador (140, 58) en el que el medio de rellenado comprende un embudo; y verter líquido al envase (10) a través del collarín de transición (14) con la ayuda del embudo.

7. un método (10) según la reivindicación 6ª, en el que cada uno de los primeros y segundos medios de sujeción (40, 58 y 140, 58) consiste en roscas que se aplican mutuamente.

8. Un método (10) según la reivindicación 7ª, en el que el collarín de transición (14), comprende roscas que miran hacia adentro (58), y el capuchón (16) y el embudo (100) comprenden cada uno roscas que miran hacia afuera (40, 140).